CN101466884A

CN101466884A - 用于移除滚筒洗衣机中泡沫的方法和适用此的滚筒洗衣机

Info

Publication number: CN101466884A
Application number: CNA2007800218813A
Authority: CN
Inventors: M·亨佩尔
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-06-12
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2009-06-24
Anticipated expiration: 2027-05-22
Also published as: US8152932B2; EP2010706B1; PL2010706T3; RU2008148162A; WO2007144248A1; EP2010706A1; US20100154829A1; DE102006027197A1; CN101466884B; RU2439227C2

Abstract

本发明公开了一种用于移除电子控制的滚筒洗衣机的桶(1)中的泡沫的方法，所述滚筒洗衣机具有：设置在桶(1)的基部上且具有洗涤剂溶液泵的洗涤剂溶液流走系统；用于确定包含在桶(1)中的液体的液位的传感器(15)，来自所述传感器的信号在洗涤剂溶液泵的操作过程中被记录；以及滚筒(2)，其中，在主洗涤过程以及用于泵送出液体的操作之后，执行以下步骤：a)在从30秒至15分钟的时段t₁上，滚筒以低的速度U₁的转动与滚筒的停歇交替进行，以及将液体泵送出；b)在短的时段t₂上，使得进入足以覆盖所有水道的水量并漂洗，其中，液位以非常小的滞后被调节；以及c)在滚筒以低的转动速度U₂运动时泵送出液体。还公开了一种适合该目的的滚筒洗衣机。

Description

用于移除滚筒洗衣机中泡沫的方法和适用此的滚筒洗衣机

技术领域

本发明涉及一种用于移除滚筒洗衣机中的泡沫的方法和适用于该目的的滚筒洗衣机。特别地，本发明涉及一种用于移除电子控制的滚筒洗衣机的桶中的泡沫的方法，其中，在主洗涤过程以及用于泵送出液体的操作之后，执行某些步骤，以及涉及一种适用于该目的的滚筒洗衣机。

背景技术

在传统滚筒洗衣机中，在主洗涤过程和漂洗过程之后立即进行高速旋转。然而，如果在旋转过程中有超量的泡沫存在或产生，洗涤剂溶液泵不可泵送泡沫/洗涤剂溶液混合物或在所有情况下不良地泵送该混合物。因此，当在泵送出的过程中探测到泡沫时或在旋转操作过程中探测到泡沫的情况下不执行旋转。因此，泡沫的及早探测是很重要的，以使得能够采取高效的措施移除泡沫。

根据DE4104151A1，泡沫通过启动加热装置破坏。为了还破坏加热装置的较远的周边区域中的泡沫，滚筒缓慢转动，使得较远的泡沫达到加热装置，泡沫在此通过施加热量被破坏。

一种用于破坏洗涤剂泡沫的设备描述于DE4334969A1中，所述设备具有用于产生热空气的装置，热空气借助于桶壁中的供给管道在桶与滚筒之间导入。

此外，用于移除滚筒洗衣机的桶中的泡沫的方法公知于DE10234472A1和DE19836248A1中。

DE10234472A1公开了一种作为程序步骤的用于移除电子控制的滚筒洗衣机的桶中的泡沫的方法，所述方法被提供用于排空桶，其中，洗涤剂溶液流走系统设置在桶的基部上，所述系统具有洗涤剂溶液泵和用于确定包含在桶中的液体的液位的传感器。在洗涤剂溶液泵的操作过程中记录的传感器信号(P)的波形包含与Δp_n-1/Δt_n-1相比的梯度Δp_n/Δt_n，其表示泡沫的存在性，借此，然后启用与该梯度匹配的泡沫处理措施。

如EP0278239A1所述，当在桶中加热洗涤剂溶液时可观察到的在主洗涤过程中的过量形成的泡沫通过另外添加有限量的冷水和/或通过暂时切断洗涤剂溶液加热而被移除。

发明内容

因此，本发明的目的是提供一种与传统方法相比能够更有效地对抗洗衣机中产生的泡沫的方法。本发明的目的还有就是提供一种适合于执行该方法的滚筒洗衣机。

根据本发明，这些目的通过具有权利要求1描述的特征的方法和通过具有权利要求6所述的特征的滚筒洗衣机实现。本发明的有利实施例描述于从属权利要求中。

因此，本发明涉及一种用于移除电子控制的滚筒洗衣机的桶中的泡沫的方法，所述滚筒洗衣机具有：设置在桶的基部上的具有洗涤剂溶液泵的洗涤剂溶液流走系统；用于确定包含在桶中的液体的液位的传感器，来自所述传感器的信号在洗涤剂溶液泵的操作过程中被记录；以及滚筒，其特征在于，在主洗涤过程以及用于泵送出液体的操作之后，执行以下步骤：

a)在从30秒至15分钟、优选2至10分钟、特别优选在2.5至4分钟的时段t₁上，滚筒以低的转动速度U₁的转动与滚筒的停歇交替进行，以及将液体泵送出；

b)在短的时段t₂上，使得进入足以覆盖所有水道的水量并漂洗，其中，液位以非常小的滞后被调节；以及

c)在滚筒以低的转动速度U₂运动时泵送出液体。

本发明还涉及一种滚筒洗衣机，所述滚筒洗衣机具有：用于控制程序执行的程序控制单元、可转动地安装在桶中的滚筒、设置在桶的基部上的具有洗涤剂溶液泵的洗涤剂溶液流走系统、用于滚筒的驱动电机、加热装置、用于确定包含在桶中的液体的液位的传感器以及用于转动和停止滚筒的开关装置，其中，所述开关装置能够在探测到泡沫的情况下执行上述方法。

在步骤a)中，转动速度U₁优选在20至60、特别优选在30至50转/分钟的范围内。

在步骤a)中，占空因数(下面，简写为“ED”)优选为2至30％、特别优选为5至15％。占空因数ED在此是指滚筒转动的时间相对于总时间的比例的测量值，在该总时间过程中，滚筒转动和停歇。占空因数通常作为百分比给出，因此，50％意味着，在特殊的时段上，滚筒一半时间在运动，一半时间处于停歇，例如滚筒运动30秒，静止30秒。

在步骤a)中，滚筒优选以1至5、特别优选2至4次转动操作/分钟的频率转动。

优选地，泵在滚筒处于停歇时被切断。滚筒的转动优选沿两个方向进行，即倒转动作。

如果在步骤b)使得进入足以覆盖所有水道的水量，此时这意味着水进入到所有水道上方的安全、高的液位。水道理解为水进入桶中所经过的那些通道。这可排他性地通过分配盘进行，借助于所述分配盘，洗涤剂也可被冲入桶中，和/或直接进入桶中。

通过采用这种方式，残留的泡沫被来自水道的大量水冲洗和稀释。温度在主洗涤过程中位于桶中的洗涤剂溶液的温度之下的水优选用于该目的，因为洗涤剂溶液通过该措施被冷却。水道被冲洗干净，这在后来的漂洗过程中防止驻留在此处的泡沫塞物被强迫进入分配盘、以及可能到洗衣机之外。洗涤剂溶液的冷却另外防止泡沫变得稳定。

在步骤b)中，术语“使得进入水”和“漂洗”具有密切且不可分离的关系，这源于步骤b)中给出的描述。

根据本发明，在步骤b)，液位调节以非常小的滞后实施。在本发明的情况下，“滞后”是指用于给水系统的上接通点处的压力与用于给水系统的下接通点处的压力之间的压力差。根据本发明，该压力差(滞后)优选在10至150Pa、进一步优选在20至100Pa、特别是优选在30至70Pa的范围内。在根据本发明的非常小的滞后的情况下，已惊奇地发现产生有效的泡沫稀释，而不会重新起泡(泡沫形成)。已经发现，水中的泡沫的分解使得压力下降；小的滞后支持频繁的水的紧跟引入，结果使得一直具有最大可能的水量，以稀释洗衣机中洗涤剂的浓度。

时段t₂优选在1至5分钟、特别是优选在1至3分钟的范围内。

在步骤c)，液体的泵出在滚筒以低的转动速度U₂运动时进行。转动速度U₂的值优选在为转动速度U₁所指定的优选的范围内，其中，转动速度U₁和U₂可彼此独立地选择。

在步骤c)中，滚筒的轻缓运动防止泡沫像覆盖物那样停留在洗涤物上。相反，泡沫更高效地消逝和被传送走。

优选地，在步骤a)和步骤b)之间，旋转(步骤d)在短的时段t₃上以低于500转/分钟的滚筒转动速度、优选是以低于400转/分钟的转动速度、特别优选的是以100至200转/分钟的范围内的U₃进行。时段t₃优选在30秒至5分钟的范围内，特别优选在1至2分钟的范围内。

已惊讶地发现，在该旋转过程中，泡沫没有新被激起或被使得到达桶外。相反，不稳定的泡沫被破坏、改变结构或压缩。

在所述方法的特别优选的实施例中，从步骤d)即在步骤d)和c)之间接着进行：

e)在30秒至15分钟之间、优选在2至10分钟之间、特别优选在2.5至4分钟之间的时段t₄的过程中，滚筒交替地以低的转动速度U₅转动和停歇，以及将液体泵送出(步骤e))。

在步骤e)，转动速度U₅的值优选在为转动速度U₁所指定的优选的范围内，其中，转动速度U₁和U₅可彼此独立地选择。

关于本方法，优选从步骤c)接着进行：执行常规的旋转漂洗(在漂洗过程之前的旋转)，在该步骤中，泡沫可再次被探测。优选地，在该状态下，当探测到泡沫时，旋转被中止，并再次执行根据本发明的方法的步骤a)至c)以及适用时的步骤d)和e)。

已惊讶地发现，根据本发明的方法的使用导致泡沫的高效“滴落”。水沿着小水泡的膜的壁向下流淌，并通过滚筒中的孔流走。可以想像，泡沫由于变得更薄的泡的壁而变得不稳定。因此，泡沫由于滚筒的运动而被破坏。破裂的小水泡然后释放进一步的液体，所述液体可在滚筒的运动阶段之后的空闲阶段向下流动。

关于根据本发明的方法，在步骤a)和适用时的步骤e)，滚筒交替地转动和停歇。在这种情况下，液体优选间隔地被泵送出，借此，水可在泵送步骤之间积聚。在泵处于其动作和停歇阶段时，泵可被接通。然而，优选地，泵在泵送步骤之间被切断。

优选地，在根据本发明的方法被执行之前，执行对泡沫存在性的检查(“泡沫探测”)。在显示泡沫的信号(泡沫信号)的情况下，哪一种类型的传感器用于泡沫探测的目的对于要被执行的测量并不是重要的。

通常，在将洗涤剂溶液泵送出的过程中以及在漂洗过程中应用泡沫探测。优选地，在这种情况下采取下面一种措施：

-当滚筒停歇时，泵出过程中的泡沫探测在传感器(例如，通常包含空气软管的探测器壳体，其中，存在的水量可通过空气的压缩确定)的情况下借助于压力曲线中的梯度的估计进行。

-在旋转过程中，借助于探测器壳体中探测的压力水平执行泡沫探测。

然而，泡沫探测也通过在桶的下部区域使用两个电极经由电导率测量进行。

此外，在旋转过程中，泡沫探测也可借助于额定转动速度和实际转动速度之差的估计进行。关于借助于额定转动速度和实际转动速度之差的估计的泡沫探测，利用的是以下原理，泡沫可使转动滚筒减速，这样，在额定转速速度和实际转动速度之间就会存在差别。在这种情况下，特殊的泡沫浓度与额定/实际差别之间的关系通常存储在滚筒洗衣机的数据存储器中。

如果在旋转过程中探测到泡沫，旋转被中止，并执行根据本发明的方法。

除了步骤a)至f)，在根据本发明的方法中，可采用进一步的泡沫对抗措施。例如，在漂洗过程中，可释放压力级，这防止泡沫(泡沫垫)被强制从分配盘(洗涤剂的冲入)排出。在这种情况下，释放压力级意味着，为传感器给出特定的压力值，借此，水被泵送到桶中，直到到达所述值。该方法在泡沫存在时是优选的。如果没有泡沫，通常供入特殊的预定量的水。

用于对抗泡沫的另一措施在于，降低占空因数ED。

作为抑制泡沫的另一措施，在执行根据本发明的方法同时，可自动添加物质以抑制泡沫。这在滚筒洗衣机中具有用于自动添加洗涤剂的装置时均特别有利。

附图说明

下面，参看图1至3详细地描述本发明的实施例。

图1示出了滚筒洗衣机所具有的相关部件的示意性图示，其中，可执行用于移除泡沫的方法；

图2示出了在传统方法的情况下探测泡沫的情形时的洗涤操作过程中的转动速度、进水量、压力和温度的时间特性中的典型部分的图示；以及

图3示出了在本方法的实施例的情况下发生的具有泡沫时的洗涤操作过程中的转动速度、进水量、压力和温度的时间特性中的一部分的图示。

具体实施方式

图1示出了滚筒洗衣机的实施例所具有的相关部件的示意性图示，其中，可执行要在下面描述的用于移除泡沫的方法。其他实施例是可想像到的。图1中示出的实施例中的滚筒洗衣机具有桶1，滚筒2可转动地安装在桶1中，且可由驱动电机14驱动。根据在使用这种滚筒洗衣机中涉及的人类工程学的较近的知识，滚筒2的转动轴线3朝向前方从水平面向上倾斜小的角度(例如13°)，使得滚筒洗衣机的使用者更容易接近或更好地观看滚筒2的内部。由于采用这种配置形式、以及位于滚筒本体的内表面上的特别形成的洗涤浆4和用于洗涤剂溶液6的汲取装置5，进入洗涤物7中的洗涤剂溶液增加，从而所谓的自由液体的减少，所述自由液体表示桶1中的洗涤剂溶液的量，所述量的洗涤剂溶液不再被饱和的洗涤物吸收(大致在洗涤滚筒2的最低点的下面)。

滚筒洗衣机另外具有洗涤剂溶液进入系统，所述系统包括用于家用给水系统8的水连接装配件、可电控制的阀9、以及至桶1的供给管道10，所述供给管道10在合适的情况下还可经过洗涤剂分配装置(“分配盘”)11，从所述洗涤剂分配装置11进入的水可将洗涤剂传送到桶1中。而且，加热装置13位于桶1中。阀9以及加热装置13可借助于控制装置(“程序控制单元”)12根据程序流程图进行控制，所述控制装置可链接到时间程序和/或参数的某些测量值的获取装置，所述参数例如为滚筒洗衣机内的洗涤剂溶液液位、洗涤剂溶液温度、洗涤滚筒的转动速度等。附图标记15表示用于测量桶1中的压力的传感器。

图2示出了在现有方法的情况下探测泡沫的情形时的转动速度、进水量、压力和温度的时间特性中的典型部分的图示。当洗涤剂溶液被泵送出时，在传感器15处测量的压力下降，这导致泡沫的探测。如滚筒的转动速度的时间特性所示，第一旋转漂洗未发生。以减小的占空因数ED执行第一漂洗过程。在执行的第一旋转操作中，泡沫被再次探测到，随后旋转被中止。再次以减小的占空因数ED执行漂洗过程。在第三旋转操作过程中，未探测到泡沫，从而，在随后的漂洗过程中的接通时间ED再次为高。

图3示出了在此处所述的方法的实施例的情况下发生的具有泡沫时的转动速度、进水量、压力和温度的时间特性中的一部分的图示。与图2相比，用于转动速度、进水量、压力和温度的时间特性明显不同。

本发明具有多种优点。根据本发明的方法的特征在于，在洗涤操作过程中出现且可在第一漂洗旋转中剧烈起泡的泡沫的情况下具有高的有效性。在这种情形下，旋转仅在泡沫已充分减少时才发生，且从分配盘排出泡沫的危险不再存在。

与传统方法相比，泡沫的纯粹稀释是不必的。在该传统方法下，存在由于持续的运动和水进入泡沫中而激起泡沫的危险。泡沫不是被变得不稳定，而是持续地随水增多。通过这种方式，可见泡沫在滚筒中保持多个漂洗过程——部分地可直到最后漂洗过程——在漂洗旋转操作被中止时。对于这种情形，漂洗效果非常差。根据本发明的方法可避免此点。

通过使用根据本发明的方法，一方面，在增加水之前，小水泡已被破坏。而且，没有新的泡沫被激起，相反的是洗涤剂浓度的降低。可执行漂洗旋转操作，作为该操作的结果，含有洗涤剂的溶液有效地被去除，且漂洗效果得到提高。

Claims

1.一种用于移除电子控制的滚筒洗衣机的桶(1)中的泡沫的方法，所述滚筒洗衣机具有：设置在桶(1)的基部上的具有洗涤剂溶液泵的洗涤剂溶液流走系统；用于确定包含在桶(1)中的液体的液位的传感器(15)，来自所述传感器的信号在洗涤剂溶液泵的操作过程中被记录；以及滚筒(2)，其特征在于，在主洗涤过程以及用于泵送出液体的操作之后，执行以下步骤：

a)在从30秒至15分钟的时段t₁上，滚筒以低的转动速度U₁转动与滚筒的停歇交替进行，以及将液体泵送出；

c)在滚筒以低的转动速度U₂运动时泵送出液体。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在步骤a)和步骤b)之间执行：

d)在短的时段t₃上，以低于500转/分钟的滚筒转动速度U₃进行旋转。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，从步骤d)接着进行：

e)在30秒至15分钟之间的时段t₄期间，滚筒交替地以低的转动速度U₅转动和停歇，以及将液体泵送出。

4.如权利要求1至3中任一所述的方法，其特征在于，从步骤c)接着进行：进行常规的旋转漂洗，在该过程中，泡沫可再次被探测。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，当泡沫被探测到时，旋转被中止，并再次执行根据权利要求1至3中任一所述的方法。

6.一种滚筒洗衣机，所述滚筒洗衣机具有：用于控制程序执行的程序控制单元(12)、可转动地安装在桶(1)中的滚筒(2)、设置在桶(1)的基部上的具有洗涤剂溶液泵的洗涤剂溶液流走系统、用于滚筒的驱动电机(14)、加热装置(13)、用于确定包含在桶(1)中的液体的液位的传感器(15)、以及用于转动和停止滚筒的开关装置(9，12，14)，其特征在于，开关装置(9，12，14)能够在探测到泡沫的情况下执行权利要求1至5中任一所述的方法。