CH693754A5 - Dispositif de commande à poussoir pour montre. - Google Patents

Dispositif de commande à poussoir pour montre. Download PDF

Info

Publication number
CH693754A5
CH693754A5 CH00998/00A CH9982000A CH693754A5 CH 693754 A5 CH693754 A5 CH 693754A5 CH 00998/00 A CH00998/00 A CH 00998/00A CH 9982000 A CH9982000 A CH 9982000A CH 693754 A5 CH693754 A5 CH 693754A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
crown
pusher
lever
watch
box
Prior art date
Application number
CH00998/00A
Other languages
English (en)
Inventor
Pierre-Andre Finazzi
Original Assignee
British Masters Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4551948&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=CH693754(A5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by British Masters Sa filed Critical British Masters Sa
Priority to CH00998/00A priority Critical patent/CH693754A5/fr
Priority to EP01925276A priority patent/EP1285313B1/fr
Priority to US10/276,557 priority patent/US7001064B2/en
Priority to JP2001584964A priority patent/JP4789387B2/ja
Priority to PCT/CH2001/000289 priority patent/WO2001088633A1/fr
Priority to AT01925276T priority patent/ATE306684T1/de
Priority to ES01925276T priority patent/ES2251476T3/es
Priority to DE60113988T priority patent/DE60113988T2/de
Publication of CH693754A5 publication Critical patent/CH693754A5/fr

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/048Operation exclusively by axial movement of a push-button, e.g. for chronographs
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/046Operation by rotation and axial movement with extra function of axial shift of operating element, e.g. crown combined with push button

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Description


  



   La présente invention se rapporte aux dispositifs de commande à poussoir  pour montres munies d'une couronne destinée à la mise à l'heure et,  lorsqu'elles comportent une source d'énergie mécanique, au remontage  du barillet. De manière plus précise, elle concerne les montres comportant  un poussoir coaxial à la couronne. De telles montres sont, par exemple,  décrites et représentées dans l'ouvrage intitulé "Le Chronographe",  B. Humbert, Scriptar SA, Lausanne 1955. Il s'agit généralement d'un  chronographe ou d'un compteur. 



   Dans le cadre de le présente description, les positions des différents  composants disposés à la périphérie de la montre sont définies en  référence à la position qu'occuperait une aiguille des heures à un  temps donné. 



   Le fait de placer le poussoir concentriquement à la couronne simplifie  la structure de la boîte et peut conférer à la montre une esthétique  particulière. Dans la plupart des cas, la couronne se trouve à 3  heures. Cette position est ergonomiquement favorable pour assurer  le remontage et la mise à l'heure de la montre. Par contre, une pression  sur un poussoir occupant cette position nécessite des mouvements  peu naturels. Le but de la présente invention est de pallier cet  inconvénient. 



   A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce  qu'il comporte, en outre, un levier monté pivotant sur ladite boîte  par l'une de ses extrémités, mobile dans un plan sensiblement parallèle  au plan de la montre, comportant, dans sa partie médiane, un point  de contact destiné à coopérer avec le poussoir et, à son autre extrémité,  une portion de commande, de forme concave. 



   Pour que le dispositif remplisse pleinement sa fonction, il est nécessaire  que le levier soit fixé solidement à la boîte et disposé de manière  à éviter toute action intempestive. C'est pourquoi, dans un premier  mode de réalisation, le poussoir comporte un bouton partiellement  engagé dans la couronne et 



     formant une protubérance. La boîte comprend, en outre un étrier  chevauchant la couronne et le poussoir. Cet étrier est fixé par ses  deux extrémités à la carrure. Le levier est monté pivotant sur Pétrier,  et s'étend entre la partie chevauchante et le bouton, puis au-delà  de l'étrier pour former la portion de commande. 



   Avantageusement, la boîte comporte un tube dans lequel sont disposés  le poussoir et la tige, alors que l'étrier est muni d'une bride fixée  à ses deux extrémités et enserrant ce tube. 



   Selon un second mode de réalisation, permettant également de fixer  solidement le levier à la boîte et éviter toute manoeuvre intempestive,  le poussoir comporte une portion annulaire interposée entre la couronne  et la carrure et le levier est intercalé entre cette portion annulaire  et la couronne. 



   Afin d'assurer une fixation solide et fiable, la carrure est munie  d'un plot sur lequel le levier est monté pivotant. 



   De telles solutions sont particulièrement avantageuses lorsque la  couronne se trouve à 9 heures et la portion de commande à 8 heures  environ, car les organes protubérants se trouvent dans une partie  bien protégée, puisque placée du côté du coude. De la sorte, le risque  d'accrochage est sensiblement réduit. 



   D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront  de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé,  dans lequel:      Les fig. 1 et 2 montrent un dispositif de commande  selon un premier mode de réalisation de l'invention, vu respectivement  de dessus et en coupe selon la ligne ll-ll de la fig. 1, et     Les fig. 3 et 4 représentent un dispositif selon un second mode  de réalisation, vu de dessus en plan et en coupe.  



   Les fig. 1 et 2 montrent une partie de montre comportant une boîte  10 comportant notamment une carrure 12 et un tube 14 chassé dans  un trou de la carrure. Un mouvement de montre, non représenté au  dessin, est logé dans    la boîte 10. Il est de type chronographe,  commandé par une tige 16 et par un poussoir 18. 



   Le tube 14 est formé d'une première portion 14a, engagée dans la  carrure 12, et d'une seconde 14b disposée du côté extérieur à cette  carrure. La seconde portion 14b comporte une collerette 14c annulaire  et une gorge 14d à orientation parallèle à l'axe du tube. 



   La tige 16 porte, à son extrémité extérieure, une couronne 20 destinée  à la mise à l'heure et, s'il s'agit d'une montre mécanique, au remontage  de la source d'énergie. La couronne 20 comprend une première partie  20a, extérieure et de forme annulaire, une deuxième partie 20b, formant  un noyau solidaire de la tige 16 et une troisième partie, intermédiaire,  constituée de trois rayons 20c orientés radialement et reliant le  noyau 20b à la partie 20a. 



   Le poussoir 18 comporte une pièce tubulaire 22 et un bouchon 23 fixé  à l'extrémité de la pièce 22 pour fermer le trou se trouvant du côté  extérieur à la boîte 10. La pièce tubulaire 22 est munie, dans sa  portion voisine du bouchon 23, de trois gorges 22a s'étendant sur  toute sa partie disposée à l'extérieur du tube 14, dans lesquelles  sont engagés les rayons 20c. On relèvera que la distance axiale du  noyau 20b et des rayons 20c au bouchon 23 est de l'ordre de 1 mm  environ. Il est, de la sorte, possible d'assurer un déplacement suffisant  du poussoir pour commander le mécanisme auquel il est associé et  de la couronne lors de la fonction de mise à l'heure. 



   Le bouchon 23 dépasse de la couronne 20 pour former un bouton destiné  à appliquer une pression pour commander une fonction de la montre.                                                             



   Un étrier 24, formant une boucle autour de la couronne 16 et du poussoir  18, est fixé sur le tube 14 par une bride 26, rendue solidaire de  l'étrier 24 par des vis 28. Plus précisément, l'étrier 24 et la bride  26 comportent une gorge annulaire identifiée par la lettre  a  dans  laquelle la collerette 14a est engagée, ce qui bloque axialement  l'étrier 24. Une creusure 26b est pratiquée dans la bride 26, parallèlement  à la gorge 14d, de même largeur et de même    longueur. Une clavette  30 est disposée dans le logement formé par la gorge 14d et la creusure  26b, bloquant, ainsi, l'étrier en rotation. 



   L'étrier 24 porte un levier 32, monté pivotant par l'une de ses extrémités  32a au moyen d'une goupille 34 engagée dans trous du levier 32 et  de l'étrier 24. Le levier 32 est mobile dans un plan sensiblement  parallèle au plan de la montre, qui est défini par la surface de  son cadran. 



   Le levier 32 comporte, dans sa partie médiane 32b, un point de contact  destiné à coopérer avec le poussoir 18, en prenant appui sur le bouchon  23. L'autre extrémité 32c constitue une portion de commande, de forme  concave. 



   Le dispositif de commande comporte, en outre, un ressort assurant  le retour du poussoir 14 ainsi que des joints d'étanchéités pour  éviter la pénétration d'eau dans le mouvement. Ces pièces ne seront  pas décrites de manière plus détaillées, car ne faisant pas partie  de l'invention. 



   Le dispositif tel que décrit permet s'assurer les fonctions suivantes.                                                         



   Lorsque le dispositif se présente dans la position représentée au  dessin, l'application d'un couple sur la couronne 20 a pour effet  de faire tourner la tige 16, ce qui arme la source d'énergie de la  montre s'il s'agit d'une pièce mécanique. Ce mouvement de rotation  fait également tourner le poussoir 18, sans conséquence. 



   Pour effectuer la mise à l'heure de la montre, il suffit de tirer  la couronne 20 vers l'extérieur. Cela est possible, à cause du jeu  compris entre les parties 20b et 20c de la couronne 20 et le bouchon  23. En tournant ensuite la couronne 20, on corrige la position des  aiguilles, grâce à un mécanisme bien connu, associé au mouvement  de la montre. 



   Le poussoir 18 permet de commander une fonction complémentaire, par  exemple un chronographe, une première pression provoquant le démarrage  du mécanisme de chronographe, une deuxième son arrêt et une troisième  la mise à zéro des aiguilles. Pour commander ces fonctions, il suffit  de presser sur l'extrémité 32c du levier 32 avec un doigt. On relèvera  que la forme    concave de cette extrémité permet de bien positionner  le doigt chargé d'appliquer la pression. 



   La présence de ce levier 32 fait que la force à appliquer pour commander  le poussoir n'est pas orientée selon l'axe de ce poussoir. Un tel  décalage est favorable. En effet, la couronne de mise à l'heure se  trouve généralement à 3 heures, ce qui correspond à la position la  plus favorable pour remonter la montre. Cette orientation est, par  contre peu propice à exercer une pression. En outre, comme le poussoir  dépasse de la couronne, il existe un risque d'accrochage. 



   Ce risque est éliminé en plaçant la couronne à 9 heures. De plus,  la présence du levier permet de décaler l'orientation de la force  à appliquer selon la direction 8 heures-2 heures, ce qui est nettement  plus favorable. 



   Dans le mode de réalisation du dispositif représenté aux figures  3 et 4, on retrouve la boîte 10, la carrure 12, le tube 14, la tige  16, le poussoir 18, la couronne 20 et le levier 32. Dans cette configuration,  la couronne 20 se trouve à l'extérieur, alors que le poussoir 18,  intercalé entre le tube 14 et la tige 16, est de forme annulaire  et s'arrête, axialement, -au-delà du tube 14, mais laissant, entre  lui et la couronne, un espace dans lequel est logé le levier 32. 



   La carrure 12 comporte un plot 12a muni d'un trou 12b et d'une fente  12c. L'extrémité 32a du levier 32, percée d'un trou 32d, est glissée  dans la fente 12c et montée pivotante sur le plot au moyen d'une  goupille 34 engagée à force dans l'un ou l'autre des trous 12b et  32d. 



   Ce deuxième mode de réalisation permet de placer le poussoir dans  une position normalement inaccessible à une pression d'un doigt,  tout en simplifiant considérablement la structure de l'ensemble,  et plus particulièrement de la couronne et du poussoir. De plus,  il n'est plus nécessaire d'avoir un étrier pour retenir le levier,  celui-ci étant maintenu par la couronne.

Claims (6)

1. Dispositif de commande à poussoir pour montre du type comportant une boîte (10) munie d'une carrure (12), une tige (16) solidaire d'une couronne (20) et montée pivotante dans la carrure (12) et d'un poussoir (18) monté coulissant et coaxial à la tige (16), caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un levier (32) monté pivotant sur ladite boîte (10) par l'une de ses extrémités (32a), mobile dans un plan sensiblement parallèle au plan de la montre, comportant, dans sa partie médiane (32b), un point de contact destiné à coopérer avec ledit poussoir (18) et, à son autre extrémité (32c), une portion de commande, de forme concave.
2.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit poussoir forme, par son extrémité extérieure, un bouton (23) protubérant partiellement engagé dans la couronne (20), en ce que la boîte (10) comprend, en outre, un étrier (24) chevauchant la couronne (20) et le poussoir (18) et fixé par ses deux extrémités à la carrure (12) et en ce que le levier (32) est monté pivotant sur ledit étrier (24), et s'étend entre la partie chevauchante et le bouton (23), puis au-delà de rétrier (24) pour former ladite portion de commande (32c).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la boîte (10) comporte un tube (14) dans lequel sont disposés le poussoir (18) et la tige (16), et en ce que ledit étrier (32) est muni d'une bride (26) fixée à ses deux extrémités et enserrant ledit tube (14).
4.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit poussoir (18) est formé d'un tube entourant ladite tige (16) et dont une première extrémité est logée à l'intérieur de la boîte et une seconde extrémité se trouve entre la couronne et la carrure et en ce que ledit levier (32) est intercalé entre ladite seconde extrémité et ladite couronne (20).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite carrure (12) est munie d'un plot (12a) sur lequel ledit levier (32) est monté pivotant.
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la couronne (20) et le poussoir (18) sont disposés à 9 heures et la portion de commande (32c) dans une zone comprise entre 7 et 8 heures.
CH00998/00A 2000-05-18 2000-05-18 Dispositif de commande à poussoir pour montre. CH693754A5 (fr)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00998/00A CH693754A5 (fr) 2000-05-18 2000-05-18 Dispositif de commande à poussoir pour montre.
EP01925276A EP1285313B1 (fr) 2000-05-18 2001-05-10 Dispositif de commande a poussoir pour montre
US10/276,557 US7001064B2 (en) 2000-05-18 2001-05-10 Push-piece control device for a watch
JP2001584964A JP4789387B2 (ja) 2000-05-18 2001-05-10 時計用押動部材操作装置
PCT/CH2001/000289 WO2001088633A1 (fr) 2000-05-18 2001-05-10 Dispositif de commande a poussoir pour montre
AT01925276T ATE306684T1 (de) 2000-05-18 2001-05-10 Betätigungsvorrichtung mit einem druckknopf für uhren
ES01925276T ES2251476T3 (es) 2000-05-18 2001-05-10 Dispositivo de mando de empujador para reloj.
DE60113988T DE60113988T2 (de) 2000-05-18 2001-05-10 Betätigungsvorrichtung mit einem druckknopf für uhren

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00998/00A CH693754A5 (fr) 2000-05-18 2000-05-18 Dispositif de commande à poussoir pour montre.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH693754A5 true CH693754A5 (fr) 2004-01-15

Family

ID=4551948

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00998/00A CH693754A5 (fr) 2000-05-18 2000-05-18 Dispositif de commande à poussoir pour montre.

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7001064B2 (fr)
EP (1) EP1285313B1 (fr)
JP (1) JP4789387B2 (fr)
AT (1) ATE306684T1 (fr)
CH (1) CH693754A5 (fr)
DE (1) DE60113988T2 (fr)
ES (1) ES2251476T3 (fr)
WO (1) WO2001088633A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1722282A1 (fr) * 2005-05-12 2006-11-15 Cartier International B.V. Dispositif de commande de la position axiale de la couronne d'une pièce d'horlogerie

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1564607B1 (fr) * 2004-02-10 2009-05-13 Tissot S.A. Dispositif protège-couronne pour montre-bracelet
CN101076762B (zh) * 2004-12-08 2010-09-22 拉斐尔·科恩 用于密封钟表冠轮的装置
JP4745930B2 (ja) 2006-09-19 2011-08-10 セイコーインスツル株式会社 携帯時計
WO2008072020A1 (fr) * 2006-12-14 2008-06-19 Hobor Laszlo Mécanisme de positionnement d'éléments de commande d'une montre-bracelet
JP5315024B2 (ja) * 2008-11-26 2013-10-16 セイコーインスツル株式会社 携帯機器及び携帯時計
JP5389424B2 (ja) * 2008-11-26 2014-01-15 セイコーインスツル株式会社 携帯機器及び携帯時計
US9086717B2 (en) * 2012-02-13 2015-07-21 Invicta Watch Company Of America, Inc. Interface for actuating a device
US20160246260A1 (en) * 2013-10-01 2016-08-25 Roland Iten Mechanical Luxury Sa Diving Watch
USD743830S1 (en) * 2013-11-07 2015-11-24 Howard Kuo Watch crown cover
EP4105736A1 (fr) * 2021-06-18 2022-12-21 Omega SA Dispositif de dewar pour montre comprenant un dispositif d'actionnement

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH226715A (fr) 1942-05-16 1943-04-30 Roche S A Remontoir à poussoir pour pièce d'horlogerie.
CH556561A (fr) * 1971-02-19 1974-11-29
CH1386575A4 (fr) * 1975-10-27 1977-07-15
JPS58151868U (ja) * 1982-04-06 1983-10-12 セイコーインスツルメンツ株式会社 携帯時計のりゆうず構造
DE4005243A1 (de) 1990-02-20 1991-08-22 Int Watch Co Iwc Drucktastenanordnung
IT1285148B1 (it) * 1996-06-03 1998-06-03 Panerai Off Srl Dispositivo per il bloccaggio della lunetta girevole di orologi,in particolare orologi subacquei, e di tenuta stagna della corona di
IT1291859B1 (it) * 1997-03-21 1999-01-21 Panerai Off Spa Perfezionamento nei dispositivi di tenuta stagna per bottone di comando di strumenti, particolarmente per la corona di carica e di
EP1048988A3 (fr) * 1999-04-27 2001-05-16 Alain Mouawad Dispositif de verrouillage de la couronne de remontoir d'une montre
DE60137113D1 (de) * 2001-03-21 2009-02-05 Chronoswiss Uhren Gmbh Uhrwerk

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1722282A1 (fr) * 2005-05-12 2006-11-15 Cartier International B.V. Dispositif de commande de la position axiale de la couronne d'une pièce d'horlogerie
WO2006120536A2 (fr) * 2005-05-12 2006-11-16 Richemont International Sa Dispositif de commande de la position axiale de la couronne d'une piece d'horlogerie
WO2006120536A3 (fr) * 2005-05-12 2007-02-08 Cartier Internat Bv Dispositif de commande de la position axiale de la couronne d'une piece d'horlogerie

Also Published As

Publication number Publication date
EP1285313B1 (fr) 2005-10-12
US20040100869A1 (en) 2004-05-27
US7001064B2 (en) 2006-02-21
ATE306684T1 (de) 2005-10-15
EP1285313A1 (fr) 2003-02-26
JP4789387B2 (ja) 2011-10-12
ES2251476T3 (es) 2006-05-01
JP2004502925A (ja) 2004-01-29
DE60113988T2 (de) 2006-07-13
WO2001088633A1 (fr) 2001-11-22
DE60113988D1 (de) 2005-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3407144B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'un poussoir
EP1748330B1 (fr) Dispositif à tige de remontoir et de mise à l'heure pour une montre
CH685901B5 (fr) Couronne-poussoir pour piece d'horlogerie.
CH693754A5 (fr) Dispositif de commande à poussoir pour montre.
EP3144743A1 (fr) Mouvement horloger comprenant un mécanisme de correction de la date
EP3754436A1 (fr) Piece d horlogerie, notamment montre de poche, equipee d'au moins un couvercle
EP0108412B1 (fr) Dispositif de mise à l'heure
EP2238519B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de chronographe
CH704250B1 (fr) Mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux axes décalés et pièce d'horlogerie comportant un tel mécanisme.
EP2054780B1 (fr) Dispositif de commande pour piece d'horlogerie
EP1722282B1 (fr) Dispositif de commande de la position axiale de la couronne d'une pièce d'horlogerie
CH692068A5 (fr) Boîte de montre munie de moyens de commande.
EP2010972B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de mise a l'heure commande par une lunette tournante
EP1960848B1 (fr) Marteau pour piece d'horlogerie
EP0985984A1 (fr) Dispositif d'actionnement d'un mécanisme pour boíte de montre de forme non circulaire
CH714602B1 (fr) Mécanisme d'une montre pourvue d'une tige de remontoir.
CH700531A2 (fr) Pièce d'horlogerie.
CH437561A (de) Strahlablenkeinrichtung für Elementarteilchen-Beschleuniger
CH718371A2 (fr) Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur.
CH708353A2 (fr) Mécanisme de sonnerie.
CH700717B1 (fr) Pièce d'horlogerie à bouton de commande basculant.
CH533856A (fr) Montre-bracelet étanche comprenant un dispositif de réglage de la marche du mouvement accessible de l'extérieur
CH711524A2 (fr) Mouvement horloger comprenant un mécanisme de correction de la date.
CH432389A (fr) Mécanisme de remontage et de mise à l'heure pour montre
BE439079A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: THE BRITISH MASTERS SA

Free format text: LES MONTS SA#23, AVENUE LEOPOLD-ROBERT#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH) -TRANSFER TO- THE BRITISH MASTERS SA#AVENUE LEOPOLD-ROBERT 23#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH)

PCOW Change of address of patent owner(s)

Free format text: THE BRITISH MASTERS SA;BOULEVARD DES EPLATURES 38;2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH)

PFA Name/firm changed

Owner name: THE BRITISH MASTERS SA, CH

Free format text: FORMER OWNER: THE BRITISH MASTERS SA, CH

PFA Name/firm changed

Owner name: THE BRITISH MASTERS SA, CH

Free format text: FORMER OWNER: THE BRITISH MASTERS SA, CH

NV New agent

Representative=s name: BOVARD SA NEUCHATEL CONSEILS EN PROPRIETE INTE, CH

PL Patent ceased