DE10120217A1

DE10120217A1 - Scheinwerfer für Fahrzeuge

Info

Publication number: DE10120217A1
Application number: DE2001120217
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Wulff; Rudolf Kralicek
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2001-04-25
Filing date: 2001-04-25
Publication date: 2002-10-31

Abstract

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein Lichtmodul auf, das für Kurvenlicht an einem Aufnahmeteil um eine erste Achse schwenkbar gelagert ist. Weiterhin trägt das Aufnahmeteil einen zur ersten Achse beabstandeten fernbetätigbaren Steller, der ein translatorisch verstellbares und mit dem Lichtmodul gekoppeltes Stellelement aufweist. Zwischen dem Steller und dem Lichtmodul besteht eine gelenkartige Verbindung und der Steller ist um eine zweite Achse, die zur ersten Achse parallel verläuft, schwenkbar an dem Aufnahmeteil gelagert.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul, mit einem Aufnahmeteil, an dem das Lichtmodul um eine erste Achse schwenkbar gelagert ist und der einen zur ersten Achse beabstandeten fernbe tätigbaren Steller trägt, der ein translatorisch verstellbares und mit dem Licht modul gekoppeltes Stellelement aufweist, wobei zwischen dem Steller und dem Lichtmodul eine gelenkartige Verbindung besteht.

Ein solcher Scheinwerfer ist aus der DE 93 12 695 U1 bekannt. Der Scheinwer fer weist eine topfförmiges Aufnahmeteil auf, dessen Vorderseite durch eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe abgeschlossen ist. In dem von Aufnahme teil und Abschlussscheibe gebildeten Inneren des Scheinwerfers ist ein Licht modul angeordnet, das von einem schalenförmiger Reflektor gebildet ist. Der schalenförmige Reflektor ist in dem Gehäuse um eine horizontale und vertikale Achse schwenkbar gelagert. Der Schnittpunkt beider Achsen ist von einem Festpunkt gebildet. Weiterhin definiert die horizontale Achse ein Gelenk einer manuellen Einstelleinrichtung, während die vertikale Achse durch ein Gelenk eines Stellelements eines fernbetätigbaren Stellers für eine Leuchtweiterege lung hindurchgeht. Der Steller ist von der Außenseite des Aufnahmeteils bajo nettartig in eine Öffnung des Aufnahmeteils eingesetzt und ragt mit einem translatorisch verstellbaren Stellelement in das Innere des Scheinwerfers. Zwi schen dem freien Ende des Stellelements und einem radial federnden Verbin dungsteil des Reflektor besteht das die vertikale Achse definierende Gelenk. Beim translatorischen Verstellen des Stellelements schwenkt das Lichtmodul um die horizontale Achse und das Gelenk kann einer Kreisbahn um die hori zontale Achse, ohne das radiale Verspannungskräfte entstehen, nicht folgen.

Durch die radialen Verspannungskräfte ist die Funktion des Stellers nicht sicher und eine dünnwandige Reflektorschale kann sich unerwünscht stark verformen.

Es sind auch Scheinwerfer für Fahrzeuge bekanntgeworden, bei denen der Steller ein Lichtmodul um eine erste vertikale Achse für Kurvenlicht verstellt.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebe nen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu verbessern, dass die gelenkartige Verbindung zwischen Steller und Lichtmodul einfach ausführbar und trotzdem die Funktion des fernverstellbaren Stellers sicher ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der Steller um eine zweite Achse schwenk bar an dem Aufnahmeteil gelagert ist und die zweite Achse parallel zur ersten Achse verläuft. Die Funktionssicherheit des Stellers ist sehr sicher, da zwischen dem Steller und dem Lichtmodul nur einziges Gelenk notwendig ist und wegen der Schwenkbarkeit des Stellers keine radialen Verspannungskräfte zwischen dem Steller bzw. seinem Stellelement und dem Reflektor entstehen können.

Zwischen dem schwenkbaren Steller und dem Aufnahmeteil besteht eine spiel freie und stabile Verbindung, wenn der Steller in eine erste Freimachung des Aufnahmeteils eingreift, welche auf sich gegenüberliegenden Seiten jeweils eine die zweite Achse bildenden Lagestelle aufweist, und die erste Freima chung von einem gabelförmigen Abschnitt des Aufnahmeteils gebildet ist, wo bei die freien Schenkel der Gabel die Lagerstellen aufweisen, und weiterhin der Steller auf der in Lichtaustrittsrichtung gerichteten Seite eine Lagerelement aufweist, welches mit Lagerflächen angrenzend zu Gleitflächen der ersten Freimachung verläuft. Dadurch ist der Schwenkwinkel bezogen auf den Ver stellweg des Lichtmoduls möglichst klein und der Steller ist einfach und leicht montierbar.

Die gelenkartige Verbindung zwischen dem Steller und dem Reflektor ist bei einer kleinen Reibung stabil ausführbar, wenn die gelenkartige Verbindung zwi schen dem Steller und dem Reflektor von einer dritten Achse gebildet ist, die parallel zur ersten und zweiten Achse verläuft und zwischen dem freien Ende des translatorisch verstellbaren Stellelements und dem Lichtmodul besteht.

Das Lichtmodul ist funktionssicher gelagert und trotzdem leichtgängig durch den Steller schwenkbar, wenn das Lichtmodul in eine zweite Freimachung ein greift, die auf sich gegenüberliegenden Seiten eine die erste Achse bildende Lagerstelle aufweist. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn das Lichtmodul ein Projektionsmodul ist, das aus einem Reflektor, einer Linse und einer zwischen Linse und Reflektor angeordneten Blende besteht und die Schwenkachse zwischen Reflektor und Linse verläuft, wobei das Auf nahmeteil den Reflektor zumindest abschnittsweise umgibt und der Steller un terhalb der horizontalen Mittelebene des Lichtmoduls angeordnet ist. Die Funk tionssicherheit ist gegeben, obwohl ein Projektionsmodul eine große Masse aufweist.

Das Lichtmodul ist für Kurvenlicht schwenkbar, wenn die erste und zweite Ach se in Anbaulage des Lichtmoduls vertikal verlaufen. Der fernverstellbare Steller ist von einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit unterschiedlicher Parameter gesteuert.

Die Leuchtweite des Lichtmoduls ist regelbar, wenn die erste und zweite Achse in Anbaulage des Lichtmoduls horizontal verlaufen und der Steller zur Leucht weiteregelung des Lichtmoduls dient. Hierbei ist der fernverstellbar Steller durch eine manuelle Einstelleinrichtung oder eine automatische Steuereinrich tung regelbar.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigen

Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht ein Lichtmodul eines Scheinwer fers für Fahrzeuge mit einem fernverstellbaren Steller, durch den das Lichtmodul für Kurvenlicht verstellbar ist und

Fig. 2 in einer perspektivischen Ansicht den fernverstellbaren Steller und ein den Steller tragendes Aufnahmeteil.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist mindestens ein Lichtmodul 1 auf, das in einem nicht dargestellten topfförmigen Gehäuse, welches durch eine lichtdurch lässige Abschussscheibe abgeschlossen ist, angeordnet. Das Lichtmodul 1 ist ein Projektionsmodul, das aus einem ellipsoidförmigen Reflektor 15 und einer in den Lichtstrahlengang des Reflektors 15 angeordneten Blende 16 und Linse 17 besteht. Die Linse 17 ist in eine Öffnung eines Traggestells 18 eingesetzt, das mit Beinen an dem vorderen Rand des Reflektors 15 befestigt ist.

Das Lichtmodul 1 ist in einer zweiten Freimachung 13 eines gabelförmigen Aufnahmeteils 7 angeordnet. An den freien Endabschnitten der Schenkel weist das gabelförmige Aufnahmeteil 7 jeweils eine Lagerstelle 14 auf. Die Lagerstel le 14 definieren eine vertikale verlaufende erste Achse 2, um die das Lichtmo dul 1 für Kurvenlicht schwenkbar ist und die zwischen dem Reflektor 15 und der Linse 16 verläuft. Das Aufnahmeteil 7 ist in dem Gehäuse des Scheinwerfers um eine horizontale und vertikale Achse schwenkbar gelagert, um das Licht modul 1 justieren zu können. Unterhalb der horizontalen Mittelebene des Lichtmoduls 1 weist das Aufnahmeteil 7 eine erste Freimachung 8 auf, die von einem gabelförmigen Abschnitt des Aufnahmeteils 7 gebildet, wobei die erste und die zweite Freimachung 8 und 13 in entgegengesetzte Richtungen geöffnet sind. Die Schenkel der gabelförmigen Freimachung 8 weisen jeweils eine Lagerstelle 9 auf, die eine zweite vertikal verlaufende Achse 6 für einen fernver stellbaren Steller 3 definieren. Der Steller 3 greift mit einem rechteckförmigen Lagerelement 10 in die erste Freimachung 8 ein und grenzt mit Lagerflächen an Gleitflächen an, die die erste Freimachung 8 begrenzen. Das rechteckförmi ge Lagerelement 10 weist zentral eine Öffnung auf, durch die hindurch ein translatorisch bewegbares Stellelement 4 hindurchführt. Das Stellelement 4 ist von eine Bolzen gebildet, der an seinem freien Ende 12 eine gelenkartige Ver bindung 5 aufweist, die von einer Lagerhülse des freien Endes 12 und einem Lagerzapfen eines Halters 19 gebildet ist. Der Halter 19 ist mit Befestigungsmit teln 20 am Lichtmodul 1 gehaltert ist, wobei die Lagerhülse und der Lagerzap fen eine dritte vertikal verlaufende Achse 11 definieren.

Bezugszeichen

1

Lichtmodul

2

Erste Achse

3

Steller

4

Stellelement

5

Gelenkartige Verbindung

6

Zweite Achse

7

Aufnahmeteil

8

Erste Freimachung

9

Lagerstelle

10

Lagerelement

11

Dritte Achse

12

Freie Ende

13

Zweite Freimachung

14

Lagerstelle

15

Reflektor

16

Linse

17

Blende

18

Traggestell

19

Halter

20

Befestigungsmittel

Claims

1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Lichtmodul (1), mit einem Auf nahmeteil (7), an dem das Lichtmodul (1) um eine erste Achse (2) schwenkbar gelagert ist und der einen zur ersten Achse (2) beabstande ten fernbetätigbaren Steller (3) trägt, der ein translatorisch verstellbares und mit dem Lichtmodul (1) gekoppeltes Stellelement (4) aufweist, wobei zwischen dem Steller (3) und dem Lichtmodul (1) eine gelenkartige Ver bindung (5) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Steller (3) um eine zweite Achse (6) schwenkbar an dem Aufnahmeteil (7) gelagert ist und die zweite Achse (6) parallel zur ersten Achse (2) verläuft.

2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stel ler (3) in eine erste Freimachung (8) des Aufnahmeteils (7) eingreift, welche auf sich gegenüberliegenden Seiten jeweils eine die zweite Ach se (6) bildende Lagestelle (9) aufweist.

3. Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Frei machung (8) von einem gabelförmigen Abschnitt des Aufnahmeteils (7) gebildet ist, wobei die freien Schenkel der Gabel die Lagerstellen (9) auf weisen.

4. Scheinwerfer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Steller (3) auf der in Lichtaustrittsrichtung gerichteten Seite eine La gerelement (10) aufweist, welches mit Lagerflächen angrenzend zu Gleitflächen der ersten Freimachung (8) verläuft.

5. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich net, dass die gelenkartige Verbindung (5) zwischen dem Steller (3) und dem Lichtmodul (1) von einer dritten Achse (11) gebildet ist, die parallel zur ersten und zweiten Achse (2 und 6) verläuft und zwischen dem freien Ende (12) des translatorisch verstellbaren Stellelements (4) und dem Lichtmodul (1) besteht.

6. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeich net, dass das Lichtmodul (1) in eine zweite Freimachung (13) des Auf nahmeteils (7) eingreift, die auf sich gegenüberliegenden Seiten eine die erste Achse (2) bildende Lagerstellen (14) aufweist.

7. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich net, dass das Lichtmodul (1) ein Projektionsmodul ist, das aus einem Reflektor (15), einer Linse (16) und einer zwischen Linse (16) und Re flektor (15) angeordneten Blende (17) besteht und die erste Achse (2) zwischen Reflektor (15) und Linse (16) verläuft, wobei das Aufnahmeteil (7) den Reflektor (15) zumindest abschnittsweise umgibt und der Steller (3) unterhalb der horizontalen Mittelebene des Lichtmoduls (1) angeord net ist.

8. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeich net, dass das Lichtmodul ein schalenförmiger Reflektor ist.

9. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeich net, dass die erste und zweite Achse (2 und 6) in Anbaulage des Licht moduls (1) vertikal verlaufen und der Steller (3) zum Schwenken des Lichtmoduls (1) für Kurvenlicht dient.

10. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeich net, dass die erste und zweite Achse (2 und 6) in Anbaulage des Licht moduls (1) horizontal verlaufen und der Steller (3) zur Leuchtweiterege lung des Lichtmoduls (1) dient.