CS231990B2 - Two-cylinder pump for concentrated substances,namely for concrete - Google Patents

Description

Vynález se týká dvouválcového čerpadla na zahuštěné látky, zejména . na . beton, s řadicím orgánem střídavě kývajícím před brýlovým víkem na straně válců, kterýžto řadicí orgán je na brýlovém víku utěsněn řezným kroužkem uspořádaným ' na řadicím orgánu . v axiálním vedení a svou zadní stranou je . opřen na kaučukově pružném, zejména obdélníkovém kroužku, . přičemž řezný kroužek je přitlačován na brýlové víko.

Taková čerpadla musí být způsobilá dopravovat látky obsahující ve . velké míře tvrdé a různě velké částice, jaké v betonu tvoří zrnka písku a drobný štěrk. Při provozu se v taktu pístových zdvihů ve válcích vykonává velký počet pohybů, aby se dosáhlo spojení právě dopravujícího válce s dopravním potrubím, jakož i nasávajícího válce s předplnící nádrží. Řezný kroužek přitom působí jednak jako kovové těsnění spolu s brýlovým víkem, jednak rozlamuje pevná tělíska obsažená v dopravované látce, která při pohybu řadicího ' orgánu relativně k sobě se pohybujících dílců se nemohou vyhnout. Proto je nutné řezný kroužek přitlačovat značným tlakem na brýlové víko. Řezný kroužek musí ovšem mít možnost relativního pohybu k brýlovému víku a řadicímu orgánu, za účelem vyrovnání opotřebení, které se na nich projeví.

Je známo řezný kroužek předpínat mechanicky s řadicím orgánem. Přitom se předpokládá, Že řadicí orgán, vytvořený jako kyvná trouba je spojen pružně pomocí kyvného ramena s hřídelem řazení, který je pro předpínání kyvného ramena axiálně pohyblivý. U tohoto řešení je však nevýhodné, že pružná deformace a vyrovnávání nestejnoměrného opotřebení na brýlovém víku a řezném kroužku nejsou možné.

Kromě toho je známo nahradit toto mechanické předpínání hydraulickým, které lze tak měnit, že většího přítlačného tlaku se dosahuje tehdy, je-li řadicí orgán, vytvořený jako kyvná trouba, v jedné ose s otvory válců. Od počátku až do konce kyvného pohybu je naproti tomu přítlačný tlak prakticky zrušen. To se projevuje tvořením mezery, která je vzhledem k tvrdým částicím v dopravované látce nežádoucí a nebezpečná. . Mimoto je předpínání hydraulickým olejem pro možné poškození betonu hydraulickou kapalinou do jisté . míry povážlivé.

U dalšího řešení je předpínání řezného kroužku dosahováno bez . zatěžování řadicího orgánu, vytvořeného jako kyvná trouba pomocí popsané kyvné páky, a to připojením řezného kroužku kloubem na kyvné rameno. Tím však nelze ve všech směrech vyrovnávat nestejnoměrné opotřebení řezného kroužku a brýlového víka, takže dříve či později přece vznikne mezera, kterou nelze odstranit.

Také je známo pomocí hydrostatických sil dopravované látky přitlačovat řadicí or- ... gán, vytvořený jako kyvná trouba ve tvaru X písmena S, hydrostaticky a axiálním stlače-§3 ním obdélníkového těsnicího· kroužku, upnutého na . straně k . dopravnímu potrubí, pružně ve směru na brýlové víko. Mechanické stlačení kaučukově pružného kroužku vyvolá však . pouze malé síly, protože dosedací plochy způsobí vyhnutí kaučukově pružného. kroužku po celé délce jeho axiální vnitřní plochy dovnitř. U této . konstrukce se . řezný kroužek . opírá o ložisko, v němž kuželové plochy vzájemně spolupůsobí tak, aby řeznému kroužku byl umožněn pohyb, kterým· lze vyrovnávat opotřebení na brýlovém víku .a. . řezném kroužku.

Uspořádání těsnicího kroužku, jakož i kyvná trouba .s určenými funkcemi a její tvar S .způsobují těžkosti.

Tření dopravované látky v takové kyvné troubě totiž způsobuje ve velké míře pokles tlaku. Také může takový pokles tlaku při provozu čerpadla se náhle zvětšit, zejména dojde-li v řadicím orgánu k ucpání. V takovém případě se řezný kroužek předpíná prakticky již pouze pružně, a tudíž příliš malou silou. Také kloubové uložení řezného kroužku je spojeno. se značnými obtížemi.

Známé řešení vychází z předpokladu, že jednak zmenšeným . zatížením těsnicí plochy řezného kroužku hydrostatickým tlakem dopravované látky ve prospěch zvýšeného zatížení zadní .strany řezného kroužku tímto· tlakem se má dosáhnout hydrostatického rozdílového tlaku, kterým je řezný kroužek přitlačován zvýšenou silou na brýlové víko. a jednak pro utěsnění řezného· kroužku nutný těsnicí kroužek, který může být vytvořen také obdélníkový, předpínat radiálně ⁷ tak, aby těsnicí kroužek . sám lehce pružně .předpínal řezný kroužek. V provozních podmínkách se toto radiální předpínání . však nedá přeměnit na významnější předpínací . sílu řezného kroužku na brýlové víko. Protože však čerpadlo. musí pracovat při výtlaku i sání, je těsnicí kroužek při .sání čerpadla často. nadzvedán ze svého uložení, a tím pak dochází ke ztrátám dopravované látky.

Kromě toho je nevýhodné, že kaučukově pružný těsnicí kroužek i řezný kroužek jsou předpínány prakticky pouze hydraulickým tlakem, neboť se tím při kyvném, pohybu řadicího orgánu či v. průběhu . řazení nedosáhne dostatečná přítlačná síla řezného kroužku na brýlové víko. Opotřebení je .možné vyrovnávat dodatečným utahováním kyvné trouby pomocí několika tažných. kotev. To je však spojeno. se značným .nebezpečím pro čerpad^, neboť již nepatrná odchylka otočné osy z polohy určené konstrukcí způsobí vážné škody a poruchy na řadicím .orgánu. Nerovnoměrné opotřebení se na řezném kroužku prakticky nedá vyrovnat takže s takovým opotřebením je nutně spojeno také vytvoření mezery. Kromě toho se ani prakticky nepodaří .zabránit nadzvednutí těsnicího kroužku na jeho uložení pomocí kovových rozpínacích zařízení, která jsou za ložena do· těsnicího kroužku vytvořeného z plastické hmoty.

(Vynález má za úkol dosáhnout u čerpadla uvedeného druhu spolehlivého přitlačení řezného kroužku na brýlové víko také během fáze řazení, jakož i samočinného vyrovnání opotřebení na brýlovém víku a řezném kroužku, aniž by bylo třeba se obávat ztráty kaučukově pružného kroužku odplavením.

Podstata dvouválcového čerpadla · na zahuštěné látky, zejména na beton, s řadicím orgánem střídavě kývajícím před brýlovým víkem na straně válců, kterýžto řadicí orgán je na brýlovém víku utěsněn řezným kroužkem uspořádaným na· řadicím orgánu v axiálním vedení a svou zadní stranou je opřen na kaučukově pružném, zejména obdélníkovém kroužku, přičemž řezný kroužek je přitlačován na brýlové víko, spočívá podle vynálezu v tom, že na zlomku své délky válcovou plochou vedený řezný kroužek kruhovým výstupkem kaučukově pružné kroužkové pružiny tuto s jedné strany průřezu zčásti axiálně překrývá, přičemž na řadicím orgánu uspořádané dosedací plochy překrývají z protilehlé strany částečně kruhovým výstupkem dílčí plochu kaučukově pružné kroužkové pružiny, přičemž mezi kruhovými výstupky zůstává dílčí plocha kaučukově pružné· kroužkové pružiny volná, a na řezném kroužku a na řadicím orgánu jsou vytvořeny dorazové plochy pro omezení délky ponoru řezného kroužku do jeho vedení.

Touto konstrukcí se dosáhne toho, že lze vytvořit pružinu s velkým zdvihem· pomocí kaučukově pružné pružiny. Jak známo, tvoří tuto pružinu Poissonovo těleso, které při stlačení nemění svůj objem. Přitom se volí jednak dorazovými plochami omezená axiální pohyblivost řezného kroužku tak, aby kaučukově pružná kroužková pružina při maximálním ponoření řezného kroužku do jeho· vedení nemohla · být nadzvednuta a· vytlačena ze svých dosedacích ploch, ani nemohla být stržena dopravovanou látkou. Kromě toho lze volnou plochu kaučukově pružné kroužkové pružiny mezi oběma kruhovými nástavky tak sesouhlasit s rozměry dosedáních ploch, že kroužková pružina při tlakovém ostřiku se nemůže vyhnout a· vyvodí žádanou axiální sílu. Přitom lze zadní délku řezného kroužku, ikterá se při provozních podmínkách ponořuje do· vedení, dimenzovat tak krátkou, že řezný kroužek při opotřebení se axiálně nastavuje a během přeřazování vykonává kyvný pohyb při nestejnoměrném opotřebení, které vyrovnává.

Při takto· řešené kaučukově pružné kroužkové pružině s dlouhým zdvihem lze volnou plochu kroužkové pružiny mezi opěrnými plochami vyloučit z působení hydrostatického tlaku dopravované látky a přece využít mechanického předpětí kroužkové pružiny k přitlačování řezného kroužku na brýlové víko. Takové řešení spočívá v tom, že vedení řezného kroužku a kruhový výstupek řadi čího orgánu jsou uspořádány na vnější straně řadicího orgánu, přičemž jeho· dosedací plocha řezného kroužku, zatížená hydrostatickým tlakem k předpětí řezného kroužku · na brýlové víko, tvoří dorazové plochy. Toto řešení lze kombinovat s hydrostatickým přitlačováním řeznéhó kroužku hydrostatickými silami na diferenční plochy na řezném kroužku.

V jiných případech se kaučukově pružná kroužková pružina, a tím také její dosedací plochy na· řezném kroužku vystavují hydrostatickému tlaku dopravované látky a · kroužková pružina se tak předpíná, že řezný kroužek je přitlačován na brýlové víko. Při takovém řešení je při uvnitř ležícím vedení řezného kroužku volná dílčí plocha těsnicí kaučukově pružné pružiny zatížena tlakem dopravované látky, přičemž dorazové plochy jsou vytvořeny na čelní ploše řezného kroužku a na přivrácené čelní ploše řadicího orgánu. Rovněž takové řešení lze kombinovat s hydrostatickým přitlačováním řezného kroužku na diferenční plochy.

Všeobecně lze vycházet z toho, že vzhledem к čelní ploše řezného kroužku na «straně brýlového· víka není tlak v mezeře konstantní, nýbrž se mění podle funkce, podle které tlak zvnitřku na vnější stranu klesá. Protože protilehlá plocha · na řezném kroužku, zatížená hydrostatickým · tlakem, a je-li opěrná plocha kaučukové pružné kroužkové pružiny uvnitř, tedy také opěrná plocha řezného kroužku, jsou úplně ostřikovány hydrostatickým tlakem, lze hydrostatického přitlačování řezného kroužku dosáhnout pomocí diferenčních ploch všeobecně s jednou plochou řezného kroužku. Přitom se předpokládá, že řezný kroužek je opatřen válcovou vnitřní plochou. Velikost tohoto hydrostatického přitlačování lze však · měnit až po úplné vyrovnání rozdílových sil vznikajících na kruhových plochách řezného· kroužku.

, Toho se dosahuje tím, že řezný kroužek je opatřen kuželovou plochou, rozbíhavou směrem k brýlovému víku, zatíženou hydrostatickým tlakem dopravované látky.

Dalšího prostředku pro taková řešení lze dosáhnout tím, že dosedací plochy kaučukově pružné kroužkové pružiny na řezném kroužku jsou uspořádány radiálně na vnější stranu přesazené vzhledem k dosedacím plochám v řadicím orgánu.

Další · podrobnosti konstrukce podle vynálezu a jeho výhody jsou popsány na příkladných provedeních, přičemž na výkresu značí obr. 1 pohled na otvory dopravních válců dvouválcového pístového· čerpadla podle vynálezu v řezu rovinou Β—B z obr. 2, pro schematické vyjádření · průběhu pohybu řadicího orgánu, obr. 2 · řez rovinou A—A z obr. 1, obr. 3 provedení odpovídající obr. 2 ve zjednodušeném vyjádření a pod tím schematické znázornění při tom vznikajících statických tlaků působících bezprostředně na řezný kroužek, obr. 4 až 7 obměněná řešení vynálezu, odpovídající znázornění na obr. 3, obr. 8 další obměněné provedení a· obr. 9 zvláštní provozní stav tohoto provedení, který odpovídá znázornění z· obr. 3 až 7.

Otvory na straně potrubí obou dopravních válců dvouválcoivého čerpadla na zahuštěné látky jsou naznačeny na obr. 1 svými vnitřními hranami 1, 2. Řadicí orgán 3, který není podrobně naznačen, kýve po oblouku 4 kolem otočné osy 5 (obr. 1). V koncových polohách, naznačených čerchovanýml přímkami 6, 7, vytvoří řadicí orgán 3 spojení od příslušného dopravního válce k nenaznačenému dopravnímu potrubí, přičemž druhý dopravní válec je spojen s předplnicí · nádrží, z níž může beton nasávat. Proto během řadicího pohybu tlak v řadicím orgánu · krátkodobě klesne, může-li dopravovaná látka· z předpl-nicí nádrže unikat.

Podle obr. 2 je skříň 8, na · níž jsou navázána ústí dopravních válců, zakryta brýlovým víkem 9, které je opatřeno otvory 10 pro každý dopravní válec. Tyto otvory 10 lícují s příslušnými otvory 11 ve skříni 8 pomocí šroubů 12 se zapuštěnými hlavami

13.

Spojení s řadicím orgánem je zajištěno podle naznačeného příkladného provedení řezným kroužkem 14. Při obměněném uspořádání, které se odlišuje oú příkladných provedení, by řezný kroužek 14 mohl být uložen v mezikroužku. Řezný kroužek 14 je uspořádán ve vedení 15, které je vytvořeno na konci 18 řadicího orgánu · 3 směrem · k válci. Vedení 15 je vytvořeno z válcové plochy 17 na konci 18 řadicího· orgánu 3 a z odpovídající válcové plochy 18 na řezném kroužku 14. V provozu se řezný ' kroužek 14 za normálních oklností zasouvá svou · délkou a do vedení 15. Dorazové plochy· 19, 20 na čelní · straně konce 16 řadicího orgánu 3, popřípadě na vnější kruhové přírubě 21 řezného kroužku 14 slouží jako dorazy, které omezují délku zasouvání řezného kroužku

14.

K provedení vynálezu naznačenému na obr. 1 a 2 jsou na obr. 3 nakresleny důležité funkční části. Řezný kroužek 14 objímá v koncových polohách řadicího orgánu 3 otvor 1, popřípadě 2. DocházMi při řazení ke kyvnému pohybu, je třeba krátce před dosažením koncových poloh oddělit dopravovanou látku, která uvázne mezi řezným kroužkem 14 a brýlovým víkem 9. · Aby se přitom při vyskytujících se řezných pohybech mezi řezným kroužkem 14 a brýlovým víkem 9 dosáhlo účinného dosednutí řezného kroužku 14, je tento veden pouze na krátké délce a, jinak se· však opírá na kaučukově pružné kroužkové pružině 23. Výchozí průřez kroužkové pružiny 23 je obdélníkový, takže jeho kratší strany 24, 25 směřují radiálně a delší strany 26, 27 axiálně. Při zamontování se kroužková pružina 23 mechanicky axiálně předpíná. Tím se kroužková pružina 23 obloukovitě deformuje na volně ležící dílčí ploše 28 mezi jejími dosedajícími částmi.

Kroužková pružina 23 dosedá jednak na válcové části 29 vodicí válcové plochy 17, probíhající axiálně, jednak na radiálních plochách 30, 31, které jsou na příkladném provedení vytvořeny podsoustružením řadicího orgánu 3, popřípadě řezného kroužku 14. Tiím vznikají u všech provedení, jako· například u provedení podle obr. 4, kruhové výstupky 33, 34 na řadicím orgánu 3, popřípadě na řezném kroužku 14, které na protilehlých stranách, daných dosedacími plochami 30, 31, tvoří částečně překryté dílčí plochy 35, 36 kaučukově pružné kroužkové pružiny 23. V příkladném provedení podle obr. 3 nyní zůstává mezi oběma kruhovými výstupky 33, 34' uvnitř dílčí plocha 28 volná a je podle toho ostřikována hydrostatickým tlakem. Během zdvihu čerpadla je tudíž řezný kroužek 14 jak mechanickým předpětím kroužkové pružiny 23, tak i působením · hydrostatického tlaku dopravované látky na řezném kroužku 14 přitlačován na brýlové víko 9. Vedením 15 je určen průměr Dz středění. Vnitřní omezení dosedací plochy řezného kroužku 14 na brýlovém víku 9 se určuje průměrem Di, přičemž vnější omezení této dosedací plochy · má průměr Da.

S dostatečnou přesností lze vycházet z , následující úvahy. Dokud průměr Dz středění končí u vnějšího průměru dosedací plochy, vzniká nadbytek hydrostatického· tlaku ve směru přitlačování řezného· kroužku 14 na brýlové víko 9. Jestliže průměr Dz středění tuto dosedací plochu půlí, pak vzniká hydrostatický rozdílový tlak, který se snaží řezný kroužek 14 nadzvednout od brýlového víka 9. Tím · může působit samotná síla, vzniklá předpětím kroužkové pružiny 23, nebo lze tuto sílu hydrostaticky doplnit.

Dostatečnou vůlí 32 (obr. 3) může při opotřebení na brýlovém víku 9, . popřípadě na těsnicí ploše 37 řezného kroužku 14, přivrácené k brýlovému víku 9, řezný kroužek 14 se vychylovat, čímž je zajištěno· dokonalé plošné dosedání jak při novém stavu, tak i při pokročilém opotřebení.

Hydrostatické síly jsou naznačeny na dolní části obr. 3. Přitom má řezný kroužek 14 válcovou vnitřní plochu 38. Zatímco zadní strana· 39 řezného kroužku 14, která je· až k ploše 29 ostřikována hydrostatickým tlakem, klesá hydrostatický tlak zvnitřku ik vnější straně, jak naznačeno křivkou 48 na přední straně 41. Výsledné síly jsou ' označeny 42, 43 a je zřejmé, že hydrostatické síly 42, působící na řezný kroužek 14 ve směru k brýlovému víku 9, jsou větší než síly 43.

U konstrukce podle obr. 4 kuželovitým vybráním 44 čelní strany řezného· kroužku 14 je· na něho · působící síla 45 ve smyslu nadzvedání v podstatě tak velká jako síla 46. Na řezný kroužek 14 působí však také síly 47 a 49, které se přibližně vyrovnávají či ruší. Předpínací silou kroužkové pružiny 23 se u většiny dopravovaných látek . -dosahuje dostatečné těsnosti a obzvláště nepatrného opotřebení.

Podle obr. 5 leží předpínací síly řezného kroužku 14 zhruba mezi předpínacími silami z obr. 3 a 4. Síly 51 a 50 jsou vyrovnány, avšak síly 52, 53 nejsou stejně velké, přičemž síla 52 tlačí řezný kroužek 14 hydrostaticky na brýlové víko- 9. Současně - je řezný kroužek 14, vedený obzvláště krátce, hydrostaticky zatěžován směrem k brýlovému víku 9 pomocí odlišně dimenzované kroužkové pružiny 23 a.je mechanicky předpínán. Opěrný kroužek 54 zlepšuje mechanické vlastnosti kaučukově pružné kroužkové pružiny 23 a umožňuje větší vůli lícování. Tímto způsobem se mimo jiné řadicí síla od řadicího orgánu 3 na řezný kroužek přenáší bez kovového dotyku.

U provedení podle obr. 6 leží vedení řezného kroužku 14 válcovými plochami 17, 18 nikoliv jako na obr. 2 axiálně před kroužkovou pružinou 23, nýbrž za ní, přičemž dorazová plocha 19 je vytvořena na čelní straně řezného kroužku 14, zatímco kruhová příruba 21 -leží na vnější straně řadicího orgánu 3. Protilehlá plocha 20 tudíž leží na rozdíl od provedení podle obr. 1 -až 3 na řadicím orgánu 3.

Hydrostatické síly - 59, 60 jsou rozdílné, a to hydrostatická přítlačná -síla 59, působící ve směru k brýlovému víku 9, je větší než odlehčující síla 69.

U příkladného- provedení podle obr. 7 je dosedací plocha kaučukově pružné kroužkové pružiny 23 v řezném kroužku 14, který jinak má tvar naznačený u konstrukce podle obr. 6, přesazena radiálně na vnější stranu vzhledem - k -odpovídající dosedací ploše 30 v řadicím orgánu 3. Hydrostatické přítlačné -síly 61, 62 jsou -však stejné. Proto je u tohoto provedení řezný kroužek 14 přitlacován na - vnější brýlové víko 9 mechanicky kroužkovou pružinou 23 a nikoliv hydrostaticky.

U příkladného provedení podle obr. 8 jsou -hydrostatickým tlakem ostřikované kruhové plochy řadicího -orgánu 3, popřípadě řezného kroužku 14 vytvořeny tak, že proti sobě působící axiální síly 68, 69 jsou nestejné, a to síla 68, působící ve -směru přítlaku, je větší -než -síla 69 odlehčující.

Podle konstrukce z obr. 8 -přiléhají dosedací plochy 63, 64 v -obr. 9 na sebe. K tomu, dochází zejména náhlým -vybočením, jako· nadzvednutím řezného^ - kroužku 14 od brýlového víka 9, například když byly prořezávány příliš tvrdé částice, čímž byla kroužková pružina 23 stlačena pod svou montážní míru. Takový -stav se může vyskytovat ovšem jen příležitostně.

Kaučukově pružná kroužková pružina 23 bývá všeobecně z plastické hmoty, nebereli se zřetel na popřípadě použitý opěrný kroužek 54. V úvahu přichází zejména měkce pružné -provedení z přírodního- kaučuku, avšak také -butadienové kopolymery, jako l^i^t^(^^:diienvenylpyridin-polymer.

Takovými kroužkovými pružinami lze řezný kroužek přitlačovat bez žádného- dalšího tlakového působení, a po- vytvoření hydrostatického tlaku v daném případě ještě -navíc přitlačovat hydrostaticky, na brýlové víko.

Claims (6)

1. PŘEDMĚT

   1. Dvouválcové čerpadlo na zařruštené látky, zejména na beton, -s řadicím orgánem střídavě kývajícím před brýlovým víkem na straně válců, kterýžto· řadicí -orgán je na brýlovém víku utěsněn řezným kroužkem uspořádaným na řadicím orgánu v axiálním vedení a svou zadní stranou je -opřen na kaučukově pružném, zejména obdélníkovém kroužku, přičemž řezný kroužek je přitlačován na brýlové víko, vyznačené tím, že na zlomku své délky válcovou plochou (18) vedený řezný kroužek (14) kruhovým výstupkem - (34) kaučukově pružné kroužkové pružiny (23) tuto z jedné delší strany (27) průřezu zčásti axiálně překrývá, přičemž na řadicím orgánu (3) uspořádané dosedaicí dílčí plochy (30, 36) překrývají z protilehlé strany částečně kruhovým výstupkem (34) dílčí plochu (28) kaučukové pružné kroužkové pružiny (23), přičemž mezi kruhovými výstupky (33, 34) zůstává dílčí plocha (28) kaučukově pružné kroužkové pružiny (23) a na režném krwžku (14) a na řadicím orgánu (3) jsou vytvořeny dorazové

   VYNALEZU plochy (19, 20) pro omezení délky ponoru řezného kroužku - (14) -do jeho vedení (25).
2. 2. V-vo-uválcové čerpadlo na zahuštěné látky podle bodu 1, vyznačené tím, že vedení (25) řezného kroužku (14) a kruhový výstupek (34) řadicího orgánu (3) jsou uspořádány na vnější straně řadicího orgánu (3), přičemž jeho dosedací plocha (63), jakož i dosedací plocha (64) řezného kroužku (14), zatížena hydrostatickým tlakem k předpětí řezného kroužku (14) na brýlové víko (9), tvoří dorazové plochy.
3. 3. Vvouválcové čerpadlo na zahuštěné látky podle bodu 1, vyznačené tím, že při uvnitř ležícím vedení (25) řezného kroužku (14) je -volná dílčí plocha (28) těsnicí kaučukově pružné pružiny (23) zatížena - tlakem dopravované látky, přičemž dorazové plochy (19, 20) jsou vytvořeny na čelní ploše řezného kroužku (14) a na přivrácené čelní ploše řadicího· - orgánu (3).
4. 4. Vvouválcové čerpadlo na zahuštěné látky podle- bodů 1 -až 3, vyznačené -tím, že

   11 12 řezný kroužek (14) je opteřen válcovou vnitřní plochou (38).
5. 5. Dvouválcové čerpadlo na zahuštěné látky podle bodů 1 až 4, vyznačené tím, že řezný kroužek (14) je opatřen kuželovou plochou (44) rozbíhavou směrem к brýlovému víku (9), zatíženou hydrOfStatickým tlakem dopravované látky.
6. 6. Dvouválcové čerpadlo na zahuštěné látky podle bodů 1 až 5, vyznačené tím, že dosedací plochy (31, 35) kaučukově pružné kroužkové pružiny (23) na řezném kroužku (14) jsou uspořádány radiálně na vnější stranu přesazené vzhledem к dosedacím plochám (30, 36) v řadicím orgánu (3).

   5 listů výkresů