CZ287887B6

CZ287887B6 - Způsob výroby plošného výrobku, zařízení pro jeho výrobu a plošný výrobek vyrobený tímto způsobem

Info

Publication number: CZ287887B6
Application number: CZ19932443A
Authority: CZ
Inventors: Claudio Giacometti
Original assignee: Pantex S. R. L.
Priority date: 1992-11-17
Filing date: 1993-11-16
Publication date: 2001-03-14
Also published as: JPH06198780A; DE69210403T2; CZ244393A3; ES2086111T3; CN1087302A; DE69210403T3; EP0598970A1; KR0134079B1; GR3033426T3; US5709829A; CN1040958C; KR940011051A; GR3019813T3; JP3150010B2; DE69210403D1; HU9303253D0; BR9304738A; EP0598970B2; US5814389A; ATE137433T1

Abstract

Způsob výroby plošného výrobku, který je propustný pro kapaliny a je určen pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z jednoho z prostředí do druhého. Při způsobu se nechává procházet s předem určenou rychlostí dopředného posunu pás plošného základního materiálu (N) mezi dvěma protichůdně se otáčejícími válci (5, 7), které jsou tlačeny jeden proti druhému, přičemž jeden z těchto válců má povrch opatřený výstupky, které vytváří otvory (F) v uvedeném pásu plošného základního materiálu (N). Válec (7) s výstupky (P1, P2) se otáčí při obvodové rychlosti větší, než je obvodová rychlost druhého válce (5) a rychlost dopředného posunu pásu plošného základního materiálu (N). Řešení také navrhuje zařízení pro provádění způsobu a dále výrobek, vyrobený tímto způsobem. Plošný základní materiál (N), který je proražený v místě každého z průchozích otvorů (F), je částečně oddělený od plošného základního materiálu (N) a tvoří jazýček (A), vyhnutý z plochy plošného zŕ

Description

Způsob výroby plošného výrobku, zařízení pro jeho výrobu a plošný výrobek vyrobený tímto způsobem

Oblast techniky

Vynález se týká způsobu výroby plošného výrobku, který je propustný pro kapaliny a je určen pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z jednoho prostředí do druhého, při kterém se nechává procházet s předem určenou rychlostí dopředného posunu pás plošného základního materiálu mezi dvěma protichůdně se otáčejícími válci, které jsou tlačeny jeden proti druhému, přičemž jeden z těchto válců má povrch opatřený výstupky, které vytváří otvory v uvedeném pásu plošného základního materiálu. Dále se vynález týká zařízení pro provádění způsobu a plošného výrobku vyrobeného tímto způsobem. Konkrétněji se vynález týká výroby membrány nebo fólie z perforovaného materiálu, určeného pro oddělování dvou prostředí od sebe, mezi nimiž by kapalina měla proudit jedním směrem, ale nikoliv druhým směrem. Další popis se zmiňuje zejména o plenách nebo menstruačních vložkách. Je však třeba zdůraznit, že výrobek zhotovený způsobem podle vynálezu, může být použit kdekoliv je potřeba, aby membrána byla propustná pro kapalinu, která musí protékat membránou nebo fólií pouze v jednom směru, jako například ve filtračním zařízení.

Dosavadní stav techniky

Patentový spis USA č. US 4 780 352 popisuje výrobek, sestávající z netkané membrány s větším počtem otvorů, rozdělených po celé membráně, pro umožňování průtoku kapaliny přes tuto membránu. Podle tohoto patentového spisu se materiál perforuje tím, že se nechává procházet mezi dvěma protiběžně se otáčejícími válci, jejichž obvodové rychlosti jsou navzájem sobě rovné a současně rovné rychlosti posunu materiálu samotného. Jeden z obou válců obsahuje výstupky, které perforují materiál při spolupůsobení s druhým válcem.

Podstata vynálezu

Vynález navrhuje způsob výroby plošného výrobku, který je propustný pro kapaliny a je určen pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z jednoho z prostředí do druhého, při kterém se nechává procházet s předem určenou lychlostí dopředného posunu pás plošného základního materiálu mezi dvěma protichůdně se otáčejícími válci, které jsou tlačeny jeden proti druhému, přičemž jeden z těchto válců má povrch opatřený výstupky, které vytváří otvory v uvedeném pásu plošného základního materiálu, přičemž podstata způsobu spočívá v tom, že válec s výstupky se otáčí při obvodové rychlosti větší, než je obvodová rychlost druhého válce a rychlost dopředného posunu pásu plošného základního materiálu, přičemž materiál, který se vyráží v místě otvorů válcem s výstupky, je oddělován pouze částečně od plošného základního materiálu a zůstává alespoň po části obvodu otvoru připojený k pásu plošného základního materiálu a tvoří jazýček, vybíhající z povrchu plošného základního materiálu.

Při způsobu se získává kluzné působení, jehož účinkem na materiál je vytváření otvorů plastickou deformací fóliového materiálu s pouze částečným oddělením materiálu v otvorech a vytvořením jazýčků částečně odděleného materiálu, orientovaného ve směru, ve kterém je membránový materiál dopravován mezi uvedenými dvěma válci. Funkce těchto jazýčků je umožňovat kapalině procházet z jedné strany membrány a/nebo fóliového materiálu na druhou (konkrétněji ze strany, na níž válec s výstupky působil směrem ke straně, která vešla do styku s hladkým válcem) při současném bránění kapalině proudit zpět opačným směrem.

- 1 CZ 287887 B6

Způsob podle vynálezu může být výhodně použit s plošnými materiály nízké základní hmotnosti, například mezi 8 až 80 g/m². Membrána nebo fólie, zpracovávaná způsobem podle vynálezu může být vytvořena jedinou membránou netkaných, například mykaných vláken, nebo tkaných textilních vláken (s vhodnými hydrofobními vlastnostmi) nebo jako fólie z plastické hmoty.

Způsob může být také použit na kompozitních materiálech, sestávajících například ze dvou nebo více vrstev mykaných vláken nebo kompozitech, sestávajících z vláknitých vrstev lepených k fólii z plastické hmoty. V typickém případě je možné používat fólii z plastu na každé straně, k níž byla přiložena membrána z mykaných vláken. Pevné sendvičové spojení vrstev, tvořících plošný materiál, může být dosaženo stejným válcovacím a kluzným působením, jaké se použilo to pro vytváření perforací.

Jelikož otvory (a tedy jazýčky) jsou velmi blízko u sebe, vytváří způsob podle vynálezu membránu, jejíž celková tloušťka může být mnohem větší, než je tloušťka výchozího materiálu. Vychází-li se například z tloušťky membrány nebo fólie 30 mikrometrů, je možné dosáhnout 15 celkové tloušťky 300 mikrometrů. To umožňuje vytvořit s velmi malým množstvím materiálu membránu, která je velmi tlustá a má proto velmi dobré izolační vlastnosti. Tato výhoda je obzvláště zjevná, jestliže se použije jediná, to je nekompozitní fólie nebo membrána.

V obzvláště výhodném provedení, a zejména pro účinné zpracovávání plastového fóliového 20 materiálu, jako je polyethylen a jeho deriváty nebo j iné vhodné plastové materiály, může být buď jeden nebo oba válce zahřátý na vhodnou teplotu. Teplo zvyšuje viskozitu plastu a tedy usnadňuje jeho perforaci a deformaci jazýčků materiálu, částečně oddělených od základního materiálu. S výhodou mohou být oba válce zahřátý na teploty, které mohou být seřízeny nezávisle na sobě. Povrchová teplota válce, nesoucího výstupky, je s výhodou vyšší, než je 25 teplota druhého válce.

Tlak mezi oběma válci a tedy tlak, jímž je folie a/nebo membránový materiál válcován, může být s výhodou proměnlivý tak, aby vyhovoval používanému základnímu materiálu. Také rozdíl v rychlosti a tedy pokluz mezi povrchy otáčejících se válců se může měnit mezi předem 30 stanovenými mezemi tak, aby vyhovoval používanému materiálu. Konkrétněji se může pokluz výhodně pohybovat mezi 10 a 50 % a s výhodou mezi 15 a 25 %. Teplota povrchů válců může být s výhodou nastavena na hodnotě mezi 70 a 240 °C a zejména mezi 100 a 180 °C. S výhodou se oba válce tlačí proti sobě do v podstatě lineárního styku přes pás plošného základního materiálu silou 1177 až 2158 N na centimetr délky válců.

Pro výrobu plošných výroků jako polotovarů pro použití v konkrétních speciálních výrobcích, jako například plenách pro malé děti nebo inkontinentní osoby, menstruačních vložkách pro ženy, a tak dále, způsobem podle vynálezu, může být materiál ve formě fólie a/nebo membrány perforován podél kontinuálních podlouhlých pruhů nebo podél ploch, nepřesahujících úplnou 40 délku pásu. V důsledku toho je při použití membrány v hotovém výrobku možné mít k dispozici plochy, v nichž může kapalina téci přes díry z jedné strany na druhou, například směrem ke vnitřku absorbentu, a zcela nepropustné plochy, přes které kapalina nemůže téci zpět. Perforovaná oblast bude samozřejmě uložena na absorbentu přes plochu, odkud přichází proud kapaliny, která se má absorbovat.

Vynález dále navrhuje zařízení pro výrobu perforovaného plošného výrobku, určeného pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny vjednom směru z prvního prostředí do druhého prostředí, obsahující prostředky pro podávání pásu plošného základního materiálu, dvojici protiběžně se otáčejících válců přitlačovaných proti sobě navzájem, mezi 50 nimiž se nechává procházet pás plošného základního materiálu, přičemž první válec je hladký a druhý válec má výstupky, přičemž podstata zařízení spočívá v tom, že válec, mající výstupky se otáčí větší obvodovou rychlostí, než je obvodová rychlost hladkého válce, a prostředky pro podávání pásu plošného základního materiálu přivádějí pás plošného základního materiálu rychlostí nižší, než je obvodová rychlost válce s výstupky.

-2CZ 287887 B6

S výhodou je nejméně jeden z obou válců opatřen ohřívacími prostředky pro zahřívání jeho povrchu. Oba válce mohou být opatřeny ohřívacími prostředky s nezávisle ovladatelnými seřizovacími prostředky povrchové teploty.

Podle dalšího znaku zařízení podle vynálezu jsou válce opatřeny hnacími prostředky, z nichž nejméně jeden je opatřen seřizovacími prostředky obvodové rychlosti otáčení.

Válce mohou být dále opatřeny ovladatelnými prostředky pro seřizování jejich vzájemného přítlaku k sobě.

Válec s výstupky může obsahovat řadu totožných výstupků po celém povrchu válce, nebo na lokalizovaných plochách, například na prstencových plochách, pro vytvoření materiálu, který je perforovaný podél vymezovaných podélných pruhů a s neperforovanými mezilehlými pruhy. Pro vytvoření plošného materiálu s perforacemi na plochách vymezovaných neperforovanými plochami, je také možné a výhodné použít válec s výstupky rozdílných výšek a popřípadě s rozdílnými tvary, zejména takovými, že výstupky jsou vyšší v plochách, které se mají perforovat, a nižší v plochách, které se nemají perforovat. V plochách s méně vybíhajícími výstupky se plošný materiál dostatečně dobře zválcuje tak, že zajistí kohezi mezi různými volitelnými vrstvami tvořícími membránu, ale není přitom perforován.

Podle dalšího znaku vynálezu má hladký válec pružně poddajný válcový povrch, sestávající z povlaku vytvořeného z pryžového materiálu nebo textilních vláken. Alternativně je vnější povrch hladkého válce vytvořen z kovu.

Vynález dále navrhuje plošný výrobek, vyrobený výše uvedeným způsobem, propustný pro kapaliny a určený pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru zjednoho z prostředí do druhého, opatřený perforacemi ve formě průchozích otvorů, přičemž plošný základní materiál plošného výrobku, který je proražen v místě každého z průchozích otvorů, je částečně oddělený od plošného základního materiálu a tvoří jazýček, vyhnutý z plochy plošného základního materiálu na stranu jednoho z povrchů plošného základního materiálu, přičemž materiál v jazýčku je plasticky deformován a plošný základní materiál je v části obvodu otvoru, kde je jazýček připojen k plošnému základnímu materiálu, tlustší než v části obvodu, kde je oddělen od plošného základního materiálu, jehož podstatou je, že jazýček vybíhá přes alespoň část příslušného otvoru.

Možné výhodné varianty složení plošného výrobku podle vynálezu byly již uvedeny výše.

Vynález tak umožňuje vytvořit plošný výrobek s obzvláštním tvarem otvorů tak, že usměrňují proud kapaliny, který může pronikat, například zevně do nitra absorbentu, ale nemůže zněj unikat směrem ven. Umožňuje rovněž vytvořit výrobek, který bude účinně izolovat materiál uvnitř absorbentu vzhledem ke kůži uživatele. Podle vynálezu se dá získat plošný výrobek v kompozitní formě, schopný vytvářet bariéru pro vymezování a oddělování dvou prostředí, mezi nimiž kapalina může proudit v jednom směru, ale nikoliv v opačném směru.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, na kterých znázorňuje obr. 1 zjednodušené schéma možného provedení zařízení podle vynálezu, obr. 2 čelní pohled na část válce, opatřeného reliéfním vzorkem ve formě výstupků v jednom možném provedení, obr. 3 řez rovinou III-III z obr. 2, obr. 4 čelní pohled na část válce, opatřeného reliéfním vzorkem ve formě výstupků v dalším možném provedení, obr. 5 řez rovinou V-V z obr. 4, obr. 6 část výrobku v půdorysu, obr. 6A řez rovinou

-3 CZ 287887 B6

VIA-VIA z obr. 6, obr. 7 řez rovinou VII-VII z obr. 6, obr. 8 schematický řez absorbentem, obr. 9 pohled na část fólie nebo membrány perforované v pruzích, a obr. 10 schematický řez částí válce opatřeného výstupky a vhodného pro vytváření membrány nebo fólie s perforovanými plochami vymezovanými neperforovanými plochami.

Příklady provedení vynálezu

Jak ukazuje obr. 1, má zařízení v tomto provedení nosič 1 pro nesení prvního svitku R plošného ío základního materiálu N, kterým může být fólie z plastické hmoty. Plošný základní materiál N je odvíjen ze svitku R1 a převíjen na svitek R2, nesený nosičem 3. Nosič 3 má neznázoměný motor, který otáčí svitkem R2 za účelem tažení plošného základního materiálu N a jeho navíjení. Mezi oběma nosiči 1 a 3 je dvojice válců 5 a 7. Ve znázorněném provedení leží válec 5 pod pásem plošného základního materiálu N a otáčí se ve směru hodinových ručiček. Válec 5 je hladký a má 15 vnější povrch vymezovaný vrstvou 5A pružně poddajného materiálu, například pryže. Tento materiál může být stejný, jaký je v typickém případě používán v zařízení pro ražení papírového materiálu při výrobě toaletního papíru nebo podobných výrobků. Není vyloučena možnost použití hladkého válce 5, majícího vnější povrch z kovu, jako zocelí, což je dalším možným provedením vynálezu.

S hladkým válcem 5 vzájemně spolupůsobí válec 7, který se otáčí proti směru hodinových ručiček. Oba válce 5 a 7 jsou tlačeny proti sobě tlakem, který je s výhodou seříditelný, válec 7 má opracovaný povrch s geometrickým rozdělenými výstupky. Možné tvary výstupků válce budou podrobněji popsány níže s odvoláním na obr. 2 až 5 a obr. 9.

Válec 7, opatřený výstupky, se otáčí s obvodovou rychlostí větší o seříditelný procentuální podíl, než je obvodová rychlost, s níž se otáčí pod ním ležící hladký válec 5. To vytváří relativně klouzavé působení mezi povrchy obou válců a tedy válcovací působení na pásu plošného základního materiálu N. který prochází mezi oběma válci 5 a 7, se současným pokluzem, 30 s následnými účinky na materiál, které budou vysvětleny níže s odvoláním na obr. 6 a 7.

Válec 7 může být s výhodou udržován při vysoké teplotě, například přiváděním páry nebo oleje, vodivého pro teplo, s vysokou teplotou, a to potrubím 9, které je spojeno s vnitřkem válce 5 vhodným otáčivým spojem. Podobně může být válec 5 s výhodou zahříván podobným systémem. 35 Jako alternativa k ohřívání tekutinou, nesoucí teplo, může být ohřev zajišťován elektrickými odpory nebo jakýmkoli jiným systémem vhodným pro tento účel.

Obr. 2 a 3 ukazují možné tvarové řešení pro výstupky válce 7. V tomto provedení má válec mřížku výstupků ve tvaru komolých jehlanů se čtvercovou základnou, označených jako výstupky 40 PÍ na obr. 3. Obr. 4 a 5 ukazují různý možný tvar výstupků válce 7, který může být charakterizován výstupky P2 ve tvaru obecně komolého kužele, s koncovou částí v podstatě válcovitou a čelní plochou jL5, která spolupůsobí s hladkým povrchem válcem 5.

Jsou také možné odlišné tvary reliéfního vzorku na válci 7. Mohou být zvoleny tak, že 45 odpovídají estetickým a technickým požadavkům, kladeným na koncový výrobek, a ceně výroby válce 7.

Když je pás plošného základního materiálu N posouván mezi válci 5 a 7, je podrobován plastické deformaci, která má za následek perforaci materiálu, když ho výstupky PÍ nebo P2 válce 7 50 protrhují. Materiál, kteiý je oddělován od základního materiálu tvořícího pás plošného materiálu

N. není zcela odtržen, ale zůstává připojený k základnímu materiálu alespoň částí obvodu otvoru a leží uspořádaný ve směru posunu pásu plošného základního materiálu N, to je ve směru šipky f, znázorněné na obr. 1. Směr, ve kterém je částečně oddělený materiál každého otvoru uspořádán, je určován vzájemným prokluzem mezi oběma otáčejícími se povrchy válců 5 a 7. Obr. 6, 6A a 7

-4CZ 287887 B6 ukazují půdorysný pohled a dva řezy, vedené rovinami VIA-VIA a VII-VII plošným základním materiálem N na výstupní straně za dvojicí válců 5 a 7. Obr. 6A a 7 jasně ukazují otvor F a jazýček A částečně odděleného materiálu, ležící ve směru posunu pásu plošného základního materiálu.

Jazýček A, připojený po části obvodu každého otvoru F ke zbývajícímu plošnému základnímu materiálu N, působí jako určitý druh zpětného ventilu, dovolující kapalině protékat snadno z horního povrchu na dolní povrch pásu (z hlediska orientace znázorněné na obr. 6 a 7), zatímco brání zpětnému toku v opačném směru. Když je pás použit pro vytváření například krajní vnější vrstvy menstruační vložky, jak je znázorněna na obr. 8, je umístěn tak, že jazýčky jsou obráceny směrem dovnitř vložky, to je k tělesu absorpčního materiálu MA. Tímto způsobem může kapalina, která má být absorbována, snadno téci z vnějšku do vnitřku vložky, zatímco zpětnému toku v opačném směruje prakticky zabráněno přítomností jazýčků A.

Použití fólie z plastické hmoty pro plošný základní materiál N poskytuje hlavní výhodu v tom, že základní materiál je prakticky nepropustný v oblastech bez otvorů. Ve srovnání s pásem tvořeným membránou z mykaných vláken a/nebo jakýchkoli textilních membrán je tím zmenšeno riziko zpětného toku kapaliny zvnitřku absorbentu do vnějšího prostředí neprotrženou oblastí plošného materiálu N, to je oblastí bez otvorů.

Použití fólie z plastu má další výhodu v tom, že vylučuje potřebu mykacích strojů a/nebo jiných textilních strojů na výrobní lince, na níž se vyrábí membrána.

Popsaný způsob může být také aplikován na kompozitní pásy, jak bylo uvedeno výše.

V určitých speciálních případech použití, jako například při výrobě dětských plen, je účelné mít vnější vrstvu, která je propustná pouze v centrální oblasti, to je pouze tam, kde teče moč. V okolních oblastech je však účelné zabránit průtoku kapaliny za účelem izolování pleny od vnějšku, čímž se vyloučí jakýkoli dotyk s absorbovanou tekutinou. Za tímto účelem může mít ve zdokonaleném provedení vynálezu válec 7 s výstupky jednak plochy, zejména ve tvaru úplného nebo částečného prstence, které jsou opatřeny výstupky, a jednak prstencové plochy, které jsou hladké. V tomto případě má pás plošného základního materiálu N, který vybíhá z dvojice válců, perforované plochy a neperforované plochy, jak je schematicky znázorněno na obr. 9. Na tomto obrázku je znázorněn kus pásu základního plošného materiálu N, který má perforované plochy Al a neperforované plochy A2. Při výrobě pleny se plošný základní materiál N řeže a balí okolo těla vnitřního absorpčního materiálu takovým způsobem, že perforovaný pás nebo plocha Al leží přibližně podél střední osy plochy pleny, která má být umístěna u těla uživatele.

Místo válce, majícího hladké plochy a plochy s výstupky, je také možné použít válce majícího výstupky rozdílných výšek, jak je schematicky znázorněno na obr. 10, který ukazuje část povrchu válce v řezu rovinou procházející osou. Obr. 10 ukazuje plochu 21 s výstupky 23 výšky H, a plochu 25 s výstupky 27 výšky h, menší než H. Výšky H a h jsou určeny tak, že když se pás plošného základního materiálu N válcuje mezi hladkým válcem 5 a válcem 7 s výstupky, jsou perforace vytvořeny v polohách odpovídajících výstupkům 23, zatímco v ploše 25 se pouze válcuje, s výsledným vzájemným slisováním membrán, z nichž je sestaven, do tvaru sendviče, avšak bez perforace. Válcování mezi plochou hladkého válce 5 a výstupky 27 nižší výšky h nevyvolává nadměrné ztužení materiálu. Tvar znázorněný na obr. 10 může být například vytvořen rovnoměrným opracováním plochy válce 7 a poté opískováním těch ploch, jako jsou plochy 23, kde má být výška výstupků 27 snížena. Opískování má za následek vytvoření výstupků 27 s lehce zaobleným čelním povrchem, které poskytuje výborné působení při použití.

Při nejvýhodnějším provedení se jako plošný materiál použije polypropylenová fólie. Lineární tlak mezi válci 5 a 7 byl nastaven na 1373 N (140 kp) na centimetr délky válců a procentuální pokluz je 18 %. Jinými slovy se při rychlosti dopředného posunu pásu o velikosti 40 m/min otáčí

-5CZ 287887 B6 hladký (dolní) válec 5 obvodovou rychlostí, rovnou rychlosti dopředného posunu pásu plošného základního materiálu N, zatímco horní válec 7 s výstupky se otáčí rychlostí 48 m/min. Tímto způsobem byly dosaženy výborné výsledky při udržování povrchové teploty válce 7 s výstupky na přibližně 120 °C a teploty hladkého válce 5 na přibližně 110 °C.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Způsob výroby plošného výrobku, který je propustný pro kapaliny a je určen pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z jednoho z prostředí do druhého, při kterém se nechává procházet s předem určenou rychlostí dopředného posunu pás 15 plošného základního materiálu (N) mezi dvěma protichůdně se otáčejícími válci (5, 7), které jsou tlačeny jeden proti druhému, přičemž jeden z těchto válců má povrch opatřený výstupky, které vytváří otvory (F) v uvedeném pásu plošného základního materiálu, vyznačený tím, že válec (7) s výstupky (Pl, P
2) se otáčí při obvodové rychlosti větší, než je obvodová rychlost druhého válce (5) a rychlost dopředného posunu pásu plošného základního materiálu (N), 20 přičemž materiál, který se vyráží v místě otvorů (F) válcem (7) s výstupky (Pl, P2), je oddělován pouze částečně od plošného základního materiálu (N) a zůstává alespoň po části obvodu otvoru připojený kpásu plošného základního materiálu (N) a tvoří jazýček (A), vybíhající z povrchu plošného základního materiálu (N).

25 2. Způsob podle nároku 1, vyznačený tím, že se nejméně jeden z obou válců (5, 7) zahřívá.
3. Způsob podle nároku 1, vyznačený tím, že oba válce (5, 7) se zahřívají, přičemž povrchové teploty obou válců se nastavují nezávisle na sobě.
4. Způsob podle kteréhokoli z nároků laž3, vyznačený tím, že pokluz mezi oběma válci, způsobený rozdílem v obvodových rychlostech, je od 10 do 50% obvodové rychlosti pomalejšího válce (5).

35 5. Způsob podle nároku 4, vyznačený tím, že pokluz je od 15 do 25 %.

6. Způsob podle kteréhokoli z nároků 2až5, vyznačený tím, že válec (7) s výstupky (Pl, P2) se zahřívá na povrchovou teplotu od 70 do 240 °C.

40 7. Způsob podle kteréhokoli z nároků 2až5, vyznačený tím, že hladký válec (5) se zahřívá na povrchovou teplotu od 70 do 240 °C.

8. Způsob podle kteréhokoli z nároků laž7, vyznačený tím, že se oba válce (5, 7) tlačí proti sobě do v podstatě lineárního styku přes pás plošného základního materiálu (N) silou

45 1177 až 2158 N na centimetr délky válců.

9. Způsob podle kteréhokoli z nároků laž8, vyznačený tím, že se jako plošný základní materiál (N), který se zpracovává mezi válci (5, 7), použije membrána z tkaných textilních vláken nebo netkaná membrána nebo membrána z mykaných vláken.

10. Způsob podle kteréhokoli z nároků laž8, vyznačený tím, že se jako plošný základní materiál (N), který se zpracovává mezi válci (5, 7), použije fólie z plastu.

-6CZ 287887 B6

11. Způsob podle kteréhokoli z nároků laž8, vyznačený tím, že se jako plošný základní materiál (N), který se zpracovává mezi válci (5, 7), použije membrána složená z několika vrstev, přičemž každá vrstva sestává z textilních vláken nebo z fólie z plastu.
5 12. Zařízení pro výrobu perforovaného plošného výrobku, určeného pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z prvního prostředí do druhého prostředí, obsahující prostředky pro podávání pásu plošného základního materiálu, dvojici protiběžně se otáčejících válců (5, 7) přitlačovaných proti sobě navzájem, mezi nimiž se nechává procházet pás plošného základního materiálu, přičemž první válec (5) je hladký a druhý válec (7) ίο má výstupky, vyznačené tím, že válec (7) mající výstupky (Pl, P2) se otáčí větší obvodovou rychlostí, než je obvodová rychlost hladkého válce (5), a prostředky pro podávání pásu plošného základního materiálu přivádějí pás plošného základního materiálu rychlostí nižší, než je obvodová rychlost válce (7) s výstupky (Pl, P2).

15 13. Zařízení podle nároku 12, vyznačené tím, že nejméně jeden z obou válců (5, 7) je opatřen ohřívacími prostředky pro zahřívání jeho povrchu.

14. Zařízení podle nároku 13, vyznačené tím, že oba válce (5, 7) jsou opatřeny ohřívacími prostředky s nezávisle ovladatelnými seřizovacími prostředky povrchové teploty.

15. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12 až 14, vyznačené tím, že válce (5, 7) jsou opatřeny hnacími prostředky, z nichž nejméně jeden je opatřen seřizovacími prostředky obvodové rychlosti otáčení.

25 16. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12 až 15, vyznačené tím, že válce (5, 7) jsou opatřeny ovladatelnými prostředky pro seřizování jejich vzájemného přítlaku k sobě.

17. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12 až 16, vyznačené tím, že válec (7) s výstupky (Pl, P2) má vnější povrch, který má plochy s výstupky a plochy, které jsou hladké.

18. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12 až 16, vyznačené tím, že válec (7) s výstupky má plochy s vyššími výstupky (23) a plochy s nižšími výstupky (27).

19. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12ažl8, vyznačené tím že hladký válec (5) 35 má pružně poddajný válcový povrch, sestávající z povlaku vytvořeného z pryžového materiálu nebo textilních vláken.

20. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 12 až 18, vyznačené tím, že vnější povrch hladkého válce (5) je vytvořen z kovu.

21. Plošný výrobek, vyrobený způsobem podle kteréhokoli z nároků 1 až 11, propustný pro kapaliny a určený pro oddělování dvou prostředí a pro umožňování průtoku kapaliny v jednom směru z jednoho z prostředí do druhého, opatřený perforacemi ve formě průchozích otvorů (F), přičemž plošný základní materiál (N) plošného výrobku, který je proražen v místě každého

45 z průchozích otvorů (F), je částečně oddělený od plošného základního materiálu (N) a tvoří jazýček (A), vyhnutý z plochy plošného základního materiálu na stranu jednoho z povrchů plošného základního materiálu (N), přičemž materiál v jazýčku (A) je plasticky deformován a plošný základní materiál (N) je v části obvodu otvoru (F), kde je jazýček (A) připojen k plošnému základnímu materiálu, tlustší než v části obvodu, kde je oddělen od plošného 50 základního materiálu, vyznačený tím, že jazýček (A) vybíhá přes alespoň část příslušného otvoru (F).

-7CZ 287887 B6

22. Plošný výrobek podle nároku 21, vyznačený tím, že plošný základní materiál (N) s jazýčky (A) je tvořen jednou vrstvou plastové fólie.

23. Plošný výrobek podle nároku 21, vyznačený tím, že plošný základní materiál (N)

5 s jazýčky (A) je tvořen vícevrstvou strukturou, obsahující vnější vrstvy vytvořené z vláken, a mezilehlou vrstvu vytvořenou z plastové fólie.

24. Plošný výrobek podle nároku 21, vyznačený tím, že plošný základní materiál (N) s jazýčky (A) je tvořen jednou tkanou nebo netkanou textilní vrstvou z vláken.

o

25. Plošný výrobek podle kteréhokoli z nároků 21až24, vyznačený tím, že otvory (F) s jazýčky (A) jsou seskupeny do perforovaných oblastí (Al) plošného výrobku, který kromě toho obsahuje neperforované oblasti (A2) bez otvorů.