SE435034B

SE435034B - DEVICE FOR ACTIVATING AND DELIVERING A BINDING CONTAINER, CONTAINING ATMINSTONE TWO COMPONENTS, OF WHICH ATMINSTONE IS THE ONE IN MICROCAPPLES

Info

Publication number: SE435034B
Application number: SE7906663A
Authority: SE
Inventors: A Frischmann; K Mermi; B Lindemann; A Beck; H Goring
Original assignee: Upat Max Langensiepen Kg
Priority date: 1978-08-11
Filing date: 1979-08-08
Publication date: 1984-09-03
Also published as: FR2432926A1; FR2432926B1; SE7906663L; DE2835249C2; DE2835249A1

Description

7906663-5 nämnt slag, framförallt när de har skyddshöljessprängmedel av mikrohålkroppar, är dock fortfarande svår att åstadkomma. Så- lunda kan den med mikrohålkroppar som skyddshöljessprängmedel försedda härdbara massan inte, åtminstone inte med tillräcklig likformighet och säkerhet, bearbetas med hjälp av den redan tidigare nämnda sprutpistolen som har en vibrationsomformare och en transportsnäcka. Ä andra sidan är förfarandet för härd- ning av massor försedda med mikrohålkroppar som skyddshöljes- sprängmedel dessutom mycket starkt knutet till de övriga del- vis mycket olikartade bearbetningsbetingelserna; och delvis krävs speciella arbetsoperationer såsom spackling, stampning och slag och vid andra användningstillfällen krävs särskilda homogeniseringsmaskiner eller liknande eller ett särskilt genomförande av fastsättningen av ett föremål med hjälp av den härdbara massan. På motsvarande sätt beror kvaliteten på akti- veringen av denna härdbara massa bl a på det praktiska genom- förandet av de tidigare nämnda åtgärderna: och detta kan på okontrollerat sätt leda till en försämring av den gjorda för- bindningen eller liknande användning av den senare härdade massan. Dessutom står de nämnda verktygen inte utan vidare till förfogande vid varje användningstillfälle och en aktive- ring för hand är arbetskrävande och behäftad med ytterligare osäkerhet. 7906663-5 mentioned type, especially when they have protective casing explosives of microhole bodies, however, is still difficult to achieve. Thus, the curable mass provided with micro-hole bodies as protective casing explosives cannot, at least not with sufficient uniformity and safety, be processed by means of the already mentioned spray gun which has a vibration converter and a conveyor screw. On the other hand, the process for curing pulps provided with microhole bodies as protective casing explosives is also very strongly linked to the other partly very different processing conditions; and in part special working operations such as filling, stamping and punching are required and in other uses special homogenizing machines or the like or a special execution of the fastening of an object by means of the curable mass is required. Correspondingly, the quality of the activation of this curable mass depends, among other things, on the practical implementation of the previously mentioned measures: and this can in an uncontrolled manner lead to a deterioration of the connection made or similar use of the later cured mass. In addition, the mentioned tools are not readily available at every use and a manual activation is labor-intensive and encumbers with additional uncertainty.

Uppfinningen syftar till att åstadkomma en anordning av tidigare nämnt slag som är så utformad att den kan stoppas med täta intervaller utan risk för en kvarvarande blockering genom härdning av materialet och som samtidigt är enkel i konstruk- tion, har ett säkert arbetssätt, och är användbar för olika härdbara massor, exempelvis med avsevärt olika kornstorlekar, såväl som även för olika användningsområden samt vilken möj- liggör en aktivering av flerkomponentlim i kallt tillstånd genom mekanisk krossning. Därvid uppstår dock följande prob- lem: å ena sidan får inga för höga förstöringskrafter för skyddshöljena uppkomma från ingående material och/eller skyddshöljessprängmedel under tillförseln odh vid iordnings- ställandet, och å andra sidan måste en säker maskinell akti- 7906663-5 vering garanteras så nära framför förbrukningsstället som möj- ligt.The object of the invention is to provide a device of the aforementioned type which is designed so that it can be stopped at frequent intervals without risk of a remaining blockage by hardening of the material and which at the same time is simple in construction, has a safe working method, and is useful for different curable masses, for example with considerably different grain sizes, as well as for different areas of use and which enables an activation of multicomponent glue in the cold state by mechanical crushing. However, the following problems arise: on the one hand, no excessive destructive forces for the protective casings must arise from the constituent materials and / or protective casing explosives during supply or at the time of preparation, and on the other hand a safe mechanical activation must be guaranteed. as close to the point of consumption as possible.

För lösning av detta problem föreslås enligt uppfinningen att vid en anordning av tidigare nämnt slag uppvisar sönder- brytningsanordningen en konisk rotor och en tillsammans med denna en trång ringspalt bildande trattformig husvägg, varvid rotorn och husväggen är axiellt förskjutbara i förhållande till varandra i och för avbrytande av aktiveringsförloppet.To solve this problem, it is proposed according to the invention that in a device of the previously mentioned type the breaking device has a conical rotor and a funnel-shaped housing wall forming together with it, the rotor and the housing wall being axially displaceable relative to each other in order to interrupt. of the activation process.

Till en dylik anordning kan man enkelt ansluta exempelvis en tub eller en slang med härdbar massa, och därefter tillföra transportorganet denna massa utan att en oönskad för tidig aktivering uppstår. I anslutning härtill sker därefter aktive- ringen av den härdbara massan i ett område som genommatas under förhållandevis kort tid och praktiskt taget omedelbart därefter tillförs den härdbara massan till sitt förbruknings- ställe. Olika härdbara massor kan bearbetas med en anordning, och i synnerhet även sådana som uppvisar mikrohålkroppar som skyddshöljessprängmedel. Försök har visat att man därvid upp- når en jämförelsevis mycket hög skyddshöljessprängkvot. Dess- utom säkerställas därvid en tillräckligt likformig blandning.To such a device one can easily connect, for example, a tube or a hose with curable mass, and then supply this mass to the transport means without an undesired premature activation occurring. In connection with this, the hardenable mass is then activated in an area which is passed through for a relatively short time and practically immediately afterwards the hardenable mass is supplied to its place of consumption. Various curable masses can be processed with a device, and in particular also those which have micro-hole bodies as protective cover disintegrants. Experiments have shown that a comparatively very high protective casing explosive ratio is achieved. In addition, a sufficiently uniform mixture is ensured.

Därvid möjliggör anordningen ett användande av tidigare nämnda härdbara massor bl a inom byggnads- och konstruktionsområdet, vid bergshantering, för montering, för hantverkare, vid hem- arbete, vid plåtbearbetning och även som tätnings- och säk- ringsmassa.The device enables the use of the previously mentioned curable masses, among other things in the building and construction area, for rock handling, for assembly, for craftsmen, for home work, for sheet metal processing and also as sealing and securing mass.

Vidareutvecklingar av anordningen enligt uppfinningen framgår av det följande och av de bifogade underkraven. Därvid framgår bl a följande fördelar: matningsområdet är åtminstone i en liten utsträckning åtskilt från aktiveringsområdet och därigenom underlättas underhållet av anordningen, i synnerhet vad gäller rengöring efter perioder av stillestånd. Genom kännetecken enligt exempelvis krav 12 erhåller man en enkel konstruktion för anordningen. Enligt andra aspekter sker akti- veringen av den härdbara massan nära utloppsöppningen och gynnas förstöringen av skyddshöljena och blandningen av de däri inneslutna materialen. Med hjälp av särdragen enligt krav 79 0-6 6 63-5 2 pressas den härdbara massan genom de nämnda spåren i akti- veringsdelen såväl som genom spalten mellan rotorn och anord- ningens hus, vilket gynnar anordningens arbetssätt. Vidare kan man därigenom även påverka matningsförloppet och uppbyggnaden av presstrycket. I Enligt en utföringsform av uppfinningen är det möjligt att anpassa bredden på spalten mellan rotorn och huset efter de exempelvis med avseende på den härdbara massans sammansätt- ning önskade kraven, och att sålunda eventuellt utforma den mycket smal- Särdragen enligt krav 3 kan gynna krossningen av de reaktionshämmande skyddshöljena. En anordning med jämförel- sevis stor genommatning erhåller man om man i rotorn anordnar flerfaldiga matningsspår. Förutom en enkel konstruktion möj- liggör särdragen enligt krav 4 att man till ett billigt pris kan tillverka och enkelt kan utbyta den företrädesvis som för- slitningsdel utformade tratten. esärdragen enligt krav 5 och 6 underlättar införandet av den aktiverade massan till förbrukningsstället och därvid kan man enkelt anpassa anordningen efter de olika formerna av för- brukningsställen.Further developments of the device according to the invention appear from the following and from the appended subclaims. Among other things, the following advantages appear: the feed area is at least to a small extent separated from the activation area and thereby the maintenance of the device is facilitated, in particular with regard to cleaning after periods of downtime. By features according to, for example, claim 12, a simple construction of the device is obtained. According to other aspects, the activation of the curable mass takes place near the outlet opening and favors the destruction of the protective covers and the mixture of the materials enclosed therein. By means of the features according to claim 79 0-6 6 63-5 2 the curable mass is pressed through the said grooves in the actuating part as well as through the gap between the rotor and the housing of the device, which favors the working method of the device. Furthermore, it can thereby also affect the feeding process and the build-up of the press pressure. According to an embodiment of the invention, it is possible to adapt the width of the gap between the rotor and the housing to the desired requirements, for example with respect to the composition of the curable mass, and thus to possibly design the very narrow feature according to claim 3. the reaction-inhibiting protective covers. A device with a comparatively large feed-through is obtained if multiple feed grooves are arranged in the rotor. In addition to a simple construction, the features according to claim 4 enable it to be manufactured at a cheap price and the funnel, preferably designed as a wear part, can be easily replaced. The features according to claims 5 and 6 facilitate the introduction of the activated mass to the place of consumption and in this case the device can be easily adapted to the different forms of places of consumption.

Särdragen enligt krav 7 och 8 tillåter en enkel anpass- ning av anordningen efter olika egenskaper hos massan som skall bearbetas, och eventuellt även efter olika utrymmesför- hållanden vid användningsstället.The features according to claims 7 and 8 allow a simple adaptation of the device to different properties of the pulp to be processed, and possibly also to different space conditions at the place of use.

Enligt krav 12 kan anordningen inte endast i sig själv utformas enkelt utan den kan även exempelvis drivas med hjälp av en borrmaskin eller liknande hjälpverktyg som, som regel - finns att tillgå vid konstruktions-, monteringsställen och liknande. Ã_andra sidan kan även en anordning vara försedd med en egen drivning, och eventuellt kan en anordning åtminstone del- vis vara anordnad som stationär maskin, och alltefter dimen- sionering även arbeta med bearbetning av större mängder.According to claim 12, the device can not only in itself be designed simply, but it can also be operated, for example, by means of a drilling machine or similar auxiliary tools which, as a rule - are available at construction, assembly points and the like. On the other hand, a device can also be provided with its own drive, and possibly a device can at least partly be arranged as a stationary machine, and, depending on the dimensioning, also work with processing of larger quantities.

Särdragen enligt krav 9 tillåter exempelvis en enkel fastsättning av en tub, som innehåller den härdbara massan, men man kan även mycket väl anordna en eller två slangar för 7906663-5 försörjning av anordningen med massan. Därvid kan man exempel- vis vid kontinuerlig drift sörja för att en av slangarna all- tid står i förbindelse med en fylld behållare varigenom inget stillestånd för anordningen uppstår vid behållarbyte. Detta kan vara särskilt önskvärt vid snabbt härdande massor. Man kan dock även, likaledes med hjälp av en slang, förbinda den andra anslutningen med en behållare som innehåller en icke härdande massa.The features of claim 9 allow, for example, a simple attachment of a tube containing the curable mass, but it is also very possible to arrange one or two hoses for supplying the device with the mass. In the case of continuous operation, for example, it is possible to ensure that one of the hoses is always in communication with a filled container, whereby no downtime of the device occurs when changing the container. This may be particularly desirable for fast curing pulps. However, it is also possible, also with the aid of a hose, to connect the second connection to a container containing a non-curing mass.

Med ett flertal anslutningar får man en ytterligare möj- lighet som består däri att man i särskilda fall kan tillföra komponenterna i den massa som skall bearbetas åtskilt från varandra. I synnerhet kan detta vara fördelaktigt vid åtskilt lagrade komponenter av vilka åtminstone en exempelvis är mikroförkapslad och varvid en av komponenterna eventuellt även innehåller ett sprängmedel. Den åtskilda förvaringen av kompo- nenterna är fördelaktig i synnerhet vid långa lagringstider och detta i synnerhet eftersom risken för en för tidig reak- tion då inte uppstår.With a number of connections, you get an additional possibility which consists in that in special cases you can add the components to the pulp to be processed separately from each other. This can be particularly advantageous in the case of separately stored components, at least one of which is, for example, microencapsulated and in which case one of the components optionally also contains an explosive. The separate storage of the components is advantageous, especially during long storage times, and this is especially so since the risk of a premature reaction then does not arise.

Genom särdragen enligt krav 10 erhåller man en enkel justeringsmöjlighet för spalten mellan huset och rotorn. Krav ll avser en inställningsmöjlighet såväl som en orienterings- skala för detta ändamål. Detta underlättar anpassningen av spalten mellanåå ena sidan rotorns aktiveringsdel och å andra sidan trattens innervägg till olika massor som exempelvis kan ha olika kornstorlekar.Due to the features according to claim 10, a simple adjustment possibility is obtained for the gap between the housing and the rotor. Requirement ll refers to a setting option as well as an orientation scale for this purpose. This facilitates the adaptation of the gap between the actuating part of the rotor on the one hand and the inner wall of the funnel on the other hand to different masses which, for example, may have different grain sizes.

Grundläggande kan ett avstannande av anordningen enligt uppfinningen genomföras utan risk för hoplimning eftersom själva den härdbara massan utnyttjas som "undanpressnings- massa", när åtgärder vidtagits genom vilka det undvikes att massan aktiveras. Genom dessa kan genommatningstvärsnittet i aktiveringsområdet göras så mycket större att mässans exempel- vis mikroförkapslade komponenter utan risk för att skyddshöl- jena förstörs “aktiveringsfritt" kan fortsätta genom anord- ningen och i synnerhet genom aktiveringsområdet. Detta kan inställas genom en relativrörelse mellan den trattformiga hus- väggen och rotorn. 7906663-5 Ytterligare vidareutvecklingar av uppfinningen framgår av den fortsatta beskrivningen, bifogade ritningar såväl som patentkrav. I det följande beskrivs ett flertal utföringsexem- pel av uppfinningen närmare i anslutning till bifogade rit- ningar vilka är utförda i olika skalor och på vilka fig l visar ett längsgående snitt genom anordningen enligt uppfinningen sett från sidan, fig 2 visar en anordning enligt uppfinningen förbunden med en handborrmaskin såsom drivning och med en anslutningsdel som visas med vissa delar därav bortbrutna, I fig 3 är en sidovy, och fig 4 är en frontvy av en tratt med en därtill anslu- tande, i tvärsnitt cirkelrund utloppskanal, fig 5 och 6 visar vyer av en tratt liknande den som visas i fig 3 och 4 men med en i tvärsnitt oval utloppskanal, fig 7 visar en något vidareutvecklad anordning enligt uppfinningen med en i förhållande till fig 2 något annorlunda anslutningsdel, fig 8 visar ett längsgående snitt genom en vidareutveck- lad anordning enligt uppfinningen, och fig 9 visar en sidovy av anordningen enligt fig 8, fig 10 är en frontvy av den främre änden av en rotor, fig ll och 12 visar längsgående snitt genom olika utfor- made trattar, och 7 fig 13 är en frontvy av trattöppningen till den i fig ll visade tratten.Basically, a stopping of the device according to the invention can be carried out without risk of gluing together, since the curable mass itself is used as a "squeezing mass", when measures have been taken by which the mass is activated. Through these, the feed-through cross-section in the activation area can be made so much larger that the fair's micro-encapsulated components, for example without risk of the protective covers being destroyed "activation-free", can continue through the device and in particular through the activation area. The wall and the rotor 7906663-5 Further developments of the invention appear from the following description, accompanying drawings as well as claims, In the following a number of embodiments of the invention are described in more detail in connection with the accompanying drawings which are made in different scales and Fig. 1 shows a longitudinal section through the device according to the invention seen from the side, Fig. 2 shows a device according to the invention connected to a hand drilling machine such as drive and with a connecting part shown with certain parts thereof broken away, In Fig. 3 is a side view, and Figs. 4 is a front view of a funnel with an associated Fig. 5 and 6 show views of a funnel similar to that shown in Figs. 3 and 4 but with a cross-section oval outlet channel, Fig. 7 shows a somewhat further developed device according to the invention with a somewhat in relation to Fig. 2 Fig. 8 shows a longitudinal section through a further developed device according to the invention, and Fig. 9 shows a side view of the device according to Fig. 8, Fig. 10 is a front view of the front end of a rotor, Figs. 11 and 12 show longitudinal sections through differently designed funnels, and Fig. 13 is a front view of the funnel opening of the funnel shown in Fig. 11.

En anordning l (exempelvis fig l) tjänar för maskinell aktivering och avlämning av en åtminstone två komponenter innehållande massa, i synnerhet ett lim. Denna kan uppvisa en bindarkomponent och en härdarkomponent varvid en av dessa kom- ponenter befinner sig i från början reaktionshämmande skydds- höljen. För aktivering av denna massa måste skyddshöljena för- störas för att en härdningsreaktion skall kunna inträda mellan de bägge komponenterna. Skyddshöljena skall företrädesvis på i sig känt sätt vara utformade som så kallade mikroförkaps- lingar. -nv- 7906 6-63-5 Anordningen 1 enligt uppfinningen uppvisar huvudsakligen ett transportmedel 2 såväl som en aktiveringsanordning 3. I området för transportmedlet 2 är ett påfyllningsställe 4 an- ordnat vid vilket den härdbara massan tillförs transportmedlet 2.A device 1 (for example Fig. 1) serves for mechanical activation and delivery of a mass containing at least two components, in particular an adhesive. This can have a binder component and a hardener component, one of these components being located in initially anti-reaction protective casings. To activate this mass, the protective covers must be destroyed in order for a curing reaction to occur between the two components. The protective covers should preferably be designed in a manner known per se as so-called micro-enclosures. -nv- 7906 6-63-5 The device 1 according to the invention mainly has a transport means 2 as well as an activating device 3. In the area of the transport means 2 a filling point 4 is arranged at which the curable mass is supplied to the transport means 2.

Såsom förrådsbehållare 5 för den härdbara massan kan exempelvis en i fig l och 2 visad tub tjäna. Ur denna uttages den härdbara massan först och främst under transportmedlets 2 matningstryck och därefter aktiveras den och slutligen till- förs den användningsstället. Nämnas skall att transportmedlet 2 endast arbetar med ett matningstryck med hjälp av vilket de reaktionshämmande skyddshöljena som regel inte förstörs.As a storage container 5 for the curable mass, for example, a tube shown in Figs. 1 and 2 can serve. From this the curable mass is taken out first and foremost under the feed pressure of the means of transport 2 and then it is activated and finally it is supplied to the place of use. It should be mentioned that the means of transport 2 only operates with a supply pressure by means of which the reaction-inhibiting protective covers are as a rule not destroyed.

Till transportmedlet 2 ansluter, såsom redan tidigare nämnts, i transportriktningen en aktiveringsanordning 3, vil- ken uppvisar ett transport- och krossverk 6.As already mentioned earlier, an activating device 3 connects to the means of transport 2, which actuator has a transport and crushing plant 6.

Vid det i figurerna visade utföringsexemplet av en anord- ning l enligt uppfinningen är transportmedlet 2 och aktive- ringsanordningen 3 inmonterade såsom en byggenhet inuti ett gemensamt hus 7. Transportmedlet 2 och en del av aktiverings- anordningen är därvid utformade koaxiella med varandra och vridbara samtidigt med varandra såsom enii ett stycke utförd rotor 8. Den i transportriktningen bakre delen av rotorn 8 uppvisar därvid en cylindrisk ytterkontur medan den i tran- sportriktningen sett framåt anslutande delen av aktiverings- anordningen 3 avsmalnar koniskt mot rotorns 8 främre ände (jämför även fig 8). I den bakre delen 9 urskiljer man en till transportmedlet 2 hörande transportsnäcka 10 med ett tran- sportspår 32 som transporterar den härdbara massan från för- rådsbehållarens 5 påfyllningsställe 4 till aktiveringsområdet ll. I detta aktiveringsområde 11 sker därefter en krossning och förstöring respektive söndersplittring av de reaktions- hämmande skyddshöljena, som exempelvis innehåller en för massans reaktion nödvändig komponent.In the exemplary embodiment of a device 1 according to the invention shown in the figures, the means of transport 2 and the actuating device 3 are mounted as a building unit inside a common housing 7. The means of transport 2 and a part of the actuating device are formed coaxial with each other and rotatable simultaneously with each other as a one-piece rotor 8. The rear part of the rotor 8 in the conveying direction then has a cylindrical outer contour while the forwardly connecting part of the actuating device 3 tapers conically towards the front end of the rotor 8 (see also Fig. 8). ). In the rear part 9, a conveying screw 10 belonging to the means of transport 2 is distinguished by a conveying groove 32 which transports the curable mass from the filling point 4 of the storage container 5 to the activating area 11. In this activation area 11 there is then a crushing and destruction or fragmentation of the reaction-inhibiting protective covers, which for example contain a component necessary for the reaction of the pulp.

I det föreliggande fallet enligt fig1.uppnår man detta i synnerhet därigenom att rotorns 8 aktiveringsdel 12 är fri från spår och är utformad huvudsakligen slät. Den härdbara 79066-63-5 massan kommer därigenom in i en jämförelsevis smal spalt 13 mellan aktiveringsdelen 12 och innersidan på en där trattfor- mig husvägg, varvid den härdbara massan aktiveras genom en motsvarande krossning. Bredden på spalten 13 kan vara dimen- sionerad alltefter beskaffenhet, exempelvis även kornstorlek, hos den härdbara massan eller liknande. Försök har visat att man vid en dylik anordning med en rotor 8 utan spår och med slät utformning erhåller ett gynnsamt arbetssätt om andelen kvarts eller liknande tillsatsmaterial i den härdbara massan är liten eller om liknande tillsatsmaterial helt saknas. Å andra sidan har försök visat att spår anordnade i rotorns aktiveringsdel med sina kanter väl slår sönder de reaktions- hämmande skyddshöljena och liknande. Detta gäller nämligen när den härdbara massan har en andel kvarts eller liknande hårdare små kroppar.In the present case according to Fig. 1, this is achieved in particular in that the actuating part 12 of the rotor 8 is free of grooves and is designed substantially smooth. The curable mass thereby enters a comparatively narrow gap 13 between the activating part 12 and the inside of a funnel-shaped housing wall, whereby the curable mass is activated by a corresponding crushing. The width of the gap 13 can be dimensioned according to the nature, for example also grain size, of the curable mass or the like. Experiments have shown that in such a device with a rotor 8 without grooves and with a smooth design, a favorable working method is obtained if the proportion of quartz or similar additive material in the curable mass is small or if similar additive material is completely missing. On the other hand, experiments have shown that grooves arranged in the actuating part of the rotor with their edges well break the reaction-inhibiting protective covers and the like. This is true when the curable mass has a proportion of quartz or similar harder small bodies.

Rotorn 8 är motsvarande sin ytterkontur huvudsakligen om- sluten med hjälp av huset 7. Den främre delen av detta hus, vilken även till en del omsluter aktiveringsområdet ll är ut- formad som en löstagbar tratt 14, vilken här är fastsatt vid det övriga huset med hjälp av en huvmutter 15. Därigenom kan tratten 14, som utgör en förslitningsdetalj, lätt utbytas.Corresponding to its outer contour, the rotor 8 is mainly enclosed by means of the housing 7. The front part of this housing, which also partly encloses the activation area 11, is designed as a detachable funnel 14, which is here attached to the rest of the housing with by means of a hood nut 15. Thereby the funnel 14, which constitutes a wear part, can be easily replaced.

Tratten 14 uppvisar vid utloppsänden 33 en kanalliknande fort- sättning såsom utloppskanal 16. Denna kan tjäna såsom påfyll- ningshjälpmedel, exempelvis för hålrum, i synnerhet för borr- hål. Fig 3-6 visar i olika vyer trattar 14 respektive l4a, vars utloppskanal 16 vid den i fig 3 och 4 visade utförings- formen har ett církelrunt tvärsnitt ooh varvid utloppskanalen l6a enligt fig 5 och 6 uppvisar ett ovalt tvärsnitt och är ut- formad i stort sett liknande ett planmunstycke. Utloppskanaler med kantiga, exempelvis trekantiga eller flerhörniga tvärsnitt är även tänkbara. Därvid kan tvärsnittsformen för dessa ut- loppskanaler anpassas efter respektive användningsfall, i synnerhet vad gäller utrymmesförhållandena vid avlämnings- stället. Exempelvis kan en utloppskanal 16 med trekantigt tvärsnitt tjäna för påläggning av härdbar massa på en längs- gående hörnkant. 7906663-5 Fig 2 visar tydligt att anordningen 1 enligt uppfinningen uppvisar en anslutningsdetalj 17 för en drivanordning, i före- liggande fall en borrmaskin 18. Enligt fig 2 är för detta ändamål en klämhylsa 19 anordnad vilken å ena sidan är förbun- den med anordningen 1 och vilken å andra sidan är påstickbar på en till borrmaskinens 18 hus hörande borrhuvudsansats 20.The funnel 14 has at the outlet end 33 a channel-like continuation as an outlet channel 16. This can serve as a filling aid, for example for cavities, in particular for boreholes. Figs. 3-6 show in different views funnels 14 and 14a, respectively, the outlet channel 16 of which in the embodiment shown in Figs. 3 and 4 has a circular cross-section and the outlet channel 16a according to Figs. 5 and 6 has an oval cross-section and is formed in largely similar to a flat nozzle. Outlet ducts with angular, for example triangular or polygonal cross-sections are also conceivable. In this case, the cross-sectional shape of these outlet ducts can be adapted to the respective use cases, in particular with regard to the space conditions at the delivery point. For example, an outlet channel 16 with a triangular cross-section can serve for applying curable pulp to a longitudinal corner edge. Fig. 2 clearly shows that the device 1 according to the invention has a connection part 17 for a drive device, in the present case a drilling machine 18. According to Fig. 2 a clamping sleeve 19 is arranged for this purpose which on the one hand is connected to the device 1 and which, on the other hand, is attachable to a drill head insert 20 belonging to the housing of the drilling machine 18.

Med hjälp av ett spännband 21 kan klämhylsan 19 därefter fast- sättas på borrhuvudsansatsen. Såsom förbindning mellan borr- maskinens 18 chuck 22 och anordningens 1 rotor tjänar här en flerkantig, exempelvis sexkantig axel 23 som ingriper i en motsvarande profilerad inre hålighet i rotorn 8 från dennas baksida. Kombinationen med en borrmaskin 18 som drivanordning möjliggör en totalt sett enkel uppbyggnad av anordningen 1.By means of a clamping band 21, the clamping sleeve 19 can then be fastened to the drill head shoulder. As a connection between the chuck 22 of the drilling machine 18 and the rotor of the device 1, a polygonal, for example hexagonal shaft 23 serves here which engages in a correspondingly profiled inner cavity in the rotor 8 from the rear side thereof. The combination with a drilling machine 18 as drive device enables an overall simple construction of the device 1.

Dessutom är denna kombinationsmöjlighet fördelaktig på grund av att en handborrmaskin ofta redan finns till hands. Å andra sidan finns dock även möjligheten att anordningen 1 uppvisar en separat, fast förbunden egen drivning.In addition, this combination option is advantageous due to the fact that a hand drill is often already at hand. On the other hand, however, there is also the possibility that the device 1 has a separate, fixedly connected own drive.

Ett något varierat utföringsexempel, i synnerhet vad gäller anslutningsdetaljerna, av en anordning 1 enligt uppfin- ningen uppvisas i fig 7.Vid denna anordning utnyttjas lika- ledes en handborrmaskin 18 som drivanordning. Därvid finns dock uteslutande en drivinsticksanslutning via en axel 23. En medvridning av anordningen 1 förhindras här med hjälp av ett handtag 24.A somewhat varied exemplary embodiment, in particular with regard to the connection details, of a device 1 according to the invention is shown in Fig. 7. In this device, a hand drilling machine 18 is also used as a drive device. In this case, however, there is exclusively a drive plug connection via a shaft 23. A rotation of the device 1 is prevented here by means of a handle 24.

På grund av de delvis korniga och något hårdare bestånds- delarna i den härdbara massan som skall bearbetas och på grund av att den därigenom påskyndar en förslitning är det lämpligt om åtminstone en del av rotorn 8 är lätt utbytbar, företrädes- vis som en komplett insats. Rotorn 8 bildar därvid en förslit- ningsdetalj som efter en bestämd driftstid enkelt kan utbytas.Due to the partially grainy and slightly harder components of the curable mass to be processed and due to the fact that it thereby accelerates wear, it is suitable if at least a part of the rotor 8 is easily replaceable, preferably as a complete insert. . The rotor 8 thereby forms a wear part which can be easily replaced after a certain operating time.

Detta utbyte kan företas särskilt enkelt och snabbt genom att, beroende på rotorns 8 lagring, denna antingen kan uttagas bakåt eller efter borttagning av tratten 14, kan borttagas framåt. Vid den i fíg 1 visade uppbyggnaden av anordningen 1 enligt uppfinningen kan rotorn på grund av anslagsflänsen 25, som skall förhindra en axialförskjutning av rotorn, endast 7906663--5 10' borttagas bakåt efter borttagning av den bakre gaveln. Förutom rotorn 8 och därvid i synnerhet dess aktiveringsdel 12 är dessutom den rotorn motstående innerväggen på huset utsatt för förslitning. Av den anledningen kan det vara lämpligt om för- utom en enkel utbytbarhet vad gäller rotorn 8, såsom beskri- vits tidigare, även den för förslitning utsatta husdelen är lätt utbytbar. Förutom tratten 14 kan också en hylsa 26 som i funktionsläget ansluter till tratten vara utbytbart anordnad så att i praktiken samtliga delar som är utsatta för förslit- ning, i synnerhet rotorn 8, tratten 14 såväl som hylsan 26, är utbytbara såsom en komplett insats (fig 8). Alltefter belast- ningen av de enskilda delarna kan dessa därvid, förutom en anpassning till den härdbara massa som skall bearbetas, bestå av olika material så att dessa delar sammantaget även kan upp- visa lika lång livslängd.This replacement can be carried out particularly easily and quickly in that, depending on the storage of the rotor 8, this can either be removed backwards or after removal of the funnel 14, can be removed forwards. In the construction of the device 1 according to the invention shown in Fig. 1, the rotor can only be removed backwards after removal of the rear end due to the abutment flange 25, which is to prevent an axial displacement of the rotor. In addition to the rotor 8 and in particular its actuating part 12, the inner wall of the housing opposite the rotor is also subjected to wear. For this reason, it may be appropriate if, in addition to a simple replaceability of the rotor 8, as described earlier, the housing part exposed to wear is also easily replaceable. In addition to the funnel 14, a sleeve 26 which in the functional state connects to the funnel can also be exchangeably arranged so that in practice all parts which are subject to wear, in particular the rotor 8, the funnel 14 as well as the sleeve 26, are replaceable as a complete insert ( fig 8). Depending on the load on the individual parts, these can then, in addition to an adaptation to the curable mass to be processed, consist of different materials so that these parts together can also have the same service life.

Enligt en möjlig utföringsform är tratten 14 och/eller åtminstone rotorns 8 aktiveringsdel 12 utformade något elas- tiskt eftergivliga. Tratten kan därvid vara utförd i ett stycke med sin utloppskanal 16 och bestå av ett elastomer- material, såsom hårdgummi, läder, plast eller liknande. Även rotorn 8 kan bestå av samma eller liknande material varvid dock i praktiken för det mesta antingen tratten 14 eller rotorn 8 består av ett något elastiskt eftergivligt material och de andra delarna av hårdare, eventuellt även nötnings- beständigare material. Denna utformning vid vilken åtminstone en av de bägge i aktiveringsområdet motstående krossverks- delarna består av något elastiskt eftergivligt material, är särskilt fördelaktig vid härdbara massor som innehåller en andel kvarts. Tack vare den något elastiska eftergivligheten hos materialet i aktiveringsområdet ll kan nämligen kvarts- kornen transporteras genom krossverket, utan att malas sönder och därmed utan att verka främjande för förslitningen av krossverksdelarna.Trots detta bildas en tillräckligt trång genomföringsspalt 13, som åstadkommer en praktiskt taget full- ständig aktivering av den härdbara massan. _Nämnas bör även att i synnerhet innersidan av tratten 14, 1 79066 63-5 ll och i synnerhet när denna består av plast eller liknande, kan uppvisa en nötningsbeständig beläggning på innersidan, exem- pelvis med hjälp av en metallinläggning 26 eller liknande.According to a possible embodiment, the funnel 14 and / or at least the actuating part 12 of the rotor 8 are designed to be somewhat elastically resilient. The funnel can then be made in one piece with its outlet channel 16 and consist of an elastomeric material, such as hard rubber, leather, plastic or the like. The rotor 8 can also consist of the same or similar material, but in practice for the most part either the funnel 14 or the rotor 8 consists of a somewhat elastic resilient material and the other parts of harder, possibly also more abrasion-resistant material. This design, in which at least one of the two crushing plant parts opposite in the activation area consists of some elastically resilient material, is particularly advantageous in the case of curable masses which contain a proportion of quartz. Thanks to the somewhat elastic resilience of the material in the activation area II, the quartz grains can be transported through the crushing plant, without being ground and thus without promoting the wear of the crushing plant parts. Nevertheless, a sufficiently narrow lead-through gap 13 is formed, which provides a practically full constant activation of the curable mass. It should also be mentioned that in particular the inside of the funnel 14, 1 79066 63-5 11 and in particular when it consists of plastic or the like, can have an abrasion-resistant coating on the inside, for example by means of a metal inlay 26 or the like.

Då härdbara massor kan uppvisa olika kornstorlekar och liknande föreslås att den till aktiveringsområdet ll angrän- sande delen av huset 7, i utföríngsexemplet alltså tratten 14, såväl som åtminstone rotorns 8 aktiveringsdel 12, för föränd- ring av den däremellan befintliga spalten l3 är justerbara i förhållande till varandra. Av fig 8 framgår en liknande dylik utformning. Tratten 14 ligger därvid med sin trattkant 27 tätande an mot en elastiskt eftergivlig kant på huset, varvid tratten 14, liksom även vid det i fig l visade utföringsexem- plet, hålls fast med hjälp av en huvmutter 15. Denna huvmutter 15 tjänar här som justerbart fäste. Såsom elastiskt mellanlägg mellan husets kant och trattens kant 27 är en elastisk O-ring 28, exempelvis av gummi eller liknande elastiskt material anordnad. Spalten 13 mellan trattens innersida och aktive- ringsdelen 12 på rotorn 8 kan med hjälp av denna justerings- anordning exempelvis justeras med ca 0,1 - l mm. Såsom orien- teringshjälp för den just inställda spaltbredden anordnas mar- keringar 29 i synnerhet på huvmutterns 15 yttersida såväl som på huset 7 (fig 9).Since curable masses can have different grain sizes and the like, it is proposed that the part 14 of the housing 7 adjacent to the activation area 11, in the exemplary embodiment, i.e. the funnel 14, as well as the activating part 12 of the rotor 8, for adjusting the gap 13 therebetween relationship to each other. Fig. 8 shows a similar such design. The funnel 14 then abuts with its funnel edge 27 sealingly against an elastically resilient edge of the housing, whereby the funnel 14, as also in the embodiment shown in Fig. 1, is held by means of a hood nut 15. This hood nut 15 serves here as an adjustable attachment. As an elastic spacer between the edge of the housing and the edge 27 of the funnel, an elastic O-ring 28, for example of rubber or similar elastic material, is arranged. The gap 13 between the inside of the funnel and the activating part 12 on the rotor 8 can be adjusted by approx. 0.1 - 1 mm with the aid of this adjusting device. As an orientation aid for the just set gap width, markings 29 are arranged in particular on the outside of the hood nut 15 as well as on the housing 7 (Fig. 9).

Förutom den i fig l visade huvudsakligen jämna utform- ningen av rotorns 8 aktiveringsdel 12 kan denna även uppvisa sönderdelningshjälpmedel 30 för förstöring av det ingående materialets skyddshöljen och liknande. Därtill kan, såsom tyd- ligt framgår av fig 8 och 10, ett eller lämpligtvis, såsom här visas, ett flertal huvudsakligen i längsriktningen orienterade spår 31 vara anordnade i rotorn 8. I praktiken har det visat sig att dessa spår 31 med sina kanter åstadkommer en särskilt grundlig och säker förstöring eller sönderdelning av skydds- höljen och/eller skyddshöljessprängmedel. Det totala tvär- snittet för de i aktiveringsdelen 12 befintliga spåren 31 är lämpligtvis mindre än det totala tvärsnittet för transport- spåren 32. Därigenom erhålls en viss uppdämning för den av transportsnäckan 10 till aktiveringsområdet ll transporterade, 7906663-s I 12 härdbara massan och därmed även en extra krosseffekt som gyn- nar förstöringen av skyddshöljena. För samma ändamål kan det eventuellt dessutom vara anordnat så att att spårens 31 tvär- snitt avsmalnar mot utloppsänden 33.In addition to the substantially smooth design of the actuating part 12 of the rotor 8 shown in Fig. 1, it can also have disintegration aids 30 for destroying the protective covers of the constituent material and the like. In addition, as is clear from Figs. 8 and 10, one or suitably, as shown here, a plurality of substantially longitudinally oriented grooves 31 may be arranged in the rotor 8. In practice it has been found that these grooves 31 with their edges provide a particularly thorough and safe destruction or disintegration of protective covers and / or protective cover explosives. The total cross-section of the grooves 31 present in the actuating part 12 is suitably smaller than the total cross-section of the transport grooves 32. Thereby a certain dam is obtained for the mass which can be hardened by the conveyor screw 10 to the activation area 11 and thus harden. also an extra crushing effect that favors the destruction of the protective covers. For the same purpose, it may also be arranged so that the cross section of the grooves 31 tapers towards the outlet end 33.

Frontvyn av rotorn 8 från utloppsänden 33 enligt fig 10 visar tydligt anordnandet av spåren 31. Två av dessa spår 31 är därvid förbundna med transportspåret medan det tredje inte uppvisar några direkta förbindelser. Med sina kanter deltar även detta, från spalten matade, spår i förstöringen av skyddshöljena och/eller mikrohålkropparna, vilka på beskrivet sätt tjänar som skyddshöljessprängmedel. Såsom redan nämnts är det totala tvärsnittet för de tre spåren 31 tack vare den öns- kade uppdämningen av den härdbara massan mindre än transport- spåret 32. För att erhålla denna önskade uppdämning också vid ett annat antal spår 31, eventuellt vid endast ett spår 31, måste de enskilda spårens tvärsnitt uppvisa ett i förhållande till tvärsnittet för transportspåret reducerat tvärsnitt och/eller ett koniskt mot utloppsänden avsmalnande tvärsnitt.The front view of the rotor 8 from the outlet end 33 according to Fig. 10 clearly shows the arrangement of the grooves 31. Two of these grooves 31 are then connected to the transport groove while the third does not have any direct connections. With its edges, this also, from the gap fed, tracks participate in the destruction of the protective covers and / or the micro-hole bodies, which in the described manner serve as protective cover explosives. As already mentioned, the total cross-section of the three grooves 31 due to the desired dam of the curable mass is smaller than the transport groove 32. In order to obtain this desired dam also at another number of grooves 31, possibly at only one groove 31 , the cross-section of the individual grooves must have a reduced cross-section relative to the cross-section of the transport track and / or a cross-section tapering conically towards the outlet end.

Ytterligare möjliga sönderdelningshjälpmedel 30 vid trat- ten visas i fig ll-13. De här visade sönderdelningshjälpmedlen ger en spalt 13 mellan rotorn och huset 7 som, i synnerhet sett i omkretsriktningen (fig ll, l3); ändrar sig åtminstone områdesvis. Därtill kan, såsom framgår av fig 13, också sam- tidigt ett flertal olika utformade sönderdelningshjälpmedel såsom liv 34, skåror 35 och även skåror med trösklar och lik- nande vara anordnade. Dessutom är dock även andra slags upp- ruggningar, flänsar och liknande tänkbara.Additional possible disintegration aids 30 at the funnel are shown in Figures 11-13. The disintegration aids shown here provide a gap 13 between the rotor and the housing 7 which, in particular seen in the circumferential direction (Figs. 11, 13); changes at least regionally. In addition, as can be seen from Fig. 13, a number of differently designed disintegration aids such as webs 34, grooves 35 and also grooves with thresholds and the like can also be provided at the same time. In addition, however, other types of roughening, flanges and the like are also conceivable.

Fig 12 visar en tratt 14 vid vilken i stort sett i om- kretsriktningen runtom löpande utsprång är anordnade såsom sönderdelningshjälpmedel. De i fig ll-13 visade sönderdel- ningshjälpmedlen i form av liv, skåror, utsprång och liknande kan även vara anordnade vid rotorns 8 aktiveringsdel 12.Fig. 12 shows a funnel 14 at which substantially in the circumferential direction around running projections are arranged as disintegration aids. The disintegration aids shown in Figs. 11-13 in the form of webs, grooves, projections and the like can also be arranged at the actuating part 12 of the rotor 8.

Nämnas skall dessutom att rotorn 8 även kan uppvisa fler- faldiga transportspår.It should also be mentioned that the rotor 8 can also have multiple transport tracks.

Påfyllningsstället 4 (fig l) uppvisar en inskruvbar adap- ter 36 eller liknande för mottagning av mynningen till en för- 79Û6663”5 13 rådstub 5, en tillförselslang till en förrådsbehållare eller liknande inmatningsorgan.För anpassning till de eventuellt olika inmatningsorganen kan adaptern 36 enkelt utbytas mot en annan.The filling point 4 (Fig. 1) has a screw-in adapter 36 or the like for receiving the orifice to a storage tube 5, a supply hose to a storage container or similar input means. For adaptation to the possibly different input means, the adapter 36 can easily exchanged for another.

Eventuellt kan även en anslutning för ett andra påfyll- ningsställe vara anordnat. ' Efter användningen av anordningen l enligt uppfinningen kan denna även tillföras en icke härdande neutral massa, var- vid denna förhåller sig neutral såväl i förhållande til anord- ningens material som även i förhållande till den härdbara mas- san. Denna neutrala massa tjänar för undanträngning av den ännu i anordningen l befintliga härdbara massan för att för- hindra en fastlimning och sålunda för att förhindra att anord- ningen l enligt uppfinningen blir obrukbar efter användningen.Optionally, a connection for a second filling point can also be arranged. After the use of the device 1 according to the invention, this can also be applied to a non-curing neutral mass, this being neutral both in relation to the material of the device and also in relation to the curable mass. This neutral mass serves to displace the curable mass still present in the device 1 in order to prevent a gluing and thus to prevent the device 1 according to the invention from becoming unusable after use.

Den neutrala massan kan därvid i fråga om sin struktur och/eller sin färg uppvisa synliga skillnader i förhållande till den härdbara massan. Därigenom är den praktiska använd- ningen av denna anordning l särskilt enkel och även drift- säker.The neutral mass can then in terms of its structure and / or its color show visible differences in relation to the curable mass. As a result, the practical use of this device is particularly simple and also reliable.

Anordningen l enligt uppfinningen åstadkommer förutsätt- ningar för en framförallt likformig och dessutom samtidig grundlig bearbetning av härdbara och liknande massor. I synnerhet vid massor som uppvisar i skyddshöljen befintliga komponenter uppnås en jämförelsevis hög, oföränderlig skydds- höljessprängkvot utan tillförande av värme, dvs utan att någon upphettning, plastificering eller liknande företas utifrån.The device 1 according to the invention provides conditions for a above all uniform and also at the same time thorough processing of curable and similar pulps. Particularly in the case of masses which have components present in the protective casings, a comparatively high, unchanging protective casing burst ratio is achieved without the addition of heat, ie without any heating, plasticization or the like being carried out from the outside.

Dessutom är det fördelaktigt att även massor med en kvarts- andel och liknande spränghjälpmedel kan bearbetas. Det bör även nämnas att förutom bindemedel kan även andra massor bearbetas. Alla i beskrivningen, i kraven och i ritningarna visade särdrag kan såväl för sig som i lämpliga kombinationer med varandra vara väsentliga för uppfinningen.In addition, it is advantageous that masses with a quartz proportion and similar blasting aids can also be processed. It should also be mentioned that in addition to binders, other masses can also be processed. All the features shown in the description, in the claims and in the drawings can be essential to the invention both individually and in suitable combinations with each other.

Claims

79ossss-s 14 PATENT REQUIREMENTS _

1.3. Device for activating and delivering a binder containing at least two components, at least one of which is in reaction-inhibiting, destructible protective covers, with a component containing storage containers which is connectable to the housing of a transport device which is associated with a protective cover destructive as well as an outlet channel, characterized in that the breaking device (3) has a conical rotor (8) and a funnel-shaped housing wall (14) forming a narrow annular gap (13) together with it, the rotor (8) and the housing wall (14) are axially displaceable in relation to each other in order to interrupt the activation process.

Device according to claim 1, characterized in that the transport device (2) has at least one transport groove (32) and that the breaking device (3) has an activating part (12) provided with at least one groove (31), that the total the cross-section of the groove (grooves) (31) is smaller than the total cross-section of the transport groove (s) (32) and that the cross-section of the end of the groove (grooves) (31) present in the activating part (12) tapers towards an outlet end (33) .

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that roughening, grooves (35), webs (34) and the like are arranged as disintegration aids (30) at the actuating part (12) and possibly substantially in the circumferential direction as well as partly in the transport direction running, stepwise, possibly arranged next to each other, and in its longitudinal extent in relation to each other offset projections and the like. 7 I

Device according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that at least a part of the housing (7) which surrounds the rotor (8) there has a sleeve (26) or the like of abrasion-resistant material.

Device according to claim 4, characterized in that the outlet channel (16) is arranged as a channel-like continuation on the funnel-shaped housing wall (14) and serves as a filling aid for cavities and the like for underfeeding. and similar introduction of the pulp into a delivery point

Device according to claim 5, characterized in that at least the mouth of the outlet channel (16) is designed as a flat nozzle with a slot opening.

Device according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that the funnel-shaped housing wall (14) is made in one piece with the outlet channel (16) and is made, for example, of plastic, hard rubber or the like and possibly of a somewhat resilient_elastomer material. .

Device according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that at least the actuating part (12) of the rotor (8) is designed to be somewhat elastically resilient and that optionally at least the actuating part (12) opposite the part of the funnel-shaped housing wall ( 14) has a coating of abrasion-resistant material on the inside.

Device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the rotor (8) has a cylindrical area in connection with which a filling point (4) is arranged, which preferably has a plug-in or screw-in shoulder (adapter 36). ) or the like for receiving an input means from the storage container.

Device according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that the funnel-shaped housing wall (14) bears with its funnel edge (27) sealingly against an elastically resilient housing edge and that an adjustable bracket (15) serves as a fastening for it. funnel-shaped housing wall (14), suitably an elastically resilient intermediate thing, in particular an O-ring (28), is located between the funnel edge (27) and the housing (7).

11. ll. Device according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the setting area of the gap (13) between the actuating part (12) of the rotor (8) and the inside of the funnel-shaped housing wall (14) amounts to substantially 0.1 to 1 mm. 7906-663- 5 16

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it has a connection part (17) for a drive device, preferably a drilling machine (18) and is preferably designed as an attachment for such a drive device. _

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least a part of the rotor (8) or similar wear part is arranged as a complete insert and is mounted easily replaceable.