CH695568A5 - Verfahren zum Verlegen eines Gleisstranges. - Google Patents

Description

CH 695 568 A5

Beschreibung

[0001] Für die Herstellung von sogenannten «festen Fahrbahnen» mit Geleisen für Schienenfahrzeuge der verschiedensten Art ist es im Hinblick auf die heute angestrebten hohen Fahrgeschwindigkeiten erforderlich, das Gleisgestänge sowohl bezüglich Höhe als auch Richtung mit einer Genauigkeit von +/- 0,1 mm einzurichten und es in der eingerichteten Position für das Untergiessen mit einer Bindemittelmasse, insbesondere Beton oder Mörtel, exakt positioniert festzuhalten.

[0002] Ein diesbezügliches Verfahren ist z.B. aus der EP 894 898 B1 bereits bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren geht man davon aus, dass als Untergrund für die feste Fahrbahn eine sehr exakt betonierte Betontragplatte (Höhentoleranz +5 mm -15 mm) hoher Ebenheit in der Neigung der jeweiligen Kurven-Querüberhöhung des herzustellenden Gleises zur Verfügung steht.

[0003] Es ist gemäss diesem Verfahren möglich, unter Einsatz standardisierter Betonstützkörper und darauf aufbauender Heberichtkeile mit ca. 25 mm Höhenverstellbarkeit und ca. ±15 mm seitlicher Verstellbarkeit das Gleis einzurichten.

[0004] Da dieses System insgesamt sehr kompakt ist, ist es z.B. für Richtgeräte, wie z.B. für aus dem Schotteroberbau bekannte Stopfmaschinen befahrbar, es ist nicht jedoch für hohe Belastungen, wie z.B. für Baustoff wie insbesondere Füll-Betontransporte bis zur Gleis-Einbaustelle geeignet. Diesbezügliche Anwendungen wurden bereits beim Einbau einer festen Fahrbahn auf der Neubaustrecke Hannover-Berlin mit Erfolg realisiert.

[0005] Die Förderungen nacITtrhonung der hanrgeschwindigReiterTBengleichzeitiger Erhöhung dëTSicRerReit, sowie die im Laufe der praktischen Arbeiten im Streckenbau gemachten Erfahrungen führen zu neuen veränderten Anforderungen an die Gleisstrecke selbst und an die Herstellung der festen Fahrbahn, sowohl im Hinblick auf die Exaktheit der Verlegung der Geleise als auch im Hinblick auf die Produktivität, Flexibilität und die Wirtschaftlichkeit.

[0006] So ist beispielsweise der Untergrund einer vom Tunnelrohbau übergebenen Tunnelsohle, welche sowohl Fahrrinnen von den schweren Baumaschinen und Transportfahrzeugen, als auch Betonausbrüche, z.B.: Schlaglöcher, aufweisen kann, sehr uneben, und es bedeutet einen hohen Aufwand, dieselbe, wie für den Aufbau der festen Fahrbahn bisher nötig, zu verebnen.

[0007] Die Toleranz der Höhe zwischen Schienenunterkante und Oberkante Auflager variiert somit sehr stark, sodass mit standardisierten Betonstützkörpern und darauf aufbauenden Hebe-Richtgeräten bzw. -Systemen die nötigen Höhenkorrekturen nicht mehr bewältigt werden können. Es wäre also bei wie eben beschriebenen «unebenen» Untergründen notwendig, Betonstützkörper mit unterschiedlichen, jeweils individuellen Höhen einzusetzen. Diese Anpassung bzw. Auswahl der Stützkörper könnte auf Grund der stark variierenden Gegebenheiten immer erst am Einbauort erfolgen und wäre daher sehr aufwendig.

[0008] Zusätzlich ist bei diesen Gegebenheiten die Standfestigkeit, sowohl für das Richten als auch für das Befahren auf Grund der Unebenheiten nicht gegeben.

[0009] Zusätzlich wird auch die Überhöhung des Gleises, z.B. bei Kurvenstrecken, mit Hilfe eines Stützsystems aufgebaut, wodurch sich zusätzliche Höhendifferenzen aus der Überhöhung des Geleises von bis zu 180 mm (entspricht bis zu 12% Querneigung) ergeben.

[0010] Als weitere Forderung gilt, dass derart gestützte Gleise mit voller Achslast (22,5 bis 25 t) für die Versorgung der Baustelle mittels Bauzügen und mit den für die Herstellung des Unterbaus grossen Mengen an Füll- bzw. Vergussbeton sowie mit am Markt vorhandener Rangierlokomotiven belastbar sein sollen.

[0011] Dies ist vor allem bei der Verlegung von Geleisen in Eisenbahntunnels hoher Länge, wie z.B. im Lötschberg-Ba-sistunnel oder im Gotthard-Basistunnel, von wesentlicher Bedeutung.

[0012] Da auf Grund der erhöhten Anforderungen an die Tunnelsicherheit in Zukunft vermehrt eingleisige Tunnel gebaut werden, wird dieser Aspekt der Baustellenlogistik immer wichtiger. Es ist also gefordert, dass ein im Wesentlichen unmittelbar vorher und ohne gesonderte Vorbereitung des nach dem Bau eines Tunnel vorliegenden Untergrundes verlegtes Stück des Gleisstrangs nach seiner Verlegung möglichst bald für die Beförderung des an dessen vorderes freies Ende anzuschliessenden Gleisstrang-Stückes und für das Heranführen der für das endgültige Giessen der Fahrbahn notwendigen hohen Mengen an Bindemittelmasse, üblicherweise Regelbeton, zur Verfügung steht.

[0013] Beim Einsatz von gesonderten Schwellen-Einzelblöcken für jede Schiene an Stelle von Schwellen mit jeweils zwei Schienenauflagern, ist es notwendig, den Abstand der Schienen des Gleises voneinander, also die Spur sowie die Neigung der Schienen durch zusätzliche Hilfsmittel einzustellen.

[0014] Den oben erläuterten Anforderungen kann das bekannte Einbausystem gemäss der obengenannten EP 894 898 B1 jedoch wegen seiner geringen Belastbarkeit nicht gerecht werden.

[0015] Eine wesentliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ein Gleis-Verlege- und Einbausystem derart auszubilden, dass die Spur und die Schienenneigung nach der Nutzung als Baugleis bei voller Last auf dem Stützsystem eingehalten werden kann und nach Benützung eingehalten wird und anschliessend feingerichtet werden kann. Die zu lösenden Aufgaben und Anforderungen sind kurz zusammengefasst die folgenden Befahrbarkeit des auf etwa 2 mm Genauigkeit vorgerichteten und in dieser Genauigkeit stabilisierten Gleises für den Transport der Gleisjoche sowie von Bau- bzw. Einbau-Hilfsgeräten.

[0016] Befahrbarkeit der auf Stützkörpern verlegten Geleise mit voller Last bis zur Einbaustelle.

[0017] Positionierung der Gleisjoche auf einem Untergrund mit grossen Höhenunterschieden und Unebenheiten.

CH 695 568 A5

[0018] Exaktes Richten und Fixieren des Geleises auf etwa 0,5 mm Genauigkeit bzw. mit einer Stellgenauigkeit von etwa 0,1 mm vor dem endgültigen Festlegen der Geleise und dem Stabilisieren derselben durch Eingiessen der Schwellen bzw. Schwellenkörper mittels der die Gleislage letztlich dauerhaft fixierenden Verguss-Bindemittelmasse, vorzugsweise Regelbeton.

[0019] Grösstmögliche Vereinfachung der Logistik durch weitestgehende Vorbereitung vor dem Einbau der Geleise an der Einbausteile, also z.B. im Fall langer Tunnels, Durchführung der Montage der Gleisjoche, abseits, jedoch eher in der Nähe der Einbausteile, wenn genügend Platz vorhanden ist, oder aber, wenn, wie bei Tunnelstrecken meist der Fall, vorteilhafterweise ausserhalb des Tunnels, sodass nur mehr möglichst wenige Arbeiten an der Einbaustelle, also z.B. im Bereich des offenen Gleisstrang-Endes im Tunnel selbst durchgeführt werden müssen. Im Fall des Baus eingleisiger Gleisstrecken in Tunnels ist hierbei der Vorteil der Vermeidung der besonders schlechten Arbeitsbedingungen bei den in langen Tunnels herrschenden hohen Temperaturen, der hohen Luftfeuchtigkeit und der durch Abgase belasteten Luft, sowie der Reduktion des Gefahrenpotentiales, das für Personen in Tunnels immer besteht, gegeben.

[0020] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein neues Verfahren zum Verlegen eines Gleisstranges im Zuge des Neu-, Um- oder Weiterbaus einer, gegebenenfalls mehrgleisigen, mit Schienenfahrzeugen, bevorzugt Eisenbahnen befahrbaren Fahrstrecke, insbesondere Tunnelstrecke bzw. einer eingleisigen, festen Fahrbahn gemäss dem Oberbegriff des Anspruches.

[0021] Das neue Verfahren ist durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angeführten Merkmale charakteri--siert-unddefiniert;

[0022] Das neue Gleis-Einbauverfahren ist im Wesentlichen als Handlungs- bzw. Arbeitsablauf-Kette mit folgenden Schritten zu sehen, die im Folgenden anhand des Baus einer Tunnelfahrstrecke erläutert werden sollen:

[0023] Auf dem Montageplatz werden die Schienen an den mit ihnen einzubauenden Schwellen bzw. Schwellenkörper befestigt. Im Falle von auf Schwellen montierten Schienen werden diese mit Hilfe von speziellen Abstandshaltern zur Einstellung von Spur und Schienenneigung relativ zu den Schwellenkörpern miteinander zu einem Gleisjoch verbunden. An den Schienenfuss-Unterseiten werden die Hebe-Richtgeräte befestigt und an deren Unterseite die dann frei abwärts ragenden Stützkörper. Es wird also ein kompaktes Gleisjoch mit Stützkörpern und allen notwendigen Rieht- und Fixiervorrichtungen zusammengebaut.

[0024] Die auf diese Weise vorbereiteten bzw. vorgefertigten Gleisjoche werden nach erfolgtem Zusammenbau auf dem Montageplatz zwischengelagert und jeweils bei Bedarf für den Transport an die Gleis-Einbaustelle im Tunnel auf entsprechende Waggons verladen.

[0025] Bevorzugterweise wird hierbei ein wie später noch näher zu erläuterndes Gleisjoch-Ladeschema angewandt, welches trotz der relativ hohen Bauhöhe der Gleisjoche mit den abwärts ragenden Stützsystemen aus Hebe-Richtgerät und Stützkörper durch jeweils seitlich versetzte Lagerung und Einsatz von die Schienen des Gleisjochs stützenden Auflagestreben od. dgl. den Transport von 4 bis 5 Jochen pro Waggon ermöglicht.

[0026] Die Gleisjoche werden mit den Waggons, und zwar oft über kilometerlange Distanzen, z.B. von bis zu 40 km, im Tunnel bis an die Einbausteile transportiert. Dieser Transport erfolgt über weite Strecken zuerst über ein schon fertiggestelltes und fertig eingebautes Geleise mit im Beton eingegossenen Schwellen bzw. Schwellenkörper. Im Bereich von oft mehreren hundert Metern geht der Transport über ein vor der gerade aktuellen Einbaustelle nur noch bloss auf die Stützkörper gestütztes, jedoch durch Umgiessung der Stützkörper bzw. von deren Fuss-Bereichen mit Spezialbeton schon stabilisiertes Geleise.

[0027] An der Einbauspitze werden die Gleisjoche mittels Hebeeinrichtung, insbesondere Kran, vom Waggon abgehoben, zum jeweiligen Schienenstrang-Ende hin längs verfahren und auf der, wie oben schon erwähnt, rohen Tunnelsohle «abgelegt». Bevorzugterweise wird - für den Fall einer Kurvenstrecke - das Gleisjoch mit dem Kran in jeweils vorgesehener Schräglage aufgenommen und auf entsprechend vorbereitete Unterlagen auf der Tunnelsohle möglichst nahe der jeweiligen zukünftigen Sollposition abgelegt.

[0028] Anschliessend kommen an den Schwellen bzw. an den Schienen-Abstandshaltern befestigte, längenveränderliche, abwärts schwenkbare Hilfsstützen zum Einsatz, um das jeweils neu einzubauende Gleisjoch in eine möglichst genaue Position im Bereich von bis zu maximal +/-2 mm zur planmässig vorgesehenen Soll-Position zu bringen. Die Vermessung des Gleisjoches in diesem Vorstadium des Einbaus erfolgt nach bekannten gängigen Methoden, aufweiche hier nicht weiter eingegangen zu werden braucht.

[0029] Nach diesem ersten Richten des Gleisjoches werden um die unterseitig an die Schienen des Gleisjochs jeweils unter Zwischenschaltung des Hebe-Richtgerätes montierten, abwärts ragenden Stützkörper angeordnete, auf dem Untergrund, also insbesondere auf der Tunnelsohle aufsitzende Schalungen angeordnet, und die Fussbereiche der Stützkörper werden mittels schnellabbindendem Spezial-Beton bzw. Mörtel umgössen.

[0030] Die Schalung kann in einfachster Weise aus Holz oder mit entsprechenden Stahlelementen gebildet sein.

[0031] Der bevorzugterweise wenig viskose und daher alle Hohlräume, Fugen, Untergrundspalten u.dgl. exakt füllende Spezial-Beton bzw. -Mörtel für die Stabilisierung der Stützkörper kann z.B. am Bankett als Fertigmörtel aufbereitet und mittels Giesskannen oder Schlauchleitung in die vorbereitete Umschalungen der Stützkörper eingebracht werden.

[0032] Die für das Erst-Stabilisieren der Gleisjoche verwendeten Spezial-Bindemittelmassen, also schnell-abbindende Betone bzw. Mörtel, entsprechen in ihrer Endqualität etwa der Qualität des zukünftig für das Eingiessen der Schwellen verwendeten Gleistragplatten-Vergussbindemittels, also insbesondere Regelbeton, wodurch die Homogenität des ferti3

CH 695 568 A5

gen Gleistragbauwerkes nicht negativ beeinflusst wird.

[0033] Durch das Umgiessen der Fussbereiche der Gleisjoch-Stützkörper ist auch bei sehr unebenem Untergrund eine vollflächige satte Auflage des Stützkörpers auf dem und eine feste Verbindung desselben mit dem Untergrund sowohl in Längs- als auch in Querrichtung gesichert.

[0034] Nach Erhärten der Spezial-Bindemittelmasse werden die Hilfsstützen eingeklappt um den Raum für den Einbau der Verguss-Bindemittelmasse(n) frei zu haben.

[0035] Die Schienenstösse zwischen den Jochen können mittels Befestigungslaschen der Hebe-Richtgeräte auf gleiches Niveau gebracht und zusätzlich, mittels Steglaschen gesichert werden.

[0036] Das sich derart auf den mittels Beton bzw. Mörtel umgossenen Stützkörpern abstützende und lage-stabilisierte Gleisjoch bzw. das aus mehreren solchen Jochen gebildete Gleisstrang-Stück kann nach dem Erhärten der speziellen Bindemittelmasse auf Basis von Schnell-Beton bzw. -Mörtel problemlos mit schweren Bau- bzw. Bautransportzügen befahren werden.

[0037] Es kann somit dann das Giessen der Grund-Fahrbahn bis zu einem Niveau von bis etwa 5cm unterhalb der Schwellen erfolgen, wozu grosse Mengen an heranzutransportierender Verguss-Bindemittelmasse erforderlich sind.

[0038] Diese Verguss-Bindemittelmassen können direkt aus den auf den lagestabilisierten Gleisjochen fahrenden Fahrzeugen entladen und ohne weitere Zwischentransporte eingebaut werden.

~[0039]-Nach-Beendigung-der-Befahrung-derrwte-beschrtebenr«erst=stabiltsierteiv>-Geleise für das Herantransportieren-der Baustoffe, Schienenbestandteile usw. werden die Fixierungen der Hebe-Richtgeräte von den Stützkörpern gelöst, und es erfolgt ein finales Justieren bzw. Feinjustieren der Gleislage mit einer Genauigkeit im Bereich von +/- 0,5 mm.

[0040] Für eine gesteuerte Rissbildung in der letztlich mit üblichem Beton gegossenen künftigen Fahrbahn ist es günstig, vor dem Giessen derselben Trennelemente aus Blech oder aus einem anderen Material anzuordnen, und zwar am besten dort, wo die schon Lage-stabilisierten und -fixierten Schienen-Stützkörper eingebaut sind. Durch die mit den Trennelementen erreichte Querschnittschwächung kann sichergestellt werden, dass die Verguss-Bindemittelmasse im Zuge des Abbindens genau dort reisst, wo ohnedies von vornherein hohe Stabilität gegeben ist womit das Auftreten unerwünschter Risse im Bereich der eingegossenen Betonschwellenkörper vermieden wird.

[0041] Das endgültige Vergiessen des Gleises erfolgt dann durch Unter- und Umgiessen der Schwellen bzw. Schwellenkörper.

[0042] Für den Herantransport der dafür vorgesehenen, dann nur mehr relativ geringen Mengen an Verguss-Bindemittelmasse, vorzugsweise Regel-Beton, kann das auf den Stützkörpern abgestützte, bereits feingerichtete Geleise vom Betoneinbau- bzw. Betonfertiger-Zug befahren werden. Es treten dabei wesentlich geringere Achslasten und Geschwindigkeiten auf, wodurch es möglich ist, auch das bereits exakt eingerichtete Geleise als Transport-Fahrweg zu benutzen.

[0043] Nach Erhärten der Verguss-Bindemittelmasse werden die eingeklappten Hilfsstützen zusammen mit den Abstandshaltern im Fall von Einzel-Schwellenkörpern und die am Schienenfuss befestigten Hebe-Richtgeräte entfernt. Üblicherweise werden auch die Schienen der vorher sozusagen als «Positionier-Schablonen» fungierenden Gleisjoche von den eingegossenen Schwellen bzw. Schwellenkörpern entfernt, und es werden in die Schienenbefestigungen auf denselben dann Langschienen als die eigentlichen Fahrschienen eingezogen.

[0044] Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Montageschienen zusammen mit den Abstandhaltern, den Hilfsstützen und den am Schienenfuss montierten Hebe-Richtgeräten als fix montierte Montageschablone ausgebaut und transportiert werden.

[0045] Die wie beschrieben ausgebauten Montageschienen - im Falle von Schwellenkörpern mit den Abstandshaltern -sowie die Hebe-Richtgeräte werden wiederum auf Waggons verladen und zum Montageplatz transportiert, wo sie wiederum zu Gleisjochen mit Stützkörpern für einen neuen Schienen-Verlegezyklus zusammenmontiert werden.

[0046] Die gegebenenfalls weitab von der jeweiligen Einbaustelle des Stück um Stück wachsenden Gleisstranges, also z.B. vor dem Tunneleingang, wieder vormontierten Gleisjoche werden auf dem bereits fertiggestellten und vergossenen Geleise sowie auf dem gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren auf den mit Schnellbeton lokal umgossenen Stützkörpern gestützten, letzten bzw. vorderen Gleisstrang-Stück insgesamt, über Distanzen von z.B. bis zu 40 km im Falle alpenunterquerender Basistunnel-Bauten bis in die Nähe der Bauspitze transportiert.

[0047] Was den Kern der Erfindung betrifft, ist an dieser Stelle darauf zu verweisen, dass eine Stabilisierung von Gleisbauten mit rasch abbindender Bindemittelmasse im Bereich des Fahrstreckenbaus bzw. -ausbaus aus der EP 99 122 720.8 A1 an sich bekannt ist. Es werden hierbei jedoch nicht, wie erfindungsgemäss, die über die Hebe-Richtgeräte an die Schienen der Gleisjoche gebundenen Stützkörper, sondern die Schwellen bzw. Schwellenkörper selbst direkt lagestabilisiert.

[0048] Im Folgenden sollen die wichtigsten Vorteile des erfindungsgemässen Gleisbau-Verfahrens zusammengefasst werden:

[0049] Es ermöglicht insbesondere auf langen eingleisigen Strecken, wie sie gemäss heutigen Standards besonders in Eisenbahntunnels vorliegen, eine hoch-effiziente logistische Versorgung der Einbauprozesse, da schon in einem besonders frühen Baustadium auch schon schwere Lasten über das gerade erst eingebaute Geleise nahe an die Einbausteilen transportiert werden können.

4

CH 695 568 A5

[0050] Durch das neue Verfahren lassen sich die beispielsweise beim Bau des Ärmelkanal-Tunnels für die Erstellung der festen Fahrbahn eingesetzten, sehr aufwendigen Sonderkonstruktionen vermeiden.

[0051] Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht weitestgehend den Einsatz von auf dem Markt verfügbaren Komponenten, Bauteilen, Baumaschinen und -geräten und bietet daher neben verbesserten wirtschaftlichen Voraussetzungen eine höhere Flexibilität und Ausfallsicherheit als bisher bekannt gewordene, wesentlich mehr Aufwand erfordernde Geleise-Verlegemethoden.

[0052] Bei Einbau einer zusätzlichen Gleistragplatte, z.B. bei grossen Fahrbahnhöhen, kann die erste Lage des Betons z.B. bis etwa 5 cm unter Schwellenblock-Unterseite bzw. -kante direkt vom - über das mittels der Stützkörper «erst-stabilisierte» Geleise herangeführten - Waggon in den Raum unterhalb des Geleises gekippt bzw. abgelassen werden, was den Vorteil hat, dass zusätzliche Längstransporte der Verguss-Bindemittelmasse durch Förderleitungen bzw. -schlauche und die dafür erforderlichen Einrichtungen nicht notwendig sind.

[0053] Das neue Verfahren macht es möglich, pro Arbeits-Schicht bis zu 400 m3 Beton - diese Begrenzung ist durch die Beton-Bereitungs- und Transportleistung bedingt - einzubauen.

[0054] Weiters ist der Vorteil gegeben, dass auch für die endgültige Festlegung des Geleises die Bindemittelmasse sehr nahe an die Einbaustelle herantransportiert werden kann.

[0055] Die letzten, etwa hundert Meter, also der Bereich des jeweils frisch eingebauten und somit jeweils abbindenden Betons, lassen sich mit dem oben schon erwähnten Kran oder anderen Fördermitteln, wie z.B. mittels Förderband oder Betonpumpe, überbrücken.

[0056] Dadurch, dass die Betoneinbau-Einrichtung selbst auf dem gerade vorher stabilisierten neuen Gleis geführt werden kann, ergeben sich insgesamt wesentliche Vereinfachungen in der Transport- und Bau-Logistik.

[0057] Was die im Rahmen des neuen Gleisbau-Verfahrens vorteilhafte, stabile und letztlich leicht lösbare, über die jeweils am Schienenfuss montierten Hebe-Richtgeräte vorgesehene Verbindung zwischen den Schienen der Gleisjoche und den Stützkörpern betrifft, gibt darüber der Anspruch 2 näher Auskunft.

[0058] Der Anspruch 3 nennt zwei bevorzugterweise einzusetzende Grundformen der Schienenjoch-Stützkörper, welche den Vorteil haben, dass eine effektive Umgiessung mit der zu deren Stabilisierung vorgesehenen schnellabbindenden Spezial-Bindemittelmasse erfolgen kann, durch welche eine hochstabile Verankerung in dem erhärteten Bindemittel und eine satte Verbindung mit dem wie schon oben beschriebenen, rohen Untergrund gewährleistet ist.

[0059] Dem Anspruch 4 ist eine - in der Praxis bewährte und daher bevorzugte - Ausführungsform der für den Zusammenbau der Gleisjoche im Falle des Vorliegens von jeweils nur eine Schiene des Geleises tragenden Schwellenkörpern vorgesehenen, die Relativlage der Schienen des Gleisjoches zueinander exakt einhaltenden, die Schienen miteinander verbindenden Abstandshalte-Balken zu entnehmen. Ihre besondere Form resultiert daraus, dass die von denselben zum Gleisjoch verbundenen Schienen nach dem Stabilisieren der Stützkörper und deren Bindung an den Untergrund voll befahrbar sein müssen, also dass die bzw. ihre Kontur sowohl auf die mechanische Belastung als auch beispielsweise auf den für die Radkränze der Transportzüge nötigen Freiraum abgestimmt sein muss.

[0060] Der Anspruch 5 enthält Details der Befestigung der Schienen-Abstandshalter an den Innenflanken bzw. Innenseiten der Schienen der Gleisjoche wieder.

[0061] Die Ansprüche 6 und 7 zeigen vorteilhafte Lösungen für das Verladen der mit den abwärts ragenden Stützkörpern ausgestatteten, an sich daher recht sperrigen, vormontierten Gleisjoche auf die Waggons für deren Verbringung zur Einbaustelle auf.

[0062] Über eine im Rahmen der Erfindung vorteilhafte Abwicklung des Ablegens der von den Waggons abgeladenen Gleisjoche an der jeweiligen Einbaustelle bzw. des Positionierens derselben in einer bzw. einem der Einbauplanung möglichst angenäherten Stellung bzw. Verlauf, welches bevorzugterweise mit an den Schwellen oder an den oben erwähnten Schienen-Abstandshaltern angelenkten und von dort abklappbaren, längeneinstellbaren Hilfsstützbeinen erfolgt, gibt der Anspruch 8 näher Auskunft.

[0063] Um möglichst grosse Freiheit beim Feinrichten der Geleise nach dem Stabilisieren der Stützkörper der Gleisjoche zu gewährleisten, ist im Rahmen des erfindungsgemässen Einbauprozesses gemäss Anspruch 9 vorgesehen, in diesem Stadium die Schienenjoche so tiefliegend zu positionieren, dass sie in jedem Fall letztlich um einen geringen Betrag zu heben sind, wenn sie beim endgültigen Feinrichten mittels der zwischen den Schienen und den an den Untergrund gebundenen, stabilisierten Stützkörpern angeordneten Hebe-Richtgeräte in die bzw. den planmässig vorgesehene^) exakte(n) Position bzw. Verlauf gebracht werden.

[0064] Die Massnahme des Einbaus von Einlage-Paneelen gemäss Anspruch 10 dient einer gezielt gesteuerten Rissbildung in der erhärteten Verguss-Bindemittelmasse der festen Fahrbahn im Bereich der Stützkörper, womit eine solche im Bereich der Schwellen bzw. Schwellenkörper vermieden ist.

[0065] Im Rahmen der Erfindung ist es bevorzugt, die, wie beschrieben, vormontierte Schienenjoche bzw. deren Schienen sozusagen als die exakte plangemässe Positionierung der Fahr-Geleise gewährleistende, immer wieder einzusetzende «Verlege-Lehren bzw. -Schablonen» zu verwenden, durch welche die letztlich mittels der Verguss-Bin-demittelmasse, also insbesondere mittels Regelbeton, umgossenen, Schwellen bzw. Schwellenkörper und die darauf montierten Schienenbefestigungen in einer - sich eigentlich am Schienenfuss bzw. an dessen Unterseite orientierenden Position festgelegt sind, womit die exakte Position der - nach Entfernen der Gleisjoch-Schienen aus den Schienenbefestigungen der Schwellen bzw. Schwellenkörper in dieselben einzuziehenden-Fahrschienen gewährleistet ist. Es ist da

CH 695 568 A5

zu insbesondere auf die Ansprüche 11 sowie 12 zu verweisen.

[0066] Der Anspruch 13 gibt über eine im Rahmen der Erfindung bevorzugte Praxis beim Verlegen der Gleisjoche an der Einbaustelle näher Auskunft.

[0067] Mit bevorzugten Praktiken der Vorbereitung für den Einbau der in den meisten Fällen als Fahrschienen vorgesehenen Langschienen nach Entfernung der Schienen der Gleisjoche im Falle von deren Einsatz als «Verlege-Lehren bzw. -Schablonen» beschäftigen sich die Ansprüche 14 und 15.

[0068] Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert:

[0069] Es zeigen die

Fig. 1a bis c jeweils in Drauf-, Seiten und Längs-Ansicht ein Gleisjoch in der erfindungsgemäss zum Einsatz kommenden Form bzw. Ausstattung, die

Fig. 2 a bis e Details der Verbindung der Schienen der Schienenjoche mit den an der Schienenfuss-Unterseite mit ihnen lösbar verbundenen Hebe-Richtgeräten und den an deren Unterseite gebundenen Stützkörpern sowie Details der Stellung der Hebe-Richtgeräte in ihrer hochbelastbaren Grundstellung und in einer Stellung während des Feinricht-Vorganges, die

Fig. 3 eine zweite bevorzugte Ausführungsform eines Gleisjoch-Stützkörpers, die

Flg. 4 ein Schema für eine laderaumsparende~effektive~Verladung der m1t~den~Stützkörpern ausgestatteten

Gleisjoche, die

Fig. 5 eine bevorzugte Ausführungsform der für einen exakten Zusammenhalt der Schienen der Gleisjoche vorgesehenen Schienen-Abstandshalter, die

Fig. 6 die Situation der Verlegearbeit nach dem Stabilisieren der Stützkörper, die

Fig. 7a bis c jeweils Ansichten eines Tunnelquerschnitts, in welchem der Antransport der Gleisjoche und deren Entladung mittels einer Portalkran-Einrichtung an der Baustelle erfolgt, und die Situation nach Fertigstellung der Fahrstrecke und deren Befahrung mit einem Zug und schliesslich die

Fig. 7d die für den Transport und die Verlegung der Gleisjoche vorgesehene Portalkran-Einrichtung während der Verlegearbeit.

[0070] Die Fig. 1a bis c zeigen auf der Einbaustelle abgelegte und mit den Hilfsstützen 17 bzw. deren Hilfsstützfüssen 173 sich auf einem «unebenen» Untergrund 11 abstützende für den Einbau fertig vorbereitete Gleisjoche 1. Im Einzelnen sind hier die Montageschienen 12 mittels standardgemässen Schienenbefestigungen 135 (Fig. 4) mit den Schwellenkörpern 13 im vorgesehenen Schwellenabstand asw fertig montiert. Die Schienen 12 sind durch zwischen einem jeweils dritten und vierten Schwellenkörper 13 mittels dieselben in exakt vorgegebener Relativlage zueinander haltender Abstandshalter 16 miteinander verbunden. An die Unterseite des Schienenfusses 123 jeder Schiene 12 sind, jeweils um den Abstand ast von einander beabstandet, die Hebe-Richtgeräte 15 gebunden, welche ihrerseits unterseitig mit den hier steil-pyramidale Gestalt aufweisenden Stützkörpern 14 verbunden sind. Dieselben tragen zur Innenseite I hin Nuten 145 für das Einschieben von Einlagepaneelen oder Rissbildungs-Blechen 19 od. dgl. für eine gezielte Rissbildung in der letztlich fertig vergossenen Fahrbahn an den Stellen, wo die Stützkörper 14 angeordnet sind. Die Fig. 1b und 1c zeigen, wie die eine «mittlere Breite» bst aufweisenden Stützkörper 14 mit ihren Fussenden 143, jeweils von einer Schalung 90 umgeben, mit schnellabbindender Vergussmasse 9 umgössen sind, womit nach dessen Erhärtung das Gleisjoch 1 hoch belastbar befahrbar ist.

[0071] Die Abstandshalter 16 stützen sich - siehe Fig. 1c - jeweils am Schienenkopf 121 und am Schienenfuss 123 ab und sind mittels Schrauben 165 mit dem Schienenhals 122 verschraubt.

[0072] Die hier dargestellten Gleisjoche 1 werden bevorzugterweise in einer Länge von 18 m eingesetzt. Sie werden in den meisten Fällen in - gegebenenfalls grosser - Entfernung von der Einbaustelle z.B. in einer Montagehalle vorbereitet. Wie hier dargestellt, werden sie als Ganzes an die Einbaustelle, z.B. in einem Tunnel unter Abstützung mittels der Hilfsstützen 17 mit an den Abstandshaltern 16 angelenkten, abwärtsgeschwenkten Teleskop-Stützbeinen 173 am unebenen Untergrund 11 abgestützt.

[0073] Am Schienenstoss sind die Hebe-Richtgeräte 15 vorteilhafterweise so ausgebildet, dass zwei aneinanderstos-sende Schienenenden jeweils aufeinanderfolgender Gleisjoche 1 gegen dieselben verspannt sind.

[0074] Die Fig. 2a und 2b zeigen, wie die Hebe-Richtgeräte 15 mittels in im Stützkörper 14 angeordneten Dübeln 146 verankerten Schrauben 147 oder mittels den sich am entsprechend gestalteten Stützkörper 14 verhakenden Hakenenden von Haken-Schraubgewindebolzen 148 zwischen Stützkörper 14 und Schienenfuss 123 der Gleisjoch-Schiene 12 angeordnet und mittels Hilfsklammern 154 gehalten, mit dem Stützkörper 14 einerseits und der Gleisjoch-Schiene 12 andererseits lagefest sowie verschiebe- und verdrehsicher verbunden sind.

[0075] Die Fig. 2d zeigt weiters das Hebe-Richtgerät 15 in seiner für hohe Belastungen geeigneten, nicht ausgefahrenen Grundstellung und die Fig. 2e dasselbe in einer Gleisjoch-Feinricht-Stellung mit Hebung und Seitverschiebung. In diesem Zustand muss die Verschraubung und Verspannung zum Stützkörper 14 hin gelöst sein, und das feingerichtete Gleisjoch ist für den Betonfertiger befahrbar.

[0076] Schliesslich zeigt die Fig. 2c eine günstige, «kreuzweise versetzte» Anordnung der Schrauben 147 bzw. Haken

CH 695 568 A5

bolzen 148 für die Befestigung des Stützkörpers 14 an der Schiene 12 einerseits und der Schrauben 157 für die davon unabhängige Befestigung des Hebe-Richtgerätes 15 an der Schiene 12 andererseits.

[0077] Das in den Fig. 2a bis 2e gezeigte Hebe-Richtgerät 15 ist in seiner konkreten Ausführungsform mit zwei Basisplatten, also mit Deck- und Bodenplatte, mit jeweils 20 mm Stärke und einer dazwischen angeordneten und in die beiden Platten eingreifenden Doppelspindel mit jeweils 20 mm Spindellänge und einen Spindeldurchmesser von etwa 60-80 mm Gewindedurchmesser, gebildet.

[0078] Die Doppelspindel trägt ein Zahnrad, welches mittels eines kleinen Zahnrades an der Aussenseite des Hebe-Richtgerätes 15 angetrieben werden kann. Das kleine Zahnrad ist so positioniert, dass der manuelle oder maschinelle Antrieb von oberhalb, also etwa von einer Position neben dem Schienenfuss 123, z.B. mittels Ratsche od. dgl. erfolgen kann.

[0079] Mit Hilfe der Doppelspindel ist es möglich, mit dem Hebe-Richtgerät etwa 25 mm Hub zu erzielen. In der maximalen Ausfahrstellung hat deren Gewinde noch einen Eingriff von etwa 8 mm, welcher aufgrund des grossen Gewindedurchmessers und der geringen Gewindehöhe von 1,5 bis 2 mm auch für die oben beschriebenen hohen Zug- und Druck-Belastungen ausreicht. Der Antrieb der Doppelspindel kann statt mittels der Zahnräder auch mittels einer Kette mit Zahnradscheiben erfolgen. Diese letztgenannte Ausbildungsform hat den Vorteil, dass der Antrieb und die Stellvorrichtung selbst flexibler einsetzbar sind und bei Bedarf auch ausserhalb der Querachse bzw. Querebene des Hebe-Richtgerätes 15 angeordnet werden kann. Mit dem Kettenantrieb können auch mehrere Spindeln angetrieben werden, wodurch die Stabilität des Hebe-Richtaerätes weiter verbessert wird. Weiters ist ein derartiger Kettenantrieb gegenüber Verschmutzung im Baustellenbetrieb wesentlich unempfindlicher als ein Zahnrad-Eingriff.

[0080] Die seitliche Verschiebung des Hebe-Richtgerätes 15 wird durch Verschiebung von dessen Deckplatte gegen die beschriebene obere Spindelführung erzielt. Zu diesem Zweck ist eine Horizontalspindel, welche auf der gegenüberliegenden Seite der Vertikalspindel angeordnet ist, im inneren Gewindeblock geführt, womit die Deckplatte gegen diesen Gewindeblock nach links oder rechts verschoben werden kann. Auf diese Art und Weise sind seitliche Verschiebungen um +/-15 mm problemlos möglich.

[0081] In der Deckplatte des Heberichtgerätes 15 sind vier Befestigungsöffnungen vorgesehen. Die Deckplatte selbst wird mittels der zwei diagonal angeordneten Befestigungen 147, 148 über die Spannklemmen 154 fix an den Schienenfuss 123 der Montageschienen 12 montiert. In der Deckplatte ist weiters eine Führungsnut od. dgl. für die Aufnahme des Schienenfusses 123 vorgesehen, um ein Verdrehen der Deckplatte des Gerätes 15 gegenüber demselben zu vermeiden.

[0082] Die Öffnungen im Nahbereich der beiden Endpunkte der anderen Diagonale sind durch das Hebe-Richtgerät 15 hindurch geführt und setzen sich bis zu den Verankerungs-Dübeln 146 in den Stützkörpern 14 fort. Sie ermöglichen es, den Stützkörper 14 mittels der Schrauben 147 mit der oberen Platte des Hebe-Richtgerätes 15 zu verschrauben.

[0083] Es besteht die Möglichkeit, diese Schrauben 147 weiter nach oben zu ziehen und direkt mit einer Klemmplatte 154 am Schienenfuss 123 zu verankern.

[0084] Alternativ zur Befestigung des Stützkörpers 14 mit Dübel 146 und Schraube 147 kann derselbe auch mittels eines hakenförmigen Befestigungselementes 148 und einer Klammer 154 mit dem Hebe-Richtgerät 15 verspannt werden. Diese Art des Aufbaus hat den Vorteil, dass in den Stützkörper 14 keine Verankerungs-Löcher und -Dübel eingeformt bzw. eingebracht werden müssen.

[0085] Die Hebe-Richtgeräte 15 werden vorteilhaft in folgender Schritt-Folge eingesetzt:

[0086] Zuerst erfolgt die Vorbereitung, indem das Gerät 15 auf minimalen bzw. Null-Hub gestellt wird, sich also dieses Gerät 15 in Grundstellung G befindet. Dabei ist ein echtes Aneinanderliegen von der Grund- und Deckplatte vorgesehen, sodass Lasten, welche in diesem Zustand auf das Hebe-Richtgerät 15 einwirken, nicht über die Hebe-Spindel bzw. deren Gewinde, sondern über den direkten Kontakt von Grund- und Deckplatte in den Untergrund abgeleitet werden können. Dies ist auch der Zustand, in dem die Gleisjoche 1 mit den an sie montierten Hebe-Richtgeräten 15 mit schweren Bau-Zügen, also mit 22,5 bis 251 Achslast, befahren werden können.

[0087] Die Seitenverstell-Einrichtung des Gerätes 15 wird ebenfalls auf 0 gestellt, das Gerät also auch diesbezüglich in die Grund- bzw. Mittelstellung verbracht.

[0088] In diesem Zustand sind die Hebe-Richtgeräte 15 unverrückbar mit den Montageschienen 12 über die beiden in der Diagonale angeordneten Befestigungselemente 147,148 bzw. Klemmplatten 154 verbunden.

[0089] Über die beiden weiteren in der jeweils anderen Diagonale angeordneten Öffnungen ist der Stützkörper 14 mit dem Hebe-Richtgerät 15 und dem Schienenfuss 123 direkt verspannt. Diese Montage findet bei jedem Zusammenbau des Gleisjoches 1 an der jeweiligen Montagestelle statt. In diesem Stadium sind das Hebe-Richtgerät 15 der Stützkörper 14 fix mit der jeweiligen Montageschiene 12 und dem daraus zusammengestellten Gleisjoch 1 verbunden und für den Einbau, z.B. in einem Tunnel, vorbereitet.

[0090] In der Folge wird dann, wie schon oben teilweise beschrieben, das gesamte Gleisjoch 1 an die Einbaustelle transportiert, und die Stützkörper 14 werden nach dem Grob- bzw. Vorrichten des Gleisjoches durch Umgiessen von deren Unterteilen mit Schnell-Beton stabilisiert. Um einen entsprechenden Spielraum beim Feinrichten sicherzustellen, wird das Gleisjoch 1 auf einer Höhe von etwa minus 5 mm und bei Grund-Mittellage des Hebe-Richtgerätes 15 vorgerichtet und stabilisiert, sodass mit Sicherheit immer ein genügender Hebevorrat für die letztlich vorzunehmende exakte Lage-Einstellung und Feinjustage des Gleisjoches 1 bzw. der Schienen 12 vorhanden ist.

CH 695 568 A5

[0091] Im durch das Eingiessen der Stützkörper 14 stabilisierten Zustand kann das oben schon erwähnte Befahren des Gleises für Materialtransporte mit üblichen Material-Transport-Waggons 6 u.dgl. mit vollen Achslasten erfolgen.

[0092] Nach Abschluss der Bindemittel-Transporte zur Einbaustelle wird die Befestigung 147, 148, 154 des Hebe-Richtgerätes 15 zum Stützkörper 14 hin gelöst. Danach kann mittels des Hebe-Richtgerätes 15 das Geleise fein gerichtet werden. Nach dem Feinjustieren wird das lagestabilisierte Gleisjoch 1 bzw. eine Serie dieser Gleisjoche 1 mit dem Betonfertiger bei verringerten Achslasten und reduzierten Geschwindigkeiten für den Betoneinbau befahren. Die Hebe-Richtgeräte 15 mit der oben beschriebenen Doppelspindel sind für diese geringeren Lasten entsprechend ausgelegt, und sind denselben auch im Hub- und Seitverstellungs-Zustand F nach dem Feinjustieren gewachsen.

[0093] Nach dem Erhärten der Vergussmasse 9' werden die Schienenbefestigungen 135 der Schienen 12 an den Be-ton-vergossenen Schwellenkörpern 13 gelöst und das die von den Abstandshaltern 16 gehaltenen Schienen umfassende Gleisjoch 1 wird jeweils als Ganzes abgehoben. Das Gleisjoch 1 wird schliesslich auf die Waggons 6 verladen und zum Montageplatz zurückgefahren und dort für den neuerlichen Einsatz vorbereitet.

[0094] Zur Ausbildung am Stoss der Schienen 12 von zwei aufeinanderfolgenden Montage-Gleisjochen 1 ist Folgendes auszuführen:

[0095] Am Schienenstoss ist die Schienenklemmung des Hebe-Richtgerätes 15 vorteilhaft so ausgeführt, dass dessen Deckplatte in Schienen-Richtung verlängert ist und mit zusätzlichen Spannklemmen zur Aufnahme der beiden Schienenenden ausgerüstet ist.

[0096] Die für die letztlich exakt^eihzustellendéTzûkûhftige Gleisgeometrie massgebenden Anhaltepunkte befinden sich am Schienenfuss 123, denn diesen Punkten exakt entsprechend, ist die Lage und der Verlauf der anstelle der Schienen 12 des Gleisjoches 1 in die Schienenbefestigungen 135 auf den Schwellenkörpern 13 schliesslich einzuziehenden Fahrschienen. Es ist daher insbesondere am Schienenstoss wichtiger, die Geometrie am Schienenfuss 123 kontinuierlich zu halten, als am Schienenkopf 121.

[0097] Grundsätzlich soll an dieser Stelle erwähnt werden, dass sich das neue Gleisbau-Verfahren an der Höhen- und Seitenlage der Schienenfüsse 123 - und noch exakter ausgedrückt - der Schienenfuss-Basisflächen orientiert, welche ja gleichzeitig die Lage der Schwellenoberkanten und die Lage der Schienenbefestigungen 135 auf den Schwellen definieren.

[0098] Die Fig. 3 zeigt eine andere bevorzugte Ausführungsform der Gleis-Stützkörper 14 in Form eines inversen «T», wobei dessen den Stützkörperfuss bildender Horizontalbalken einerseits eine grosse Abstützfläche und andererseits eine besonders sichere Verankerung im Spezialbeton nach dem Umgiessen des Stützkörpers 14 bei der Erst-Stabilisierung des Gleisjoches 1 gewährleistet.

[0099] Die Fig. 4 zeigt - bei ansonsten gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - die ebene Ladefläche eines Flachwaggons 6 und zwei auf derselben übereinander und um einen etwa der etwa mittleren Breite bst der Schienen-joch-Stützkörper 14 entsprechenden Abstand vst von z.B. 40 bis 50 cm in Querrichtung gegeneinander versetzt angeordnete Gleisjoche 1 mit ihren, die Schienen 12 in exakter Relativlage haltenden und miteinander verbindenden Abstandshaltern 16 und den an dieselben angelenkten Hilfsstützen 17 - mit den Teleskopstützbeinen 173.

[0100] Bei dieser Art der Verladung finden die Stützkörper 14 des jeweils oberen Gleisjoches 1 in dem Freiraum zwischen den Schwellenkörpern 13 des jeweils darunter liegenden Joches 1 Platz. Durch dieses versetzte Stapeln können 4 bis 5 Joche ineinander und übereinander auf dem Waggon 6 positioniert und transportiert werden.

[0101] Für die Ablage sind jeweils die Schienen 12 von unten her gestützt, in Schwellenfach-Querträger 63 eingezogen, welche an beidseitigen Halterungen 64 des Waggons 6 verankert sind und somit die gegebenenfalls über mehrere Dutzend km zu transportierenden Gleisjoche 1 auch bei hohen Geschwindigkeiten von z.B. 80-100 km/h sicher gehalten sind.

[0102] Durch die Querträger 63 werden sowohl die Masse der Gleisjoche 1 als auch die Längskräfte bei Beschleunigung und Bremsung des Transportzuges aufgenommen, und sie stellen sicher, dass die jeweils darunterliegenden Joche 1 nicht durch die jeweils darüberliegenden Joche 1 belastet sind. Die Querträger 63 für die Gleisjoch-Halterung auf den Waggons 6 sind jeweils in den freibleibenden Schwellen-Zwischenfächern bzw. -räumen an Stellen eingefädelt, wo weder Stützkörper 14 und Hebe-Richtgeräte 15 noch sonstige für die Montage der Gleisjoche 1 vorgesehene Vorrichtungen eingebaut sind. Es steht dafür bevorzugterweise jedes dritte Schwellenfach zur Verfügung.

[0103] Die auf dem Waggon 6 beidseitig angeordneten Halterungen 64, für die Aufnahme der Querträger 63, sind vorteilhafterweise durch Verstrebungen in Längsrichtung versteift, sodass sie die oben angesprochenen Längskräfte aufnehmen können. Die Querträger können entweder nach Abladen des Gleisjoches 1 von Hand oder mittels eines später noch näher zu beschreibenden Portalkranes an der Einbaustelle abgenommen und auf den Waggons 6 für die Wiederverwendung an der Gleisjoch-Montagestelle zwischengelagert werden.

[0104] Es besteht auch die Möglichkeit, die Querträger 63 abdrehbar zu machen, sodass das Abdrehen der Querträger 63 während des Längstransportes und Ablegen des Gleisjoches 1 ohne weitere Hilfsmittel vorgenommen werden kann und dadurch das Abladen eines jeweils darunterliegenden nächsten Gleisjoches 1 möglich ist.

[0105] Der schon bei der Erläuterung der Fig. 1 kurz genannte Schienen-Abstandshalter 16 hat gleichzeitig die Funktion einer Montagehilfe.

[0106] Die Fig. 5 zeigt im Detail, wie derselbe an der einzelnen Schiene 12 angreift und die Schienen 12 in exakter Relativlage zueinander hält.

8

CH 695 568 A5

[0107] Dabei sind folgende Grundsätze beachtet: Das Verkippen der Gleisjoche 1 unter Belastung durch einen nach erfolgter Erst-Stabilisierung darüber rollenden Bauzug wird durch das Aufliegen an der Flanke 1232 des Schienenfusses 123 im Bereich A2 und durch die möglichst hoch angeordnete Verschraubung 125, 165 durch den Schienenhals 122 hindurch vermieden. Diese Verschraubung kann sowohl durch eine Schraube 125 in der bzw. in der Nähe der Mittelachse des Abstandshalters 16 als auch durch zwei Schrauben beidseitig derselben erfolgen.

[0108] An der Innen-Unterseite des Schienenkopfes 121, etwa im Bereich A1, wird durch den Abstandshalter 16 das Gewicht des montierten Gleisjoches 1 mit dessen Stützkörpern aufgenommen. An der dortigen Innenkante 1211 des Schienenkopfes 121 wird in Verbindung mit der unteren Auflagefläche 1212 die Schienenneigung eingestellt. Der Auflagebereich A1 des Abstandshalters 16 endet in einem Maximum Max im Subabschnitt A1, wo die Oberkante des Abstandshalters 16 wieder nach innen I hin abfällt.

[0109] Der Anlagebereich A2 an der Schienenfuss-Innenflanke ist für die Einstellung der Spurweite entsprechend der Herstelltoleranz des Schienenfusses 123 der Montageschiene 12 anzupassen.

[0110] Ebenso ist die obere Seitenlänge im Bereich A1 entsprechend der Herstelltoleranz der Asymmetrie der Montageschienen 12 für jede derselben, also links und rechts, gesondert einzustellen.

[0111] An der seitlichen Schienenkopf 121-Anlage ist im Subabschnitt SA 1 ein Ausschnitt von mind. 36 mm unter Schienenoberkante und 60 mm Breite für die Spurkränze 62 der Räder 61 der Fahrzeuge 6 freizuhalten.

werdend a der Spurkranz 62 peripher-aussen gerundet ist und es trotz dieser Anlagefläche im Subabschnitt SK 1 zu keinem Kontakt zwischen Abstandshalter 16 und Peripherie Pe des Spurkranzes 62 der Räder 61 der Schienen-Fahrzeuge kommt.

[0113] Im Bereich A3 ist eine Kontur des Abstandshalters 16 vorgesehen, wo keine Anlage an die Schiene 12 erfolgt.

[0114] Es sind also zwischen den beiden Gleisjoch-Montageschienen 12, z.B. im Abstand von 1,80 m voneinander, entsprechend jeweils drei Schwellenfächern die Abstandshalter-Querstreben 16 eingebaut, welche sich gegen den Schienenfuss 123 und gegen die Unterkante 1211 des Schienenkopfes 121 hin abstützen.

[0115] Gegen die Querstreben 16 ist die Schiene 12 mittels Verschraubung 125,165 verspannt.

[0116] Die Verspannung hat dabei folgende Funktionen:

[0117] Sie dient zur Aufnahme der Seitenkräfte aus der Führung des Rades 61 beim Befahren der Schienen 12 mit dem Bauzug mit voller Achslast. Dieser Lastfall verursacht die höchsten aufzunehmenden Kräfte. Es muss auf jeden Fall ein Auskanten der Schiene 12 unter dieser hohen Belastung vermieden werden.

[0118] Die Seitenkräfte werden von einer Schiene 12 über die Verschraubung 125, 165 in den Abstandshalter 16 und von diesem in die jeweils zweite Schiene 12 abgeleitet.

[0119] Die Ableitung der Seitenkräfte in den Untergrund findet über die Verspannung mit den vorher beschriebenen He-be-Richtgeräten 15 über die Stützkörper 14 und deren Stabilisierung mit Vergussmasse 9 zum Untergrund 11 hin statt, wobei in diesem Fall die Rahmensteifigkeit des Gleisjoches 1 bereits eine sehr hohe Dämpfung des Systems bewirkt.

[0120] Durch die Auflast der einzelnen Räder 61 der Waggons 6, Lokomotiven od.dgl. auf beide Schienen 12 erfolgt auch eine gleichmässige Verteilung der Seitenkräfte auf die Schienen 12 und die entsprechenden Stützen 14.

[0121] Die Abstandshalter 16 haben weiterhin die Aufgabe der Halterung der Schienen 12 mit allen daran montierten Lasten.

[0122] Für das provisorische Vorrichten und Stabilisieren des Gleises wird das Gleisjoch 1 z.B. an jedem zweiten Abstandshalter 16 mittels den schon oben beschriebenen, an denselben angelenkten Hilfsstützbeinen 173 gegen den Untergrund 11 hin abgestützt.

[0123] Dafür sind in der Praxis folgende Lasten pro 3.60 m Gleisjoch-Länge zu übernehmen:

[0124] Schiene mit 60,36 kg/m, Schwellen mit 100 kg je Block: alle 60 cm, Stützkörper mit 60 kg: alle 1,80 m, Heberichtgeräte mit 6 kg: alle 1,80m.

[0125] Diese diesbezüglichen Kräfte werden primär durch die Auflage des Schienenkopfes 121 am den Abstandshalter 16 übernommen.

[0126] Ein Abgleiten des Schienenkopfes 121 von dem Abstandshalter wird durch die Verschraubung 125, 165, verhindert.

[0127] Eine weitere wichtige Funktion des Abstandhalters 16 besteht in der Einstellung der exakten Gleisgeometrie (insbesondere Spurweite und Schienenneigung). Da vorgesehen ist, die Montageschienen 12 später gegen die endgültigen Fahrschienen 12' mit ihren beispielsweise 120 m Einbaulänge auszutauschen, ist für die Herstellung der Fahrbahn das Schienenauflager und damit der Schienenfuss 123 der Montagejoch-Schienen 12 die massgebende Geometrie.

[0128] Die Abstandshalter müssen daher bei deren erster und jeder weiteren Montage folgendermassen angepasst und eingestellt werden: Spur am Schienenfuss 123, jeweils unter Berücksichtigung der Abweichung der Schienenfuss-Breite korrigiert; Schienenneigung am Schienenfuss, jeweils um Abweichungen, Schienenfuss-Breite und Schienenasymmetrie korrigiert.

[0129] Die Herstellungstoleranz in der Schienenhöhe und in der Schienenkopfbreite kann an dieser Stelle ausser acht gelassen bleiben. Für das Vorrichten des Gleisjoches 1 vor dessen Verbindung mit dem Untergrund 11 und dessen Sta9

CH 695 568 A5

bilisieren wird eine einfache Richteinrichtung mit drei Winden, die mit grossem Erfolg in der Praxis zum Einsatz gelangt ist, verwendet. Mit den beidseitig des Gleisjoches 1 und ausserhalb desselben angeordneten Vertikal-Winden werden die Geleise-Höhen und mit einer Horizontal-Spindel der Einrichtung die Seit-Lage der Geleise einjustiert.

[0130] Mit Hilfe dieser Einrichtung ist es möglich, das Gleisjoch 1 bezüglich Höhenlage und Richtung sehr exakt in Position zu bringen.

[0131] Für die Fixierung der so eingestellten Gleisjoch-Lage sind an jeden zweiten Abstandshalter 16 die abklappbaren Hilfsstützbeine 173 angelenkt, welche jeweils über einen schraub-verstellbaren teleskopartigen Ausschub in jeder Länge bzw. Höhe verstellt werden können. Zur Fixierung der Lage der Hilfs-Stützbeine 173 ist vorteilhafterweise jeweils eine Fixierungs-Strebe (vgl. Fig. 1c) vorgesehen, welche je nach Anwendung in der eingeklappten Position bzw. in der ausgefahrenen Position durch eine Schraube od. dgl. gesichert wird.

[0132] Auf diese Weise ist es möglich, das mit Hilfe der zuvor beschriebenen einfachen Hebe-Richteinrichtung erstpositionierte Gleis 1 in der jeweils vorgesehenen Lage gegenüber dem Untergrund zu positionieren und abzustützen und in dieser Position exakt zu halten.

[0133] Die Hilfsstützen 17 tragen jeweils nur das oben angegebene Eigengewicht des Gleisjoches 1 und dienen als Halterungen der Gleisjoch-Lage, bis die oben beschriebenen Stützkörper 14, von der Spezial-Bindemittelmasse umgössen, durch dieselbe stabilisiert wird. Nach erfolgtem Stabilisieren können Hilfs-Stützen 17, 173 eingeklappt und gesichert werden.

[0134] Die Hg. ö zeigt - bei ansonsten glëichblëibendèri~BezugszeichêivBëdeutungen - die Situation nachdem weiter oben schon beschriebenen, ersten Stabilisieren der Gleisjoche 1 durch Eingiessen der Stützkörper 14 in einem eingleisigen Tunnel, es ist dort deutlich die unterschiedliche Höhe der beidseitig der Fahrbahn verlaufenden Bankette, in deren linkem ein Kabelkanal verläuft, zu erkennen.

[0135] Zu der in den Fig. 7a und 7d gezeigten Portalkran-Einrichtung 8 ist erläuternd auszuführen, dass für eine optimale Unterstützung des neuen Gleis-Bauverfahrens eine Ausrüstung bzw. Adaptierung von auf dem Markt verfügbaren Portalkränen nach folgenden Kriterien zu beachten sind:

[0136] Aufgrund üblicher Tunnelquerschnitte und der eher geringen Belastungsfähigkeit der dortigen Bankette können die heute im Gleisbau üblichen Portalkräne nicht zum Einsatz kommen.

[0137] Wie in der Fig. 7a dargestellt, sind die der Portalkran-Einrichtung 8 auf dem Bankett positioniert. Da jedenfalls an einer Seite, wie aus der Fig. 6 ersichtlich, im Bankett ein Kabelkanal eingebaut ist, und diese nur mit geringen Lasten belastet werden darf, müssen die Kranschienen 12' in einem relativ grossen Abstand von den Bankettkanten aufgelegt werden. Daher ist es erforderlich, die Spurweite üblicher, im Bahnbau eingesetzter Portalkräne zu vergrössern und zusätzlich so zu gestalten, dass mit asymmetrisch langen Portalkran-Vertikalbalken gearbeitet werden kann. Die Anpassung an die grössere Spurweite kann durch eine einseitige Verlängerung des oberen Kran-Querbalkens erfolgen. Um die Kran-Einrichtung 8 zukünftig wieder als üblichen Kran im standardmässigen Gleisbau einsetzen zu können, kann diese Verlängerung als temporärer Einbau, z.B. in Form eines Zwischenstücks erfolgen.

[0138] Da die seitlichen Bankette innerhalb der Tunnels meist unterschiedliche Höhen aufweisen, ist es zur Vermeidung von Schräglagen erforderlich, eine Seite des Portalkran-Fahrwerkes höhenmässig anpassbar zu gestalten. Diese hö-henmässige Anpassung kann vorteilhaft mittels hydraulischer Hebevorrichtung erfolgen, welche z.B. in ihren jeweiligen Höhen-Positionen durch einen Bolzen od. dgl. dauerhaft gesichert werden kann.

[0139] Bei Arbeiten im Rampenbereich von Kurven kann eine gewisse Schräglage der Portalkran-Einrichtung 8 bei besonderen Arbeitsverhältnissen in Kauf genommen werden. Bei Verlassen eines solchen Bereiches wird die Höhe des Fahrwerkes dann wieder an die jeweiligen Erfordernisse angepasst, was höhere Geschwindigkeiten erlaubt.

[0140] Für das Abladen der Gleisjoche 1 von den Gleisjoch-Transportwaggons und das Ablegen auf der Tunnelsohle ist die Lastaufnahme des Kranes 8 seitlich verfahrbar gestaltet.

[0141] Wie aus dem schon in der Fig. 4 gezeigten Verladeschema ersichtlich, ist es ja erforderlich, die Gleisjoche 1 vom Waggon 6 durchaus auch aussermittig versetzt aufnehmen zu können. Ebenso ist bei der Ablage eine seitliche Korrektur, insbesondere in Folge der asymmetrisch angeordneten Kranschienen 12' der Portalkran-Einrichtung 8 erforderlich.

Claims (15)

Patentansprüche

1. Verfahren zum Verlegen eines Gleisstranges im Zuge des Neu-, Um- oder Weiterbaus einer mit Schienenfahrzeugen befahrbaren Fahrstrecke, wobei ein vormontiertes, die beiden auf den Schwellenkörpern montierten Schienen umfassendes Gleisjoch an die Einbaustelle verbracht und mittels auf sich am Untergrund abstützenden Gleisjoch-Stützkörpern jeweils zwischen den Oberseiten der Stützkörper und dem Schienenfuss der beiden Schienen angeordneten Hebe-Richtgeräten das Geleise in die vorgesehene exakte Höhen-, Kurvenüberhöhungs-, Seiten- und Verlaufslage eingerichtet wird, wonach die Schwellenkörper zur Lagestabilisierung des Gleisstranges mittels aushärtender Verguss-Bindemittelmasse unter- und umgössen werden, dadurch gekennzeichnet, dass

- für die Verlegung der Schienen (12, 12) von Fahrstrecken auf topografisch unregelmässigen und nicht der Überhöhung einer der Schienen (12,12') entsprechend ausgebildeten Untergünden (11)

- vor der Verlegung an der Einbaustelle an einer Montagestelle

- die - entweder die beiden auf den Schwellenkörpern (13) befestigten Schienen (12) oder aber die beiden auf

10

CH 695 568 A5

Schwellenkörpern (13) befestigten Schienen (12) und diese in exakter vorgegebener Relativlage zueinander haltende und miteinander verbindende Abstandshalter (16) umfassende - vormontierten, für den Einbau vorgesehenen Gleisjoche (1)

- mit an die Unterseite des Schienenfusse (123) jeder der beiden Schienen (12) lagestabil, jedoch lösbar gebundenen Hebe-Richtgeräten (15) und selbst ebenfalls lösbar an die Schienen (12) gebundenen in - im Vergleich zu den Abständen (asw) der Schwellenkörper (13) voneinander - grösseren Abständen (ast) und jeweils im Zwischenraum zwischen den Schwellenkörpern (13) angeordneten Stützkörpern (14) ausgestattet werden,

- dass die derart mit den Stützkörpern (14) ausgestatteten Gleisjoche (1, 1", 1") nach Verbringung an die Einbaustelle in eine deren jeweiligen Anschluss an das freie Ende des schon bestehenden Schienenstranges ermöglichende und unter Einsatz von Hilfsstützen (17) zumindest grob positioniert und eingerichtet werden,

- wobei die Stützkörper (14) in ihrer frei abwärts zum Untergrund (11) hin ragenden Stellung unverändert belassen bleiben und mit ihren Fussenden (143) mit dem Untergrund (11) nicht in Kontakt gebracht werden,

- dass die genannten Fussenden (143) bzw. Fussendbereiche der Stützkörper (14) nach Umschalung mit jeweils vom Untergrund (11) ausgehend aufragender Schalung (90) zur Lagestabilisierung und -festlegung der Stützkörper (14) mit einer rasch abbindenden und exakt erhärtenden Vergussmasse (9), unter- und umgössen und in dieselbe eingebettet werden,

- dass nach dem Aushärten der Vergussmasse (9) auf dem auf diese Weise stabilisierten, vorläufig noch keinen weiteren Richtvorgängen unterworfenen, jedoch schon direkt mit hohen Lasten befahrbaren, neuen Gleisabschnitt

—für-die-Herstellung-der Fahrbahn vorgesehene-Vergussmasse-(9)-herangeführt-wird-und direkt aus dero-jeweiligen Waggon derselben bis zu einer Schichthöhe von wenigen Zentimetern, vorzugsweise von etwa 5 cm, unterhalb der Unterkanten der Schwellenkörper (13) entladen und aufgeschichtet wird,

- dass nach erfolgtem Aushärten der ebengenannten Vergussmasse (9) mittels der sich jeweils zwischen Schienenfuss (123) und Stützkörpern (14) angeordneten Hebe-Richtgeräte (15) das jeweilige Gleisjoch (1) und dessen Schienen (12) in die finale exakte Lage eingerichtet werden,

- dass danach zur Ausbildung der festen Fahrbahn die Schwellenkörper (13) mit der Vergussmasse (9') unter- und umgössen werden, und

- dass nach Aushärtung der Vergussmasse (9 ) die sich zwischen Schienenfuss (123) und Stützkörpern (14) befindlichen Hebe-Richtgeräte (15) ausgebaut und für einen neuerlichen Einbau an die Montagestelle verbracht werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützkörper (14) für die Dauer, des gegebenenfalls notwendigen Transportes zur Einbaustelle, des Aufstellens, Einrichtens und Stabilisierens der Gleisjoche (1, 1 ', 1 ") mittels das zwischengeschaltete Hebe-Richtgerät (15) einschliessender, an den Schienenfuss (123) lösbar befestigbarer vor dem finalen Einrichten der Schienen (12) entfernbarer Klammern (154) oder Schraubverbindungen (147, 148) relativ-lagefest und -lagestabil unterseitig an die Schienen (12) der Gleisjoche (1,1 ', 1 ") gebunden bleiben.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass genannte Stützkörper (14) mit im Wesentlichen die Form eines schlanken rechteckigen Pyramidenstumpfes oder eines T-Blocks mit unten liegendem Horizontal-Bal-ken aufweisender Gestalt eingesetzt werden.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass

- die für den Fall der Verlegung von Gleisjochen (1) mit auf Schwellenkörpern (13) befestigten Schienen (12) vorgesehenen, die beiden Schienen (12) des Gleisjoches (1) miteinander verbindenden und dieselben in exakter Relativlage zueinander haltenden Abstandshalter (16)

- in ihren für das exakte, seitliche Anliegen an die Schienen (12) vorgesehenen, beiden Anliegebereichen (A1, A2) eine Kontur (A3) mit einem im Bereich der unteren Wange (1211, 1212) des Schienenkopfes (121) und des dortigen Übergangs in den Schienenhals (122) konturkonform anliegenden Schienenkopf-Anliege-Abschnitt (A1) und einem die Höhe des innenseitigen Teils des Schienenfusses (123) überschreitenden, an die Flanke (1232) des Schienenfusses (123) anliegenden, linearen Fussflanken-Abschnitt (A2) und mit ansonsten von der Schienen-Innenkontur abgerücktem restlichem Kontur-Abschnitt (A3) ausgebildet ist,

- wobei sich der Schienenkopf-Anliege-Abschnitt (A1) nur so weit aufwärts in einen Schienenkopf-Innenflan-ken-Subabschnitt (SA1) hineinzieht, dass ein Kontakt mit den Radkränzen (62) der Räder (61) der die Geleise befahrenden Schienenfahrzeuge (6) ausgeschlossen ist, und dass dieser Subabschnitt (SA1) in einem Maximum (Max) endet, von dem aus die Kontur zur Innenseite (I) hin so weit abfällt, dass ein Kontakt mit der äussersten Peripherie (Pe) der Radkränze (62) der Räder (61) der Fahrzeuge (6) ebenfalls ausgeschlossen ist, und dieser Subabschnitt (SA1) schliesslich weiter zur Innenseite (I) hin in einen Horizontal-Verlauf übergeht.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung der Gleisjoche (1) die auf Schwellenkörpern (13) montierten Schienen (12) der Gleisjoche (1) mittels in den Schienen-Abstandshaltern (16) verankerbarer, jeweils Öffnungen (125) im Schienenhals (122) durchsetzender Schrauben (165) mit dem Abstandshalter (16) verbunden und verspannt werden.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine Mehrzahl, vorzugsweise bis zu fünf, mit den unter Zwischenschaltung der Hebe-Richtgeräte (15) an die Schienen (12) lösbar gebundenen, abwärts ragenden Stützkörpern (14) ausgestattete Gleisjoche (1) an die jeweils um ein vorher eingebautes Gleisjoch (1) vorrückende Einbaustelle herangeführt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mit den an die Schienenfüsse (123) unter jeweiliger Zwischenschaltung der Hebe-Richtgeräte (15) gebundenen und Relativlage-stabilisierten, nach abwärts ragenden Stützkörpern (14) ausgestatteten Gleisjoche (1, 1*, 1") jeweils zueinander seitlich im Wesentlichen

11

CH 695 568 A5

um die Breite (bst) der an die Schienen (12) gebundenen Stützkörper (14) versetzt, gegebenenfalls jeweils auf Querträger (63) abgestützt und vertikal in geringem Abstand voneinander gehalten aufeinander geschichtet auf die Gleisjoch- Transportwaggons (6) verladen zur Einbaustelle verfahren werden.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass für das erste Ablegen und Abstützen der an die Einbaustelle verbrachten Gleisjoche (1) in einer der geplanten Einbaulage nahekommenden Lage, vorzugsweise teleskopartig, längenveränderlich ausgebildete, und mittels Stabilisierstreben lagestabilisierbare genannte Hilfsstützen (17) eingesetzt werden, welche an die Schwellenkörper (13), bevorzugterweise an jeden fünften bis achten Schwellenkörper (13) oder vorzugsweise an jeden zweiten Schienen-Abstandshalter (16) der Gleisjoche (1) angelenkt sind und mit ihren freiendenden Teleskop-Beinen (173) zum Untergrund (11) hin abwärts geklappt werden und dort das Gleisjoch (1) abstützen, und dass die Hilfsstützen (17) nach dem Einrichten der Gleisjoche (1) und deren Stabilisierung durch Fixierung der Stützkörper (14) mittels schnell abbindender Vergussmasse (9) insbesondere Schnell-Beton oder Mörtel wieder zurückgeklappt und schliesslich von den Schwellenkörpern (13) abmontiert oder aber zusammen mit den Schienen-Abstandshaltern (16) ausgebaut und an die Montagestelle verbracht werden.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleisjoche (1) und deren Schienen (12) vor dem Unter- und Umgiessen der Fussbereiche (143) der Stützkörper (14) mit der schnell abbindenden Vergussmasse (9) und deren rascher Aushärtung - bei schon vorher planmässig eingerichteter, weitgehend exakter Seitenlage - in einer um eine über die gesamte Erstreckung der Gleisjoche (1) hinweg um einige mm bevorzugt um werden, wobei bevorzugterweise alle zwischen Schienenfuss (123) und Stützkörper (14) angeordneten Hebe-Richtgeräte (15) auf hoch-belastbare Null-Höhenlage-Stellung oder knapp daran gebracht sind, und dass die Schienen (12) der Gleisjoche (1) erst nach der Stabilisierung der Stützkörper (14) durch Unter- und Umgiessen mit der schnell abbindenden Vergussmasse (9) mittels der Hebe-Richtgeräte (15) in die planmässig vorgesehene Höhen-und Verlaufs-Lage angehoben und in die dementsprechend vorgesehene Richtung verschoben werden.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schienenjoch-Stützkörper (14) jeweils paarweise einander gegenüber von den Schienen (12) abwärts ragend angeordnet sind, und dass in an den einander nach innen hin zugewandten Seiten derselben angeordnete Einschub-Nuten (145) - vor dem Unter-Umgiessen und Eingiessen der (13) mit der Vergussmasse (9), bevorzugt Regel-Beton oder -Mörtel, Einlagepaneele (19) für eine gezielt lokalisierte Rissbildung in der mit der ausgehärteten Vergussmasse (9 ) gebildeten festen Fahrbahn, im Nahbereich der genannten Stützkörper (14) eingeschoben werden.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Schienen-Abstandshalter (16) nach Fertigstellung eines jeweiligen, mit mehreren Gleisjochen (1) gebildeten Schienenstrang-Abschnittes gesondert demontiert und, im Falle der Benutzung der Gleisjoche (1) als Verlege-Lehren zusammen mit den von den mit Vergussmasse (9') unter- bzw. umgossenen Schwellenkörpern (13) demontierten Schienen (12) an die Montagestelle verbracht werden, und dass die ebenfalls dorthin - und zwar gesondert oder an den Schienen (12) montiert - verbrachten Hebe-Richtgeräte (15) für den Einbau in ein neues vormontiertes Gleisjoch (1) in ihre Grundposition, also in der Höhe vollständig eingefahren und bezüglich Seiteneinrichtung in Mittelstellung verstellt werden.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,

- dass die mit den an die Schienenfüsse (123) unter jeweiliger Zwischenschaltung der Hebe-Richtgeräte (15) gebundenen, nach abwärts ragenden Stützkörpern (14) ausgestatteten Gleisjoche (1) als Verlege-Lehren für die Herstellung der zu errichtenden eingleisigen Fahrbahn eingesetzt und nach Fertigstellung eines aus einer Mehrzahl der fertig eingebauten Gleisjoche (1) gebildeten, neuen Schienenstrang-Abschnittes und nach Ausbau und Entfernen der Hebe-Richtgeräte (15) die relativ kurzen, aufeinander folgend verlegten, beispielsweise jeweils maximal 20 m langen, Schienen (12) der Gleisjoche (1, 1 ', 1 ") von den final eingebauten Schwellenkörpern (13) demontiert und entfernt und zur Bildung neuer, mit Schwellenkörpern (13) und mit den mit den Hebe-Richtgeräten (15) bestückten Stützkörpern (14) ausgestatteter Gleisjoche (1, 1 ', 1 ") an die Gleisjoch-Montagestelle zurück verbracht werden, und

- dass an Stelle dieser Schienenjoch-Lehren die letztlich für den Fahrbetrieb vorgesehenen Fahr-Schienen (12') mit wesentlich höherer, vorzugsweise zumindest 100 m betragender, Länge in die Schienenbefestigungen (135) der fertig eingebauten Schwellenkörper (13) eingezogen werden.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbringung der mit den unter jeweiliger Zwischenschaltung der Hebe-Richtgeräte (15) an die Schienenfüsse (123) gebundenen, nach abwärts ragenden Stützkörpern (14) ausgestatteten Gleisjoche (1) vom jeweiligen Transportwaggon (6) an die Einbaustelle und deren Halterung bis zur Abstützung der Gleisjoche (1) am Untergrund (11) mittels der Hilfsstützen (17) mittels einer auf beidseitig im Abstand von der vorgesehenen Gleisstrecke verlegten Fahrschienen (12 ) verfahrbaren Portalkran-Einrichtung (8) vorgenommen wird.

14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die beidseitig neben dem gerade im Bau in Fertigstellung begriffenen bzw. fertiggestellten Schienenstrang-Bauabschnitt verlegten Fahr-Schienen (12') für die fahrbare Portalkran-Einrichtung (8) nach deren Verfahren zur weiter vorgerückten Einbaustelle an Stelle der demontierten Gleisjoch-Schienen (12) als Fahr-Schienen (12') in die Schienenbefestigungen (135) der final stabilisierten Schwellen bzw. Schwellenkörper (13) eingezogen werden.

15. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass schon nach dem Stabilisieren und Einrichten eines jeweiligen, vorzugsweise mit mehreren sich auf den Stützkörpern (14) mit den Hebe-Richtgeräten (15) abstützenden Gleisjochen (1, 1', 1") gebildeten, neuen Schienenstrang-Abschnittes die Portalkran-Einrichtung

12

CH 695 568 A5

(8) in den nächsten zu erstellenden Schienenstrang-Bauabschnitt verfahren wird und die beidseitig neben dem gerade fertiggestellten Schienenstrang-Abschnitt verlegten, bisher von der Portalkran-Einrichtung (8) benutzten Langschienen (12') nach Demontage der Schienenjoch-Schienen 12 als an deren Stelle tretende Fahrschienen in die Schienenbefestigungen (135) der Schwellenkörper (13) eingezogen werden, um für das Heranführen eines Binde-mittel-Transport- und -Bereitungszuges an die Einbaustelle für das finale Um- und Eingiessen der Schwellenkörper (13) mit der Vergussmasse (9 ) zur finalen Bildung der festen Fahrbahn Platz zu machen.

13