CS237606B1

CS237606B1 - Spray gun

Info

Publication number: CS237606B1
Application number: CS827263A
Authority: CS
Inventors: Zbysek Bilek
Original assignee: Zbysek Bilek
Priority date: 1982-10-12
Filing date: 1982-10-12
Publication date: 1985-09-17
Also published as: GB2128504B; FR2534153B1; DE3319576A1; DD242147A3; JPS5969169A; YU120783A; BE897077A; GB8317367D0; PL138819B2; FR2534153A1; BG43037A1; IT1171758B; GB2128504A; ES523711A0; IT8323281A0; NL8302018A; PL244118A2; SE8304586L; SU1340821A1; SE8304586D0

Abstract

The pistol is particularly suitable for spraying concrete and refractory concrete mixtures, to form a lining on the surface of a furnace wall. The pistol comprises a body (1) accommodating a concrete/water mixer assembly (57) which is fed with concrete and water from respective. hoses (15 and 17). Downstream of the mixer assembly is an axially aligned homogenisation chamber (47) and a discharge nozzle body (46) inclined at from 150 to 60 DEG from the chamber axis. <IMAGE>

Description

Vynález ее týká stříkací pistole, zejména pro stříkání materiálových betonových a žárobetonových směsí včetně lehčených.The invention also relates to a spray gun, in particular for spraying concrete and refractory concrete mixtures, including expanded ones.

V současné době je stříkací pistole při stříkání betonových a žárobetonových směsí důležitou částí celého zařízení pro stříkání vyzdívek a výrazně ovlivňuje celkovou výslednou kvalitu vyzdívky zejména z hlediska homogenity nastříkané materiálové směsi a současně výrazně ovlivňuje prašnost pracovního prostředí a rozsah materiálových ztrát.At present, the spray gun is an important part of the whole lining spraying system when spraying concrete and refractory mixtures and significantly affects the overall resulting lining quality especially in terms of homogeneity of the sprayed material mixture and at the same time significantly affects the dustiness of the working environment and the extent of material losses.

Známé konstrukce stříkacích pistolí se skládají z tělesa pistole, к němuž je připojena materiálová a vodní hadice a směšovacího zařízení materiálové směsi se záměsovou vodou. Dalším znakem,každé pistole je výtokové tryska.Known spray gun designs consist of a gun body to which a material and water hose is connected and a material mixer with mixing water. Another feature of each gun is the discharge nozzle.

Stávající upínací zařízení pro připojování vodní 8 materiálové hadice je řešeno na principu nátrubku, který je eoučástí pistole, ne který se hadice nasunují a radiálně upevňují roubovými svorkami nebo upínacími páskami. V některých případech jsou obě hadice připojovány závitovými objímkami, do kterých se hadice upevňují pomocí šroubů, protknutých stěnou hadice a pláštěm objímky. Dále je známo ukládání hadice, vyztužené ocelovým nátrubkem do pryžové objímky tělesa pistole a její upevnění, hřeby protknutým stěnou pryžově objímky a stěnou hadice, zajištěnými proti uvolnění upínacími páskami.The existing clamping device for connecting the water 8 material hose is designed on the principle of a sleeve, which is part of the gun, not to which the hoses are inserted and radially fastened by screw clamps or clamping straps. In some cases, both hoses are connected by threaded sleeves to which the hoses are fastened by screws intersected by the hose wall and sleeve housing. Further, it is known to place a hose reinforced with a steel sleeve in the rubber sleeve of the gun body and its attachment, with nails interwoven by the rubber sleeve wall and the hose wall secured against loosening by clamping bands.

U všech těchto známých řeSení dochází к hydraulickým ztrátám vlivem zmenšení průtočného profilu hadice vloženým nátrubkem a při tom pracnost vlastního připojování je značná.In all these known solutions, hydraulic losses occur due to the reduction of the flow profile of the hose by means of an inserted sleeve, and the laboriousness of the connection itself is considerable.

Směšovací zařízení je zpravidla řešeno u moderních typů pistole jako vodní kroužek s radiálně vrtanými otvory trysek po celém obvodu kroužku, které jsou směrovány к horizontální ose směšovacího kanálu. Vytváří tak soustavu vodních paprsků pronikajících do proudící materiálové směsi. Další aystéj ^pečivá ve směšování vody dopravované plynulou vodní Štěrbinou z kolmo vedeným vtokem vzhledem к horizontální ose kanálu, v němž je dopravována materiálová směs.The mixing device is usually designed in the case of modern types of gun as a water ring with radially drilled nozzle holes along the entire circumference of the ring, which are directed towards the horizontal axis of the mixing channel. It creates a system of water jets penetrating into the flowing material mixture. Another pastry system in mixing water conveyed by a continuous water slot with a perpendicular inlet to the horizontal axis of the channel in which the material mixture is conveyed.

Všechna tato řešení nezajištují dokonalé provlhčení stříkané směsi, hlavně jejich nejjemnějších komponentů, které proudí kanálem největší rychlostí. Důsledkem je velká prašnost za ústím trysky pistole, z toho vyplývající prašné pracovní prostředí a negativní vliv na rozsah materiálových ztrát včetně negativního vlivu na výslednou kvalitu nastříkané vyzdívky, která neobsahuje některé frakce původní materálové směsi, případně je obsahuje v nevhodném vzájemném poměru.All of these solutions do not ensure perfect wetting of the spray mixture, especially their finest components, which flow through the channel at the highest speed. The consequence is a high dustiness behind the nozzle of the gun nozzle, resulting in a dusty working environment and a negative impact on the extent of material losses, including a negative effect on the resulting quality of the sprayed lining.

Výtokové tryska je zpravidla řešena u stávajících typů stříkacích pistolí jako rovná trubka o stejné světlosti v celé délce, nebo kuželově tvarovaná, v některých případech pak s vyměnitelnou pryžovou otěruvzdornou vložkou.The discharge nozzle is usually solved in existing types of spray guns as a straight pipe of the same size in the whole length or conically shaped, in some cases with a replaceable rubber abrasion resistant insert.

Nevýhodou tohoto řešení je zvýraznění odměšování některých frakcí materiálové směsi vysoké prašnost, materiálové ztráty a snížená kvalita vyzdívky.The disadvantage of this solution is the enhancement of separation of some fractions of the material mixture by high dustiness, material losses and reduced quality of the lining.

Uvedené nevýhody jsou odstraněny stříkecí pistolí podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tou, že sestává z tělesa pistole, v němž je uložen štěrbinový směšovač, к jehož přednímu čelu je přímo přisazena výtokové tryska opatřená v ose pistole homogenizační komůrkou.These drawbacks are overcome by the spray gun of the present invention, which consists of a gun body in which a slotted mixer is mounted, to the front face of which a discharge nozzle provided in the gun axis with a homogenizing chamber is directly attached.

Štěrbinový směšovač sestává z vnějšího kroužku, který je opatřen na obvodu pláště příčnými otvory pro přívod záměsové vody a na vnitřním obvodu kuželovou plochou, a dále z vnitřního kroužku, který je na vnějším plášti opatřen vybráním, vytvářejícím tlakovou komoru, a kuželovou plochou, která je prostřednictvím výtokové Štěrbiny vázána s kuželovou částí vnějšího kroužku. Mezi společnými vnějšími čeLními plochami vnějšího a vnitřního kroužku může být uložen distanční kroužek pro regulaci výtokové štěrbiny a vnitřní kroužek může být dále opatřen na své vnitřní válcové ploše otěruvzdornýu pouzdrem.The slotted mixer consists of an outer ring having transverse openings for mixing water inlet and a conical surface on the inner circumference, and an inner ring having a pressure chamber recess on the outer shell and a conical surface which is is connected to the conical part of the outer ring by means of an outlet slot. A spacer ring may be provided between the common outer faces of the outer and inner rings to control the spout, and the inner ring may further be provided with a sleeve on its inner cylindrical surface.

BAD ORIGINÁL ΛBAD ORIGINAL Λ

Osa vybočeného výtokového kanálu je od osy pistole vybočena v rozsahu 15 stupňů až 60 stupňů. Vybočený výtokový kanál je ukončen nátiuibkem, do něhož jsou objímkou upevněny otěxuivzdorné vložky a vnitřní kuželovou částí, na níž navazuje vnitřní výstupní válcová část. tavný kanál výtokové trysky je opatřen hornogeenzační komůrkou, která je zaslepena axiálně posuvnou regulační zátkou.The axis of the deflected outflow channel is deviated from the gun axis by 15 degrees to 60 degrees. The deflected outflow channel is terminated by a throat, into which the sleeve is secured by a wear-resistant liner and an inner conical part, to which the inner outlet cylindrical part adjoins. the melting channel of the outlet nozzle is equipped with an upper-geensation chamber, which is blinded by an axially displaceable control plug.

Hadice ooteriálové směai je připevněna k tělesu pistole upínací objímkou, která svcu vnitřní válcovou plochou koresponduje a čelem pružných čelistí, opatřených bodci pro intenzívní upevnění hadice, přičemž vnějjí závit upínací objímky odpovídá vnitřnímu závitu tělesa pistole.The hose of the ooterial mixture is attached to the gun body by a clamping collar that corresponds to the inner cylindrical surface and to the face of flexible jaws provided with spikes for intensely fastening the hose, the outer thread of the clamping collar corresponding to the internal thread of the gun body.

Záměaová voda je přiváděna do směěoveče přes regulační venttl, k němuž je hadice záměsové vody připevněna pružinovou přípojkou, sestáva^cí z tělesa přípojky, do něhož je hadice utěsněna přes pryžový prstenec vložkou a upevněna děletým pružinovým kroužkem a vnitřní kuželovou ploškou upínací objímky. Utěsnění a upínání hadice záměsová vody je provedeno vzájemně si o^j^c^o^í<^í^;^íci^oí závity v tělese vložky, tělese přípojky a upínací objímky.The mixing water is supplied to the mixer via a control valve to which the mixing water hose is fixed by a spring connection consisting of a connection body into which the hose is sealed over a rubber ring by an insert and fixed by a split spring ring and an inner conical surface of the clamp. The mixing water hose is sealed and clamped to each other by threads in the insert body, the connection body and the clamping sleeve.

Stříkací pistole podle vynálezu několikanásobně snižuje praSnost za ústím trysky stříkací pistole, podstatně snižuje materiálové ztráty a zaručuje homooenltu vrstvy nestřikaného oateriálu. ,The spray gun according to the invention reduces the dustiness at the mouth of the spray gun nozzle several times, substantially reduces the material loss and guarantees homo-flow of the non-sprayed oaterial layer. ,

Mooerní upínací zařízení umooňuje velmi rychlé a těsné připojení hadice, dopravující msaeriálovou aměs a hadice doprawuící záměeovou vodu. Způsob připojení zcela vylučuje hydraulické ztráty na základě připojovacího mechanismu.Moomeric clamping device allows a very quick and tight connection of the hose that transports the msaerial mix and the hoses for the mixing water. The connection method completely eliminates hydraulic losses due to the connection mechanism.

Reíeusce štěrbiny vodního kroužku a regulace hloubky homooeenzační komůrky umožňuje rychlý přechod na stříkání jiného druhu mat^e^iLálu, případně stejného omacetá^ s odliným pojivém, což má velký význam například v iárotlchnice, kde přichází v úvahu stříkání materiálu a různými tepelně izolačními vlastnostmi.The resolution of the water ring slot and the depth regulation of the homooeensation chamber allow for a rapid transition to spraying of another kind of material or the same plaster with a cast binder, which is of great importance, for example, in spray tubes where spraying of material and various thermal insulation properties are possible.

Stříkací pistole podle vynálezu zaručuje dokonalé provvlhčení oaaeriéloué soOsí a její intenzívní promísení před výtokem. Pro mofaiost operativního vyuuití pistole je stříkací pistole podle vynálezu vybavena stavebnicovou koncepcí výtokových trysek, které je možno rychle e bezpečně vzájemně zaměňovat.The spray gun according to the invention ensures perfect wetting of the composition and intensive mixing prior to discharge. Because of the low operational use of the gun, the spray gun according to the invention is equipped with a modular concept of spout nozzles which can be quickly and safely interchanged.

Příkladné proveden i stříkací pistole podle vynálezu je znázorněno na připojených výkresech, kde obr· 1 uvádí celkový řez ‘stříkací pistolí podle vynálezu, obr. 2 detail připojení. hadice záměsová vody, obr. 3 uvádí detail Stěrbinouého vodního kroužku a obr. 4 detail připojení nástavce výtokového kanálku.An exemplary embodiment of a spray gun according to the invention is shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows an overall cross-section of the spray gun according to the invention; mixing water hose, fig. 3 shows a detail of a slit water ring and fig. 4 shows a detail of the connection of the outlet channel.

Těleso j pistole je v zadní části opatřeno vnitihm závitem J, válcovou plochou J a přepážkou.4. V dutině válcové plochy j je uložen pryžový prstenec J kuželového profilu, ne konci zkosený a opírá se o přepážku 4« Současně je v dutině válcové plochy j částečně uložen čeliatový kroužek 6, jehož přední část je dělená a vytváří pružné čeHsti Z, ope třené bodci 8. Zadní celistvá část 2 čalisoového kroužku 6 se opírá o zadní čelní strsnu pryžového prstence 5. Vnnjěí povrch čeHstí Z koresponduje s vnitřní plochou upínací objímky JJJ, která je opatřena válcovou plochou JJ, strnou kuželovou plochou 12 a pozvolnou kuželovou plochou 13 Na vnější straně mé závi.t 14, který odpovídá vnitřnímu závitu 2 tělesa J pistole. *The pistol body j has an internal thread J, a cylindrical surface J and a partition in the rear part.4. In the cylindrical cavity j there is a conical profile rubber ring J, not tapered at the end, and is supported by a partition 4. At the same time, in the cylindrical cavity j there is partially a helical ring 6, the front part of which is divided to form flexible parts Z 8. The rear integral part 2 of the closure ring 6 is supported by the rear face of the rubber ring 5. The outer surface of the part Z corresponds to the inner surface of the clamping sleeve 11, which has a cylindrical surface 11, a rigid conical surface 12 and a gradual conical surface 13 14, which corresponds to the internal thread 2 of the gun body J. *

Mteniéloué hadice 15 je připojena tek, že při uvolněné upínací objímce 10, kdy povrch čeHsti Z koresponduje s válcovou plochou 11 tělesa j pistole, se vsune konec mat^r^iál^ové hadice Jjj do pryžového prstence J až na doraz přepážky 4. Postupném utahováním upínací objmky ' 10 tlačí strmá kuželová plocha 12 na rovné ČeLo 16 pružných čeHstí Z a vyvozený axiální tlak se přenáší přes čelisoový kroužek £ na pryžový prstenec i, který se postupně stlačuje a nebývá na objemu tím dochází k radiálnímu utěsnění hadice 15. Působením straé bad originál d kuželové plochy 12 opírající ae o rovnou plochu čela ^6 dochází po dosažení kritické hodnoty tlaku k postupnému vychování pružných čelistí 2 směrem k povrchu hadice až do polohy styku pružných čelistí 1 s pozvolnou kuželovou -plochou 13 upínací objímky-JO, která dotlačí pružné čdisti 1 sí ůo pevného sevření hadice 15 a přitom bodce 8 proniknou do stěny hadice I5 a zvýší tak intenzitu upnutí.The thin-walled hose 15 is connected so that when the clamping collar 10 is released, when the surface of the part Z corresponds to the cylindrical surface 11 of the gun body 11, the end of the material hose 11 is inserted into the rubber ring 11 up to the stop. By tightening the clamping sleeve 10, the steep tapered surface 12 presses on the straight 16 of the resilient parts Z and the exerted axial pressure is transmitted via the ring 14 to the rubber ring 1 which is gradually compressed and thus not radially sealing the hose 15. bad original d of tapered surface 12 supported by a flat face of the face 6, after reaching the critical pressure value, the elastic jaws 2 gradually move towards the hose surface up to the position of contact of the flexible jaws 1 with the slow conical surface 13 of clamping sleeve -J0 The elastic claws 1 are able to clamp the hose 15 firmly while the spikes 8 penetrate u into the wall of hose I5 and thus increase the clamping intensity.

Zéaésové voda je do tělesa j pistole přiváděna vodní hadicí Jj, upnutou v pružinové přípojce 18 přes regulační vennil χ2· Pružinová přípojka 18 sestává z tělesa 20 přípojky opatřeného na přední vnitřní straně závitem 21, dále vnntřní válcovou plochou 22 a v zadní - části přepážkou — - V dutině válcové plochy 22 je uložen pryžový-prstenec — - který se opírá o přepážku 22· 0 pryžový prstenec 24 se opírá zadní část tělesa %% vložky, která je v horní části opatřena závitem £6, který koresponduje se závitem 2I tělesa 20 přípojky J8. V přední části tělesa 25 vložky je závit a opěrná ploška £8, o kterou ae opírá dělený pryžový kroužek 2£, který je uložen - ve válcové části 30 upínací objímky 31, která je opatřena vnějěín závitem 22· Uppnací objímka 31 má kuželovou plošku 32!> která při upínání koresponduje s - pružinovýfa kroužkem 22·The spring connection 18 consists of a connection body 20 provided with a threaded thread 21 on the front inner side, an inner cylindrical surface 22, and a partition wall at the rear part 18 of the spring connection 18. A rubber ring is supported in the cavity of the cylindrical surface 22, which is supported by the partition 22 The rubber ring 24 is supported by the rear part of the insert body, which is threaded at the top 6 corresponding to the thread 20 of the body 20 J8 connections. At the front of the liner body 25 there is a thread and a support surface 48 on which is supported by a split rubber ring 26 which is mounted in a cylindrical portion 30 of a clamping sleeve 31 which is threaded outside 22. !> which corresponds to - spring ring 22 ·

Haaice 17 se připojuje při uvolněném tělese vložky 25 a při současně uvolněné upínací objímce Ц. Konec hadice 17 se vsune do pryžového prstence 24 až na doraz přepážky £3· Utahováním tělesa vložky se stlačuje pryžový prstenec £4, vyplňuje zmeenějící se prostor a utěsňuje vsunutou hadici JJ. Utahováním -kuželové ploěky 3_2 se postupně stlačuje pružinový kroužek 29 až do úplného sevření hadice 12· Tímto způsobem dosažené připojení je rychlé, snadné, pevné a těsné.The Haaice 17 is connected when the insert body 25 is released and the collet současně is released at the same time. The end of the hose 17 is inserted into the rubber ring 24 up to the stop of the baffle. By tightening the liner body, the rubber ring 46 is compressed, filling the changing space and sealing the inserted hose 11. By tightening the conical surface 32, the spring ring 29 is gradually compressed until the hose 12 is completely gripped. The connection thus obtained is fast, easy, firm and tight.

Záměsová voda je přiváděna do zásobní komory 33 tělesa j pistole. Se zásobní komorou 33 koresponduje vložený štěrbinový směšoveč JJ, který sestává z vnějšího kroužku 34 opatřeného po obvodě vrtaiýfai otvory 35 a kuželovou plochou -J6. Daaší součástí je vnitřní kroužek 37 s kuželovou plochou J8, která s kuželovou plochou 36 vnějšího kroužku 34 vytváří výtokovou štěrbinu Distanční kroužek 40 je uložen mezi vnějším kroužkem 34 a vnitřním kroužkem 37 a jeho tlouštka určuje velikost výtokové štěrbiny 4 3- Vdtřní válcová plocha vnitřního kroužku 37 je opa třena otěnrrzdorrýfa pouzdrem £J. Složením vnějšího kroužku 34 a vnitřního kroužku 37 se vytvoří tlaková komora 42 a výtokové štěrbina £2·The mixing water is supplied to the reservoir chamber 33 of the gun body. An intermediate slotted mixer 11, which consists of an outer ring 34 provided with openings 35 and a tapered surface 16, corresponds to the storage chamber 33. Another part is an inner ring 37 with a conical surface 18 which forms an outlet slot with a conical surface 36 of the outer ring 34 The spacer ring 40 is disposed between the outer ring 34 and the inner ring 37 and its thickness determines the size of the outlet slot 4 3- inner cylindrical surface of the inner ring 37, the wear-resistant shell is supported with a sleeve 60. By folding the outer ring 34 and the inner ring 37, a pressure chamber 42 and an outlet slot 42 are formed.

O vnější kroužek 34 štěrbinového aměšovače 57 se opírá pryžový prstenec £4, který prostřednictvím upínací objímky 45 axiálně utěsňuje štěrbinový směšovač 57 a upíná těleso výtokové trysky £6. K utěsnění a k upnutí po dotažení upínací objímky £J>, která způsobuje dotlačení pryžového prstence 44 na těleso štěrkového směšovače 57 a tím dochází k sevření a upnutí tělese výtokové trysky £6. Výtoková tryska 46 se skládá z tělesa trysky, které je opatřeno rovným kanálem 4,7 a vybočeným výtokovýfa kanálem £8,, přičemž rovný kanál 47 je opatřen homoteaizační komůrkou £9, jejíž hloubka je regulovatelná zátkou gO.On the outer ring 34 of the slotted mixer 57 a rubber ring 54 is supported which axially seals the slotted mixer 57 via the clamping sleeve 45 and clamps the outlet nozzle body 46. It is sealed and clamped after tightening the clamping sleeve 54 which causes the rubber ring 44 to be pressed against the gravel mixer body 57, thereby clamping and clamping the outlet nozzle body 56. The discharge nozzle 46 is comprised of a nozzle body which is provided with a straight channel 4.7 and a deflected outflow channel 48, wherein the straight channel 47 is provided with a homoteaization chamber 48, the depth of which is adjustable by a stopper g0.

Vybočený výtokový kanál 48 je ukončen nátnibkem 51 se. závitovou částí 52, která koresponduje se závitem 53. upínací objímky ££, kterou se do nátrubku 51 upíná soustava otěruvzdorných vložek, které umožňují tvarování výtokového maaeriálového kužele. Ve většině případů sestává otěru-vzdorná vložka ze dvou čtáslí, obsah^ících na svém vnitrním povrchu jednak výstupní válcovou část 56 a jednak kuželovou vn jitřní část JJ·The deflected outflow channel 48 terminates in a recess 51 s. a threaded portion 52 which corresponds to the thread 53 of the clamp sleeve 52 by which a set of abrasion-resistant liners is clamped into the sleeve 51 to allow the shaping of the discharge cone. In most cases, the abrasion-resistant liner consists of two jaws comprising, on their inner surface, both an outlet cylindrical portion 56 and a conical inner portion 11.

Vybočený výtokový kanál 48 je možno prodlužovat prostřednictvím nástavců a přípojky, která se skládá z tělesa £8, v němž je vytvořeno jednak zahloubení pro uložení čela vybočeného výtokového kanálu 48 a jednak opěrná plocha 60, k níž je přisazen dělený pružinový kroužek 6j. Pružinový kroužek 61 je uložen v upínací drážce 67 a je svírán kuželovou plochou 64 upínací objímky 6j, která navazuje na válcovou plochu 6£. Uppnací objímka 63 je opatřena vnějším závitem Jj), který odpovídá vnititaímu závitu. 65 tělesa 58 přípojky.The outflow channel 48 can be elongated by means of extensions and a connection consisting of a body 8, in which a recess is provided for receiving the face of the outflow channel 48 and a support surface 60 to which the split spring ring 6j is attached. The spring ring 61 is received in the clamping groove 67 and is clamped by the conical surface 64 of the clamping sleeve 6j, which adjoins the cylindrical surface 64. The clamping sleeve 63 is provided with an external thread 11 which corresponds to an internal thread. 65 of the connection body 58.

Claims

Spray gun, in particular for spraying material concrete and refractory mixtures, including expanded ones, characterized in that it consists of a gun body (1) in which a slot nozzle (57) is mounted, to whose front face a discharge nozzle is directly attached. 46), provided with a homogeensation chamber (49) in the axis of the gun

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the slot mixer (57) consists of an outer ring (34) which has transverse openings (35) on the circumference of the housing for supplying mixing water and not a conical surface on the inner periphery. (36) and an inner ring (37) provided on the outer casing with a recess forming a pressure chamber (42) with a conical surface (38) which, by means of an outlet slot (43), corresponds to the conical portion (36) of the outer ring. 34 /.

Spray gun according to Claim 2, characterized in that a spacer ring (40) is provided between the common outer faces of the outer ring (34) and the inner ring (37) for controlling the outlet slot (43), the inner the ring (37) is provided with an anti-corrosion sleeve (41) on its outer surface.

4. Spray gun according to claim 1, characterized in that the axis of the outflow outlet channel s) (46) of the outlet nozzle (46) is out of the gun axis within 15 degrees to 60 degrees.

Spray gun according to Claim 4, characterized in that the deflected outflow channel (48) is terminated by a collar (51) into which a sleeve (54) is fastened with abrasion-resistant inserts with an inner conical portion (55) adjoining the inner an outlet cylindrical portion (56).

6. The spray gun of claim 4, wherein the deflected outflow channel (48) is extended by a further cylindrical portion via a connector (58) in which it is formed on the one hand. a recess for receiving the outflow channel (48) and a support surface (60), to which a split spring ring (61) is mounted, which is mounted in the clamping groove (67) of the outflow channel (48) and corresponds with a tapered surface (64) of the clamping sleeve (63), the external thread (59) of the clamping sleeve!

(63) corresponds to the female thread (65) of the body (58) of the connection

Spray gun according to claim 1, characterized in that the straight channel (47) of the discharge nozzle (46) is provided with a homogenisation chamber (49) which is blinded by an axially displaceable regulating plug (50). .,

Spray gun according to Claim 1, characterized in that the material mixture hose (15) is attached to the gun body (1) by a clamping sleeve (10) which, with its conical surface (12), corresponds to a flexible face (16) jaws (7) provided with spikes (8) for ΙιΊιιιive force fastening of the hose (15), the external thread (14) of the clamping sleeve (10) being

see internal thread / 2 / body / 1 / gun ..

9. The spray gun of claim 1, wherein the mixing water is supplied to the slot.

the mixing water hose (17) is secured to the mixing water hose (17) by means of a spring connection (18) consisting of a body (20) of the connection (18) into which the hose (17) is sealed via a rubber ring (24) with an insert (25) and fixed by a spring ring (29) and an inner conical surface (32) of the clamping sleeve (31).