DE102007040173A1

DE102007040173A1 - Machine for combining streams of cigarettes or filter tips comprises two conveyors forming Y-shaped path with vertical collecting channel at their base, guide being positioned above one conveyor

Info

Publication number: DE102007040173A1
Application number: DE200710040173
Authority: DE
Inventors: Arnd Meier; Michael Knabe; Thomas Müller; Piotr Budny; Rüdiger Ulrich; Matthias Horn; Andrea Oesterling
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2007-08-22
Filing date: 2007-08-22
Publication date: 2009-02-26

Abstract

The machine for combining streams of cigarettes or filter tips (11) comprises two conveyors (12, 13) forming a Y-shaped path with a vertical collecting channel (14) at their base. A guide (18) is positioned above one of the conveyors (13). An independent claim is included for a method for combining streams of cigarettes or filter tips using the machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenführen von aus stabförmigen Artikeln gebildeten Massenströmen, umfassend mindestens zwei Zuförderelemente zum Zuführen stabförmiger Artikel aus unterschiedlichen Bereichen in den Bereich eines gemeinsamen Abförderkanals, wobei die Zuförderelemente zur Bildung von Zuführkanälen mindestens im Mündungsbereich in den Abförderkanal durch ein Leitmittel nach oben hin begrenzt sind, sowie mindestens ein Abförderelement zum Abfödern der Artikel aus dem Abförderkanal, wobei das Abförderelement zur Verlängerung des Abförderkanals nach oben hin mindestens teilweise durch ein Leitelement begrenzt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Zusammenführen von aus stabförmigen Artikeln gebildeten Massenströmen, umfassend die Schritte: Fördern von mindestens zwei Massenströmen aus unterschiedlichen Bereichen mittels Zuförderelementen in den Bereich eines gemeinsamen Abförderkanals, Vereinigen der Massenströme in dem Abförderkanal, und Abfördern des vereinigten Massenstroms mittels eines Abförderelementes, wobei die Massenströme auf den Zuförderelementen und dem Abförderelement durch Leitelemente gehalten und geführt werden.The The invention relates to a device for merging of mass flows formed by rod-shaped articles, comprising at least two feed elements for feeding rod-shaped article from different areas in the area of a common discharge channel, wherein the feed elements for the formation of feed channels at least in the mouth region in the discharge channel by a Leitmittel upwards are limited, and at least one discharge to the Abfödern the article from the discharge channel, whereby the discharge element for extending the discharge channel limited at the top at least partially by a guide element is. Furthermore, the invention relates to a method for merging of mass flows formed from rod-shaped articles, comprising the steps: conveying at least two mass flows from different areas by means of feed elements in the area of a common discharge channel, unite the mass flows in the discharge channel, and discharging the combined mass flow by means of a discharge element, the mass flows on the feed elements and the Abförderelement held by vanes and be guided.

Solche Vorrichtungen und Verfahren kommen insbesondere in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz. Bei der Herstellung, Speicherung, Bevorratung und dergleichen von Zigaretten, Filterstäben und anderen stabförmigen Artikeln ist es unter Umständen erforderlich, verschiedene Massenströme miteinander zu vereinigen. Die unterschiedlichen Massenströme können z. B. aus einer Station, in der mit Artikeln gefüllte Behälter, die so genannten Schragen, entleert werden, oder aus einer Station, in der die Schragen befüllt werden, strömen. Auch andere Zuführungen von Massenströmen sind möglich. Der aus den Massenströmen gebildete Artikelstrom kann z. B. für das weitere Handling in einer Verpackungsmaschine oder einer Filtersendeeinrichtung benötigt werden. Üblicherweise sind solche Vorrichtungen integraler Bestandteil von Schragenentleerern. Die Vorrichtungen kommen jedoch auch in anderen Station und Einheiten zum Einsatz.Such Devices and methods are used in particular in tobacco processing Industry used. In the production, storage, storage and the like of cigarettes, filter rods and others rod-shaped articles, it may be necessary to unite different mass flows. The different mass flows can z. B. off a station in containers filled with articles, the so-called Schragen, emptied, or from a station, in which the cracks are filled, flow. Also other feeds of mass flows are possible. The article stream formed from the mass flows can, for. B. for further handling in a packaging machine or a filter sending device are needed. Usually such devices are an integral part of Schrageentleerern. However, the devices also come in other station and units for use.

Es sind Vorrichtungen zum Zusammenführen von stabförmigen Artikeln mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruches 1 bekannt. Aus der DE 35 46 654 C2 ist beispielsweise eine Fördereinrichtung für stabförmige Gegenstände der Tabak verarbeitenden Industrie bekannt, bei der die Zuförderelemente übereinander liegen. Ein erstes Zuförderelement verläuft im Wesentlichen horizontal und mündet quasi fluchtend in den ebenfalls horizontal verlaufenden Abförderkanal. Das zweite Zuförderelement, das oberhalb des ersten Zuförderelement angeordnet ist, mündet schräg von oben in das erste Zuförderelement. Diese Vorrichtung sowie das korrespondierende Verfahren weisen jedoch den Nachteil auf, dass die Artikel insbesondere beim Übergang von den Zufördereinrichtungen in den Abförderkanal ungeordnet gefördert werden. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von so genannten Querfliegern. Das sind Artikel, die sich aus ihrer eigentlichen Lage mit der Langsachse quer zur Transportrichtung verdrehen und dadurch innerhalb des Massenstroms ungeordnet liegen. Dadurch, dass der Massenstrom aus dem oberen Zuförderelement quasi stumpf auf den Massenstrom des unteren Zuförderelementes trifft, kommt es im Mündungsbereich des Abförderkanals zu Störungen. Des Weiteren sind die Massenströme insbesondere im Bereich der Mündung der Zuförderelemente in den Abförderkanal nicht durchgängig geführt, so dass sich die Artikel verdrehen können.There are known devices for merging rod-shaped articles with the features of the preamble of claim 1. From the DE 35 46 654 C2 For example, a conveyor for rod-shaped objects of the tobacco-processing industry is known in which the feed elements are superimposed. A first feed element extends substantially horizontally and opens quasi aligned in the likewise horizontally extending discharge channel. The second feed element, which is arranged above the first feed element, opens obliquely from above into the first feed element. However, this device and the corresponding method have the disadvantage that the articles are conveyed in a disordered manner, in particular during the transition from the feed devices into the discharge channel. One speaks in this context of so-called cross-flyers. These are articles that rotate from their actual position with the longitudinal axis transversely to the transport direction and thus are disordered within the mass flow. Due to the fact that the mass flow from the upper feed element hits the mass flow of the lower feed element quasi-bluntly, disturbances occur in the mouth region of the discharge feed line. Furthermore, the mass flows, in particular in the region of the mouth of the feed elements in the discharge channel are not performed consistently, so that the articles can rotate.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein geordnetes Zusammenführen mehrerer Massenströme in einen gemeinsamen Abförderkanal gewährleistet. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, ein entsprechendes Verfahren vorzuschlagen.It It is therefore an object of the present invention to provide a device create an orderly merging of several mass flows guaranteed in a common discharge channel. Furthermore, it is an object of the invention to provide a corresponding method propose.

Diese Aufgabe wird zum eine durch eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen dadurch gelöst, dass die beiden Zuförderkanäle unter Bildung einer Y-Zusammenführung mindestens im Mündungsbereich an den Abförderkanal schräg nach unten in einen vertikal verlaufenden Abschnitt des Abförderkanals münden. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung werden freie Oberflächen in den Massenströmen vermieden, so dass insbesondere das Problem der Querflieger beseitigt wird. Durch die Y-Zusammenführung wird quasi ein Reißverschluss-Prinzip ermöglicht, das die Zusammenführung der Massenströme störungsfrei gewährleistet.These The object becomes the one by a device with the aforementioned Characteristics solved in that the two Zuförderkanäle forming a Y-junction at least in the mouth area at the discharge channel obliquely down in one open vertically extending portion of the discharge channel. By this embodiment of the invention avoids free surfaces in the mass flows, so that in particular the problem of the cross-planes is eliminated. Through the Y-merge is almost a zipper principle This allows the merging of the mass flows guaranteed trouble-free.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Zuförderelemente bzw. Zuförderkanäle im Bereich des vertikalen Abschnitts des Abförderkanals in einem Winkel zwischen 30°–60° und insbesondere zwischen 40°–50° und bevorzugt von 45° in Bezug auf eine vertikal verlaufende Achse L des Abschnitts angeordnet sind. Anders ausgedrückt münden die Zuförderelemente besonders bevorzugt in einem Winkel von 45° in den vertikalen Abschnitt des Abförderelementes. Dadurch ist ein optimierter Strom der Artikel gewährleistet, wodurch die Anfälligkeit für Störungen weiter reduziert wird.A expedient development of the invention is characterized characterized in that the feed elements or Zuförderkanäle in the area of the vertical section of the discharge channel at an angle between 30 ° -60 ° and in particular between 40 ° -50 ° and preferred of 45 ° with respect to a vertical axis L of the section are arranged. In other words, it ends the feed elements particularly preferably at an angle of 45 ° in the vertical section of the discharge. Thereby ensures an optimized flow of the articles, thereby the susceptibility to interference is further reduced becomes.

Vorteilhafterweise ist das den Zuförderelementen zugeordnete Leitmittel aus zwei Leitelementen gebildet, wobei jedes Leitelement ein Paar Ausgleichsklappen umfasst. Durch die Ausbildung der Leitelemente als Ausgleichsklappen sind im Bereich der Mündung der Zuförderelemente in den Abförderkanal Ausgleichsreservoirs vorhanden, so dass Schwankungen in den Massenströmen ausgeglichen werden können.Advantageously, the feed means associated with the guide means is formed of two guide elements, each guide element comprises a pair of compensating flaps. Due to the design of the guide elements as balancing valves, the feed elements are present in the discharge channel compensation reservoir in the region of the mouth, so that Fluctuations in the mass flows can be compensated.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist dem Leitmittel der Zuförderelemente ein Führungselement zugeordnet. Damit wird das Zustrommengenverhältnis der beiden zugeführten Massenströme geregelt, wodurch eine geordnete Zusammenführung gewährleistet ist.In A preferred embodiment of the invention is the guide the feed elements associated with a guide element. Thus, the exhaustion ratio of the two is supplied Regulated mass flows, creating an orderly merge is guaranteed.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement als Pendelklappe ausgebildet ist. Dadurch ist auf einfache Weise ein Ausgleich unterschiedlicher Massenströme möglich. Anders ausgedrückt wird die Pendelklappe durch die Massenströme selbst bei unterschiedlicher Geschwindigkeit der Zuförderelemente ausgelenkt. Je nachdem, welche Seite eine höhere Geschwindigkeit hat bzw. mehr Artikel fordert, schwenkt die Pendelklappe in die entgegen gesetzte Seite, so dass der Querschnitt im Bereich der Mündung in den Abförderkanal für das Zuförderelement mit der höheren Geschwindigkeit bzw. Förderleistung größer wird, während sich der Querschnitt im Bereich der Mündung in den Abförderkanal für das Zuförderelement mit der geringeren Geschwindigkeit bzw. Förderleistung entsprechend verringert. Wird das Zuförderelement auf einer Seite angehalten, wird diese Seite durch die Pendelklappe, die durch den auf dem laufenden Zuförderelement geforderten Massenstrom ausgelenkt wird, geschlossen.A preferred embodiment is characterized that the guide element is designed as a pendulum flap. This is a simple way of balancing different mass flows possible. In other words, the pendulum flap by the mass flows even at different speeds deflected the feed elements. Depending on which side has a higher speed or requires more items, pans the pendulum flap in the opposite side, so that the cross section in the area of the mouth in the discharge channel for the feed element at the higher speed or delivery capacity gets bigger while the cross section in the region of the mouth in the discharge channel for the feed element at the slower speed or capacity correspondingly reduced. Will the feed element stopped on one side, this side is replaced by the pendulum flap, by the required on the current feed element Mass flow is deflected, closed.

Vorzugsweise ist jedem Leitelement ein Überwachungsmittel zum Überwachen der Stellung des Leitelements zugeordnet. Mittels der damit gewonnenen Informationen ist eine individuelle Steuerung/Regelung der Fördergeschwindigkeiten der Zuförderelemente und des Abförderelementes möglich.Preferably Each monitoring element is a monitoring means for monitoring assigned to the position of the guide. By means of the thus obtained Information is an individual control / regulation of the conveyor speeds the Zuförderelemente and the Abförderelementes possible.

Die Aufgabe wird auch durch ein Verfahren mit den eingangs genannten Schritten dadurch gelöst, dass die Massenströme von zwei Seiten schräg nach unten Y-förmig in einen vertikal verlaufenden Abschnitt des Abförderkanals strömen. Die sich daraus ergebenden Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit der Vorrichtung beschrieben, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die entsprechenden Passagen verwiesen wird.The Task is also by a method with the aforementioned Steps solved by the fact that the mass flows from two sides diagonally down Y-shaped in a vertically extending portion of the discharge channel stream. The resulting benefits have already been made described in the context of the device, so as to avoid from repetitions to the corresponding passages.

Weitere zweckmäßige oder vorteilhafte Merkmale und Ausgestaltungen ergeben sich auch den Unteransprüchen und der Beschreibung. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sowie das Verfahren werden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Further expedient or advantageous features and configurations also follow the subclaims and the description. A particularly preferred embodiment and the method become closer with the attached drawing explained. In the drawing shows:

1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung zum Zusammenführen von aus stabförmigen Artikeln gebildeten Massenströmen, die in einen Schragenentleerer integriert ist, 1 a front view of a device for merging mass flows formed from rod-shaped articles, which is integrated in a Schräge emptier,

2 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß Figur von schräg oben und vorne, wobei beide Zuförderelemente gleichmäßig geöffnet sind, 2 a perspective view of the device according to FIG obliquely from above and in front, both Zuförderelemente are uniformly open,

3 die perspektivische Ansicht gemäß 2, wobei ein Zuförderelement maximale geöffnet ist, während das andere Zuförderelement geschlossen ist, und 3 the perspective view according to 2 with one feed element maximum open while the other feed element is closed, and

4 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts der Vorrichtung von schräg oben und hinten. 4 a perspective view of a section of the device obliquely from above and behind.

Die in den Figuren beschriebe Vorrichtung dient zum Zusammenführen von aus stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie gebildeten Massenströmen. Die Vorrichtung ist jedoch auch zum Zusammenführen anderer Artikel und Produkte in Einzelanordnung oder als Teil einer übergeordneten Anordnung geeignet.The The device described in the figures serves for merging from rod-shaped articles of tobacco processing Industry formed mass flows. The device is but also for merging other items and products into Single arrangement or as part of a superordinate arrangement suitable.

Die in den 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung 10 zum Zusammenführen von aus stabförmigen Artikeln 11 gebildeten Massenströmen umfasst zwei Zuförderelemente 12 und 13 zum Zuführen der stabförmigen Artikel 11 aus unterschiedlichen Bereichen in den Bereich eines gemeinsamen Abförderkanals 14. In der beschriebenen Ausführungsform strömen die Massenströme aus einem Schragenentleerer 15 und einem (nicht dargstellten) Schragenfüller. Die Massenströme können jedoch auch aus anderen Quellen stammen. Insbesondere ist es auch möglich, dass mehr als zwei, beispielsweise vier Zuförderelemente vorgesehen sind, die Massenströme zum Abförderkanal 14 transportieren.The in the 1 to 3 illustrated device 10 for merging of rod-shaped articles 11 formed mass flows comprises two feed elements 12 and 13 for feeding the rod-shaped articles 11 from different areas in the area of a common discharge channel 14 , In the described embodiment, the mass flows flow out of a tray emptier 15 and a tray filler (not shown). However, the mass flows can also come from other sources. In particular, it is also possible that more than two, for example, four feed elements are provided, the mass flows to the discharge channel 14 transport.

Den Zuförderelementen 12, 13 ist zur Bildung von Zuförderkanälen 16, 17 ein Leitmittel 18 zugeordnet, das die Zuförderelemente 12, 13 nach oben hin begrenzt. Die Begrenzung erfolgt mindestens im Bereich des Abförderkanals 14, also in dem Bereich, in dem die Zuförderkanäle 16, 17 in den Abförderkanal 14 münden. Zur Verlängerung der Zuförderkanäle 16, 17 schließt sich auf der einen Seite, im beschriebenen Beispiel auf der Seite des Schragenentleerers 15, ein angetriebenes Förderelement 19 an, so dass der aus dem Schragenentleerer 15 strömende Massenstrom durchgängig geführt ist. Auf der dem Schragenentleerer 15 gegenüber liegenden Seite, im Beispiel auf der Seite des Schragenfüllers, schließt sich eine ortsfeste und stillstehende Führung 20 an, so dass der aus dem Schragenfüller strömende Massenstrom durchgängig geführt ist. In anderen Ausführungsbeispielen kann das Leitmittel 18 zur Verlängerung der Zuförderkanäle 16, 17 auch an andere feststehende, bewegbare oder angetriebene Führungs- und/oder Förderelemente angeschlossen sein.The feed elements 12 . 13 is to form feed channels 16 . 17 a guiding agent 18 assigned to the feed elements 12 . 13 limited to the top. The limitation occurs at least in the area of the discharge channel 14 ie in the area where the feed channels 16 . 17 in the discharge channel 14 lead. To extend the feed channels 16 . 17 closes on one side, in the example described on the side of the Schragenentleerers 15 , a driven conveyor element 19 so that the out of the drainer 15 flowing mass flow is performed consistently. On the tray unloader 15 opposite side, in the example on the side of the Schragenfüllers, closes a stationary and stationary guide 20 so that the mass flow flowing out of the tray filler is continuously guided. In other embodiments, the routing means 18 to extend the feed channels 16 . 17 be connected to other stationary, movable or driven guiding and / or conveying elements.

Des Weiteren umfasst die Vorrichtung 10 ein Abförderelement 21, das zum Abfördern des vereinigten Massenstroms aus dem Abförderkanal 14 dient. Dem Abförderelement 21 ist ein Leitelement 22 zugeordnet, das das Abförderelement 21 zur Bildung einer Verlängerung des Abförderkanals 14 nach oben hin begrenzt. Das Abförderelement 21 ist derart angeordnet, dass ein vertikal verlaufender Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 um einen Winkel von vorzugsweise etwa 90° umgelenkt wird, so dass der Abschnitt 14a in einen horizontal verlaufenden Abschnitt 14b des Abförderkanals 14 mündet. Der Abschnitt 14b des Abförderkanals 14 kann jedoch auch in einer anderen Neigung zum vertikalen Abschnitt 14a verlaufen. Es ist auch denkbar, dass der vertikale Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 den vereinigten Massenstrom direkt zu einer nachgeordneten Vorrichtung oder dergleichen führt.Furthermore, the device comprises 10 a discharge element 21 , which for conveying the combined mass flow from the discharge channel 14 serves. The discharge 21 is a guiding element 22 assigned to the discharge element 21 to form an extension of the discharge channel 14 limited to the top. The discharge element 21 is arranged such that a vertically extending portion 14a of the discharge channel 14 is deflected by an angle of preferably about 90 °, so that the section 14a in a horizontal section 14b of the discharge channel 14 empties. The section 14b of the discharge channel 14 However, it can also be in a different inclination to the vertical section 14a run. It is also conceivable that the vertical section 14a of the discharge channel 14 the combined mass flow leads directly to a downstream device or the like.

Die beiden Zuförderkanäle 16, 17 verlaufen schräg nach unten in den vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14. Durch diesen schrägen Verlauf wird eine so genannte Y-Zusammenführung gebildet. Mit anderen Worten werden dem vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 von mindesten zwei Seiten von schräg oben die beiden Zuförderkanäle 16, 17 zugeführt. Dazu sind die Zuförderelemente 12, 13 mindestens teilweise abgewinkelt ausgebildet. Die Massenströme werden zunächst auf horizontalen Abschnitten der Zuförderelemente 12, 13 geführt, bevor sie im Mündungsbereich der Zuförderelemente 12, 13 in den Abförderkanals 14 schräg nach unten laufen bzw. gefördert werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die Zuförderelemente 12, 13 insgesamt geneigt sind. Die Größe der Neigung der Zuförderelemente 12, 13 bzw. der Zuförderkanäle 16, 17 in Bezug auf eine vertikal gerichtete Achse L der vertikalen Abschnitts 14a kann variieren. Bevorzugt ist ein Neigungswinkel von 45° der Zuförderkanäle 16, 17 zum vertikalen Abschnitt 14a. Mit anderen Worten sind die Zuförderkanäle 16, 17 im Bereich des vertikalen Abschnitts 14a des Abförderkanals 14 in einem Winkel von 45° zum Abförderelement 21 angeordnet. Es sind jedoch auch Neigungswinkel zwischen 30°–60° und insbesondere zwischen 40°–50° möglich. Auch kann die Anordnung der Zuförderkanäle 16, 17 asymmetrisch ausgebildet sein. Die Zuförderelemente 12, 13 sind derart angetrieben, dass die Massenströme gegenläufig von entgegen gesetzten Seiten in den vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 strömen. Entgegengesetzt beinhaltet in diesem Zusammenhang auch, dass die Massenströme unter Ausschluss eines Winkels von 180° und unter Einschluss eines Winkels zwischen 60°–120° und insbesondere zwischen 80°–100° in den vertikalen Abschnitt 14a strömen. Diese Anordnung hat sich als besonders Platz sparend erwiesen. Andere Anordnungen und Antriebsrichtungen sind jedoch ebenfalls möglich.The two feed channels 16 . 17 run diagonally down into the vertical section 14a of the discharge channel 14 , By this oblique course, a so-called Y-merge is formed. In other words, the vertical section 14a of the discharge channel 14 from at least two sides diagonally above the two feed channels 16 . 17 fed. These are the feed elements 12 . 13 formed at least partially angled. The mass flows are first on horizontal sections of the feed elements 12 . 13 guided before entering the mouth area of the feed elements 12 . 13 in the discharge channel 14 run obliquely down or promoted. However, there is also the possibility that the feed elements 12 . 13 are generally inclined. The size of the inclination of the feed elements 12 . 13 or the feed channels 16 . 17 with respect to a vertical axis L of the vertical section 14a may vary. An inclination angle of 45 ° of the feed channels is preferred 16 . 17 to the vertical section 14a , In other words, the feed channels 16 . 17 in the area of the vertical section 14a of the discharge channel 14 at an angle of 45 ° to the discharge element 21 arranged. However, there are also inclination angles between 30 ° -60 ° and in particular between 40 ° -50 ° possible. Also, the arrangement of Zuförderkanäle 16 . 17 be formed asymmetrically. The feed elements 12 . 13 are driven so that the mass flows in opposite directions from opposite sides in the vertical section 14a of the discharge channel 14 stream. Opposite in this context also includes that the mass flows with exclusion of an angle of 180 ° and including an angle between 60 ° -120 ° and in particular between 80 ° -100 ° in the vertical section 14a stream. This arrangement has proven to be particularly space-saving. However, other arrangements and drive directions are also possible.

Das den beiden Zuförderelementen 12, 13 zugeordnete Leitmittel 18 ist aus zwei Leitelementen 23, 24 gebildet. Jedes Leitelement 23, 24 besteht aus einem Paar Ausgleichsklappen 25, 26 bzw. 27, 28. Die Ausgleichsklappen 25 bis 28, die auch als Stauklappen bezeichnet werden können, bilden das in der Ursprungsstellung V-förmige Leitmittel 18. Die Ausgleichsklappen 25, 26 bzw. 27, 28 eines Paares sind jeweils gelenkig miteinander verbunden. Die gelenkige Verbindung zweier Ausgleichsklappen 25, 26 bzw. 27, 28 kann auf unterschiedliche Weise erreicht werden. Bevorzugt ist die gelenkige Verbindung durch ein kammartiges Ineinandergreifen der entsprechend ausgebildeten Ausgleichsklappen 25 bis 28 gebildet. Die gelenkige Verbindung kann aber auch ersetzt werden z. B. durch eine verschiebbare oder verdrehbare Anordnung der Ausgleichklappen 25, 26 bzw. 27, 28 oder vergleichbarer Elemente. Anschlagelemente 29, 30 dienen einerseits dazu, dass die Wirkverbindung zwischen zwei Ausgleichsklappen 25, 26; 27, 28 erhalten bleibt. Anderseits begrenzen die Anschlagelemente 29, 30 die Schwenkbewegung zweier Ausgleichsklappen 25, 26; 27, 28 untereinander. Die beiden aus den Ausgleichsklappen 25 bis 28 gebildeten Leitelemente 23, 24 sind in einem gemeinsamen Gelenkpunkt 31 gelenkig miteinander verbunden. Der Gelenkpunkt 31 ist in der beschriebenen Ausführungsform ortsfest beispielsweise an einem Gestell 32 oder dergleichen der Vorrichtung 10 angeordnet. Der Gelenkpunkt 31 kann jedoch auch bewegbar, beispielsweise in einem Langloch oder dergleichen, ausgebildet sein. Vorzugsweise ist der Gelenkpunkt 31 oberhalb des vertikalen Abschnitts 14a angeordnet. Anders ausgedrückt liegt der Gelenkpunkt 31 in einem vertikalen Abstand zum vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14. Die Leitelemente 23, 24 sind an dem dem Gelenkpunkt 31 abgewandten bzw. entgegen gesetzten Ende jeweils gelenkig an einem ortsfesten Element der Vorrichtung 10, vorzugsweise auch an dem Gestell 32 oder dergleichen angeordnet und befestigt. Die Ausgleichsbewegung der Ausgleichsklappen 25 bis 28, die in der beschriebenen Ausführung durch die kammartige Ausbildung der einzelnen ineinander greifenden Ausgleichsklappen 25 bis 28 erreicht wird, kann selbstverständlich auch auf andere übliche Weise erzielt werden.That the two Zuförderelementen 12 . 13 associated conducting agents 18 is made of two guiding elements 23 . 24 educated. Each guide element 23 . 24 consists of a pair of balancing flaps 25 . 26 respectively. 27 . 28 , The balancing flaps 25 to 28 , which can also be referred to as stoppers, form the V-shaped in the original position Leitmittel 18 , The balancing flaps 25 . 26 respectively. 27 . 28 of a pair are each hinged together. The articulated connection of two equalizing flaps 25 . 26 respectively. 27 . 28 can be achieved in different ways. Preferably, the articulated connection by a comb-like meshing of the correspondingly designed compensating flaps 25 to 28 educated. The articulated connection can also be replaced z. B. by a displaceable or rotatable arrangement of the expansion flaps 25 . 26 respectively. 27 . 28 or similar elements. stop elements 29 . 30 on the one hand serve to ensure that the operative connection between two compensating flaps 25 . 26 ; 27 . 28 preserved. On the other hand limit the stop elements 29 . 30 the pivoting movement of two compensating flaps 25 . 26 ; 27 . 28 among themselves. The two from the balancing flaps 25 to 28 formed guide elements 23 . 24 are in a common pivot point 31 hinged together. The pivot point 31 is stationary in the described embodiment, for example, on a frame 32 or the like of the device 10 arranged. The pivot point 31 However, can also be movable, for example, in a slot or the like, be formed. Preferably, the hinge point 31 above the vertical section 14a arranged. In other words, the pivot point is located 31 at a vertical distance to the vertical section 14a of the discharge channel 14 , The guiding elements 23 . 24 are at the pivot point 31 opposite or opposite end each articulated to a stationary element of the device 10 , preferably also on the frame 32 or the like arranged and fixed. The compensatory movement of the balancing flaps 25 to 28 in the embodiment described by the comb-like design of the individual interlocking flaps 25 to 28 can be achieved, of course, can be achieved in other usual ways.

Dem Leitmittel 18 der Zuförderelemente 12, 13 ist ein Führungselement 33 zugeordnet. Das Führungselement 33 trennt die beiden in den vertikalen Abschnitt 14a mündenden Zuförderkanäle 16, 17 mindestens im Mündungsbereich voneinander und führt die Massenströme in den Abförderkanal 14. Das Führungselement 33 ist als Pendelklappe ausgebildet und gelenkig am Gelenkpunkt 31 der Leitelemente 23, 24 angeordnet. Die Pendelklappe ist mittels der in den Abförderkanal 14 strömenden Massenströme bewegbar bzw. auslenkbar. Optional kann die Pendelklappe auch aktiv angetrieben sein. Die Pendelklappe ist in ihrer Ursprungsstellung, in der die Pendelklappe in Bezug auf den Querschnitt des Abschnitts 14a symmetrisch steht, vertikal ausgerichtet. Die Länge der Pendelklappe ist vorzugsweise derart gewählt, dass die Pendelklappe in der Ursprungsstellung mindesten in den vertikalen Abschnitt 14a reicht. Die vorzugsweise symmetrische Teilung durch die Pendelklappe erfolgt vorzugsweise im Mündungsbereich bzw. Eingangsbereich des vertikalen Abschnitts. In ausgelenkter oder geschwenkter Stellung kann die Pendelklappe die Zuförderkanäle 16, 17 schließen. Die Länge der Pendelklappe, deren Ausbildung nicht auf die dargestellte Form beschränkt ist, kann jedoch auch variieren, also länger oder kürzer sein.The guiding agent 18 the feed elements 12 . 13 is a guide element 33 assigned. The guide element 33 separate the two into the vertical section 14a opening feed channels 16 . 17 at least in the mouth area of each other and guides the mass flows in the discharge channel 14 , The guide element 33 is designed as a pendulum flap and articulated at the pivot point 31 the guiding elements 23 . 24 arranged. The pendulum flap is by means of the discharge channel 14 flowing mass flows movable or deflectable. Optionally, the pendulum flap can also be actively driven. The pendulum flap is in its original position, in which the pendulum flap with respect to the cross section of the section 14a symmetrical, vertically aligned. The length of the pendulum flap is preferably selected such that the pendulum flap in the original position at least in the vertical section 14a enough. The preferably symmetrical division through the pendulum flap is preferably carried out in the mouth region or entrance region of the vertical section. In deflected or pivoted position, the pendulum flap, the feed channels 16 . 17 shut down. The length of the pendulum flap, whose training is not limited to the shape shown, but may also vary, so be longer or shorter.

Jedem Leitelement 23, 24 ist in bevorzugten Ausführungsformen ein Überwachungsmittel zum Überwachen der Stellung des jeweiligen Leitelementes 23, 24 zugeordnet. Das Überwachungsmittel kann Sensoren, Drehgeber, Lichtschranken und/oder andere übliche Elemente zur Erfassung von Bewegungen umfassen. In der 4 ist ein Beispiel gezeigt, bei dem jedem Leitelement 23, 24 im Bereich einer Dreh- bzw. Schwenkachse ein Drehgeber 34, 35 zugeordnet ist. Des Weiteren ist in der 4 ein Antrieb 36 für die Pendelklappe zu erkennen. Anhand der Stellung der Ausgleichsklappen 25 bis 28 lassen sich die Massenströme gezielt steuern bzw. regeln.Each guide element 23 . 24 is in preferred embodiments, a monitoring means for monitoring the position of the respective guide element 23 . 24 assigned. The monitoring means may comprise sensors, encoders, light barriers and / or other common elements for detecting movements. In the 4 an example is shown in which each guide element 23 . 24 in the range of a rotary or pivot axis a rotary encoder 34 . 35 assigned. Furthermore, in the 4 a drive 36 to recognize the pendulum flap. Based on the position of the balancing flaps 25 to 28 the mass flows can be specifically controlled or regulated.

Sowohl die Zuförderelemente 12, 13 als auch das Abförderelement 21 sind an eine gemeinsame Steuerung angeschlossen. Die (Antriebs-)Geschwindigkeit der Zuförderelemente 12, 13 und des Abförderelementes 21 ist in Abhängigkeit der Stellung der Ausgleichsklappen 25 bis 28 steuerbar bzw. regelbar. Werden die beiden Massenströme mit gleicher Geschwindigkeit in den vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 transportiert bleibt die Pendelklappe in ihrer vertikalen Ursprungsstellung. Sobald eine Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Zuförderelementen 12, 13 auftritt wird das Pendel in die Richtung des Zuförderelementes mit der geringeren Geschwindigkeit bedingt durch den Massenstrom selbst und/oder durch den Antrieb 36 geschwenkt.Both the feed elements 12 . 13 as well as the discharge element 21 are connected to a common control. The (drive) speed of the feed elements 12 . 13 and the discharge element 21 is dependent on the position of the compensating flaps 25 to 28 controllable or controllable. If the two mass flows at the same speed in the vertical section 14a of the discharge channel 14 the pendulum flap remains transported in its vertical original position. Once a speed difference between the feed elements 12 . 13 occurs the pendulum in the direction of the feed element with the lower speed due to the mass flow itself and / or by the drive 36 pivoted.

Die Zuförderkanäle 16, 17 weisen grundsätzlich den gleichen Querschnitt auf. Der Querschnitt des Abförderkanals 14 sowohl in dem vertikalen Abschnitt 14a als auch in dem horizontalen Abschnitt 14b entspricht dem Querschnitt der Zuförderkanäle 16, 17. Selbstverständlich können die Querschnitte der Zuförderkanäle 16, 17 untereinander sowie der Querschnitt des Abförderkanals 14 im Verhältnis zu den Querschnitten der Zuförderkanäle 16, 17 auch unterschiedlich sein.The feed channels 16 . 17 basically have the same cross-section. The cross section of the discharge channel 14 both in the vertical section 14a as well as in the horizontal section 14b corresponds to the cross section of the feed channels 16 . 17 , Of course, the cross sections of the feed channels 16 . 17 among themselves and the cross section of the discharge channel 14 in relation to the cross sections of the feed channels 16 . 17 also be different.

Das dem Abförderelement 21 zugeordnete Leitelement 22 ist als aktives Förderelement ausgebildet. Bevorzugt sind sowohl das Abförderelement 21 als auch das Leitelement 22 als Bandförderer ausgebildet. Entsprechendes gilt auch für die Zuförderelemente 12, 13, die ebenso wie das Abförderelement 21 auch als Kettenförderer oder dergleichen ausgebildet sein können. Alternativ können die Zuförderelemente 12, 13 auch als passives Element, z. B. als Rutsche oder dergleichen ausgebildet sein. Eine Kombination aus aktiven und passiven Elementen ist ebenfalls möglich. Der vertikale Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 ist in einfacher Weise durch Leit- und/oder Führungselemente 37, wie z. B. Bleche oder dergleichen, gebildet.That the discharge element 21 associated guide element 22 is designed as an active conveying element. Both the discharge element are preferred 21 as well as the guiding element 22 trained as a belt conveyor. The same applies to the feed elements 12 . 13 as well as the discharge element 21 can also be designed as a chain conveyor or the like. Alternatively, the feed elements 12 . 13 also as a passive element, eg. B. be designed as a slide or the like. A combination of active and passive elements is also possible. The vertical section 14a of the discharge channel 14 is in a simple manner by guide and / or guide elements 37 , such as As sheets or the like.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 ist üblicherweise Bestandteil eines Schragenentleerers 15, wie z. B. in 1 dargestellt. Selbstverständlich kann die Vorrichtung 10 auch in anderen Einrichtungen und Anlagen integriert sein.The device according to the invention 10 is usually part of a Schragenentleerers 15 , such as In 1 shown. Of course, the device can 10 be integrated into other facilities and facilities.

Anhand der Figuren wird das Verfahrensprinzip näher erläutert:
Werden zwei Massenströme mit der gleichen Geschwindigkeit, also einer identischen Förderleistung, aus dem Schragenentleerer 15 einerseits und dem Schragenfüller andererseits über die Zuförderkanäle 16, 17 in einem Winkel von 45° in den vertikalen Abschnitt 14a des Abförderkanals 14 geleitet, steht die Pendelklappe in ihrer Mittelstellung (Ursprungsstellung), wie z. B. aus 2 ersichtlich. Bei einer Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Zuförderelementen 12, 13 ändert sich auch die Stellung der Pendelklappe. Im Extremfall schwenkt die Pendelklappe soweit in eine Richtung, dass einer der Zuförderkanäle 16 oder 17 durch die Pendelklappe verschlossen ist. Dieser Zustand ist der 3 zu entnehmen. In dieser Figur ist des Weiteren zu erkennen, dass das Leitelement 23 bzw. deren Ausgleichsklappen 25, 26 über dem offenen Zuförderkanal 17 aus seiner Ursprungsstellung heraus erweitert sind. Das bedeutet, dass sich die Ausgleichsklappen 25, 26, die u. a. die Aufgabe haben, den Druck auf die Artikel 11 auszugleichen, nach außen, weg von dem Zuförderelement 13 bewegt haben. Die jeweils aktuelle Stellung der Leitelemente 23, 24 bzw. der Ausgleichsklappen 25 bis 28 wird durch das Überwachungsmittel erfasst und zur Steuerung bzw. Regelung der Geschwindigkeit von Zuförderelementen 12, 13 und Abförderelement 21 verwendet.The method principle is explained in more detail with reference to the figures:
If two mass flows at the same speed, so an identical capacity, from the tray emptying 15 on the one hand and the Schrägenfüller on the other hand via the Zuförderkanäle 16 . 17 at an angle of 45 ° in the vertical section 14a of the discharge channel 14 directed, the pendulum flap is in its center position (original position), such. B. off 2 seen. At a speed difference between the feed elements 12 . 13 also changes the position of the pendulum flap. In extreme cases, the pendulum flap pivots so far in a direction that one of the feed channels 16 or 17 is closed by the pendulum flap. This condition is the 3 refer to. In this figure, it can further be seen that the guide element 23 or their compensating flaps 25 . 26 above the open feed channel 17 are extended from its original position. That means the balancers 25 . 26 who, among other things, have the task of putting pressure on the articles 11 compensate, outward, away from the feed element 13 have moved. The current position of the guide elements 23 . 24 or the compensating flaps 25 to 28 is detected by the monitoring means and for controlling the speed of feed elements 12 . 13 and discharge element 21 used.

Im Folgenden wird beispielhaft der Betriebszustand „Alleinbetrieb des Schragenentleerers" erläutert, der jedoch prinzipiell auch für andere Betriebszustände (u. a. „Alleinbetrieb des Schragenfüllers" und „Kombinationsbetrieb Schragenentleerer/Schragenfüller") gilt:
Die Artikel 11 bzw. der daraus gebildete Massenstrom wird über das Zuförderelement 12 dem Abförderkanal 14 zugeführt. Mittels des Überwachungsmittels wird die Stellung des Leitelementes 24 bzw. der Ausgleichsklappen 27, 28 abgefragt. Anhand der Stellung der Ausgleichsklappen 27, 28 kann auf den Niveaustand von Artikeln 11 innerhalb des Stauraums des Zuförderkanals 16 geschlossen werden. Befindet sich das Leitelement 24 in seiner (nicht ausgelenkten) Ursprungsstellung, läuft das Zuförderelement 12, während das Abförderelement 21 steht.In the following, the operating state "operation of the tray emptying machine" is explained by way of example, but in principle also applies to other operating states (eg "operation of the tray filler" and "combination operation of the tray emptying machine / tray filler"):
The articles 11 or the mass flow formed therefrom is via the feed element 12 the discharge channel 14 fed. By means of the monitoring means, the position of the guide element 24 or the compensating flaps 27 . 28 queried. Based on Position of the balancing flaps 27 . 28 can on the level of articles 11 within the storage space of the feed channel 16 getting closed. Is the guide element located 24 in its (undeflected) original position, runs the feed element 12 while the discharge element 21 stands.

Idealerweise ist der Stauraum ausgefüllt. Dann laufen das Zuförderelement 12 und das Abförderelement 21 mit angepasster Geschwindigkeit. Wird dieses Niveau unterschritten, wird die Geschwindigkeit des Zuförderelementes 12 erhöht, bis der Stauraum wieder komplett gefüllt ist. Auch könnte die Geschwindigkeit des Abförderelementes 21 reduziert werden. Auch eine überlagerte Steuerung/Regelung ist möglich. Wird das Niveau überschritten, drückt der Massenstrom das Leitelement 24 bzw. dessen Ausgleichsklappen 27, 28 weg vom Zuförderelement 12 nach außen. Diese Veränderung der Stellung wird erfasst und umgesetzt, indem die Geschwindigkeit des Zuförderelementes 12 reduziert oder bei Erreichen des maximalen Niveaus ganz auf null geregelt wird. Entsprechend kann auch die Geschwindigkeit des Abförderelementes 21 erhöht werden.Ideally, the storage space is filled. Then run the feed element 12 and the discharge element 21 with adapted speed. If this level is exceeded, the speed of the feed element 12 increased until the storage space is completely filled again. Also, the speed of the discharge element could be 21 be reduced. A superimposed control / regulation is possible. If the level is exceeded, the mass flow presses the guide element 24 or its compensating flaps 27 . 28 away from the feed element 12 outward. This change of position is detected and implemented by the speed of the feed element 12 is reduced or completely regulated to zero when the maximum level is reached. Accordingly, the speed of Abförderelementes 21 increase.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3546654 C2 [0003]

Claims

Contraption ( 10 ) for merging rod-shaped articles ( 11 ) formed mass flows, comprising at least two Zuförderelemente ( 12 . 13 ) for feeding the rod-shaped articles ( 11 ) from different areas into the area of a common discharge channel ( 14 ), wherein the feed elements ( 12 . 13 ) for forming a feed channel ( 16 . 17 ) at least in the mouth region in the discharge channel ( 14 ) by a conducting agent ( 18 ) are limited to the top, and at least one Abförderelement ( 21 ) for conveying the articles ( 11 ) from the discharge channel ( 14 ), wherein the discharge element ( 21 ) for the extension of the discharge channel ( 14 ) at least partially by a guide element ( 22 ) is limited, characterized in that the two feed channels ( 16 . 17 ) to form a Y-junction at least in the mouth region to the discharge channel ( 14 ) obliquely downward in a vertically extending section ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the vertically extending portion ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) by the substantially horizontally extending Abförderelement ( 21 ) is continued angled.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) or the Zuförderkanäle ( 16 . 17 ) in the area of the vertical section ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) at an angle between 30 ° -60 ° and in particular between 40 ° -50 ° and preferably of 45 ° with respect to a vertical axis L of the section ( 14a ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) are driven such that the mass flows in opposite directions in the vertical section ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) stream.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conducting means ( 18 ) of two guiding elements ( 23 . 24 ) is formed, each guide element ( 23 . 24 ) a pair of balancing flaps ( 25 . 26 ; 27 . 28 ).

Device according to claim 5, characterized in that the two compensating flaps ( 25 . 26 ; 27 . 28 ) of a pair are each hinged together.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the articulated connection of the two flaps ( 25 . 26 ; 27 . 28 ) of a pair by a comb-like engagement of the correspondingly formed compensating flaps ( 25 to 28 ) is formed.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the compensating flaps ( 25 to 28 ) a stop element ( 29 . 30 ) for limiting the pivoting movement of the compensating flaps ( 25 . 26 ; 27 . 28 ) is associated with each other.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the two guide elements ( 23 . 24 ) in a common hinge point ( 31 ) are hinged together.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the guide elements ( 23 . 24 ) at the hinge point ( 31 ) opposite end each hinged to a stationary element ( 32 ) of the device ( 10 ) are attached.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the conducting means ( 18 ) of the feed elements ( 12 . 13 ) a guide element ( 33 ) assigned.

Device according to claim 11, characterized in that the guide element ( 33 ) is designed as a pendulum flap.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the pendulum flap articulated at the common pivot point ( 31 ) of the guiding elements ( 23 . 24 ) is arranged.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the pendulum flap a drive ( 36 ) is assigned to active oscillation or pivoting.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the pendulum flap in its vertical position the mouth region of the vertical portion ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) divides symmetrically.

Device according to one of claims 5 to 15, characterized in that each guide element ( 23 . 24 ) a monitoring means for monitoring the position of the guide element ( 23 . 24 ) assigned.

Device according to claim 16, characterized in that each monitoring means comprises at least one rotary encoder ( 34 . 35 ) and / or sensor or the like for monitoring the position of the compensating flaps ( 25 to 28 ).

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) and the discharge element ( 21 ) are connected to a common control.

Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the speed of the feed elements ( 12 . 13 ) and the discharge element ( 21 ) depending on the position of the compensating flaps ( 25 to 28 ) is controllable and / or controllable.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the cross section of the two feed channels ( 16 . 17 ) is equal to.

Apparatus according to claim 20, characterized in that the cross section of the discharge channel ( 14 ) the cross section of the feed channels ( 16 . 17 ) corresponds.

Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the Abförderelement ( 21 ) associated guide element ( 22 ) is designed as a conveying element.

Apparatus according to claim 22, characterized in that both the discharge element ( 21 ) and the conveying element are designed as belt conveyors.

Apparatus according to claim 22, characterized in that both the discharge element ( 21 ) and the conveying element are designed as chain conveyors.

Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) are designed as a belt conveyor.

Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) are designed as chain conveyors.

Device according to one of claims 6 to 26, characterized in that one of the guide elements ( 24 ) directly to a conveyor element ( 19 ), while the other guide element ( 23 ) to a tour ( 20 ).

Method for merging rod-shaped articles ( 11 ), comprising the steps: - conveying at least two mass flows from different areas by means of feed elements ( 12 . 13 ) into the area of a common discharge channel ( 14 ), - combining the mass flows in the discharge channel ( 14 ), and - requesting the combined mass flow by means of a discharge element ( 21 ), wherein - the mass flows on the feed elements ( 12 . 13 ) and the discharge element ( 21 ) by guiding elements ( 18 . 22 ) are held and guided, characterized in that the mass flows from two sides obliquely downward Y-shaped in a vertically extending portion ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) stream.

A method according to claim 28, characterized in that in the discharge channel ( 14 ) mass flow through the horizontally extending discharge element ( 21 ) is deflected.

A method according to claim 28 or 29, characterized in that the mass flows at an angle between 30 ° -60 ° and in particular between 40 ° -50 ° and preferably of 45 ° with respect to a vertically extending longitudinal axis L of the section ( 14a ) in the vertical section ( 14a ) of the discharge channel ( 14 ) stream.

Method according to one of claims 28 to 30, characterized in that the mass flows from opposite sides in the discharge channel ( 14 ) stream.

Method according to one of claims 28 to 31, characterized in that in the discharge channel ( 14 ) flowing mass flows in the mouth region of the discharge channel ( 14 ) are guided by means of a pendulum flap.

Method according to claim 32, characterized in that that the pendulum flap is actively driven.

A method according to claim 32 or 33, characterized in that the feed elements ( 12 . 13 ) associated guide elements ( 23 . 24 ) are augelenkt by the mass flows.

A method according to claim 34, characterized in that the deflection of the guide elements ( 23 . 24 ) is detected by means of monitoring, wherein the conveying speed of the feed elements ( 12 . 13 ) based on the position of the respective guide elements ( 23 . 24 ) is controlled and / or regulated.