CL2016000467A1 - Biosensor para medir amoniaco yo amonio en una muestra, kit que comprende el biosensor y métodos de uso - Google Patents
Biosensor para medir amoniaco yo amonio en una muestra, kit que comprende el biosensor y métodos de usoInfo
- Publication number
- CL2016000467A1 CL2016000467A1 CL2016000467A CL2016000467A CL2016000467A1 CL 2016000467 A1 CL2016000467 A1 CL 2016000467A1 CL 2016000467 A CL2016000467 A CL 2016000467A CL 2016000467 A CL2016000467 A CL 2016000467A CL 2016000467 A1 CL2016000467 A1 CL 2016000467A1
- Authority
- CL
- Chile
- Prior art keywords
- biosensor
- ammonia
- container
- kit
- sample
- Prior art date
Links
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N Ammonia Chemical compound N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 title abstract 10
- 229910021529 ammonia Inorganic materials 0.000 title abstract 5
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 abstract 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 abstract 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 abstract 1
- RSAZYXZUJROYKR-UHFFFAOYSA-N indophenol Chemical compound C1=CC(O)=CC=C1N=C1C=CC(=O)C=C1 RSAZYXZUJROYKR-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
- 229920000554 ionomer Polymers 0.000 abstract 1
- ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N phenol group Chemical group C1(=CC=CC=C1)O ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/49—Blood
- G01N33/4925—Blood measuring blood gas content, e.g. O2, CO2, HCO3
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/28—Investigating the spectrum
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
- G01N27/28—Electrolytic cell components
- G01N27/30—Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
- G01N27/327—Biochemical electrodes, e.g. electrical or mechanical details for in vitro measurements
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
- G01N27/28—Electrolytic cell components
- G01N27/30—Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
- G01N27/327—Biochemical electrodes, e.g. electrical or mechanical details for in vitro measurements
- G01N27/3275—Sensing specific biomolecules, e.g. nucleic acid strands, based on an electrode surface reaction
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/68—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
- G01N33/6893—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids related to diseases not provided for elsewhere
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/84—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving inorganic compounds or pH
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
- G01N21/78—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator producing a change of colour
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2800/00—Detection or diagnosis of diseases
- G01N2800/04—Endocrine or metabolic disorders
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Hematology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Ecology (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
- Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201361872149P | 2013-08-30 | 2013-08-30 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CL2016000467A1 true CL2016000467A1 (es) | 2016-10-28 |
Family
ID=52587421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CL2016000467A CL2016000467A1 (es) | 2013-08-30 | 2016-02-29 | Biosensor para medir amoniaco yo amonio en una muestra, kit que comprende el biosensor y métodos de uso |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US9952199B2 (enExample) |
| EP (2) | EP3039422B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6646579B2 (enExample) |
| KR (1) | KR102278346B1 (enExample) |
| CN (1) | CN105940300B (enExample) |
| AU (1) | AU2014311977B2 (enExample) |
| BR (1) | BR112016004320B1 (enExample) |
| CA (1) | CA2922821C (enExample) |
| CL (1) | CL2016000467A1 (enExample) |
| DK (2) | DK3039422T3 (enExample) |
| IL (1) | IL244274B (enExample) |
| MX (1) | MX2016002632A (enExample) |
| SA (1) | SA516370640B1 (enExample) |
| TR (1) | TR201903528T4 (enExample) |
| WO (1) | WO2015031911A1 (enExample) |
Families Citing this family (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20160092653A1 (en) * | 2014-09-30 | 2016-03-31 | Koninklijke Philips N.V. | NUTRITIONAL INTAKE VIEWER (NutriWeb) |
| EP3289353B1 (en) * | 2015-04-27 | 2024-09-25 | University of Maryland, College Park | Device and methods of using device for detection of hyperammonemia |
| US10792339B2 (en) | 2015-07-17 | 2020-10-06 | Children's National Medical Center | Methods and compositions for treating phenylketonuria |
| CN109803685B (zh) | 2016-08-16 | 2023-02-17 | 瑞士苏黎世联邦理工学院 | 跨膜pH-梯度聚合物囊泡及其制备方法 |
| KR101920272B1 (ko) * | 2016-11-22 | 2018-11-20 | (주)인트인 | 조명이 개선된 체액 검사장치 |
| CN110945076B (zh) * | 2017-09-12 | 2023-10-17 | 苏黎士联邦理工大学 | 用于定量体液中的氨的跨膜pH梯度聚合物囊泡 |
| US11793431B2 (en) | 2018-01-12 | 2023-10-24 | Mayo Foundation For Medical Education And Research | Systems and methods for the detection and quantification of ammonia and ammonium in fluids |
| EP3942285B1 (en) * | 2019-03-20 | 2025-05-14 | McMaster University | Differential signal biosensing for detecting an analyte |
| US11156991B2 (en) | 2019-06-24 | 2021-10-26 | Nanotronics Imaging, Inc. | Predictive process control for a manufacturing process |
| US20220364076A1 (en) * | 2019-07-02 | 2022-11-17 | The Texas A&M University System | Microfluidic platform for selective exosome isolation |
| US12596114B2 (en) | 2019-09-20 | 2026-04-07 | The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University | Electrochemical pre-concentration for improved detection of gaseous species in water |
| US20220361776A1 (en) * | 2019-10-23 | 2022-11-17 | The Regents Of The University Of California | Sensing devices based on microneedle arrays for sensing applications including ketone bodies monitoring |
| CN110806448B (zh) * | 2019-11-21 | 2022-03-22 | 北京市药品检验所 | 测定复方氨基酸注射液中游离氨的方法 |
| KR102369697B1 (ko) * | 2020-05-18 | 2022-03-03 | 국민대학교산학협력단 | 바이오 센싱 모듈, 바이오 센싱 장치, 및 이를 포함하는 바이오 센싱 시스템 |
| JP7558379B2 (ja) * | 2020-07-10 | 2024-09-30 | ラジオメーター・メディカル・アー・ペー・エス | 血液ガス分析装置、および血液ガス分析装置を備えるシステム、ならびにその使用 |
| EP3968009B1 (en) * | 2020-09-10 | 2024-11-06 | Hach Lange GmbH | Method for determining ammonium |
| US20250000957A1 (en) * | 2021-09-16 | 2025-01-02 | Arcturus Therapeutics, Inc. | Compositions and methods for treating phenylketonuria |
| EP4449118A4 (en) | 2021-12-14 | 2025-04-02 | Gazi Universitesi Rektorlugu | Biosensor system for quantitative measurement of phenylalanine from blood |
| CN114088026B (zh) * | 2022-01-20 | 2022-04-05 | 江苏奥琳斯邦装备科技股份有限公司 | 一种应变测量的热压固化装置以及固化方法 |
| US12030045B1 (en) | 2023-01-05 | 2024-07-09 | Sequitur Health Corp. | Devices, methods, and systems for deriving ammonia gas from whole blood |
| US12140534B2 (en) | 2023-01-05 | 2024-11-12 | Sequitur Health Corp. | Devices, methods, and systems for deriving a permeate from a feed solution |
| GB2633752B (en) * | 2023-09-14 | 2026-03-11 | Palintest Ltd | Electrochemical detection of monochloramine and/or ammonia |
| CN121359911B (zh) * | 2025-12-17 | 2026-02-17 | 华东师范大学 | 无创体液采样的同型半胱氨酸检测系统 |
Family Cites Families (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5786053A (en) * | 1980-11-18 | 1982-05-28 | Yokogawa Hokushin Electric Corp | Method and device for measuring amino compound |
| JPS59187249A (ja) * | 1983-04-07 | 1984-10-24 | Fuji Electric Corp Res & Dev Ltd | 尿素窒素分析装置 |
| JPS63218860A (ja) * | 1987-03-07 | 1988-09-12 | Aoki Hiroko | 溶液中のアンモニアの定量方法 |
| US5128015A (en) | 1988-03-15 | 1992-07-07 | Tall Oak Ventures | Method and apparatus for amperometric diagnostic analysis |
| JP2739484B2 (ja) * | 1988-09-29 | 1998-04-15 | 株式会社ヤトロン | 自動分析装置用尿素窒素測定試薬 |
| JPH02104272A (ja) * | 1988-10-12 | 1990-04-17 | Ricoh Co Ltd | 液体検出装置 |
| US5243516A (en) | 1989-12-15 | 1993-09-07 | Boehringer Mannheim Corporation | Biosensing instrument and method |
| US4999632A (en) | 1989-12-15 | 1991-03-12 | Boehringer Mannheim Corporation | Analog to digital conversion with noise reduction |
| US4963814A (en) | 1989-12-15 | 1990-10-16 | Boehringer Mannheim Corporation | Regulated bifurcated power supply |
| US4999582A (en) | 1989-12-15 | 1991-03-12 | Boehringer Mannheim Corp. | Biosensor electrode excitation circuit |
| DE4318519C2 (de) | 1993-06-03 | 1996-11-28 | Fraunhofer Ges Forschung | Elektrochemischer Sensor |
| ES2153335T3 (es) | 1993-06-08 | 2006-09-01 | Roche Diagnostics Operations, Inc. | Medidor biosensor que detecta el ajuste apropiado de los electrodos y distingue tiras de muestra y tiras de comprobacion. |
| US5366609A (en) | 1993-06-08 | 1994-11-22 | Boehringer Mannheim Corporation | Biosensing meter with pluggable memory key |
| US5352351A (en) | 1993-06-08 | 1994-10-04 | Boehringer Mannheim Corporation | Biosensing meter with fail/safe procedures to prevent erroneous indications |
| US5405511A (en) | 1993-06-08 | 1995-04-11 | Boehringer Mannheim Corporation | Biosensing meter with ambient temperature estimation method and system |
| US5762770A (en) | 1994-02-21 | 1998-06-09 | Boehringer Mannheim Corporation | Electrochemical biosensor test strip |
| WO1995029395A1 (en) * | 1994-04-26 | 1995-11-02 | The Regents Of University Of Michigan | Unitary sandwich enzyme immunoassay cassette, device and method of use |
| US5624537A (en) * | 1994-09-20 | 1997-04-29 | The University Of British Columbia - University-Industry Liaison Office | Biosensor and interface membrane |
| US5698083A (en) | 1995-08-18 | 1997-12-16 | Regents Of The University Of California | Chemiresistor urea sensor |
| JPH09271398A (ja) * | 1996-02-09 | 1997-10-21 | Asahi Chem Ind Co Ltd | アンモニア測定法および測定用組成物 |
| JP2000146899A (ja) * | 1998-11-06 | 2000-05-26 | Horiba Ltd | アンモニウムイオン測定装置 |
| AU758153B2 (en) | 1999-03-19 | 2003-03-13 | Sapporo Immuno Diagnostic Laboratory | Method of quantifying substrate and biosensor |
| US6662439B1 (en) | 1999-10-04 | 2003-12-16 | Roche Diagnostics Corporation | Laser defined features for patterned laminates and electrodes |
| US6645359B1 (en) | 2000-10-06 | 2003-11-11 | Roche Diagnostics Corporation | Biosensor |
| CA2453141A1 (en) | 2001-07-09 | 2003-01-23 | Arizona Board Of Regents A Body Corporate Acting On Behalf Of Arizona State University | Afinity biosensor for monitoring of biological process |
| US7150975B2 (en) | 2002-08-19 | 2006-12-19 | Animas Technologies, Llc | Hydrogel composition for measuring glucose flux |
| US9101302B2 (en) | 2004-05-03 | 2015-08-11 | Abbott Diabetes Care Inc. | Analyte test device |
| JP2006126092A (ja) * | 2004-10-29 | 2006-05-18 | Ntt Advanced Technology Corp | 薄層流路および透析膜を有する微小バイオセンサ |
| US8409864B2 (en) * | 2006-01-06 | 2013-04-02 | Renal Solutions, Inc. | Ammonia sensor and system for use |
| US20090294302A1 (en) * | 2008-05-28 | 2009-12-03 | John Pasqua | Use of Alginate to Reduce Hematocrit Bias in Biosensors |
| JP2010160134A (ja) * | 2008-12-11 | 2010-07-22 | Unitika Ltd | 検知材および定量方法 |
| JP2014010145A (ja) * | 2012-07-02 | 2014-01-20 | Aquatech Co Ltd | 液中アンモニアを検知し、反応を制御する装置 |
-
2014
- 2014-09-02 AU AU2014311977A patent/AU2014311977B2/en active Active
- 2014-09-02 CA CA2922821A patent/CA2922821C/en active Active
- 2014-09-02 DK DK14841207.5T patent/DK3039422T3/en active
- 2014-09-02 CN CN201480057514.9A patent/CN105940300B/zh active Active
- 2014-09-02 WO PCT/US2014/053756 patent/WO2015031911A1/en not_active Ceased
- 2014-09-02 US US14/915,602 patent/US9952199B2/en active Active
- 2014-09-02 KR KR1020167008373A patent/KR102278346B1/ko active Active
- 2014-09-02 EP EP14841207.5A patent/EP3039422B1/en active Active
- 2014-09-02 JP JP2016537941A patent/JP6646579B2/ja active Active
- 2014-09-02 MX MX2016002632A patent/MX2016002632A/es active IP Right Grant
- 2014-09-02 BR BR112016004320-0A patent/BR112016004320B1/pt active IP Right Grant
- 2014-09-02 TR TR2019/03528T patent/TR201903528T4/tr unknown
- 2014-09-02 EP EP19150428.1A patent/EP3540429B1/en active Active
- 2014-09-02 DK DK19150428.1T patent/DK3540429T3/da active
-
2016
- 2016-02-24 IL IL244274A patent/IL244274B/en active IP Right Grant
- 2016-02-28 SA SA516370640A patent/SA516370640B1/ar unknown
- 2016-02-29 CL CL2016000467A patent/CL2016000467A1/es unknown
-
2018
- 2018-03-23 US US15/933,834 patent/US10620187B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3540429B1 (en) | 2020-11-11 |
| US9952199B2 (en) | 2018-04-24 |
| CN105940300A (zh) | 2016-09-14 |
| IL244274A0 (en) | 2016-04-21 |
| US20180284099A1 (en) | 2018-10-04 |
| JP2016529515A (ja) | 2016-09-23 |
| AU2014311977A1 (en) | 2016-03-17 |
| EP3540429A1 (en) | 2019-09-18 |
| DK3039422T3 (en) | 2019-03-25 |
| US20160231310A1 (en) | 2016-08-11 |
| EP3039422A1 (en) | 2016-07-06 |
| BR112016004320B1 (pt) | 2022-03-03 |
| CA2922821C (en) | 2023-01-03 |
| WO2015031911A1 (en) | 2015-03-05 |
| CA2922821A1 (en) | 2015-03-05 |
| JP6646579B2 (ja) | 2020-02-14 |
| BR112016004320A2 (pt) | 2017-10-24 |
| AU2014311977B2 (en) | 2019-02-21 |
| TR201903528T4 (tr) | 2019-04-22 |
| EP3039422A4 (en) | 2017-04-19 |
| KR102278346B1 (ko) | 2021-07-19 |
| DK3540429T3 (da) | 2021-02-15 |
| KR20160048204A (ko) | 2016-05-03 |
| CN105940300B (zh) | 2019-01-22 |
| US10620187B2 (en) | 2020-04-14 |
| IL244274B (en) | 2020-09-30 |
| MX2016002632A (es) | 2016-10-04 |
| EP3039422B1 (en) | 2019-01-09 |
| SA516370640B1 (ar) | 2019-02-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BR112012028201A2 (pt) | conjunto de conector rápido | |
| MX384530B (es) | Dispositivos, sistemas, metodos y equipos para recibir un hisopo. | |
| MX2020005246A (es) | Kit de recolección de muestras que incluye tapa con manguito que se puede mover de manera selectiva. | |
| AR100963A1 (es) | Nebulizador | |
| CO6640223A2 (es) | Sistemas y dispositivos para análisis de muestras | |
| MX384537B (es) | Sistemas, dispositivos, y metodos para la recoleccion de muestras de fluidos corporales. | |
| MX2010012157A (es) | Linterna con manija de sujecion integrada. | |
| CL2015002533A1 (es) | Válvula de dispositivo de transferencia | |
| PH12013500984A1 (en) | Cleaning tool | |
| BR112012028191A2 (pt) | conjunto de conector | |
| GB2515214A (en) | Torque limited fitting | |
| CL2017000918A1 (es) | Conjunto de biberón de configuración doble. | |
| EP2878668A3 (en) | Container for nucleic acid amplification reaction, cartridge for nucleic acid amplification reaction, and cartridge kit for nucleic acid amplification reaction | |
| AR092280A1 (es) | Cuerpo de valvula con desviador de flujo superior | |
| MX384643B (es) | Sensor de ph para equipos de un solo uso. | |
| CO2018003977A2 (es) | Dispositivo de preparación de muestras | |
| MX377228B (es) | Sistema y metodo para pruebas de inmunoensayo de flujo lateral. | |
| EP4279490A3 (en) | Cell impermeable coelenterazine analogues | |
| TR201904989T4 (tr) | Bir konteyner. | |
| MX348645B (es) | Sistema de flujo de entrada en sonda de muestra. | |
| TR201902547T4 (tr) | Oksi̇dati̇f stresli̇ hastalarda parati̇roi̇d hormonunun ölçüm araçlari ve yöntemleri̇ | |
| UY36115A (es) | Nebulizador | |
| GB2493645A (en) | Systems and methods of a clamp for a sample bottle assembly | |
| MX2018014079A (es) | Sistemas y metodos para un muestreador de camaras multiples. | |
| CL2015001488A1 (es) | Ecualizador para una máquina de explotación minera de una sola pieza de fundición, que comprende; una primera y segunda tapa acopladas a proyecciones de acoplamiento de un cucharón; y un método para acoplar un ecualizador a un cucharón de una máquina de explotación minera. |