DE102007012697A1

DE102007012697A1 - Emptying magazine for a tray emptying device for emptying drawer filled with rod-shaped products

Info

Publication number: DE102007012697A1
Application number: DE102007012697A
Authority: DE
Inventors: Piotr Budny; Thomas Müller; Matthias Horn; Michael Knabe; Arnd Meier
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2007-03-13
Filing date: 2007-03-13
Publication date: 2008-09-18
Also published as: PL2120615T4; EP2120615B1; CN101631479A; WO2008110390A1; EP2120615A1; PL2120615T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Entleermagazin (13) für eine Schragenentleereinrichtung (10) zum Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Schragen (12), umfassend ein Anschlussmittel (21) zum Koppeln der zu entleerenden Schragen (12) an das Entleermagazin (13), einen Aufnahmeraum (22) für die aus den Schragen (12) strömenden Produkte, mindestens ein den Aufnahmeraum (22) nach unten begrenzendes Stromregulierungselement (23) sowie ein unterhalb des oder jedes Stromregulierungselementes (23) angeordnetes Förderelement (24) zum Abtransport der Produkte, das sich dadurch auszeichnet, dass innerhalb des Aufnahmeraums (22) mehrere Schachtwände (29) zur Unterteilung des Aufnahmeraums (22) in einzelne Schächte (30) ausgebildet und angeordnet sind, wobei sich die Schachtwände (29) vom Anschlussmittel (21) nach unten durchgängig bis zu dem oder jedem Stromregulierungselement (23) erstrecken.The invention relates to an emptying magazine (13) for a tray emptying device (10) for emptying trays (12) filled with rod-shaped products, comprising connecting means (21) for coupling the trays (12) to be emptied to the emptying magazine (13), a receiving space (22) for the products flowing out of the trays (12), at least one flow regulating element (23) delimiting the receiving space (22), and a conveying element (24) arranged below the or each flow regulating element (23) for transporting the products, which characterized in that within the receiving space (22) a plurality of shaft walls (29) for dividing the receiving space (22) into individual shafts (30) are formed and arranged, wherein the shaft walls (29) from the connection means (21) down to continuously through extend the or each current regulating element (23).

Description

Die Erfindung betrifft ein Entleermagazin für eine Schragenentleereinrichtung zum Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Schragen, umfassend ein Anschlussmittel zum Koppeln der zu entleerenden Schragen an das Entleermagazin, einen Aufnahmeraum für die aus den Schragen strömenden Produkte, mindestens ein den Aufnahmeraum nach unten begrenzendes Stromregulierungselement sowie ein unterhalb des oder jedes Stromregulierungselementes angeordnetes Förderelement zum Abtransport der Produkte.The The invention relates to an emptying magazine for a tray emptying device for emptying filled with rod-shaped products A tray comprising a connection means for coupling the items to be emptied Schragen to the emptying magazine, a recording room for the products flowing from the slants, at least one the receiving space down limiting current regulating element and a disposed below the or each Stromregulierungselementes Conveying element for transporting the products.

Solche Vorrichtungen kommen insbesondere in der Tabak verarbeitenden Industrie bei der Verarbeitung stabförmiger Produkte zum Einsatz. Zigaretten, Filterstäbe oder dergleichen werden in Behältern, den so genannten Schragen, insbesondere zum Transport und zur Speicherung aufbewahrt. Dabei können die Behälter als Standardschragen mit einem einzigen Aufnahmeraum für alle Produkte oder als Schachtschragen ausgebildet sein, in denen die Produkte in mehreren voneinander getrennten Schächten liegen. Zur Weiterverarbeitung der gespeicherten Produkte werden diese an nachgeordnete Vorrichtungen, wie z. B. Packmaschinen oder dergleichen abgegeben oder in einen vorhandenen Massenstrom eingeschleust. Für die automatisierte Zufuhr der Produkte aus den Behältern stehen üblicherweise Schragenentleerstationen zur Verfügung. Die Entleerstationen weisen in bekannter Weise eine Zuführung für mit Produkten gefüllten Schragen, ein Entleermagazin, eine Abführung für die geleerten Schragen sowie eine Übergabeeinrichtung auf, mittels der die vollen Schragen von der Zuführung in den Bereich des Entleermagazins und die entleerten Schragen vom Entleermagazin in den Bereich der Abführung transportiert werden. Die Übergabeeinrichtung kann unterschiedlich ausgebildet sein. Verbreitet sind Schwenkeinrichtungen, die eine Aufnahme für einen oder mehrere Schragen aufweisen und denen ein bewegbares Schließelement für die nach oben offenen Schragen zugeordnet ist.Such Devices are particularly used in the tobacco processing industry used in the processing of rod-shaped products. Cigarettes, filter rods or the like are placed in containers, the so-called Schragen, in particular for transport and storage kept. The containers can be used as standard trays with a single recording room for all products or be designed as shaft trays in which the products in several lie separate shafts. For further processing the stored products are sent to downstream devices, such as As packing machines or the like or in a existing mass flow introduced. For the automated Feed of the products from the containers are usually tray emptying stations to disposal. The emptying stations have in known Way a feeder for products filled with products Schragen, an emptying magazine, an exhaustion for the emptied drawer and a transfer device on, by means of the full slants of the feeder in the The area of the emptying magazine and the emptied drawer from the emptying magazine be transported in the area of discharge. The transfer device can be formed differently. Widening are pivoting devices, which have a receptacle for one or more trays and which a movable closing element for after is associated with open top Schragen.

Aus der EP 0 461 679 B1 ist beispielsweise eine Zuführungsvorrichtung von stabförmigen Artikeln in einen Fülltrichter mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bekannt. Der Aufnahmeraum selbst ist trichterförmig ausgebildet und in Stromrichtung der Artikel nach unten durch mehrere Stromregulierungselemente begrenzt. Im Bereich der engsten Stelle des trichterförmigen Aufnahmeraums sind mehrere Zwischenwände angeordnet. Der für alle z. B. aus einem Schragen strömenden Produkte gemeinsame Aufnahmeraum mündet lediglich unmittelbar im Übergangsbereich zwischen dem Aufnahmeraum und dem darunter liegenden Förderelement in so genannte Auslassschächte. Diese Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, dass es bei der Abförderung der Artikel z. B. aus einem Schragen durch den Aufnahmeraum der Vorrichtung in den Bereich des Förderelementes zu Störungen kommen kann. Sämtliche Artikel fallen ungeführt in den Aufnahmeraum. Der Aufnahmeraum dient als eine Art Zwischenspeicher, von dem aus die Produkte in den Bereich der Stromregulierungselemente gelangen. Die Zuordnung der Artikel zu den einzelnen Auslassschächten erfolgt unkontrolliert und zufällig. Dadurch kann es insbesondere bei einem Wechsel des Schragens oder dergleichen zu so genannten Querfliegern, also quer liegenden Artikeln innerhalb des Entleermagazins kommen.From the EP 0 461 679 B1 For example, a feeding device of rod-shaped articles in a hopper having the features of the preamble of claim 1 is known. The receiving space itself is funnel-shaped and limited in the flow direction of the article down through a plurality of current regulating elements. In the area of the narrowest point of the funnel-shaped receiving space several partitions are arranged. The for all z. B. from a Schragen flowing products common receiving space opens only directly in the transition region between the receiving space and the underlying conveyor element in so-called outlet ducts. However, this device has the disadvantage that it is in the removal of the article z. B. from a Schragen through the receiving space of the device in the region of the conveying element can interfere. All items fall unguided into the recording room. The receiving space serves as a kind of intermediate storage, from which the products reach the area of the current regulating elements. The assignment of the articles to the individual outlet shafts is uncontrolled and random. As a result, in particular when the tray or the like changes, so-called transverse flyers, that is to say transverse items within the unloading magazine, can occur.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine sichere und zuverlässige Entleerung von Schragen gewährleistet.It It is therefore an object of the present invention to provide a device create a safe and reliable emptying guaranteed by Schragen.

Diese Aufgabe wird durch ein Entleermagazin der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass innerhalb des Aufnahmeraums mehrere Schachtwände zur Unterteilung des Aufnahmeraums in einzelne Schächte ausgebildet und angeordnet sind, wobei sich die Schachtwände vom Anschlussmittel nach unten durchgängig bis zu dem oder jedem Stromregulierungselement erstrecken. Dadurch ist eine gesteuerte Entleerung der Schragen sichergestellt, da die Produkte aus dem Schragen durch den Aufnahmeraum bis hin zum Förderelement in Gruppen quasi zwangsgeführt werden. Eine geordnete Entleerung unter Vermeidung der Querflieger ist gewährleistet. Die Unterteilung des Aufnahmeraums in einzelne Schächte reduziert des Weiteren auch die Belastung auf die Produkte.These Task is by an emptying magazine of the type mentioned solved in that within the recording room several Shaft walls for subdividing the receiving space into individual ones Wells are formed and arranged, with the Shaft walls from the connecting means down throughout extend to the or each current regulating element. Thereby is a controlled emptying of the Schragen ensured, as the Products from the Schragen through the receiving space to the conveyor element to be forced into groups, so to speak. An orderly emptying while avoiding the cross-planes is guaranteed. The Division of the receiving space into individual shafts reduced Furthermore, the burden on the products.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Entleermagazin zum Entleeren von Schachtschragen ausgebildet und eingerichtet ist, wobei die Anzahl der Schächte innerhalb des Aufnahmeraums der Anzahl der Schächte der zu entleerenden Schachtschragen entspricht. Dadurch ist eine schachtweise Zuordnung der Produkte möglich, was den geordneten Strom der Produkte durch das Entleermagazin wesentlich erleichtert. Das gleichzeitige Entleeren aller Schächte des Schachtschragens wird ebenfalls erleichtert.A expedient development of the invention sees before that the emptying magazine designed for emptying shaft trays and is set up, the number of manholes inside the receiving space of the number of shafts to be emptied Shaft diagonal corresponds. This is a bay-wise assignment the products possible, what the orderly flow of products substantially facilitated by the emptying magazine. The simultaneous Emptying all shafts of Schachtschragens is also facilitated.

Vorteilhafterweise sind die den Aufnahmeraum definierenden bzw. bildenden Schächte nach oben offen, wobei die Querschnitte der Schächte des Aufnahmeraums im Wesentlichen den Querschnitten der Schächte des zu entleerenden Schachtschragens entsprechen. Dadurch ist ein Ausströmen der Produkte aus den Schächten des Schachtschragens in die Schächte des Aufnahmeraums frei von Hindernissen gewährleistet.advantageously, are the shafts defining or forming the receiving space open to the top, with the cross sections of the shafts of the receiving space essentially the cross sections of the shafts of the emptied Shaft tray correspond. This is an outflow of the products from the shafts of the shaft in ensures the shafts of the receiving space free of obstacles.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass dem Entleermagazin ein Überwachungsmittel zugeordnet ist, das zur Erfassung der Füllstandshöhe innerhalb des Schragens eingerichtet und ausgebildet ist, wobei das oder jedes Überwachungsmittel zur individuellen Steuerung des oder jedes Stromregulierungselementes mit diesem in Wirkverbindung steht. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist eine wirksame Einstellung der Stromregulierungselemente, die ein zuverlässiges und sicheres Strömen der Produkte aus dem Aufnahmeraum in den Bereich des Förderelementes ermöglicht, gewährleistet.A preferred embodiment is characterized in that the emptying magazine a Assigned monitoring means is arranged and designed to detect the filling level within the tray, wherein the or each monitoring means for individually controlling the or each current regulating element is in operative connection therewith. The inventive construction is an effective adjustment of the current regulating elements, which allows a reliable and safe flow of the products from the receiving space in the region of the conveying element, guaranteed.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist im Bereich des Anschlussmittels ein Ausgleichsmittel angeordnet. Das Ausgleichsmittel dient dazu, möglicherweise bestehende Toleranzschwankungen zwischen den Schächten des Schragens einerseits und den Schächten des Aufnahmeraums andererseits bzw. Maßabweichungen bei den Schachtwänden auszugleichen bzw. zu kompensieren, wodurch die Entleerung der Schragen auf besonders einfache Weise gesteuert und verbessert wird.at an expedient embodiment of the invention is arranged in the region of the connection means a compensation means. The compensation means serves, possibly existing ones Tolerance variations between the shafts of the Schrägens on the one hand and the shafts of the receiving space on the other or to compensate deviations in the shaft walls or compensate, thereby emptying the Schragen on especially simple way is controlled and improved.

Vorzugsweise weiten sich die Schächte des Aufnahmeraums nach unten in Richtung der Stromregulierungselemente auf. Dadurch ist ein störungsfreier Strom der Produkte durch die Schächte des Aufnahmeraums unterstützt.Preferably The shafts of the recording room go down into Direction of Stromregulierungselemente on. This is a trouble-free Stream of products through the shafts of the receiving space supported.

Weitere zweckmäßige oder vorteilhafte Merkmale und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Besonders bevorzugte Ausführungsformen werden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Further expedient or advantageous features and developments emerge from the dependent claims and the description. Particularly preferred embodiments will become apparent from the attached Drawing explained in more detail. In the drawing shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer Schragenentleereinrichtung mit einem Entleermagazin gemäß einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform, 1 FIG. 3 is a perspective view of a tray emptying device with an emptying magazine according to a first embodiment of the invention; FIG.

2 eine Vorderansicht der Schragenentleereinrichtung gemäß 1, 2 a front view of Schrageentleereinrichtung according to 1 .

3 den Ausschnitt A gemäß 1 in vergrößerter Darstellung, 3 the section A according to 1 in an enlarged view,

4 eine Vorderansicht einer Schragenentleereinrichtung mit einem Entleermagazin gemäß einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform, 4 FIG. 4 is a front view of a tray emptying device with an emptying magazine according to a second embodiment of the invention; FIG.

5 den Ausschnitt B gemäß 4 in perspektivischer und vergrößerter Ansicht, 5 the section B according to 4 in perspective and enlarged view,

6 eine Vorderansicht einer Schragenentleereinrichtung mit einem Entleermagazin gemäß einer dritten erfindungsgemäßen Ausführungsform, 6 FIG. 4 is a front view of a tray emptying device with an emptying magazine according to a third embodiment of the invention; FIG.

7 den Ausschnitt C gemäß 6 in vergrößerter Darstellung, 7 the section C according to 6 in an enlarged view,

8 den Ausschnitt D gemäß 6 in vergrößerter Darstellung, 8th the section D according to 6 in an enlarged view,

9 eine Vorderansicht einer Schragenentleereinrichtung mit einem Entleermagazin gemäß einer vierten erfindungsgemäßen Ausführungsform, und 9 a front view of a Schrägentleereinrichtung with a discharge tray according to a fourth embodiment of the invention, and

10 eine Vorderansicht einer Schragenentleereinrichtung mit einem Entleermagazin gemäß einer fünften erfindungsgemäßen Ausführungsform. 10 a front view of a Schrägentleereinrichtung with an emptying magazine according to a fifth embodiment of the invention.

Die beschriebenen Entleermagazine dienen zum Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Schragen bzw. Schachtschragen.The described emptying magazines are used for emptying with rod-shaped Products filled chutes or shaft trays.

Zum besseren Verständnis wird zunächst eine Schragenentleereinrichtung 10 mit deren wesentlichen Komponenten beschrieben, wobei die Schragenentleereinrichtung 10 auch in jeder anderen üblichen und bekannten Weise aufgebaut sein kann. Die Schragenentleerstation 10 umfasst eine Zuführstation 11 für mit Produkten gefüllte Schragen/Schachtschragen 12, ein Entleermagazin 13, eine Abführstation 14 für die geleerten Schragen/Schachtschragen 12 sowie eine nicht dargestellte Übergabeeinrichtung, mittels der die vollen Schragen/Schachtschragen 12 von der Zuführstation 11 in den Bereich des Entleermagazins 13 und die leeren Schragen/Schachtschragen 12 von dem Entleermagazin 13 in den Bereich der Abführstation 14 transportiert werden. Die Erfindung wird anhand von Schachtschragen 12 beschrieben, ist jedoch in gleicher Weise für Schragen 12 einsetzbar. Der Schachtschragen 12 weist Seitenwände 15, parallel zu den Seitenwänden 15 verlaufende und Schächte 16 bildende Schachtwände 17, eine Rückwand 18 sowie eine Bodenwand 19 auf. Die Bodenwand 19 kann Öffnungen 20 (siehe z. B. 9) aufweisen oder mindestens teilweise transparent ausgebildet sein, um es Überwachungsmitteln, die weiter unten beschrieben werden, zu erlauben, die Füllstandshöhe innerhalb der Schächte 16 des Schachtschragens 12 zu erfassen. Entsprechendes gilt für die Rückwand 18.For a better understanding, a tray emptying device is initially used 10 described with the essential components, wherein the Schragenentleereinrichtung 10 can also be constructed in any other usual and known manner. The draining station 10 includes a feed station 11 for slates / shaft trays filled with products 12 , an emptying magazine 13 , a laxative station 14 for the emptied drawer / shaft trays 12 and a transfer device, not shown, by means of the full Schragen / Schachtschragen 12 from the feeder station 11 in the area of the emptying magazine 13 and the empty trays / shaft trays 12 from the emptying magazine 13 in the area of the discharge station 14 be transported. The invention is based on shaft trays 12 but is equally applicable to Schragen 12 used. The shaft trough 12 has side walls 15 , parallel to the side walls 15 running and shafts 16 forming shaft walls 17 , a back wall 18 as well as a bottom wall 19 on. The bottom wall 19 can have openings 20 (see eg 9 ) or at least partially transparent so as to allow monitoring means, described below, to fill level within the wells 16 of the shaft tray 12 capture. The same applies to the rear wall 18 ,

Das Entleermagazin 13 weist ein Anschlussmittel 21 zum Koppeln der zu entleerenden Schachtschragen 12 an das Entleermagazin 13, einen Aufnahmeraum 22 für die aus dem Schachtschragen 12 strömenden Produkte, mindestens ein vorzugsweise jedoch mehrere den Aufnahmeraum 22 nach unten begrenzende Stromregulierungselemente 23 sowie ein unterhalb des oder jedes Stromregulierungselementes 23 angeordnetes Förderelement 24 zum Abtransport der Produkte auf. Der Aufnahmeraum 22 ist aus einer Rückwand 25, einer Vorderwand, die aus Gründen der besseren Übersicht nicht dargestellt ist, sowie Seitenwänden 26, 27 gebildet. Nach unten ist der Aufnahmeraum 22 durch die Stromregulierungselemente 23 begrenzt. Unterhalb der Stromregulierungselemente 23 ist das Förderelement 24 angeordnet. Nach oben hin in Richtung des Schachtschragens 12 ist der Aufnahmeraum 22 bzw. das Anschlussmittel 21 offen ausgebildet.The emptying magazine 13 has a connection means 21 for coupling the shaft trays to be emptied 12 to the emptying magazine 13 , a recording room 22 for the out of the Schachtschragen 12 flowing products, at least one but preferably several of the receiving space 22 down-limiting current regulating elements 23 and one below the or each flow regulating element 23 arranged conveying element 24 for the removal of the products. The recording room 22 is from a back wall 25 , a front wall, which is not shown for reasons of clarity, as well as side walls 26 . 27 educated. Downstairs is the recording room 22 through the current regulating elements 23 limited. Below the current regulation elements 23 is the conveyor element 24 arranged. Towards the top of the shaft 12 is the recording room 22 or the connection means 21 open.

Ein zu entleerender Schachtschragen 12 ist oberhalb des Aufnahmeraums 22 über das Anschlussmittel 21 an das Entleermagazin 13 angeschlossen bzw. mit diesem verbunden. Der Schachtschragen 12 steht für den Entleervorgang über Kopf. Das bedeutet, dass die Produkte innerhalb der Schächte 16 auf einem der Bodenwand 19 gegenüber liegenden Schließelement 28 liegen. Das Schließelement 28 kann in bekannter Weise z. B. ein bewegbares Schwert sein, das in horizontaler Richtung bewegbar ist. Das Schließelement 28 kann des Weiteren Bestandteil des Schachtschragens 12, des Entleermagazins 13 aber auch der nicht dargestellten Übergabereinrichtung für die vollen und entleerten Schachtschragen 12 sein. Bei der Übergabeeinrichtung handelt es sich um übliche Schwenkeinrichtungen oder dergleichen, weswegen auf eine Darstellung und Beschreibung verzichtet wird.A shaft tray to be emptied 12 is above the recording room 22 via the connection means 21 to the emptying magazine 13 connected or connected to this. The shaft trough 12 stands for the emptying process overhead. That means the products inside the manholes 16 on one of the bottom wall 19 opposite closing element 28 lie. The closing element 28 can in a known manner z. B. be a movable sword, which is movable in the horizontal direction. The closing element 28 may also be part of the shaft tray 12 , the emptying magazine 13 but also the transfer device, not shown, for the full and empty shaft trays 12 be. The transfer device is conventional swiveling devices or the like, which is why a representation and description is dispensed with.

Innerhalb des Aufnahmeraums 22 sind mehrere Schachtwände 29 zur Unterteilung des Aufnahmeraums 22 in einzelne Schächte 30 ausgebildet und angeordnet. Die Schachtwände 29 erstrecken sich vom Anschlussmittel 21 bzw. vom Schließmittel 28 nach unten durchgängig bis zu den Stromregulierungselementen 23. Dadurch bilden sich bei geöffnetem Schließmittel 28 mehrere parallele und vom Schachtschragen 12 bis zum Förderelement 24 durchgängige Schächte. Im Bereich der Stromregulierungselemente 23 sind die Schachtwände 29 L-förmig abgewinkelt. Die Innenseite des L-förmigen Abschnitts der Schachtwände 29 sind diese unter Bildung einer Art Kehle mit einem Radius versehen, so dass die in diesen Bereich fallenden Produkte in Richtung der Stromregulierungselemente 23 geführt werden. Für den Fall, dass das Entleermagazin 13 zum Entleeren von Schachtschragen 12 ausgebildet und eingerichtet ist, entspricht die Anzahl der Schächte 30 innerhalb des Aufnahmeraums 22 der Anzahl der Schächte 16 eines zu entleerenden Schachtschragens 12. In den gezeigten Ausführungsbeispielen weisen die Schachtschragen 12 und der Aufnahmeraum jeweils zehn Schächte 16 bzw. 30 auf. Die Anzahl der Schächte 16 bzw. 30 kann jedoch variieren.Inside the recording room 22 are several shaft walls 29 for subdividing the recording room 22 into individual shafts 30 trained and arranged. The shaft walls 29 extend from the connection means 21 or from the closing means 28 down through to the current regulation elements 23 , This forms when the closing means are open 28 several parallel and from the Schachtschragen 12 to the conveyor element 24 continuous shafts. In the field of current regulation elements 23 are the shaft walls 29 Angled in an L shape. The inside of the L-shaped section of the shaft walls 29 These are provided with a radius to form a kind of throat, so that the products falling into this area in the direction of Stromregulierungselemente 23 be guided. In the event that the emptying magazine 13 for emptying shaft trays 12 is designed and furnished, corresponds to the number of shafts 30 within the recording room 22 the number of shafts 16 a shaft tray to be emptied 12 , In the embodiments shown, the shaft diagonals 12 and the receiving space ten shafts each 16 respectively. 30 on. The number of shafts 16 respectively. 30 but may vary.

Die Schächte 30, die den Aufnahmeraum 22 bilden bzw. definieren, sind nach oben in Richtung des Anschlussmittels 21 bzw. in Richtung des Schachtschragens 12 offen ausgebildet. Mindestens im Bereich des Übergangs der Schächte 16 des Schachtschragens 12 in die Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 entsprechen sich die Querschnitte der Schächte 16 und 30. In den Ausführungsformen gemäß der 1 bis 5 und 9 und 10 ist der Querschnitt der jeweiligen Schächte 16 bzw. 30 über die gesamte Länge gleich. In anderen Ausführungsformen kann sich der Querschnitt insbesondere der Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 verändern. In der in den 6 bis 8 gezeigten Ausführungsform weiten sich die Schächte 30 ausgehend vom Anschlussmittel 21 in Richtung der Stromregulierungselemente 23 auf. Die Aufweitung kann auf verschiedene Weise realisiert sein. Rein beispielhaft können die Schachtwände 29 des Aufnahmeraums 22 in einem Winkel zur Vertikalen verlaufen.The shafts 30 that the recording room 22 form or define, are upwards in the direction of the connection means 21 or in the direction of the shaft tray 12 open. At least in the area of the transition of the shafts 16 of the shaft tray 12 into the shafts 30 of the recording room 22 correspond to the cross sections of the shafts 16 and 30 , In the embodiments according to the 1 to 5 and 9 and 10 is the cross section of the respective manholes 16 respectively. 30 the same over the entire length. In other embodiments, the cross-section, in particular of the shafts 30 of the recording room 22 change. In the in the 6 to 8th As shown embodiment, the shafts widen 30 starting from the connection means 21 in the direction of the current regulating elements 23 on. The expansion can be realized in various ways. By way of example, the shaft walls 29 of the recording room 22 at an angle to the vertical.

Jedem Schacht 30 des Aufnahmeraums 22 ist an seinem unteren Ende mindestens ein Stromregulierungselement 23 zugeordnet. Die Stromregulierungselemente 23 können – wie weiter unten ausführlich beschrieben wird – auf unterschiedliche Weise ausgebildet sein. Die Stromregulierungselemente 23 dienen zum gesteuerten Ausströmen der Produkte aus den jeweiligen Schächten 30 des Aufnahmeraums 22. Sie sind derart ausgebildet und angeordnet, dass sie den Schacht 30, dem sie zugeordnet sind, mindestens im Querschnitt verändern bzw. teilweise verschließen. Auf der den Stromregulierungselementen 23 gegenüberliegenden Seite der Schächte 30 ist im Bereich des Anschlussmittels 21 ein Ausgleichsmittel 31 angeordnet. In den gezeigten Ausführungsbeispielen weist das Ausgleichsmittel 31 mehrere stabförmige Ausgleichselemente 32 auf. Die Ausgleichselemente 32 können feststehend, beweglich oder aktiv angetrieben sein und befinden sich direkt oberhalb jeder Schachtwand 29 des Aufnahmeraums 22, so dass aus den Schächten 16 des Schachtschragens 12 strömende Produkte beim Auftreffen auf die nach oben weisende Kante der Schachtwände 29 zwangsläufig auf einen der benachbarten Schächte 30 verteilt werden.Every manhole 30 of the recording room 22 is at its lower end at least one current regulating element 23 assigned. The current regulating elements 23 can - as will be described in detail below - be designed in different ways. The current regulating elements 23 serve for the controlled outflow of the products from the respective manholes 30 of the recording room 22 , They are designed and arranged so that they the shaft 30 to which they are assigned, at least in cross-section change or partially close. On the the current regulating elements 23 opposite side of the shafts 30 is in the range of the connection means 21 a balancing agent 31 arranged. In the embodiments shown, the compensation means 31 several rod-shaped compensation elements 32 on. The compensation elements 32 They can be stationary, mobile or actively driven and are located directly above each shaft wall 29 of the recording room 22 so that out of the shafts 16 of the shaft tray 12 flowing products when hitting the upwardly facing edge of the shaft walls 29 inevitably on one of the neighboring shafts 30 be distributed.

Die Stromregulierungselemente 23 sind in den Ausführungsbeispielen der 1 bis 5 und 9 und 10 als Walzen bzw. Trommeln 33 ausgebildet. Die Trommeln 33 sind rotierend antreibbar und verfügen über Mulden 34 zur Aufnahme und Vereinzelung der stabförmigen Produkte. Die Trommeln 33 erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Tiefe (in die Bildebene hinein) des Schachtes 30. Jeder Trommel 33 ist ein Abstreiferelement 35 zugeordnet, das vorzugsweise neben der Trommel 33 angeordnet ist und zusammen mit der Trommel 33 bei stillstehender Trommel 33 ein Ausströmen der Produkte aus dem Schacht 30 verhindert. Des Weiteren ist jedem Schacht 30 des Aufnahmeraums 22 ein Leitelement 36 zugeordnet. Die Leitelemente 36 dienen zur Führung der durch die Trommeln 33 in Verbindung mit dem Abstreiferelement 35 vereinzelten Produkte.The current regulating elements 23 are in the embodiments of 1 to 5 and 9 and 10 as rollers or drums 33 educated. The drums 33 are rotatably drivable and have troughs 34 for receiving and separating the rod-shaped products. The drums 33 preferably extend over the entire depth (into the image plane) of the shaft 30 , Every drum 33 is a scraper element 35 assigned, preferably next to the drum 33 is arranged and together with the drum 33 when the drum is stationary 33 an outflow of the products from the shaft 30 prevented. Furthermore, every shaft is 30 of the recording room 22 a guiding element 36 assigned. The guiding elements 36 serve to guide the through the drums 33 in conjunction with the wiper element 35 isolated products.

In der in den 6 bis 8 gezeigten Ausführungsform umfassen die Stromregulierungselemente 23 schwenkbare Leitelemente 37. Ein Leitelement 37 kann z. B. eine um einen Schwenkpunkt S schwenkbare Klappe 38 sein, die mit einem Ende im Bereich des Schwenkpunktes S an der Schachtwand 29 angeordnet ist und auf der gegenüberliegenden Seite ein freies Ende 39 aufweist. Das Leitelement 37 bzw. die Klappe 38 ist aus einem Teil der Schachtwand 29 gebildet. Anders ausgedrückt ist das Leitelement 37 integraler Bestandteil der Schachtwand 29. Selbstverständlich kann das Leitelemente 37 auch ein separates Teil und insbesondere auch einteilig oder mehrteilig sein. Die Länge der Leitelemente 37 bzw. der Klappen 38 kann variieren. In der beschriebenen Ausführungsform engt das Leitelement 37 den Querschnitt des Schachtes 30 des Aufnahmeraums 22 lediglich ein, wodurch das Ausströmen der Produkte aus dem Schacht 30 lediglich verlangsamt wird. In nicht dargestellten Ausführungsformen kann die Länge der Leitelemente 37 auch derart gewählt sein, dass die Leitelemente 37 in ihrer Schließstellung, also in horizontaler Position, den Schacht 30 vollständig versperren bzw. schließen, so dass ein Ausströmen der Produkte aus dem Schacht 30 verhindert ist.In the in the 6 to 8th shown off guide form include the current regulation elements 23 swiveling guide elements 37 , A guiding element 37 can z. B. a pivotable about a pivot point S flap 38 be with one end in the area of the pivot point S on the shaft wall 29 is arranged and on the opposite side a free end 39 having. The guiding element 37 or the flap 38 is from a part of the shaft wall 29 educated. In other words, the guide element 37 integral part of the shaft wall 29 , Of course, the guide elements 37 also be a separate part and in particular one or more parts. The length of the guide elements 37 or the flaps 38 may vary. In the described embodiment, the guide element narrows 37 the cross section of the shaft 30 of the recording room 22 only one, which allows the outflow of products from the shaft 30 only slowed down. In embodiments not shown, the length of the guide elements 37 also be chosen such that the guide elements 37 in its closed position, ie in a horizontal position, the shaft 30 completely obstruct or close, allowing an outflow of the products from the shaft 30 is prevented.

Die Länge der Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 kann in vertikaler Richtung variieren. Es sind Beispiele gezeigt, in denen die Schächte 30 eines Aufnahmeraums 22 alle eine identische Länge aufweisen (siehe die Ausführungsformen in den 1 bis 3 und 9). Die Länge der Schächte 30 kann, wie aus den Beispielen der 4 bis 8 und 10 hervorgeht, auch innerhalb eines Aufnahmeraums 22 unterschiedlich sein. Bei dem Ausführungsbeispiel der 4, 5 und 10 sind die Schächte 30 kaskadenförmig ausgebildet. Die Länge der Schächte 30 nimmt von rechts nach links, also in Förderrichtung F des Förderelementes 24 ab. Entsprechend nimmt die Höhe des zwischen den Stromregulierungselementen 23 und dem Förderelement 24 gebildeten Kanals 40 von rechts nach links in Förderrichtung F zu. Entsprechendes gilt im Wesentlichen auch für die in den 6 bis 8 gezeigten Ausführungsform, wobei die Höhe des Kanals 40 veränderbar ist, wie weiter untern beschrieben wird.The length of the shafts 30 of the recording room 22 can vary in the vertical direction. Examples are shown in which the manholes 30 a recording room 22 all have an identical length (see the embodiments in FIGS 1 to 3 and 9 ). The length of the shafts 30 can, as from the examples of 4 to 8th and 10 results, even within a recording room 22 be different. In the embodiment of the 4 . 5 and 10 are the shafts 30 cascade-shaped. The length of the shafts 30 takes from right to left, ie in the conveying direction F of the conveying element 24 from. Accordingly, the height of the between the current regulating elements decreases 23 and the conveyor element 24 formed channel 40 from right to left in the conveying direction F to. The same applies essentially also to those in the 6 to 8th shown embodiment, wherein the height of the channel 40 is changeable, as further described below.

Das Förderelement 24 kann ebenfalls auf unterschiedliche Weise ausgebildet sein. Das Entleermagazin 13 gemäß der 1 bis 3 zeigt ein Förderelement 24, das ein trichterförmiges Magazin 41 umfasst. Das Magazin 41 ist unterhalb der Stromregulierungselemente 23 angeordnet und weist in seinem Innenraum optional einzelne oder mehrere Leitelemente 42 auf. Diese Leitelemente 42 sind üblicherweise ortsfest angeordnet und wahlweise feststehend oder rotierend gelagert. Optional können die in Draufsicht beispielsweise elliptisch geformten Leitelemente 42 auch angetrieben sein. Die Anzahl und Position der Leitelemente 42, die auch als Pflaumen bezeichnet werden, kann selbstverständlich variieren. Das Magazin mündet in den unterhalb des Magazins 41 ausgebildeten (Massenstrom-)Kanal 40. Unterhalb des Magazins 41 ist ein Bandelement 43 oder dergleichen angeordnet, mittels dem die Produkte weiter transportiert werden können. Das Bandelement 43 kann auch unmittelbar und direkt unterhalb der Stromregulierungselemente 23 angeordnet sein (siehe z. B. die Ausführungsform gemäß der 4 und 5). Das Bandelement 43 kann ortsfest (wie in der Ausführungsform gemäß der 1 bis 5 und 9, 10) oder bewegbar (wie in den Ausführungsformen gemäß der 6 bis 8) angeordnet und ausgebildet sein. Die Bewegbarkeit des Bandelementes 43 kann auf verschiedene Weise realisiert sein. Rein beispielhaft ist in den 6 bis 8 ein schwenkbares Bandelement 43 dargestellt. Das Bandelement 43 ist aus einer im Wesentlichen horizontalen Position in eine geneigte Position auf und ab schwenkbar, so dass bei unterschiedlicher Länge der Schächte 30 etwa eine konstante Höhe des Kanals 40 erreichbar ist. Durch die Absenkbarkeit des Bandelementes 43 ist eine Art Prozessspeicher gebildet, der insbesondere beim Wechsel eines Schachtschragens 12 oder bei einem Stopp einer nicht dargestellten Anschlussmaschine benötigt wird.The conveying element 24 can also be designed in different ways. The emptying magazine 13 according to the 1 to 3 shows a conveying element 24 , which is a funnel-shaped magazine 41 includes. The magazine 41 is below the current regulating elements 23 arranged and has in its interior optional single or more vanes 42 on. These guiding elements 42 are usually arranged stationary and optionally mounted fixed or rotating. Optionally, the guide elements which are elliptically shaped in plan view, for example, can 42 also be powered. The number and position of the guide elements 42 , which are also called plums, can of course vary. The magazine opens into the below the magazine 41 trained (mass flow) channel 40 , Below the magazine 41 is a band element 43 or the like, by means of which the products can be transported further. The band element 43 can also be directly and directly below the current regulation elements 23 be arranged (see, for example, the embodiment according to the 4 and 5 ). The band element 43 can be stationary (as in the embodiment according to the 1 to 5 and 9 . 10 ) or movable (as in the embodiments according to the 6 to 8th ) and be formed. The mobility of the band element 43 can be realized in different ways. Is purely exemplary in the 6 to 8th a hinged band element 43 shown. The band element 43 is pivotable up and down from a substantially horizontal position to an inclined position, so that with different length of the shafts 30 about a constant height of the channel 40 is reachable. Due to the sinkability of the band element 43 is a kind of process memory formed, in particular when changing a shaft tray 12 or is required at a stop of a connection machine, not shown.

Bei den Ausführungsformen mit den Schächten 30 unterschiedlicher Länge liegen die Schachtwände 29 abgestuft (von links nach rechts gegen die Förderrichtung F) jeweils um einen definierten Abstand tiefer und ragen damit weiter in den (Massenstrom-)Kanal 40 (siehe z. B. 4 oder 6). Der Höhenabstand der vertikal versetzt zueinander angeordneten Trommeln 33 ist durch die Höhe des Massenstroms geteilt durch die Anzahl der Schächte 30 definiert. Für weitere nicht dargestellte Ausführungsbeispiele ist es auch denkbar, dass die Stromregulierungselemente 23 aus einer Kombination der beschriebenen Varianten mit Trommeln 33 und Leitelementen 37 gebildet sind.In the embodiments with the shafts 30 different lengths lie the shaft walls 29 stepped (from left to right against the conveying direction F) each lower by a defined distance and thus protrude further into the (mass flow) channel 40 (see eg 4 or 6 ). The vertical distance of the vertical staggered drums 33 is divided by the amount of mass flow divided by the number of shafts 30 Are defined. For further embodiments, not shown, it is also conceivable that the current regulating elements 23 from a combination of the variants described with drums 33 and guiding elements 37 are formed.

Zur Steuerung eines optimierten Produktstroms aus dem Schachtschragen 12 durch die Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 in das bzw. auf das Förderelement 24 kann dem Entleermagazin 13 optional des Weiteren ein Überwachungsmittel 44 zugeordnet sein. Das Überwachungsmittel 44, das z. B. an einem Rahmen 45 oder dergleichen des Entleermagazins 13 angeordnet sein kann, dient zur Erfassung der Füllstandshöhe der Produkte innerhalb des Schragens bzw. innerhalb der Schächte 16 des Schachtschragens 12. Vorzugsweise mehrere als Überwachungsmittel 44 dienende Sensorelemente 46 stehen zur individuellen Steuerung der Stromregulierungselemente 23 mit diesen in Wirkverbindung. Diese Wirkverbindung kann z. B. über eine gemeinsame (nicht dargestellte) Steuerung oder dergleichen hergestellt werden. Das Überwachungsmittel 44 umfasst mindestens zwei Sensorelemente 46. Bevorzugt entspricht die Anzahl der Sensorelemente 46 jedoch der Anzahl der Schächte 30. Für den Fall, dass das Entleermagazin 13 zum Entleeren von Schachtschragen 12 eingerichtet ist, entspricht die Anzahl der Sensorelemente 46 der Anzahl der Schächte 16 des Schachtschragens 12. Dabei sind die Sensorelemente 46 derart angeordnet, dass die Füllstandshöhe jedes Schachts 16 separat ermittelbar ist. Die Anordnung kann unterschiedlich gewählt sein.For controlling an optimized product flow from the shaft tray 12 through the shafts 30 of the recording room 22 in or on the conveyor element 24 can the emptying magazine 13 optionally further comprising a monitoring means 44 be assigned. The monitoring device 44 , the Z. B. on a frame 45 or the like of the emptying magazine 13 can be arranged, serves to detect the filling level of the products within the Schrägens or within the shafts 16 of the shaft tray 12 , Preferably several as monitoring means 44 Serving sensor elements 46 stand for individual control of the current regulation elements 23 in operative connection with these. This active compound can, for. B. via a common (not shown) control or the like. The monitoring device 44 around holds at least two sensor elements 46 , The number of sensor elements preferably corresponds 46 however, the number of shafts 30 , In the event that the emptying magazine 13 for emptying shaft trays 12 is set up, corresponds to the number of sensor elements 46 the number of shafts 16 of the shaft tray 12 , Here are the sensor elements 46 arranged such that the fill level of each shaft 16 can be determined separately. The arrangement can be chosen differently.

In der Ausführungsform gemäß 9 sind die Sensorelemente 46 oberhalb des Schachtschragens 12 positioniert. Genauer ist oberhalb jedes Schachtes 16 ein einzelnes Sensorelement 46 angeordnet. Wie weiter oben erwähnt, ist die Bodenwand 19 des Schachtschragens 12 derart präpariert oder ausgebildet, dass die aktuelle Füllstandshöhe innerhalb des Schachtes 16 ermittelt werden kann. In einer nicht explizit dargestellten Ausführungsform sind die Sensorelemente 46 hinter bzw. vor den Schächten 16 angeordnet, und zwar derart, dass die Sensorelemente 46 in einem Winkel von schräg oben auf die Produkte innerhalb der Schächte 16 gerichtet sind. In diesem Fall kann die Füllstandshöhe durch die offene Vorderwand oder eine – wie weiter oben beschrieben – präparierte oder entsprechend ausgebildete Rückwand 18 ermittelt werden. Die Ausführungsform gemäß 10 unterscheidet sich von der in 9 gezeigten im Wesentlichen darin, dass die Sensorelemente 46 horizontal gerichtet sind. Jedem Schacht 16 eines Schachtschragens 12 sind mindestens zwei Sensorelemente 46 zugeordnet, die übereinander oder untereinander angeordnet sind.In the embodiment according to 9 are the sensor elements 46 above the shaft of the shaft 12 positioned. Exactly is above each shaft 16 a single sensor element 46 arranged. As mentioned above, the bottom wall is 19 of the shaft tray 12 so prepared or formed that the current level height within the shaft 16 can be determined. In an embodiment not explicitly shown, the sensor elements 46 behind or in front of the shafts 16 arranged, in such a way that the sensor elements 46 at an angle from diagonally above the products inside the manholes 16 are directed. In this case, the level height through the open front wall or - as described above - prepared or appropriately trained back wall 18 be determined. The embodiment according to 10 is different from the one in 9 shown essentially in that the sensor elements 46 are directed horizontally. Every manhole 16 a shaft tray 12 are at least two sensor elements 46 assigned, which are arranged one above the other or one below the other.

Zusätzlich zu dem bereits beschriebenen Überwachungsmittel 44 kann dem Entleermagazin 13 mindestens ein weiteres nicht gezeigtes Überwachungsmittel zugeordnet sein, das den Füllstand innerhalb der Schächte 30 des Aufnahmeraums überwacht. Insbesondere wird dadurch verhindert, dass die Schachtschragen 12 beim Wechsel mit den innerhalb der Schächte 30 befindlichen Produkten in Kontakt kommen. Sämtliche Überwachungsmittel bzw. Sensorelemente sind bevorzugt als analoge optische Lichttaster ausgebildet. Andere Ausführungsformen der Sensorelemente, z. B. als Ultraschallsensor etc., sind ebenfalls einsetzbar.In addition to the monitoring means already described 44 can the emptying magazine 13 be associated with at least one further, not shown monitoring means, the level within the shafts 30 monitored in the recording room. In particular, this prevents the shaft trays 12 when changing with the inside of the shafts 30 products in contact. All monitoring means or sensor elements are preferably designed as analog optical light sensors. Other embodiments of the sensor elements, for. As an ultrasonic sensor, etc., are also used.

Das Entleermagazin 13 kann als separate Einheit oder als (integraler) Bestandteil einer Schragenentleerstationn 10 z. B. in Produktionslinien oder -anordnungen eingesetzt werden. Selbstverständlich ist das Entleermagazin 13 auch zum Entleeren von Standard-Schragen mit einem einzigen Aufnahmeraum geeignet. Letztlich ist der Aufnahmeraum eines Standard-Schragen auch ein (breiter) Schacht 16, dem das Überwachungsmittel 44 zugeordnet sein kann. Die zuvor beschriebenen Merkmale und konstruktiven Ausführungen sind zwischen den einzelnen Ausführungsformen selbstverständlich austauschbar.The emptying magazine 13 can be used as a separate unit or as an (integral) part of a tray emptying station 10 z. B. be used in production lines or arrangements. Of course, this is the emptying magazine 13 Also suitable for emptying standard trays with a single receiving space. Ultimately, the receiving space of a standard Schragen is also a (wider) shaft 16 to which the monitoring device 44 can be assigned. The above-described features and constructive embodiments are of course interchangeable between the individual embodiments.

Das Verfahrensprinzip der gezeigten Entleermagazine 13 wird im Folgenden kurz beschrieben:
Ein mit stabförmigen Produkten gefüllter Schragen/Schachtschragen 12 wird in üblicher Weise über Kopf in den Bereich des Anschlussmittels 21 des Entleermagazins 13 gebracht bzw. geschwenkt, wobei die Produkte durch das Schließelement 28 in dem Schragen/Schachtschragen 12 gehalten werden. Sobald das Schließelement 28 geöffnet wird, fallen die Produkte in die Schächte 30 des Aufnahmeraums 22. Beim Entleeren eines Schachtschragens 12 gibt es zu jedem Schacht 16 des Schachtschragens 12 einen korrespondierenden Schacht 30 im Aufnahmeraum 22, so dass die Produkte schachtweise und gleichzeitig vom Schachtschragen 12 an das Entleermagazin 13 übergeben werden. Innerhalb der Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 werden die Produkte über die Stromregulierungselemente 23 zum Förderelement 24 transportiert. Bei den Ausführungsformen, in denen die Stromregulierungselemente 23 die Trommeln 33 umfassen, werden die Produkte von den Trommeln 33 aufgenommen und separiert, um dann derart vereinzelt an das Förderelement 24 weiter gegeben zu werden. Das kann bedeuten, dass die Produkte in das trichterförmige Magazin 41 fallen (siehe z. B. 1 bis 3). In anderen Fällen, in denen die Schächte 30 beispielsweise eine unterschiedliche Länge aufweisen, werden die Produkte mittels der vertikal und horizontal beabstandeten Trommeln 33 direkt in den sich bildenden Massenstrom innerhalb des Kanals 40 abgegeben (siehe z. B. 4 und 5). Bei einem Entleermagazin 13 gemäß der Ausführungsform der 6 bis 8 strömen die Produkte aus den Schächten 16 des Schachtschragens 12 in die Schächte 30 des Entleermagazins 13, das auch als Fächermagazin bezeichnet werden kann. Innerhalb der Schächte 30 wird der Strom der Produkte durch die Stromregulierungselemente 23, nämlich die Leitelemente 37 reguliert. Wenn die Leitelemente 37 ein Strömen der Produkte zulassen, also nicht ganz geschlossen sind, senkt sich das Bandelement 43, das als Austragsband ausgebildet ist, ab und transportiert die Produkte mit konstanter Geschwindigkeit aus dem Entleermagazin. Durch das Absenken des Bandelementes 43 wird ein Prozessspeicher gebildet, der insbesondere beim Wechsel des Schachtschragens 12 benötigt wird.The process principle of the emptying magazines shown 13 is briefly described below:
An oblique / shaft tray filled with rod-shaped products 12 is in the usual way upside down in the area of the connection means 21 of the emptying magazine 13 brought or pivoted, the products through the closing element 28 in the Schragen / Schachtschragen 12 being held. Once the closing element 28 opened, the products fall into the shafts 30 of the recording room 22 , When emptying a shaft tray 12 there are to every shaft 16 of the shaft tray 12 a corresponding shaft 30 in the recording room 22 so that the products are shaftwise and at the same time from the shaft tray 12 to the emptying magazine 13 be handed over. Inside the shafts 30 of the recording room 22 The products are powered by the current regulation elements 23 to the conveyor element 24 transported. In the embodiments in which the current regulating elements 23 the drums 33 include, the products of the drums 33 taken and separated, then so isolated to the conveyor element 24 to be given further. That may mean that the products are in the funnel-shaped magazine 41 fall (see eg 1 to 3 ). In other cases where the manholes 30 For example, have a different length, the products by means of vertically and horizontally spaced drums 33 directly into the forming mass flow within the channel 40 delivered (see eg 4 and 5 ). In an emptying magazine 13 according to the embodiment of the 6 to 8th the products pour out of the shafts 16 of the shaft tray 12 into the shafts 30 of the emptying magazine 13 , which can also be called a fan magazine. Inside the shafts 30 the flow of products through the flow regulation elements 23 namely the guiding elements 37 regulated. If the guiding elements 37 allow a flow of products, so are not completely closed, the band element lowers 43 , which is designed as a discharge conveyor, and transports the products at a constant speed from the discharge magazine. By lowering the band element 43 a process memory is formed, in particular when changing the Schachtschragens 12 is needed.

Bei allen Ausführungsformen sorgen die Ausgleichselemente 32 dafür, dass mögliche Maßabweichungen zwischen den Schachtwänden 17 und 29 kompensiert werden. Hierzu bewegen sich die Ausgleichselemente 32 beispielsweise oszillierend. Zur Steuerung der Stromregulierungselemente 23 kann, wie aus den 9 und 10 beispielhaft hervorgeht, das Überwachungsmittel 44 dienen. Die Sensorelemente 46 erfassen das Niveau in jedem Schacht 16 des Schachtschragens 12. Über eine geeignete Steuerung werden die Stromregulierungselemente 23 gesteuert, so dass die Füllstandshöhen innerhalb der Schächte 30 des Aufnahmeraums 22 ausgeglichen werden können. Hierzu werden z. B. die Leitelemente 37 bzw. die Klappen 38 zur Verengung des Querschnitts innerhalb des Schachts 30 ausgeschenkt bzw. ausgeklappt, wodurch der Produktstrom in dem entsprechenden Schacht 30 gebremst wird. Die schachtweise Führung der Produkte innerhalb des Entleermagazins 13 ermöglicht eine sichere und gesteuerte Entleerung der Schragen 12. Dabei kann insbesondere die Niveauregulierung innerhalb der Schächte 30 unterstützend wirken.In all embodiments, the compensation elements provide 32 for that possible deviations between the shaft walls 17 and 29 be compensated. For this purpose, the compensation elements move 32 for example, oscillating. For controlling the current regulating elements 23 can, as from the 9 and 10 by way of example proceeds, the monitoring means 44 serve. The sensor elements 46 capture the level in each shaft 16 of the shaft tray 12 , By suitable control, the current regulating elements become 23 controlled so that the fill levels within the manholes 30 of the recording room 22 can be compensated. For this purpose, for. B. the guide elements 37 or the flaps 38 to narrow the cross-section within the shaft 30 poured out or unfolded, whereby the product flow in the corresponding shaft 30 is slowed down. The shaft-wise guidance of the products within the emptying magazine 13 enables a safe and controlled emptying of the trays 12 , In particular, the level control within the shafts can 30 supportive.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0461679 B1 [0003]

Claims

Emptying magazine ( 13 ) for a tray emptying device ( 10 ) for emptying strands filled with rod-shaped products (US Pat. 12 ) comprising a connection means ( 21 ) for coupling the drawer to be emptied ( 12 ) to the emptying magazine ( 13 ), a recording room ( 22 ) for those from the Schragen ( 12 ) flowing products, at least one the receiving space ( 22 ) downwardly limiting current regulation element ( 23 ) and one below the or each current regulating element ( 23 ) arranged conveying element ( 24 ) for transporting the products, characterized in that within the receiving space ( 22 ) several shaft walls ( 29 ) for subdividing the recording room ( 22 ) into individual shafts ( 30 ) are formed and arranged, wherein the shaft walls ( 29 ) from the connection means ( 21 ) down to the or each current regulating element ( 23 ).

Discharge magazine according to claim 1, characterized in that it is used for emptying shaft trays ( 12 ) is designed and furnished.

Discharge magazine according to claim 2, characterized in that the number of shafts ( 30 ) within the recording room ( 22 ) the number of shafts ( 16 ) of the shaft trays to be emptied ( 12 ) corresponds.

Discharge magazine according to claim 2 or 3, characterized in that the receiving space ( 22 ) defining shafts ( 30 ) are open at the top, the cross-sections of the shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) substantially the cross sections of the shafts ( 16 ) of the shaft tray to be emptied ( 12 ) correspond.

Discharge magazine according to one of claims 2 to 4, characterized in that each shaft ( 30 ) of the recording room ( 22 ) at the lower end at least one current regulating element ( 23 ) assigned.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the emptying magazine ( 13 ) a monitoring means ( 44 ), which is used to detect the filling level within the tray ( 12 ) and is designed, wherein the or each monitoring means ( 44 ) for individually controlling the or each current regulating element ( 23 ) is in operative connection with this.

Discharge magazine according to claim 6, characterized in that the monitoring means ( 44 ) at least two sensor elements ( 46 ).

Discharge magazine according to claim 6 or 7, characterized in that the number of sensor elements ( 46 ) at least the number of shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) corresponds.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of the connection means ( 21 ) a compensation means ( 31 ) is arranged.

Discharge magazine according to claim 9, characterized in that each shaft wall ( 29 ) of the recording room ( 22 ) on the current regulation elements ( 23 ) opposite side a compensation element ( 32 ) assigned.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the conveying element ( 24 ) a funnel-shaped magazine ( 41 ).

Discharge magazine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the conveying element ( 24 ) a belt conveyor ( 43 ) or the like.

Discharge magazine according to claim 12, characterized in that the belt conveyor ( 43 ) is designed to be movable.

Discharge magazine according to claim 12 or 13, characterized in that the belt conveyor ( 43 ) is pivotable up and down.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 14, characterized in that the current regulating elements ( 23 ) as rotating drums ( 33 ) are formed, the drums ( 33 ) Hopper ( 34 ) for receiving the from the shaft ( 30 ) have streaming rod-shaped products.

Discharge magazine according to claim 15, characterized in that the drums ( 33 ) each a scraper element ( 35 ) assigned.

Discharge magazine according to claim 15 or 16, characterized in that each shaft ( 30 ) of the recording room ( 22 ) in the area of the drum ( 33 ) a guiding element ( 36 ) assigned.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 17, characterized in that the current regulating elements ( 23 ) pivotable guide elements ( 37 ).

Discharge magazine according to claim 18, characterized in that the guide elements ( 37 ) integral part of the shaft walls ( 29 ) of the recording room ( 22 ) are.

Discharge magazine according to claim 18 or 19, characterized in that the guide elements ( 37 ) each with one end pivotally mounted on a shaft wall ( 29 ) of the recording room ( 22 ) are arranged.

Discharge magazine according to one of claims 18 to 20, characterized in that the guide elements ( 37 ) are formed such that they in horizontal position the respective shaft ( 30 ) of the recording room ( 22 ) at least partially close.

Discharge magazine according to one of claims 18 to 21, characterized in that the guide elements ( 37 ) are formed such that they in horizontal position the respective shaft ( 30 ) of the recording room ( 22 ) completely close.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 22, characterized in that all shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) have the same length.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 22, characterized in that the shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) each have a different length.

Discharge magazine according to claim 24, characterized in that the lengths of the shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) from one side of the emptying magazine ( 13 ) to the other side with respect to the conveying direction F of the conveying element ( 24 ) continuously increase or decrease.

Discharge magazine according to one of claims 1 to 25, characterized in that the shafts ( 30 ) of the recording room ( 22 ) down in the direction of the current regulating elements ( 23 ) expand.