CN101379489A - 电子词典装置及其上记录有搜索控制程序的记录介质 - Google Patents

Abstract

CPU(11)根据词典控制程序(12a)从词典数据存储器(12b)中存储的多个词典数据库的至少一个中搜索包括用户操作输入的搜索字符的范例语句，以在显示单元(17)上加以列表显示，并且根据用户选择词条的操作进一步从多个词典数据库之一搜索与搜索字符相对应的词条，并在显示单元(17)上显示词条的解释信息。当用户操作输入单元(16)的额外搜索键时，如果当前的显示为相应范例语句的列表显示，则接收用于甄选范例语句的用户输入，并据此甄选范例语句，此外，如果当前显示是词条解释信息的显示，则将显示单元的显示屏划分成两部分，并在一个划分的屏幕上进行解释信息的搜索。

Description

电子词典装置及其上记录有搜索控制程序的记录介质

技术领域

本发明涉及一种电子词典装置，其中存储了各种被转换成电子数据的词典数据库，且其搜索对应于所输入的搜索项的数据信息并加以显示，本发明还涉及一种其上记录有搜索控制程序的记录介质。

背景技术

常规上，电子词典装置已经得到了广泛地普及，在所述电子词典中，将各种字典和词典，例如日语词典、英日词典、百科全书等转换成电子数据以存储在诸如ROM等的存储介质上，其输入各种语言以及基于其的单词和词组作为搜索项，并搜索翻译、解释信息、范例语句等以加以显示。

因此，对于这种电子词典装置而言，已经提出了各种用于搜索和显示包括所输入的搜索字符的范例语句的功能。例如，作为那些范例语句搜索功能之一，有一种功能，其中从词典数据库搜索适于被作为搜索字符而输入的单词的范例语句并加以显示。

在常规电子词典装置中，当大量生成要搜索的范例语句时，从大量显示的范例语句列表中选择用户真正需要的范例语句是非常麻烦的工作。

此外，在从词典数据库搜索有关搜索字符的翻译或解释信息并加以显示时，在很多情况下还会尝试进一步搜索与所显示的翻译或解释信息相关的新搜索字符。

发明内容

考虑到这种问题提出了本发明，本发明的一个目的是提供一种电子词典装置，利用该装置可以通过用户易于理解的操作执行用户必定希望的额外搜索，本发明的目的包括提供一种该装置的搜索控制程序。

为了解决上述问题，本发明的电子词典装置包括：不同类型的多个词典数据库；预先确定的一个操作模块；显示模块；范例语句搜索模块，其用于从所述多个词典数据库内的至少一个词典数据库中搜索包括用户操作输入的搜索字符的范例语句，并用于在所述显示模块上列表显示搜索到的相应范例语句；解释信息搜索模块，其用于从所述多个词典数据库内的一个词典数据库中搜索与所述用户操作输入的搜索字符相对应的词条，并根据用户选择词条的操作在所述显示模块上显示所述词条的解释信息；甄选模块，其用于接收用户输入，所述用户输入用于在列表显示所搜索到的相应范例语句期间在所述预先确定的一个操作模块执行操作时甄选范例语句，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句；以及划分控制模块，其用于在显示所述词条的解释信息期间在所述预先确定的一个操作模块进行操作时，将所述显示模块的显示屏划分成两部分，并用于使所述解释信息搜索模块在一个划分的屏幕上再次运行。

根据本发明，当用户操作预先确定的一个操作装置时，在当前显示为搜索到的相应范例语句的列表显示的情况下，接收甄选范例语句的用户输入，并根据用户输入进行上述列表中显示的范例语句的甄选，在显示词条解释信息的情况下，因为显示装置的显示屏被划分成两部分并在一个划分的屏幕中再次操作解释信息搜索装置，所以可以通过用户易于理解的操作(所述预先确定的一个操作装置的操作)，在多种类型的额外搜索中执行用户必定希望的额外搜索。

附图说明

图1A为方框图，示出了与本发明的电子词典装置的一个实施例相关的便携式装置(电子词典)的电子电路结构；

图1B为平面图，示出了该便携式装置(电子词典)的输入装置的按键布置；

图2为示出了显示过渡范例的图示，用于解释在从该便携式装置(电子词典)的英语词典进行词条搜索时的操作；

图3为示出了显示过渡范例的图示，用于解释在从该便携式装置(电子词典)进行词条搜索(英语/日语两种)时从显示翻译的状态进行多词典搜索的操作；

图4为示出了显示过渡范例的图示，用于解释在显示搜索屏期间甄选候选者/范例语句搜索中的范例语句列表/在便携式装置(电子词典)中形成的语句搜索的操作；

图5为示出了显示过渡范例的图示，用于解释在显示搜索屏期间甄选候选者/多词典范例语句搜索中的范例语句列表/在便携式装置(电子词典)中形成的语句搜索的操作；

图6为示出了显示过渡范例的图示，用于解释从便携式装置(电子词典)内的汉字词典中显示了汉字和解释信息的状态进行多词典汉字搜索的操作；

图7为示出了显示过渡范例的图示，用于解释如下操作：从在便携式装置(电子词典)中在多词典搜索或跳跃之后显示来自一个词典的词条列表的状态，从其他多个词典中搜索与指定词典中的光标指定的词条相同的词条；

图8为示出了流程图的图示，用于解释在与本发明的搜索控制程序的一个实施例相关的词典控制程序中的英语词典搜索处理；

图9为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的日语词典搜索处理；

图10为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的汉日词典搜索处理；

图11为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的多范例语句搜索处理；

图12为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的多ABC搜索处理；

图13为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的多假名搜索处理；

图14为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序中的多词典汉字搜索处理；

图15为示出了流程图的图示，用于解释跳过处理，在词典控制程序中判定在步骤S20、S28、S37、S48、S56、S68、S82、S94或S99处操作了跳过键时执行所述跳过处理；

图16为示出了流程图的图示，用于解释在词典控制程序中判定在步骤S18、S46、S80或S92处操作了额外的搜索键时的处理。

具体实施方式

在下文中将参考附图描述本发明的一个实施例。

图1A为方框图，示出了与本发明的电子词典装置的一个实施例相关的便携式装置(电子词典)10的电子电路结构。

将该便携式装置(电子词典)10构造成具有如下所述的电子词典功能的电子图书、PDA(个人数字助理)、PC(个人计算机)或移动电话，或者构造成专用作电子词典的便携式装置。

便携式装置(电子词典)10包括记录在各种存储介质上的程序或加载了被传输的程序的计算机，计算机的运行受到所读取程序的控制，且向其电子电路提供CPU(中央处理单元)11。

CPU 11根据预先存储在存储器12中的装置控制程序、经由存储介质读取单元14从诸如ROM卡等的外部存储介质13读取到存储器12中的装置控制程序、或经由通信单元15从因特网上的Web服务器(在这种情况下为程序服务器)读取到存储器12中的装置控制程序，控制电路的相应部分的运行。根据用户从由按键和触摸板形成的输入单元16进行的操作形成的输入信号、与经由通信单元15相连的因特网上的相应Web服务器之间的通信信号、或与诸如EEPROM、RAM、ROM等(经由存储介质读取单元14从外部相连)的存储卡(外部存储介质13)之间的连接通信信号，启动存储器12中存储的装置控制程序。

不仅存储器12、存储介质读取单元14、通信单元15以及输入单元16，而且由LCD形成的显示单元17等都连接到CPU 11。

在存储器12中，不仅存储了系统程序和通信程序，还存储了词典控制程序12a，其中，系统程序管理着整个便携式装置(电子词典)10的运行，通信程序经由通信单元15与因特网上的相应Web服务器进行数据通信，词典控制程序用于从Web服务器下载必需的词典数据，管理词典或存储卡(存储介质)，基于词典数据存储器(12b)搜索并显示对应于搜索项输入的诸如词条的翻译、语义内容等的各种解释信息，并搜索和显示所搜索的词条用法的范例语句。

此外，在存储器12中，提供了词典数据存储器12b、搜索项数据存储器12c、工作区12d等。

预先存储或下载大量不同类型的词典数据库，例如日语词典、汉日词典、英日词典、英英词典、日英词典等。例如，在词典数据存储器12b中存储“现代美式英语词典”、“英语词典”等作为英语词典。

在搜索项数据存储器12c中，根据词典数据存储器12b的搜索处理存储用户作为搜索对象而输入的语言/词组的单词，作为搜索项。

在工作区12d中，根据诸如词典控制程序12a之类的各种装置控制程序，按照需要存储输入到CPU 11的各种数据和从CPU 11输出的各种数据。例如，存储与范例语句搜索处理一起搜索的多个范例语句。

如图1B所示，在输入单元16的键盘面板上提供一系列用于任意输入平假名、片假名、(日语)汉字(Kanji)和字母数字的字符输入键16A、用于指定搜索用词典的词典选择键16B、用于选择各种功能的功能键16C、用于移动光标的光标键16D、用于以指定的在词典数据存储器12b中存储的词典为目标搜索对应于输入搜索项的词条和其解释信息的确定键16E等。

在本实施例中，还提供了额外的搜索键(“AddSearch”键)16F作为功能键16C之一。

在本实施例中，由于提供了额外的搜索键16F，在具有上述结构的便携式装置(电子词典)10中，除了常规电子词典装置的功能之外，还能够通过用户易于理解的操作来执行用户必然希望的额外搜索。即，能够执行对应于如下各搜索条件的各种搜索。

即，在从英语词典进行词条搜索时，能够响应于用户操作额外搜索键16F而由CPU 11执行拼写检查功能，从而在输入字符之后显示词条列表。例如，如图2所示，在使用“英日词典”进行词条搜索时，当在词条搜索输入区中输入字符“fora”时，基于所输入的字符串搜索词典数据存储器12b并以列表显示出词条。在这种词条搜索中，当没有对应于输入的字符串的词条时，有可能是输入的字符串的拼写错了。在这种情况下，由用户操作额外搜索键16F。然后，CPU 11的处理进行到拼写检查搜索，由CPU 11执行拼写检查，并显示充当拼写检查候选词的词条列表。然后，在通过操作光标键16D中的上下键的操作从作为拼写检查候选词的词条列表选择期望词条并操作确定键16E时，全屏显示对应于所选择的指定词条的翻译。

此外，在(英语/日语)词条搜索中，在显示翻译的状态下，响应于用户操作额外搜索键16F而显示子窗口用于输入英语/日语多词典搜索，CPU 11能够根据用户输入到期望输入区中的搜索字符执行多词典搜索功能(不言而喻，能够返回到前页屏幕)。例如，如图3所示，有这样的情形：在利用“现代美式英语词典”对“account”进行词条搜索并显示出“account”的示范性信息时，试图知道“description”的翻译。在这种情况下，由用户操作额外搜索键16F。然后，通过控制CPU 11在屏幕下方显示用于搜索待显示的词条的子窗口，同时在上方保留当前显示的屏幕。然后，在向子窗口中的期望输入区(在这种情况下即用于“英语搜索”的输入区)中输入“description”并操作确定键16E时，以新输入的“description”作为搜索项对多个词典进行搜索并显示词条列表。在这种多词典范例语句搜索中，通过操作光标键16D中的左右键能够切换用于列表显示的词典。然后，在选定期望词典的状态下，在通过操作光标键16D中的上下键从其词条列表选择期望词条并操作确定键16E时，在子窗口上，即在屏幕下方全屏显示对应于所选择的指定词条的翻译。

在显示搜索屏/范例语句搜索/形成语句搜索中的范例语句列表期间，响应于用户操作额外搜索键16F，CPU 11可以通过向当前搜索项添加单词来甄选(refine)候选词或通过指定搜索候选词的词序来甄选候选词。例如，如图4所示，在向利用“现代美式英语词典”进行的范例语句搜索的输入区中输入“by&the&way”并操作确定键16E时，列表显示出包括三个单词“by”、“the”和“way”的范例语句。在这种情况下，因为不能指定这三个单词的词序，所以在试图搜索包括习语“by the way”的范例语句时，还会把不必要的范例语句作为范例语句列表显示出来。在这种情况下，由用户操作额外搜索键16F。然后，通过控制CPU 11显示用于执行甄选/词序指定搜索的额外搜索屏。然后，在指定词序，使得在额外搜索屏上仅显示输入词序的候选词且操作确定键16E时，则仅列表显示出该词序的范例语句。

此外，在多词典范例语句搜索/形成语句搜索中，可以用同样方式甄选候选词。例如，如图5所示，在向例如多词典范例语句搜索中的范例语句搜索输入区中输入“by&the&way”并操作确定键16E时，列表显示出包括这三个单词“by”、“the”和“way”的范例语句。在这种多词典范例语句搜索中，通过操作光标键16D中的左右键能够切换用于列表显示的词典。然后，在选定期望词典的状态下，用户操作额外搜索键16F。然后，通过控制CPU 11显示用于执行甄选/词序指定搜索的额外搜索屏，并在指定词序，使得仅显示输入词序的候选词且操作确定键16E时，则仅列表显示出该词典中的该词序的范例语句。不言而喻，在通过操作光标键16D中的左右键切换用于列表显示的词典时，以同样的方式仅列表显示出在被切换词典中该词序的范例语句。注意，在图5中显示了词典被切换到“现代美式英语词典”的状态下，用户操作额外搜索键16F的情形，不言而喻，当在选定另一词典的状态下用户操作额外搜索键16F时，显示与图5不同的范例语句。

此外，在汉字词典中，在显示出汉字和解释信息的状态下，CPU 11可以通过响应于用户操作额外搜索键16F指定汉字来执行多词典汉字搜索。例如，如图6所示，在向利用“汉字词典”进行读取的部件的输入区域中输入“さんずい”(“sanzui”)和“か”(“ka”)并操作确定键16E时，列表显示出具有“さんずい”且以“か”开始读取的汉字。然后，当用光标键16D选中期望的汉字，例如“河”(“kawa”)时，操作确定键16E，显示汉字的详细信息。在此，在希望搜索包括该汉字的习语时，由用户操作额外搜索键16F。然后，通过控制CPU 11来列表显示相应词典中最前面(前向匹配)的包括该汉字的词条。然后，在通过操作光标键16D中的上下键从列表显示的词条中选择期望词条并操作确定键16E时，则全屏显示在选定和指定的词典中有关该词条(在图6的范例中为“日语词典”中的(“かとん”(“katon”))的解释信息。在这种情况下，同样不言而喻，通过操作光标键16D中的左右键切换到用于列表显示的词典，列表显示出相应词典中末端(后向匹配)包括该汉字的词条，并能够从这些词条中选择一个。

此外，在多词典搜索或跳过之后显示出一个词典中的词条列表的状态下，可以由CPU 11从其他多个词典中搜索与指定词典中由光标指定的词条相同的词条，并响应于用户操作额外搜索键16F而集中并垂直地列表显示出所搜索的词条。通常，必须要花费时间一次性切换词典。然而，根据本发明，能够在多个词典上立即按顺序显示单词。例如，如图7所示，在多词典搜索中当向日语搜索的输入区中输入“ころんびあ”(用平假名写的Columbia)并操作确定键16E时，显示出词条列表。或者，在“百科全书”中，当把“ぶりていつしゅころんびあ”(以平假名写的British Columbia)指定为搜索项并进行搜索时，如图7的左上方所示，显示出有关“ブリテイツシュコロンビア”(以片假名写的British Columbia)的信息，当操作功能键16C的(超级)跳过键时，显示光标，在通过操作光标键16D的右键把光标移动到“こ”(片假名写的Co)(图7左上方的显示范例示出了该状态)并操作确定键16E时，显示出与在上述多词典搜索中搜索“ころんびあ”(以平假名写的Columbia)时相同的词条列表。这里，可以通过操作光标键16D的左右键切换到用于列表显示的词典。此外，可以通过操作光标键16D的上下键来选择期望的词条。然后，在一个词典中选定词条的状态下，用户操作额外搜索键16F。然后，CPU 11从其他多个词典搜索与选择和指定的词条(例如“コロンビア”(以片假名写的Columbia))相同的词条，并集中垂直显示所搜索的词条。在该列表显示中，当通过操作光标键16D的上下键选择期望词典中的词条并操作确定键16E时，全屏显示该词典中该词条(在附图的范例中为“百科全书”中的“コロンビア”)的信息。

在该便携式装置(电子词典)10中，为了实现上述功能，将在下文中描述存储器12中存储的词典控制程序12a的范例。

图8为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的英语词典搜索处理。

即，当通过操作输入单元16的词典选择键16B来指定从英语词典进行搜索时，在显示单元17上显示如图2或图4所示的用于搜索字符的输入屏(步骤S11)。

然后，在用户通过操作输入单元16的光标键16D选择词条搜索(步骤S12)时，用户通过操作输入单元16的字符输入键16A向输入区中输入搜索字符作为搜索项以在输入屏上进行词条搜索，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S13)。然后，利用搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典进行搜索，并在显示单元17上显示搜索到的词条的列表(步骤S13)。注意，当如图2所示每次输入一个字符时，都执行用户输入字符以及根据该字符的搜索以及作为其结果的词条列表显示。然而，这里，为了简化解释，将省略其描述。

之后，判断用户是否操作过输入单元16的额外搜索键16F(步骤S15)。在此，当用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11继续进行到步骤S24的处理，稍后将对其进行描述。

与此相反，当用户未操作额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过输入单元16的光标键16D以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S16)。在此，在进行过除这些操作之外的操作时，CPU 11继续前进到对应于这些操作的处理(另一处理)。然而，因为这不是本发明的特征部分，将省略其描述(在下文中，将以同样方式省略不是本发明特征部分的那些部分的描述)。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从词条列表选择了期望的词条，则在显示单元17上全屏显示有关选定词条的解释信息(步骤S17)。之后，CPU 11再次判断用户是否操作过输入单元16的额外搜索键16F(步骤S18)。在此，当用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11继续进行到步骤S112的处理，稍后将对其进行介绍。

与此相反，在未操作过额外搜索键16F时，CPU 11判断用户是否操作过输入单元16的字符输入键16A(步骤S19)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S13。此外，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过输入单元16的功能键16C的(超级)跳过键(步骤S12)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的操作，稍后将对其介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，当用户在步骤S11显示的搜索字符输入屏上通过操作输入单元16的光标键16D选择拼写检查(步骤S21)时，用户通过操作输入单元16的字符输入键16A来向输入区中输入搜索字符作为搜索项，以在上述输入屏上进行拼写检查，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S22)。然后判断是否操作过确定键16E(步骤S23)，当未操作过它时，CPU 11继续进行另一处理。与此相反，在操作过确定键16E时，利用搜索项数据存储器12c中存储的搜索字符在存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典中进行拼写检查，并在显示单元17上显示搜索到的词条列表作为拼写检查的候选词(步骤S24)。

注意，在根据步骤S15对用户操作额外搜索键16F的判断执行步骤S24时，因为已经将用于词条搜索而输入的搜索字符存储在了存储器12的搜索项数据存储器12c中，CPU 11执行该搜索字符的拼写检查。根据本发明，可以进行如图2所示的根据用户操作额外搜索键16F的拼写检查。

在通过这种方式显示出词条列表作为拼写检查候选词之后，判断是否操作过输入单元16的光标键16D，以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S25)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从作为拼写检查候选词的词条列表选择了期望的词条，则在显示单元17上全屏显示有关选定词条的解释信息(步骤S26)。之后，判断用户是否操作过字符输入键16A(步骤S27)。在此，当已操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S22。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S28)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，在用户在步骤S11显示的搜索字符输入屏上通过操作输入单元16的光标键16D选择范例语句搜索(步骤S29)时，用户通过操作字符输入键16A向输入区中输入搜索字符作为搜索项以在输入屏上进行范例语句搜索，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S30)。然后判断是否操作过确定键16E(步骤S31)，当未操作过它时，CPU 11继续进行另一处理。与此相反，在操作过确定键16E时，利用搜索项数据存储器12c中存储的搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典执行范例语句搜索，并在显示单元17上显示搜索到的范例语句列表(步骤S32)。

之后，CPU 11判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S33)。这里，当用户未操作过额外搜索键16F时，CPU 11判断用户是否操作过光标键16D以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S34)。这里，在用户进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一操作。

另一方面，在操作过光标键16D并进一步操作过确定键16E时，这表示用户已经从范例语句列表中选择了期望的范例语句，则在显示单元17上全屏显示整个选定的范例语句(在一些情况下还有其翻译)(步骤S35)。之后，判断用户是否操作过字符输入键16A(步骤S36)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S30。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S37)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，当在步骤S33中CPU 11判定用户在搜索到的范例语句列表显示中操作过额外搜索键16F时，显示范例语句的额外搜索屏(步骤S38)。如图4所示，通过在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储的输入搜索字符的末尾输入“&”来显示该范例语句的额外搜索屏，进行显示以进行搜索和指定词序。然后，接收用户额外输入的搜索字符和/或搜索和对词序的指定(步骤S39)，例程返回到步骤S32。据此，利用额外输入的搜索字符或由此指定的词序的搜索字符执行新的范例语句搜索，从而更新范例语句列表的显示。

注意，当用户在步骤S11显示的搜索字符输入屏上指定除词条搜索、拼写检查和范例语句搜索之外的处理时，将执行与之对应的另一处理。

图9为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的日语词典搜索处理。

即，在操作输入单元16的词典选择键16B以指定从日语词典进行搜索时，在显示单元17上显示搜索字符输入屏(步骤S40)。

然后，在用户通过操作光标键16D选择词条搜索(步骤S41)时，用户通过操作字符输入键16A向输入区中输入搜索字符作为搜索项以在输入屏上进行词条搜索，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S42)。然后，利用搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典进行搜索，并在显示单元17上显示搜索到的词条的列表(步骤S43)。

之后，判断是否操作过光标键16D以及用户是否进一步操作过确定键16E(步骤S44)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一操作。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从词条列表选择了期望的词条，则在显示单元17上全屏显示有关选定词条的解释信息(步骤S45)。之后，CPU 11判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S46)。在此，当用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11继续进行到步骤S112的处理，稍后将对其进行介绍。

与此相反，在用户未操作过额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过字符输入键16A(步骤S47)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S42。此外，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S48)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其进行介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，当判定在步骤S41在搜索字符输入屏上选择了除词条搜索之外的处理时，CPU 11继续进行另一处理。

图10为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的汉日词典搜索处理。

即，当通过操作输入单元16的词典选择键16B指定从汉日词典搜索时，如图6所示在显示单元17上显示搜索数据(部分读音、字根笔画数、总笔画数、汉字读音)输入屏(步骤S49)。

然后，用户通过操作字符输入键16A在输入屏上输入搜索数据作为搜索项，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的搜索数据(步骤S50)。然后，利用搜索数据从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典进行搜索，并在显示单元17上显示搜索到的汉字的列表(步骤S51)。

之后，判断是否操作过光标键16D以及用户是否进一步操作过确定键16E(步骤S52)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从搜索到的汉字列表中选择了期望的汉字，则在显示单元17上全屏显示有关选定汉字的解释信息(步骤S53)。之后，CPU 11判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S54)。这里，在用户未操作过额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过字符输入键16A(步骤S55)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S50。此外，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S56)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的操作，稍后将对其进行介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，在CPU 11在步骤S54判定用户已经操作过额外搜索键16F时，在把选定的汉字作为用户输入字符暂时存储到存储器12的工作区12d(步骤S57)之后，CPU 11继续进行稍后将要介绍的步骤S104的处理。

图11为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的多范例语句搜索处理。

即，如图5所示，在通过操作输入单元16的词典选择键16B指定从多个词典进行范例语句搜索时，在显示单元17上显示用于范例语句/形成语句的输入屏，用户通过操作字符输入键16A，向用户通过操作光标键16D所选择的输入区中输入搜索字符作为搜索项，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S58)。然后判断是否操作过确定键16E(步骤S59)，当未操作过它时，CPU 11继续进行另一处理。

与此相反，在操作过确定键16E时，指定第一词典(步骤S60)，利用搜索项数据存储器12c中存储的搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典进行范例语句搜索，并在显示单元17上显示搜索到的范例语句列表，如图5所示(步骤S61)。注意，这里，第一词典为最左边的标签(tab)中显示的词典(在该范例中为“英日词典(ENG-JAP)”)。然而，例如，可以将用户此前选择的词典存储在存储器12中，并可以将其指定为第一词典。

之后，判断用户是否操作过光标键16D的左右键(步骤S62)，在操作过光标键16D时，将指定的词典改变为由光标指定的词典(步骤S63)，例程返回到步骤S61。据此，从变更后的词典进行范例语句搜索。

此外，当CPU 11在步骤S62判定未操作过光标键16D时，接下来，判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S64)。这里，当用户未操作额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过光标键16D以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S65)。这里，在用户进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D并进一步操作过确定键16E时，这表示用户已经从范例语句列表中选择了期望的范例语句，则在显示单元17上全屏显示整个选定的范例语句(在一些情况下还有其翻译)(步骤S66)。之后，判断用户是否操作过字符输入键16A(步骤S67)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S58。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S68)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其进行介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，当在步骤S64中CPU 11判定用户在搜索到的范例语句列表显示中操作过额外搜索键16F时，显示范例语句的额外搜索屏(步骤S69)。如图5所示，通过在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储的输入搜索字符的末尾输入“&”来显示该范例语句的额外搜索屏，进行显示以执行搜索和指定词序。然后，接收用户额外输入的搜索字符和/或搜索和对词序的指定(步骤S70)，例程返回到步骤S60。据此，利用额外输入的搜索字符或由此指定的词序的搜索字符执行新的范例语句搜索，从而更新范例语句列表的显示。注意，该例程可以从步骤S70返回到步骤S61。图5示出了这种情况的范例(将指定的词典变更为“现代美式英语词典”(“AAD”)之后的范例)。

图12为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的多ABC搜索处理。

即，在通过操作输入单元16的词典选择键16B指定多词典搜索时，在显示单元17上显示搜索字符输入屏(步骤S71)，用户通过操作字符输入键16A向用户通过操作光标键16D而选择的输入区(在这种情况下为英语搜索输入区)中输入搜索字符作为搜索项，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S72)。然后，从多个英语词典中指定第一词典(步骤S73)，利用搜索项数据存储器12c中存储的搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定英语词典进行词条搜索，并在显示单元17上显示搜索到的词条列表(步骤S74)。注意，这里，第一词典为最左边的标签中示出的词典。然而，例如，可以将用户此前选择的词典存储在存储器12中，并可以将其指定为第一词典。

之后，判断用户是否操作过光标键16D的左右键(步骤S75)，在操作过光标键16D时，将指定的词典改变为由光标指定的英语词典(步骤S76)，例程返回到步骤S74。据此，从更改后的英语词典进行词条搜索。

此外，当CPU 11在步骤S75判定未操作过光标键16D时，接下来，判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S77)。这里，在用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11执行拼写检查处理，这与上述的拼写检查处理相同。

与此相反，当用户未操作额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过光标键16D以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S78)。这里，在用户进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从词条列表选择了期望的词条，则在显示单元17上全屏显示有关选定词条的解释信息(步骤S79)。之后，CPU 11判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S80)。在此，当用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11继续进行到步骤S112的处理，稍后将对其进行介绍。

此外，在用户未操作过额外搜索键16F时，CPU 11进一步判断是否操作过字符输入键16A(步骤S81)。在此，当操作过字符输入键16A时，CPU 11返回到步骤S71的处理。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S82)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的操作，稍后将对其介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

图13为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的多假名搜索处理。

即，在通过操作输入单元16的词典选择键16B指定多词典搜索时，在显示单元17上显示搜索字符输入屏(步骤S83)，用户通过操作字符输入键16A向用户通过操作光标键16D而选择的输入区(在这种情况下为日语搜索输入区)中输入搜索字符作为搜索项，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的字符串(步骤S84)。然后，从多个日语词典中指定第一词典(步骤S85)，利用搜索项数据存储器12c中存储的搜索字符从存储器12的词典数据存储器12b中的指定日语词典执行词条搜索，并在显示单元17上显示搜索到的词条列表(步骤S86)。注意，这里，第一词典为最左边的标签中示出的词典。然而，例如，可以将用户此前选择的词典存储在存储器12中，并可以将其指定为第一词典。

之后，判断用户是否操作过光标键16D的左右键(步骤S87)，在操作过光标键16D时，将指定的词典改变为由光标指定的日语词典(步骤S88)，例程返回到步骤S86。据此，从更改后的日语词典执行范例语句搜索。

此外，当CPU 11在步骤S87判定未操作过光标键16D的左右键时，接下来，判断用户是否操作过光标键16D的上下键以及是否进一步操作过额外搜索键16F(步骤S89)。这里，当用户操作过光标键16D而未操作额外搜索键16F时，CPU 11判断是否操作过光标键16D的上下键以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S90)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，这表示用户已从词条列表选择了期望的词条，则在显示单元17上全屏显示有关选定词条的解释信息(步骤S91)。之后，判断用户是否操作过额外搜索键16F(步骤S92)。在此，当用户操作过额外搜索键16F时，CPU 11继续进行到步骤S112的处理，稍后将对其进行介绍。

此外，在用户未操作过额外搜索键16F时，CPU 11进一步判断是否操作过字符输入键16A(步骤S93)。在此，当操作过字符输入键16A时，CPU 11返回到步骤S83的处理。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S94)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其进行介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

此外，当CPU 11判定用户操作过光标键16D的上下键且在步骤S89中在搜索到的词条列表显示中操作过额外搜索键16F时，这意味着用户已经从词条列表中选择了期望的词条并试图进一步利用选定的词条进行搜索，通过控制CPU 11在显示单元17上集中垂直列表显示与选定词条相同的来自相应日语词典的词条(步骤S95)。之后，判断是否操作过光标键16D的上下键以及是否进一步操作过确定键16E(步骤S96)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU 11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，在显示单元17上全屏显示选定词条的解释信息(步骤S97)。之后，判断用户是否操作过字符输入键16A(步骤S98)。在此，当操作过字符输入键16A时，例程返回到步骤S83。与此相反，当未操作过字符输入键16A时，进一步判断是否操作过功能键16C的(超级)跳过键(步骤S99)。这里，在已经操作过跳过键的情况下，CPU 11继续进行到步骤S108的处理，稍后将对其介绍，当未操作过跳过键时，CPU 11继续进行到另一处理。

图14为示出了流程图的图示，用于解释词典控制程序12a中的多词典汉字搜索处理。

即，当通过操作输入单元16的词典选择键16B指定多汉字搜索时，在显示单元17上显示搜索数据(部分读音、字根笔画数、总笔画数、汉字读音、搜索字符串)输入屏(步骤S100)。

然后，用户操作字符输入键16A在输入屏上输入搜索数据作为搜索项，并在存储器12的搜索项数据存储器12c中存储输入的搜索数据(步骤S101)。然后，利用搜索数据从存储器12的词典数据存储器12b中的指定词典进行搜索，并在显示单元上显示搜索到的汉字的列表(步骤S102)。

之后，判断是否操作过光标键16D以及用户是否进一步操作过确定键16E(步骤S103)。这里，在进行过除这种操作之外的操作时，CPU11继续进行另一处理。

另一方面，在操作过光标键16D且进一步操作过确定键16E时，从多个词典搜索在最前面包括选定的汉字的词条(步骤S104)。此外，对于步骤S104处的处理，当CPU 11根据在上述汉日词典搜索处理中用户操作额外搜索键16F继续进行该处理时，从多个词典搜索在最前部包括在步骤S57临时存储的输入汉字的词条。然后，如图6所示列表显示在最前部包括选定汉字或临时存储的输入汉字(在图6的范例中为“河”)的搜索到的词条(步骤S105)。注意，此时，颠倒显示前向匹配标签。

之后，判断用户是否操作过光标键16D的右键(步骤S106)。在未进行过光标键16D这种操作时，CPU 11继续进行另一处理。与此相反，当执行过光标键16D的这种操作时，如图6所示列表显示处在末端包括选定汉字或临时存储的输入汉字(在图6的范例中为“河”)的搜索到的词条(步骤S107)。注意，此时，颠倒显示前向匹配标签。然后，例程返回到步骤S106。

图15为示出了流程图的图示，用于解释跳过处理，当判定在步骤S20、S28、S37、S48、S56、S68、S82、S94或S99处操作了跳过键时执行跳过处理。

即，首先，用户通过操作光标键16D的上下/左右键指定要跳过的对象字符，并操作确定键16E(步骤S108)。据此，判断指定的字符是否是字母字符(步骤S109)。

这里，当指定字符是字母字符时，在存储器12的工作区12d中临时存储指定的字符作为用户输入的字符(步骤S110)，CPU 11继续进行上述多ABC搜索处理中步骤S73的处理。据此，利用工作区12d中临时存储的用户输入的字符从多个英语词典中的第一词典进行词条搜索。

此外，在步骤S109中判定指定字符不是字母字符时，在存储器12的工作区12d中临时存储显示器上指定字符之后的一系列字符串作为最长匹配的数据(步骤S111)，CPU 11继续进行在上述多假名搜索处理中步骤S85的处理。据此，利用工作区12d中临时存储的用于最长匹配的数据从多个日语词典中的第一词典进行词条搜索。例如，如图7所示，在指定“ブリテイツシュコロンビア”中的“コ”作为要跳过的对象字符时，从作为第一词典的“日语词典”进行词条搜索并列表显示出词条。

图16为示出了流程图的图示，用于解释在步骤S18、S46、S80或S92判定用户操作过额外搜索键16F时CPU 11的处理。

即，首先，在显示单元17的显示屏上的下半部显示搜索字符输入屏(步骤S112)。如图3所示，其示出了英语(多ABC)搜索和日语(多假名)搜索中的搜索字符输入区。然后，用户通过操作字符输入键16A在输入屏上输入搜索字符作为搜索项，并在存储器12的工作区12d中临时存储输入的搜索字符，判断搜索字符输入是否是向英语(多ABC)搜索的搜索字符的输入区中的输入(步骤S114)。

这里，在用于英语(多ABC)搜索的搜索字符输入区中有输入时，CPU 11继续进行步骤S73的处理。据此，利用工作区12d中临时存储的搜索字符从多个英语词典中的第一词典进行词条搜索。注意，在这种情况下，如图3所示，在步骤S74中显示的搜索到的词条列表要被显示在显示单元17的显示屏的下半部中。以同样的方式，在显示单元17上全屏显示在步骤S79选定的词条的解释信息表示在显示屏的整个下半部显示。

此外，在判定其不是用于向英语(多ABC)搜索中的搜索字符的输入区的输入时，即，其是用于向日语(多假名)搜索中的搜索字符的输入区的输入时，CPU 11继续进行步骤S85的处理。据此，利用工作区12d中临时存储的搜索字符从多个日语词典中的第一词典执行词条搜索。注意，在这种情况下，在步骤S86中显示的搜索到的词条的列表被显示在显示单元17上的显示屏的下半部中。以同样的方式，在显示单元17上全屏显示在步骤S91选定的词条的解释信息表示在显示屏的整个下半部显示。此外，集中垂直列表显示与在步骤S95选定的词条相同的来自相应日语词典的词条，以及全屏显示在步骤S97选定的词条的解释信息也表示以同样的方式在显示屏的下半部中显示。

注意，在通过执行上述搜索之一而在显示屏下半部中进行显示的状态下，且在用户再次操作额外搜索键16F时，由于保留了在上半区显示的前一搜索结果的显示，因此通过控制CPU 11显示新的搜索字符输入屏作为下半部中的显示。或者，将显示屏下半部显示的搜索结果移动到上半部的显示中，可以显示新的搜索字符输入屏作为下半部中的显示。

已经基于实施例描述了本发明。然而，本申请的发明不限于此，可以在不脱离本发明要点的范围内以多种方式修改本发明。此外，将各阶段的发明包括在上述实施例中，可以通过适当组合要披露的多个结构要求来提取各种发明。例如，在可以解决本申请“发明内容”部分中论述的问题且可以实现本申请“发明内容”部分中描述的效果的前提下，即使从实施例中展示的所有结构要求中省去一些结构要求，或者组合一些结构要求，也可以提取出省略或组合了结构要求的结构作为本发明。

权利要求书(按照条约第19条的修改)

1、一种电子词典装置，其包括：

不同类型的多个词典数据库(图1A中的12b)；

显示模块(图1A中的16)；

范例语句搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的至少一个词典数据库中搜索包括由用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示搜索到的相应范例语句；以及

解释信息搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的一个词典数据库中搜索与由所述用户操作输入的搜索字符相对应的词条，并根据用户选择词条的操作在所述显示模块上显示所述词条的解释信息，

其特征还包括：

额外搜索键操作模块，其用于在显示不同类型的搜索中一种类型的搜索的结果的状态下执行键操作，从而使得根据所显示的搜索结果执行额外搜索；以及

额外搜索模块，其用于在列表显示所搜索到的相应范例语句期间当所述额外搜索键操作模块执行操作时，接收用来甄选范例语句的用户输入，从而执行范例语句甄选额外搜索处理(图1A中的11)，以根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句，以及用于在显示所述词条的解释信息期间当所述额外搜索键操作模块进行操作时，将所述显示模块的显示屏划分成两部分，从而执行划分附加搜索处理(图1A中的11)，以使所述解释信息搜索模块在一个划分的屏幕上再次运行。

2、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于，所述额外搜索模块还在所述解释信息搜索模块从所述多个词典数据库中搜索与由所述用户操作输入的所述搜索字符相对应的词条时，当所述额外搜索键操作模块进行操作时，对由所述用户操作输入的所述搜索字符进行拼写检查。

3、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于，所述划分额外搜索处理是如下的处理：当使所述解释信息搜索模块在所述划分的屏幕上再次运行时，令所述解释信息搜索模块从所述多个词典数据库内的至少两个词典数据库中搜索所述词条。

4、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于，所述范例语句甄选额外搜索处理包括如下处理：接收用于向当前的搜索字符进一步添加字符的输入，作为用来甄选所述范例语句的所述用户输入。

5、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于，所述范例语句甄选额外搜索处理包括如下处理：接收用于指定多个单词的顺序的输入，作为用来甄选所述范例语句的所述用户输入，其中所述多个单词构成当前的搜索字符。

6、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于还包括：

汉字搜索模块(图1A中的11)，其用于从作为所述多个词典数据库之一的汉字词典数据库中搜索与由用户操作输入的搜索字符相对应的汉字候选词，根据所述用户选择一个汉字候选词的操作指定所述用户期望的汉字，并在所述显示模块上显示所述指定汉字的解释信息，以及

其特征在于，

所述额外搜索模块还执行汉字词条额外搜索处理(图1A中的11)，所述汉字词条额外搜索处理用于：在由所述汉字搜索模块在所述显示模块上显示指定汉字的解释信息的状态下，当所述额外搜索键操作模块执行操作时，从所述多个词典数据库中搜索最前部包括所述指定汉字的词条和/或最后部包括所述指定汉字的词条，以在所述显示模块上加以列表显示。

7、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于还包括：

多词典搜索模块(图1A中的11)，其用于根据用户操作通过切换词典数据库来搜索词条，其中从所述词典数据库搜索包括用户操作输入的搜索字符在内的词条，以及用于在所述显示模块上列表显示从所述词典数据库搜索到的相应词条；以及

所述额外搜索模块还执行额外集中搜索处理(图1A中的11)，所述额外集中搜索处理用于：在所述用户已在来自于由所述多词典搜索模块搜索的一个词典数据库的列表显示的相应词条中选择一个词条的状态下，当所述额外搜索键操作模块执行操作时，从其他的多个词典数据库搜索与所述用户选择的词条相同的词条，并在所述显示模块上集中地列表显示从所述多个词典数据库搜索到的词条。

8、根据权利要求1所述的电子词典装置，其特征在于：

所述范例语句搜索模块根据用户操作通过切换词典数据库来搜索范例语句，其中从所述词典数据库搜索包括由所述用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示从所述词典数据库所搜索到的相应范例语句；以及

所述范例语句甄选额外搜索处理是如下的处理：在列表显示从所切换的词典数据库搜索到的所述相应范例语句期间，当预先确定的一个操作模块执行操作时，接收用于甄选来自所述词典数据库的所述范例语句的用户输入，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句。

9、一种包含搜索控制程序的记录介质，所述搜索控制程序用于控制电子词典装置的计算机，所述电子词典装置包括多个不同类型的词典数据库、键操作模块以及显示模块，所述记录介质包含用于令所述计算机起到如下作用的计算机可读搜索控制程序：

范例语句搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的至少一个词典数据库中搜索包括由用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示搜索到的相应范例语句；以及

解释信息搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的一个词典数据库中搜索与由所述用户操作输入的搜索字符相对应的词条，并根据用户选择词条的操作在所述显示模块上显示所述词条的解释信息，

所述记录介质还包含令所述计算机起到如下作用的计算机可读搜索控制程序：

额外搜索键操作模块，其用于在显示不同类型的搜索中一种类型的搜索的结果的状态下执行键操作，从而使得根据所显示的搜索结果执行额外搜索；

甄选模块(图1A中的11)，其用于在列表显示所搜索到的相应范例语句期间当所述额外搜索键操作模块执行操作时，接收用来甄选范例语句的用户输入，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句；以及

划分控制模块(图1A中的11)，其用于在显示所述词条的解释信息期间当所述额外搜索键操作模块进行操作时，将所述显示模块的显示屏划分成两部分，并用于使所述解释信息搜索模块在一个划分的屏幕上再次运行。

Claims (9)

1、一种电子词典装置，其包括：

不同类型的多个词典数据库(图1A中的12b)；

预先确定的一个操作模块(图1B中的16F)；

显示模块(图1A中的16)；

范例语句搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的至少一个词典数据库中搜索包括用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示搜索到的相应范例语句；

解释信息搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的一个词典数据库中搜索与所述用户操作输入的搜索字符相对应的词条，并根据用户选择词条的操作在所述显示模块上显示所述词条的解释信息；

甄选模块(图1A中的11)，其用于接收用户输入，所述用户输入用于在列表显示所搜索到的相应范例语句期间在所述预先确定的一个操作模块执行操作时甄选范例语句，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句；以及

划分控制模块(图1A中的11)，其用于在显示所述词条的解释信息期间在所述预先确定的一个操作模块进行操作时，将所述显示模块的显示屏划分成两部分，并用于使所述解释信息搜索模块在一个划分的屏幕上再次运行。

2、根据权利要求1所述的电子词典装置，其中，所述解释信息搜索模块还包括拼写检查模块，用于在从所述多个词典数据库中搜索与所述用户操作输入的所述搜索字符相对应的词条期间，在所述预先确定的一个操作模块进行操作时，对所述用户操作输入的所述搜索字符进行拼写检查。

3、根据权利要求1所述的电子词典装置，其中，当所述划分控制模块使所述解释信息搜索模块在所述划分的屏幕上再次运行时，所述划分控制模块令所述解释信息搜索模块从所述多个词典数据库内的至少两个词典数据库中搜索所述词条。

4、根据权利要求1所述的电子词典装置，其中，所述甄选模块接收所述用户输入的向当前搜索的字符进一步添加字符的输入，以甄选所述范例语句。

5、根据权利要求1所述的电子词典装置，其中，所述甄选模块接收指定多个单词的顺序的输入，以甄选所述范例语句，其中所述多个单词构成所述用户输入的当前搜索字符。

6、根据权利要求1所述的电子词典装置，还包括：

汉字搜索模块(图1A中的11)，其用于从作为所述多个词典数据库之一的汉字词典数据库中搜索与用户操作输入的搜索字符相对应的汉字候选词，根据所述用户选择一个汉字候选词的操作指定所述用户期望的汉字，并在所述显示模块上显示所述指定汉字的解释信息；以及

汉字词条搜索模块(图1A中的11)，其用于在由所述汉字搜索模块在所述显示模块上显示指定汉字的解释信息的状态下，在预先确定的所述一个操作模块执行操作时，从所述多个词典数据库中搜索最前部包括所述指定汉字的词条和/或最后部包括所述指定汉字的词条，以在所述显示模块上加以列表显示。

7、根据权利要求1所述的电子词典装置，还包括：

多词典搜索模块(图1A中的11)，其用于根据用户操作通过切换词典数据库来搜索词条，其中从所述词典数据库搜索包括用户操作输入的搜索字符在内的词条，并在所述显示模块上列表显示从所述词典数据库搜索到的相应词条；以及

批量搜索模块(图1A中的11)，其用于在所述用户已在来自于由所述多词典搜索模块搜索的一个词典数据库的列表显示的相应词条中选择一个词条的状态下，在预先确定的所述一个操作模块执行操作时，从其他的多个词典数据库搜索与选择的词条相同的词条，并在所述显示模块上集中列表显示从所述多个词典数据库搜索到的词条。

8、根据权利要求1所述的电子词典装置，其中：

所述范例语句搜索模块根据用户操作通过切换词典数据库来搜索范例语句，其中从所述词典数据库搜索包括所述用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示从所述词典数据库所搜索到的相应范例语句；以及

所述甄选模块在列表显示从所切换的词典数据库搜索到的所述相应范例语句期间，在所述预先确定的一个操作模块执行操作时，接收用于甄选来自所述词典数据库的所述范例语句的用户输入，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句。

9、一种包含搜索控制程序的计算机可读记录介质，所述搜索控制程序用于控制电子词典装置的计算机，所述电子词典装置包括多个不同类型的词典数据库、预先确定的一个操作模块以及显示模块，所述计算机可读记录介质包含用于令所述计算机起到如下作用的搜索控制程序：

范例语句搜索模块，其用于从所述多个词典数据库内的至少一个词典数据库中搜索包括用户操作输入的搜索字符在内的范例语句，并在所述显示模块上列表显示搜索到的相应范例语句；

解释信息搜索模块(图1A中的11)，其用于从所述多个词典数据库内的一个词典数据库中搜索与所述用户操作输入的搜索字符相对应的词条，并根据用户选择词条的操作在所述显示模块上显示所述词条的解释信息；

甄选模块，其用于接收用户输入，所述用户输入用于在列表显示所搜索到的相应范例语句期间在所述预先确定的一个操作模块执行操作时甄选范例语句，并根据所述用户输入来甄选所述列表显示的范例语句；以及

划分控制模块，其用于在显示所述词条的解释信息期间在所述预先确定的一个操作模块进行操作时，将所述显示模块的显示屏划分成两部分，并用于使所述解释信息搜索模块在一个划分的屏幕上再次运行。

Images