CZ416098A3

CZ416098A3 - Způsob tvarování výrobků z imitace kůže nebo podobných výrobků

Info

Publication number: CZ416098A3
Application number: CZ984160A
Authority: CZ
Inventors: Paolo Cittadini; Giuseppe Luisetti
Original assignee: Industrie Ilpea S. P. A.
Priority date: 1996-06-20
Filing date: 1997-05-02
Publication date: 1999-04-14
Also published as: DE69716734T2; BG64084B1; SK284050B6; SK174798A3; BR9709909A; TR199802653T2; DK0907477T3; WO1997048537A1; ITMI961247A0; CZ293370B6; NO985873L; HUP9903038A2; BG102989A; EP0907477B1; PL182640B1; NO314659B1; PL330477A1; DE69716734D1; NO985873D0; IT1284038B1

Description

Oblast techniky

Vynález se týká způsobu tvarování výrobků z imitace kůže nebo podobných výrobků.

Dosavadní stav techniky

Současně projednávaná patentová přihláška stejného přihlašovatele z imitace kůže nebo materiálu, který vyléváním formy

PCT/EP 96/01583 (dosud nezveřejněná) popisuje způsob tvarování výrobků podobných výrobků s alespoň jednou expandovanou vrstvou z termoplastického, teplem tvrditelného nebo elastomerního zahrnuje následující etapy: vytváření první vrstvy kompaktního materiálu, představující exponovanou vnější vrstvu konečného výrobku, vytváření na uvedené první vrstvě druhé vrstvy expandovaného lehčeného pěnového materiálu prostřednictvím dalšího vylévání formy, dokončení tepelného zpevnění uvedených vrstev prostřednictvím gelovatění a expandování uvedené druhé vrstvy prostřednictvím vhodných prostředků za účelem dosažení předem stanovených tlouštěk a tvarů uvedené expandované vrstvy, přičemž k takto vytvořenému vrstvenému materiálu se připojí opera z pevného materiálu, popřípadě naplněného výztužnými vlákny, přičemž vhodné prostředky pro dosažení předem stanovených tlouštěk a tvarů uvedené expandované vrstvy

• ·	• 9 9 9 9
9 9 9	9	• · ·
999 9	9	9 # 999 9
•	•	• · ·
• 9 9

• '· sestávají buď z protiformy nebo z využití uvedené opěry z pevného materiálu.

Jak je podrobně vysvětleno ve shora uvedené patentové přihlášce, jsou finální výrobky, vyrobené příslušným způsobem, vhodné zejména pro vnitřní vybavení motorových vozidel, například pro takové části, jako jsou přístrojové desky, ovládací panely, víka či poklopy jednotlivých oddělení a jiné podobné předměty, pro které je vyžadován vzhled, který by se po.kud možno co nejvíce blížil přírodní kůži.

Jak je popsáno ve shora uvedené patentové přihlášce, představuje předmětný způsob výrazný pokrok zejména v porovnání s dosud známými způsoby výroby takových předmětů, vyráběných pomocí tepelného tvarování kalandrovaných plátů, popřípadě laminovaných expandovanou vrstvou.

V tomto ohledu pak u dosud známých způsobů přítomnost natažených částí, u nichž dochází při tuhnutí k určitému pnutí, způsobuje vážné problémy se smršťováním s následujícím popraskáním či dokonce rozbitím v horkém prostředí, zejména v těch oblastech, které jsou v automobilech vystaveny přímému slunečnímu záření, jako je například horní povrch přístrojové desky.

Sklon předního ochranného skla pod příliš ostrým úhlem, který je v souladu s posledními módními trendy, nadále tento problém zhoršuje, neboť dochází k tomu, že teploty, kterým jsou tyto vnitřní části vozidla vystaveny, často při slunečním záření přesahují 100° C.

«·

Imitace kůže, vyrobená způsobem podle shora uvedené patentové přihlášky, kterýžto způsob v podstatě využívá tváření vyléváním formy neboli tváření zvratným výklopným litím, odstraňuje shora uvedené nedostatky.

Přestože předmět této shora uvedené patentové přihlášky představuje podstatný pokrok, bylo při praktickém uplatňování daného způsobu zjištěno, že někdy může docházet k vadám imitace kůže, vyrobené tímto způsobem, a to v podstatě za podmínky, že v uvedené etapě, zahrnující řízení a regulaci tloušťky a tvaru expandované vrstvy, kterážto etapa je rovněž známa jako etapa tvarování povrchu pro expandovanou vrstvu, nemůže být vždy dosaženo jednotného a pravidelného povrchu, takže v následující etapě, zahrnující přilepení na podložku, a to obvykle pomocí lepidla, může docházet ke vzniku nespojitých bodů nebo oblastí mezi vnitřním povrchem expandované vrstvy a vlastní podložkou, které potom vrstva lepidla není schopna kompenzovat.

K tomu může docházet v případě každé dutiny nebo vypukliny či výčnělku v povrchu expandované vrstvy, takže jsou následně vytvářeny dutiny nebo pahrbky na expandované vrstvě nebo na podkladovém povrchu, které jsou pak nevyhnutelně přenášeny na exponovaný vnější povrch z imitace kůže.

To znamená, že zamýšlený estetický efekt je zcela anulován, neboť uvedené dutiny a výčnělky, přenášené z vnitřku vrstvené struktury na exponovaný vnější povrch imitace kůže, jsou okamžitě viditelné.

• · • · ·· · · · · ·

K obdobným vadám může dojít tehdy, pokud jsou nedostatky namísto na expandovaném vrstveném povrchu přítomny na vlastní pevné podložce, nebo pokud jsou přítomny na obou povrchových plochách.

Podstata vynálezu

Úkolem tohoto vynálezu je zejména vyřešit shora uvedený problém.

Předmět tohoto vynálezu tedy v podstatě navrhuje vylepšení způsobu, popsaného v patentové přihlášce PCT/EP 96/01583 téhož přihlašovatele.

Shora uvedeného účelu a ještě i dalších výhod, které budou patrny z následujícího popisu, je v souladu s předmětem tohoto vynálezu dosaženo způsobem tvarování výrobků z imitace kůže nebo podobných výrobků, obsahujících jednu nebo více vrstev z termoplastického, teplem tvrditelného nebo elastomerního materiálu, přičemž všechny vrstvy jsou provedeny tvářením vyléváním formy, kterýžto způsob zahrnuje následující etapy: vytváření vyléváním formy první vrstvy kompaktního materiálu, představující exponovanou vnější vrstvu konečného výrobku, vytváření na uvedené první vrstvě druhé vrstvy expandovatelného lehčeného pěnového materiálu prostřednictvím dalšího vylévání formy, dokončení tepelného zpevnění uvedených vrstev prostřednictvím gelovatění a expandování uvedené druhé vrstvy, přičemž k takto vytvořenému vrstvenému materiálu se připojí opera z pevného materiálu, která je popřípadě vyplněna výztužnými vlákny, přičemž podstata řešení spočívá v tom, že daný způsob obsahuje etapu, zahrnující vyplňování každého možného meziprostoru, • · · · · ·· · · ··

• · · »

vzniklého v důsledku nespojitých bodů nebo vynechaných oblastí mezi uvedenou operou z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou.

V souladu s jedním provedením předmětu tohoto vynálezu pak uvedená etapa zahrnující vyplnění každého možného meziprostoru mezi uvedenou opěrou z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou, sestává z připojení uvedeného pevného materiálu opery k uvedenému tvarovanému vrstvenému materiálu nanesením expandovatelného lepidla na jejich vzájemně proti sobě umístěné povrchy.

Vhodným expandovatelným lepidlem je dvousložkový polyuretan. V každém případě je možné aplikovat vrstvu expandovatelného lepidla, které je slučitelné s příslušnými materiály, které mají být spojovány. Expandovatelný materiál lepidla může být používán buď jako takový, nebo společně s vhodnými adhezními promotory.

U odlišného provedení způsobu podle tohoto vynálezu pak uvedená etapa, zahrnující vyplňování každého možného meziprostoru mezi uvedenou opěrou z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou, sestává z připojení uvedeného takto tvarovaného vrstveného materiálu pevného materiálu opěry, vyplněného výztužnými vlákny, k uvedenému tvarovanému vrstvenému materiálu prostřednictvím odlévání uvedené opěry přímo na volný povrch uvedené druhé expandované vrstvy ve vhodné formě, a to například odléváním nebo tlakovým vstřikováním za účelem zachování mechanických vlastností expandované vrstvy.

• · · · · « 9

99· ♦♦

* ·· · · · • 9 9

99

U tohoto provedení je imitace kůže umístěna do vstřikovací nebo odlévací formy, jejíž profil je totožný s profilem konečného výrobku, načež je pevná opera vytvarována na imitaci kůže ve formě, připravené tímto způsobem, a to za účelem získání finálního výrobku.

Termoplastické, teplem tvrditelné nebo elastomerní materiály, vhodné pro tváření vyléváním formy pro výrobu imitace kůže nebo podobných výrobků, mohou být voleny ze širokého okruhu pryskyřic v práškové nebo v kapalné formě.

Druhá vrstva expandovatelného materiálu obsahuje expanzní činidla, jako je azodikarbonamid, kyselý uhličitan sodný (jedlá soda), kyselina citrónová a podobně.

Uvedená první vrstva může být vytvořena jako jednobarevná nebo jako dvoubarevná či vícebarevná, a to například s využitím způsobů podle patentů téhož přihlašovatele, zejména podle patentových spisů EP 476 742 nebo WO 94/12331.

Pro tvarování pevné opěry jsou zejména vhodné expandované nebo neexpandované pevné nebo polopevné teplem tvrditelné materiály, jako jsou polyuretany, polyestery, epoxydové pryskyřice a podobné materiály, které mohou být popřípadě vyztužené plnivy ze skelných vláken, z uhlíkových vláken, z polyaramidových vláken nebo z vláken s podobnými charakteristikami, kterážto vlákna mohou popřípadě vytvářet vrstvu, která může být do materiálu vložena.

U provedení předmětu tohoto vynálezu, zahrnujícího odlévání opěry přímo na imitaci kůže ve formě, jsou zejména »·· ···· vhodné pryskyřice, které jsou při okolní teplotě kapalné, a které je možno za studená vstřikovat nebo odlévat.

Přehled obrázků na výkresech

Charakteristické znaky a výhody předmětu tohoto vynálezu bude možno lépe seznat z následujících praktických příkladů jeho provedení, popsaných zde s odkazy na přiložené výkresy, kde:

obr. 1 znázorňuje řez spojenými materiály prvního provedení předmětu tohoto vynálezu;

obr. 2 znázorňuje řez druhým provedením předmětu tohoto vynálezu; a obr. 3 znázorňuje řez konečným finálním výrobkem, vyrobeným způsobem podle obr. 2.

Uváděné příklady provedení předmětu tohoto vynálezu nelze považovat za nijakým způsobem omezující.

Příklady provedení vynálezu

Na obr. 1 je znázorněn řez výrobkem, obsahujícím imitaci kůže, sestávající z první vrstvy 1_ termoplastického materiálu, například z PVC, a z druhé vrstvy 2 expandovaného lehčeného pěnového materiálu, docílené tvářením vyléváním formy neboli zvratným výklopným litím expandovatelného PVC.

φ φ φ · · ·· · φ · · • Φ · Φ φφφ · Ο φφ · φφφ φ φ φφφφ • φφφφ Φ * * ΦΦΦΦ 9 _ Φ φφφ φφφ g φφφφ φ» φφφ φφφφ φφ «φ

Imitace kůže, sestávající z vrstvené struktury 1. a 2, je vyráběna například způsobem podle shora uvedené patentové přihlášky PCT/EP 96/01583 téhož přihlašovatele.

Jak je znázorněno na obr. 1, tak volný povrch expandované druhé vrstvy 2 obsahuje nepravidelnosti, jako jsou například prohlubně 3, způsobené například v důsledku prováděcích nedostatků ve tvarovací etapě tohoto povrchu expandované vrstvy během jejího odlévání, například v důsledku nepravidelností v profilu protiformy, použité pro toto tvarování.

A konečně na obr. 1 vztahová značka 7_ označuje pevnou opěru, například zesílený či vyztužený termoplastický nebo teplem tvrditelný materiál, vhodný pro připojení k vrstvené struktuře _1 a 2 prostřednictvím lepidla.

Na obr. 1 je rovněž vztahovou značkou _6 označen meziprostor mezi vnějším povrchem expandované vrstvy 2 a pevnou operou 2, ^ve kterémžto meziprostoru 6 je uloženo lepidlo pro připevnění pevné opery Ί_ k vrstvené struktuře.

Jak lze na obrázcích vidět, nemá tento meziprostor 6 pravidelné rozměry, které se příslušně mění v důsledku shora uvedených okolností a nepravidelností na vnějším povrchu expandované vrstvy 2.

U provedení podle obr. 1 je meziprostor 6 vyplněn expandovatelným lepidlem, například dvoj složkovým polyuretanem, který při uložení do meziprostoru 6 mezi vrstvu 2 a pevnou opěru 7 začne expandovat, takže vyplní • φ φφ φ φ ► « φ φ' každý možný meziprostor mezi uvedeným materiálem pevné opery Ί_ a uvedenou expandovanou druhou vrstvou 2.

Vrstva expandovatelného lepidla je uložena do meziprostoru 6 umístěním pevné opery T_ a vrstvené struktury do lisovacího systému, například mezi formu a protiformu, které jsou schopny vyvíjet tlak, požadovaný pro lepení a pro způsobení expandování lepidla, takže toto lepidlo efektivně vyplní každý minimální meziprostor mezi druhou vrstvou 2_ a pevnou opěrou aby bylo dosaženo požadovaného technického účinku.

Na obr. 2 a na obr. 3 je znázorněno odlišné provedení způsobu podle tohoto vynálezu, u kterého byla imitace kůže, sestávající z první vrstvy _1 a z druhé expandované vrstvy 2, získána tvářením vyléváním formy neboli zvratným výklopným litím, stejně jako tomu bylo u řešení, popisovaného ve shora uvedené patentové přihlášce PCT/EP 96/01583, avšak bez jakékoli tvarovací operace na volném povrchu druhé expandované vrstvy 2, to znamená bez uplatňování jakýchkoliv prostředků pro řízení a regulaci tloušťky a tvaru.

V tomto ohledu lze na obr. 2 a na obr. 3 vidět, že volný povrch druhé expandované vrstvy 2_ má naprosto nepravidelný tvar. Takto získaná imitace kůže, sestávající z vrstvené struktury JL a 2, je umístěna do formy ve tvaru dvou polovin a 14 formy.

Polovina j3 formy je vhodně opatřena zatažitelnými tlakovými prostředky, sestávajícími například z pístů 9, kluzně uložených ve válcích 10, které jsou zejména vhodné pro • · • ·

44 • 4 4 · • 4 · • 4·· 4 • 4 • 444 4 4 • 4 44 • · 4 4

4 4 4

4 4 4 ·

4 4

4 4 4 stlačování vybrání 11, která se obvykle u vrstvených výrobků vyskytuj í.

Profil poloviny 8_ formy tak přesně odpovídá profilu konečného výrobku. Tato polovina 8_ formy může být opatřena ústrojími pro udržování imitace kůže ve správném tvaru, jako jsou například otvory pro vakuum a podobně.

V oblastech vybrání 11 pak kompresní systémy, sestávající z pístů 9, působí tak, že operativně udržují daný výrobek ve správném tvaru během jeho formování v těchto oblastech vybrání 11.

Na rozdíl od shora uvedeného je polovina 14 formy naopak typickou poloformou, opatřenou kanálky 12 pro vstřikování plastického materiálu při vytváření uvedené pevné opery Ί_, nebo při použití jako licí formy.

Při uzavření je forma vytvářena dvěma polovinami 8_ a 14 formy, přičemž zde mezi spodním povrchem poloviny 14 formy a volným povrchem druhé expandované vrstvy 2 zůstává meziprostor _4, kopírující tvar pevné opěry, která má být formována.

Na obr. 2 je znázorněna tvářecí forma pro pevnou operu v její uzavřené provozní poloze.

Daný postup v podstatě zahrnuje nejdříve otevření formy, umístění vrstvené struktury jL a 2 na polovinu 8_ formy s písty 2 ^v jejich klidové poloze, to znamená v poloze zatažené ve válcích 10, a poté uvedení těchto pístů 9 do činnosti za ·· ··

9 4 4 44 4 * ««··

4 4 9 « 4 4 4 4

4444 4 · ♦ 4444 9 -- * * · · 4 4 4 11 .·>· .» ··· «».· .. ·» účelem dosažení jejich kompresní polohy, znázorněné na obr. 2.

V tomto okamžiku může být za účelem vyztužení tvarované opěry do meziprostoru 4_, zbývajícího mezi polovinami 8_ a 14 formy, umístěna vrstva například netkané textilie ze skelných vláken.

Forma je uzavřena umístěním poloviny 14 formy do polohy, znázorněné na obr. 2. Poté je do formy vstřikována nebo vlévána pryskyřice, například dvousložková teplem vytvrditelná pryskyřice, načež je očekáváno její zesítění.

Písty 9_ jsou opět zataženy do klidové polohy ve válcích 10, polovina 14 formy je zvednuta a hotový kus je vyjmut, což je znázorněno na obr. 3, kde je vyobrazen hotový výrobek, sestávající z pevné opěry 13, z expandované mezilehlé vrstvy 2 a z exponované vnější vrstvy 1.

Jak je znázorněno na obr. 3, je zde opět v tomto případě dosaženo naprostého a úplného zaplnění každého možného případného meziprostoru mezi volným povrchem vrstvy 2 a pevnou opěrou 13, přičemž tato pevná opěra 13 je ve skutečnosti vytvořena odléváním a nezbytně tak následuje vzor vnitřního povrchu expandované vrstvy 2.

Jak již bylo řečeno, je možno namísto použití jako výztuhy vrstvy vhodného materiálu, jako například netkané textilie, použít pryskyřici pro vstřikování nebo odlévání, která obsahuje výztužnou či zpevňující náplň.

9« «9 » * 9 9

9 9

999 # • · 99 99

9 9 9 9 · • 9 9 9 9

9 9« 9 9 9

9 9 9

999» 9« 9#

Jak je zcela zřejmé ze shora uvedených příkladů a z příslušného popisu, není již nadále nutné používat způsobu, popsaného ve shora uvedené patentové přihlášce PCT, za účelem dosažení pravidelného a jednotného volného povrchu expandované vrstvy, neboť způsob podle tohoto vynálezu vede v každém případě k celkovému a úplnému vyplnění každého jednotlivého meziprostoru, který může vzniknout mezi pevnou opěrou a uvedeným povrchem expandované vrstvy.

Pokud není u expandovaného výrobku vyžadováno, aby jeho tloušťka byla předem stanovena, potom v porovnání se způsobem podle shora uvedené patentové přihlášky PCT může být tvarovací etapa, zahrnující nastavení a regulování tvaru volného povrchu expandované vrstvy, vynechána.

To neznamená, že uvedená etapa nesmí být ve skutečnosti prováděna, nýbrž to znamená, že není nutno věnovat zvláštní pozornost dosažení perfektního stavu volného povrchu expandované vrstvy. Tato etapa může být zejména prováděna tehdy, pokud způsob podle tohoto vynálezu počítá s využitím expandovatelného lepidla či adhezivního prostředku.

Jako nadbytečné se však může jevit využívání této tvarovací etapy tehdy, pokud je předmět tohoto vynálezu využíván u zařízení, zahrnujícího odlévání pevné opery přímo na expandovanou vrstvu, pokud není vyžadována předem stanovená tloušťka expandovaného výrobku.

Claims

NÁROKY PATENTOVÉ

1. Způsob tvarování výrobků z imitace kůže nebo podobných výrobků, obsahujících jednu nebo více vrstev (2) z termoplastického, teplem tvrditelného nebo elastomerního materiálu, přičemž všechny vrstvy jsou provedeny tvářením vyléváním formy, zahrnuje následující etapy: vytváření vyléváním formy první vrstvy (1) kompaktního materiálu, představující exponovanou vnější vrstvu konečného výrobku, vytváření na uvedené první vrstvě (1) druhé vrstvy (2) expandovatelného lehčeného pěnového materiálu prostřednictvím dalšího vylévání formy, dokončení tepelného zpevnění uvedených vrstev (1, 2) prostřednictvím gelovatění a expandování uvedené druhé vrstvy (2), přičemž k takto vytvořenému vrstvenému materiálu se připojí opěra (7) z pevného materiálu, vyznačující se tím, že obsahuje etapu, zahrnující vyplňování každého možného meziprostoru (6, 3), vzniklého v důsledku nespojitých bodů nebo vynechaných oblastí mezi uvedenou opěrou (7) z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou (2).

2. Způsob podle nároku 1 vyznačující se tím, že uvedená etapa, zahrnující vyplnění každého možného meziprostoru (6, 3) mezi uvedenou opěrou (7) z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou (2), sestává z připojení uvedeného pevného materiálu opery k uvedenému tvarovanému vrstvenému materiálu nanesením expandovatelného lepidla na jejich vzájemně proti sobě umístěné povrchy.

9 9 9 9

9 9 9

9 999 9

9 9

9999 99

9 9

999

3. Způsob podle nároku 2 vyznačující se tím, že uvedeným expandovatelným lepidlem je dvousložkový polyuretan. 4. Způsob podle nároku 1 vyznačuj ící se tím, že uvedená etapa, zahrnující vyplňování každého možného meziprostoru (6, 3) mezi uvedenou opěrou (7) z pevného materiálu a uvedenou druhou expandovanou vrstvou (2 ) , sestává z připoj ení uvedeného pevného materiálu opěry k uvedenému tvarovanému

vrstvenému materiálu prostřednictvím odlévání uvedené opěry přímo na volný povrch uvedené druhé expandované vrstvy ve vhodné formě.

4 4 4

4 44

5. Způsob podle nároku 4 vyznačující se tím, že uvedený pevný materiál opěry je tvarován litím nebo vstřikovacím odléváním na uvedený volný povrch uvedené druhé expandované vrstvy ve vhodné formě.

6. Způsob podle nároku 4 vyznačující se tím, že odlévání uvedené pevné opěry je prováděno s pomocí termoplastické, teplem tvrditelné nebo elastomerní pryskyřice, vyztužené plnivem.

7. Způsob podle nároku 4 vyznačující se tím, že odlévání uvedené pevné opěry je prováděno umístěním vrstvy vhodného výztužného materiálu na volný povrch uvedené druhé expandované vrstvy a poté provedením uvedeného odlévání s pomocí vhodné pryskyřice.

8 . Způsob vyznačuj ící podle se tím, že nároku pro uvedené odlévání pevné opěry je použito dvojice polovin formy, přičemž polovina formy, do které má být umístěna vrstvená imitace kůže, je opatřena pohyblivými prostředky, umožňujícími, aby byla imitace kůže udržována ve své správné poloze, zejména v oblastech vybrání.

9. Způsob podle nároku 1 vyznačující se tím, že uvedená etapa, zahrnující dokončování tepelného zpevnění vytvořených vrstev prostřednictvím gelovatění a expandování uvedené druhé vrstvy, je prováděna s použitím vhodných prostředků pro dosažení předem stanovených tlouštěk a tvarů uvedené druhé expandované vrstvy.

• ft ftft ř ftft ft ftft ft • ftft· ♦ ft · • · • ftftftft β

• ft ft· • ftft · • · ftft ft ftft· ft · • · · • ft ftft

Seznam vztahových značek první vrstva termoplastického materiálu exponovaná vnější vrstva vrstvená struktura druhá expandovaná vrstva lehčeného pěnového materiálu vrstvená struktura prohlubně meziprostor meziprostor pevná opěra polovina formy píst válec vybrání kanálky pevná opěra polovina formy

Itw-M