CH708353A2 - Mécanisme de sonnerie. - Google Patents

Mécanisme de sonnerie. Download PDF

Info

Publication number
CH708353A2
CH708353A2 CH01271/13A CH12712013A CH708353A2 CH 708353 A2 CH708353 A2 CH 708353A2 CH 01271/13 A CH01271/13 A CH 01271/13A CH 12712013 A CH12712013 A CH 12712013A CH 708353 A2 CH708353 A2 CH 708353A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
safety
time setting
actuating member
ringing
rest position
Prior art date
Application number
CH01271/13A
Other languages
English (en)
Other versions
CH708353B1 (fr
Inventor
Nicolas Herren
Alain Schiesser
Original Assignee
Le Cercle Des Horlogers Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Le Cercle Des Horlogers Sa filed Critical Le Cercle Des Horlogers Sa
Priority to CH01271/13A priority Critical patent/CH708353B1/fr
Publication of CH708353A2 publication Critical patent/CH708353A2/fr
Publication of CH708353B1 publication Critical patent/CH708353B1/fr

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B21/00Indicating the time by acoustic means
    • G04B21/02Regular striking mechanisms giving the full hour, half hour or quarter hour
    • G04B21/10Releasing or locking the regular stroke, e.g. for silence during the night

Abstract

Mécanisme de sonnerie pour mouvement d’horlogerie, comprenant: – un organe d’actionnement (2) susceptible d’évoluer entre une position de repos et une position de déclenchement de sonnerie dans laquelle il déclenche une sonnerie; – une bascule de sécurité (9) adaptée pour empêcher un déclenchement de la sonnerie lors de la mise à l’heure de la pièce d’horlogerie et pour empêcher une mise à l’heure de la pièce d’horlogerie lors d’un déclenchement de la sonnerie. Selon l’invention: – la bascule de sécurité (9) est adaptée d’évoluer entre une position de repos, dans laquelle l’organe d’actionnement (2) est libre d’évoluer vers sa position de déclenchement de sonnerie, et une position sonnerie bloquée dans laquelle l’organe d’actionnement (2) est bloqué dans sa position de repos par la bascule de sécurité (9); – l’organe d’actionnement (2) est agencé de telle sorte que la bascule de sécurité (9) est libre d’évoluer vers sa position sonnerie bloquée lorsque l’organe d’actionnement (2) se trouve dans sa position de repos, et est adaptée à bloquer la bascule de sécurité (9) dans sa position de repos lorsque l’organe d’actionnement (2) se trouve dans sa position de déclenchement de sonnerie.

Description

Domaine technique
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme de sonnerie.
Etat de la technique
[0002] On connaît du document EP 1 933 211, un mécanisme de sonnerie pour pièce d’horlogerie, comprenant un mécanisme de verrouillage qui empêche, d’une part, que la sonnerie puisse être déclenchée pendant la mise à l’heure de la pièce d’horlogerie, et, d’autre part, que la pièce d’horlogerie puisse être mise à l’heure pendant le fonctionnement de la sonnerie. Des dommages au mécanisme de sonnerie à cause d’une mise à l’heure pendant le fonctionnement de la sonnerie ou à cause d’un déclenchement de sonnerie pendant la mise à l’heure, peuvent être par conséquent évités.
[0003] Bien qu’intéressant, ce genre de dispositif présente l’inconvénient d’être relativement complexe, et nécessite un grand nombre de composants additionnels, prenant ainsi beaucoup de place dans le mouvement.
[0004] La présente invention a pour but de surmonter, au moins partiellement, les inconvénients susmentionnés, proposant ainsi un mécanisme de sonnerie comprenant un mécanisme de verrouillage simplifié.
Divulguation de l’invention
[0005] De façon plus précise, l’invention concerne un mécanisme de sonnerie pour mouvement d’horlogerie, comprenant un organe d’actionnement, tel qu’un levier poussoir ou une targette destiné à être actionné par un utilisateur afin de déclencher la sonnerie. L’organe d’actionnement est susceptible d’évoluer entre une position de repos et une position de déclenchement de sonnerie, dans laquelle il déclenche une sonnerie. Le mécanisme comprend en outre une bascule de sécurité adaptée pour empêcher un déclenchement de la sonnerie lors de la mise à l’heure de la pièce d’horlogerie et pour empêcher une mise à l’heure de la pièce d’horlogerie lors du fonctionnement de la sonnerie.
[0006] Selon l’invention, la bascule de sécurité est adaptée pour évoluer entre une position de repos, dans laquelle l’organe d’actionnement est libre d’évoluer vers sa position de déclenchement de sonnerie, et une position «sonnerie bloquée» dans laquelle l’organe d’actionnement est bloqué dans sa position de repos par la bascule de sécurité, empêchant ainsi un déclenchement de la sonnerie, et le levier est agencé de telle sorte que la bascule de sécurité est libre d’évoluer vers sa position sonnerie bloquée lorsque l’organe d’actionnement se trouve dans sa position de repos, et est adaptée pour bloquer la bascule de sécurité dans sa position de repos lorsque l’organe d’actionnement se trouve dans sa position de déclenchement de sonnerie, par exemple en bloquant la tige de mise à l’heure dans sa position de repos.
[0007] Il est proposé par conséquent une solution simple pour éviter des dommages au mécanisme de sonnerie à cause d’une mauvaise utilisation des organes de commande manuels de la montre, qui nécessite un minimum de pièces supplémentaires.
[0008] Il est à noter que la phrase «bloqué(e) dans sa position de repos» englobe la situation où l’élément en question est simplement empêché de sortir de sa position de repos.
[0009] Dans un mode de réalisation, la bascule de sécurité est adaptée pour interagir avec un dispositif de mise à l’heure que comporte le mouvement d’horlogerie de telle sorte qu’une tige de mise à l’heure dudit dispositif de mise à l’heure soit bloquée dans sa position de repos ou de remontage lorsque la bascule de sécurité est bloquée dans sa position de repos. De préférence, la bascule de sécurité est adaptée pour être déplacée en synchronisme avec ladite tige de mise à l’heure.
[0010] Dans un mode de réalisation, la bascule de sécurité est configurée afin de se trouver dans sa position de repos lorsque la tige de mise à l’heure se trouve dans sa position de repos ou de remontoir, et pour se trouver dans sa position sonnerie bloquée lorsque la tige de mise à l’heure se trouve dans sa position de mise à l’heure.
[0011] Dans un mode de réalisation, la bascule de sécurité comprend une fente adaptée pour coopérer avec une goupille disposée sur un élément agencé pour être déplacé par un déplacement axial de la tige de mise à l’heure, ledit élément étant de préférence un levier de tirette ou une bascule de mise à l’heure. Une interaction simple et fiable entre la bascule de sécurité et la tige de mise à l’heure est ainsi atteint.
[0012] Dans un mode de réalisation, l’organe d’actionnement comprend un premier bec de sécurité agencé pour coopérer avec un second bec de sécurité que comporte la bascule de sécurité, ce qui permet d’obtenir un bon niveau de simplicité et de solidité.
[0013] De manière avantageuse, la bascule de sécurité est destinée à être montée pivotante sur un élément de bâti du mouvement d’horlogerie de base.
[0014] L’invention concerne en outre un mouvement d’horlogerie comprenant un mécanisme de sonnerie comme défini ci-dessus, et un mécanisme de mise à l’heure comprenant une tige de mise à l’heure susceptible d’évoluer axialement au moins entre une position de repos ou de remontoir et une position de mise à l’heure.
[0015] Finalement, l’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement d’horlogerie comme défini ci-dessus.
Brève description des dessins
[0016] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: <tb>Fig. 1<SEP>est une vue en perspective d’un mécanisme selon l’invention dans sa position de repos; <tb>fig. 2<SEP>est une vue en perspective d’un détail de l’interaction entre le levier poussoir et la bascule de sécurité dans la position illustrée dans la fig. 1 ; <tb>fig. 3<SEP>est une vue en perspective d’un mécanisme selon l’invention dans sa position sonnerie bloquée; <tb>fig. 4<SEP>est une vue en perspective d’un détail de l’interaction entre le levier poussoir et la bascule de sécurité dans la position illustrée dans la fig. 3 ; <tb>fig. 5<SEP>est une vue en perspective d’un mécanisme selon l’invention dans sa position mise à l’heure bloqué; <tb>fig. 6<SEP>est une vue en perspective d’un détail de l’interaction entre le levier poussoir et la bascule de sécurité dans la position illustrée dans la fig. 5 .
Mode de réalisation de l’invention
[0017] Il est à noter que, pour des raisons de clarté, seuls les composants nécessaires à la compréhension de l’invention ont été représentés sur les figures. Les autres composants du mécanisme de sonnerie et du mouvement de montre sont de forme quelconque, comme déjà connu à l’homme du métier.
[0018] La fig. 1 illustre une vue en perspective d’un mécanisme de sonnerie selon l’invention dans sa position de repos. Le mécanisme de sonnerie comprend, comme c’est généralement connu, une pièce de sonnerie 1 comprenant plusieurs palpeurs, crémaillères, etc. de type standard, qui n’a pas besoin d’être décrit plus en détails. La pièce de sonnerie 1 est entraînée par une première branche 4 d’un organe d’actionnement, l’organe d’actionnement étant un levier poussoir 2 dans le cas d’espèce. Le levier poussoir 2 est entraîné dans le sens anti horaire (dans les vues des fig. 1 , 3 et 5 ) autour d’un axe de rotation 3 sous l’effet d’une pression exercée par un utilisateur, afin d’entraîner la pièce de sonnerie 1 pour enclencher une sonnerie.
[0019] Le levier poussoir 2 présente en outre une seconde branche 5, comprenant un premier bec de sécurité 6 dont le fonctionnement sera décrit plus clairement par la suite.
[0020] Le mécanisme de sonnerie comprend en outre une bascule de sécurité 9, pivoté autour de son axe de rotation 8. La bascule de sécurité 9 comprend une première branche 7, pourvue d’un second bec de sécurité 10, adapté pour interagir avec le premier bec de sécurité 6 du levier poussoir 2. La bascule de sécurité 9 comprend en outre une seconde branche 11, agencée pour interagir avec un dispositif de mise à l’heure 12. Dans le mode de réalisation illustré dans les figures, la seconde branche 11 de la bascule de sécurité 9 coopère avec le dispositif de mise à l’heure 12 au moyen d’une fente 13 pratiquée dans la bascule de sécurité 9, qui interagit avec une goupille 14 en saillie d’une bascule de tirette 15. Cet agencement n’est pas limitatif, et d’autres agencements sont naturellement aussi possibles, par exemple une surface de came prévue sur la bascule de tirette 15 interagissant avec une fourchette prévue à l’extrémité de la bascule de sécurité 9. Par conséquent, si le mécanisme de mise à l’heure 12 est amené dans sa position de mise à l’heure, la bascule de sécurité 9 est ainsi entraînée en rotation dans le sens anti horaire (en référence aux vues des fig. 1 , 3 et 5 ).
[0021] Le mécanisme de mise à l’heure 12 est fondamentalement de forme standard, et comprend comme d’habitude une tige de mise à l’heure 16, qui peut être amenée en plusieurs positions axiales par l’utilisateur, et peut être également mise en rotation par l’utilisateur. Alternativement, le mécanisme de mise à l’heure 12 pourrait prendre toute autre forme appropriée. Les autres composants du mécanisme de mise à l’heure sont de forme standard, et par conséquent ne seront pas décrits plus en détails.
[0022] Le fonctionnement du mécanisme sera décrit maintenant en référence aux fig. 1 à 6 .
[0023] Dans les fig. 1 et 2 , le mécanisme est au repos, c’est-à-dire que le levier poussoir 2 est dans sa position de repos, et le mécanisme de mise à l’heure 12 se trouve également dans sa position de repos. Elle peut être définie comme une position dans laquelle une rotation de la tige de mise à l’heure n’a aucune fonction, ou comme une position de remontage dans laquelle une rotation de la tige de mise à l’heure remonte un ressort moteur. Comme il est plus clairement visible sur la fig. 2 , qui représente en détail l’interaction entre le premier bec de sécurité 6 et le second bec de sécurité 10, vue de l’autre côté de la bascule de sécurité 9 par rapport à la fig. 1 , le premier bec de sécurité 6 se trouve hors du trajet du second bec de sécurité 10, et le second bec de sécurité 10 se trouve hors du trajet du premier bec de sécurité 6. Par conséquent, si l’utilisateur tire sur la tige de mise à l’heure 16, déplaçant ainsi la goupille 14, la bascule de sécurité 9 peut se déplacer en rotation autour de son axe 8 sans que le second bec de sécurité 10 soit bloqué par le premier bec de sécurité 6. De plus, si l’utilisateur actionne la sonnerie en poussant le levier poussoir 2 dans le sens anti horaire, le levier poussoir 2 petit se déplacer en rotation autour de son axe 3 sans que le premier bec de sécurité 6 soit bloqué par le second bec de sécurité 10.
[0024] Les fig. 3 et 4 illustrent la position du mécanisme lorsque le mécanisme de mise à l’heure 12 se trouve dans sa position de mise à l’heure.
[0025] Pour mettre le mécanisme de mise à l’heure 12 dans sa position de mise à l’heure, l’utilisateur tire sur la tige de mise à l’heure 16 dans le sens de la flèche F, comme c’est généralement connu. Par conséquent, la goupille 14 a été déplacée également dans le sens de la flèche F, entraînant ainsi la bascule de sécurité dans le sens anti horaire autour de son axe 8. Comme il est plus clairement visible sur la fig. 4 , le second bec de sécurité 10 se trouve dans le trajet du premier bec de sécurité 6, évitant ainsi que le levier poussoir 2 puisse quitter sa position de repos en tournant dans le sens anti horaire (par référence à la fig. 3 ). Par conséquent, le levier poussoir 2 est bloqué dans sa position de repos, et un déclenchement de la sonnerie n’est pas possible. Si l’utilisateur essaye d’actionner la sonnerie dans cette situation, le premier bec de sécurité 6 bute contre le second bec de sécurité 10, empêchant ainsi que le levier poussoir 2 puisse se déplacer en rotation.
[0026] Les fig. 5 et 6 illustrent la position du mécanisme lorsque le mécanisme de sonnerie a été déclenché.
[0027] Pour déclencher la sonnerie, l’utilisateur appuie sur un bouton poussoir (non représenté) afin d’exercer sur le levier poussoir 2 une force dans le sens de la flèche F, afin de le faire tourner dans le sens anti horaire (par rapport à la vue de la fig. 5 ) autour de son axe 3, actionnant ainsi la pièce de sonnerie 1. Le levier poussoir 2 reste dans cette position angulaire jusqu’à ce que la sonnerie soit terminée. Comme il est plus clairement visible sur la fig. 6 , le pivotement du levier poussoir 2 amène le premier bec de sécurité 6 dans le trajet du second bec de sécurité 10, bloquant ainsi la bascule de sécurité 9 dans sa position de repos. Si l’utilisateur essaye de tirer sur la tige de mise à l’heure 16 dans cette situation, le second bec de sécurité 10 bute contre le premier bec de sécurité 6, empêchant ainsi que la bascule de sécurité 9 puisse se déplacer en rotation autour de son axe 8. La goupille 14 étant engagée dans la fente 13 de la bascule de sécurité 9 afin que les deux parties se déplacent en synchronisme l’une avec l’autre, la tige de mise à l’heure 16 est empêchée de se déplacer axialement, et le mécanisme de mise à l’heure est bloqué par conséquent dans sa position de repos.
[0028] Bien que les moyens engendrant le blocage mutuel entre la bascule de sécurité 9 et le levier poussoir 2 aient été représentés dans les figures comme étant des becs, d’autres formes sont également possibles, par exemple une ou plusieurs goupilles ou ergots coopérant avec des autres goupilles ou ergots, ou avec des surfaces de blocage, ou avec une ou plusieurs rainures, ou similaire. De plus, l’organe d’actionnement pourrait alternativement être réalisé par une targette, actionnable de l’extérieur de la boîte de montre, au lieu du levier poussoir 2.

Claims (10)

1. Mécanisme de sonnerie pour mouvement d’horlogerie, comprenant: – un organe d’actionnement (2) destiné à être actionné par un utilisateur et susceptible d’évoluer entre une position de repos et une position de déclenchement de sonnerie dans laquelle il déclenche une sonnerie; – une bascule de sécurité (9) adaptée pour empêcher un déclenchement de la sonnerie lors de la mise à l’heure de la pièce d’horlogerie et pour empêcher une mise à l’heure de la pièce d’horlogerie lors du fonctionnement de la sonnerie, caractérisé en ce que: – la bascule de sécurité (9) est adaptée pour évoluer entre une position de repos, dans laquelle l’organe d’actionnement (2) est libre d’évoluer vers sa position de déclenchement de sonnerie, et une position sonnerie bloquée dans laquelle l’organe d’actionnement (2) est bloqué dans sa position de repos par la bascule de sécurité (9); – l’organe d’actionnement (2) est agencé de telle sorte que la bascule de sécurité (9) est libre d’évoluer vers sa position sonnerie bloquée lorsque l’organe d’actionnement (2) se trouve dans sa position de repos, et est adaptée pour bloquer la bascule de sécurité (9) dans sa position de repos lorsque l’organe d’actionnement (2) se trouve dans sa position de déclenchement de sonnerie.
2. Mécanisme de sonnerie selon la revendication précédente, dans lequel la bascule de sécurité (9) est adaptée pour interagir avec un dispositif de mise à l’heure (12) que comporte le mouvement d’horlogerie de telle sorte qu’une tige de mise à l’heure (16) dudit dispositif de mise à l’heure soit bloquée dans sa position de repos ou de remontage lorsque la bascule de sécurité (9) est bloquée dans sa position de repos.
3. Mécanisme de sonnerie selon la revendication précédente, dans lequel la bascule de sécurité (9) est adaptée pour être déplacée en synchronisme avec ladite tige de mise à l’heure (16).
4. Mécanisme de sonnerie selon la revendication précédente, dans lequel la bascule de sécurité (9) est configurée pour se trouver dans sa position de repos lorsque la tige de mise à l’heure (16) se trouve dans sa position de repos ou de remontoir, et pour se trouver dans sa position sonnerie bloquée lorsque la tige de mise à l’heure (16) se trouve dans sa position de mise à l’heure.
5. Mécanisme de sonnerie selon l’une des revendications 2 à 4, dans lequel la bascule de sécurité (9) comprend une fente (13) adaptée pour coopérer avec une goupille (14) disposée sur un élément (15) agencé pour être déplacé par un déplacement axial de la tige de mise à l’heure (16), ledit élément (15) étant de préférence un levier de tirette ou une bascule de mise à l’heure.
6. Mécanisme de sonnerie selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’organe d’actionnement (2) comprend un premier bec de sécurité (6) agencé pour coopérer avec un second bec de sécurité (10) que comporte la bascule de sécurité (9).
7. Mécanisme de sonnerie selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la bascule de sécurité (9) est destinée à être montée pivotante sur un élément de bâti du mouvement d’horlogerie.
8. Mécanisme de sonnerie selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’organe d’actionnement (2) est un levier poussoir (2) ou une targette.
9. Mouvement d’horlogerie comprenant un mécanisme de sonnerie selon l’une des revendications précédentes et un mécanisme de mise à l’heure (12) comprenant une tige de mise à l’heure (16) susceptible d’évoluer axialement au moins entre une position de repos ou de remontoir et une position de mise à l’heure.
10. Pièce d’horlogerie comprenant un mouvement d’horlogerie selon la revendication précédente.
CH01271/13A 2013-07-16 2013-07-16 Mécanisme de sonnerie comprenant une bascule de sécurité. CH708353B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01271/13A CH708353B1 (fr) 2013-07-16 2013-07-16 Mécanisme de sonnerie comprenant une bascule de sécurité.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01271/13A CH708353B1 (fr) 2013-07-16 2013-07-16 Mécanisme de sonnerie comprenant une bascule de sécurité.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH708353A2 true CH708353A2 (fr) 2015-01-30
CH708353B1 CH708353B1 (fr) 2017-08-31

Family

ID=52395485

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01271/13A CH708353B1 (fr) 2013-07-16 2013-07-16 Mécanisme de sonnerie comprenant une bascule de sécurité.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH708353B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3489765A1 (fr) * 2017-11-23 2019-05-29 Blancpain SA Montre avec mécanisme de sonnerie à régulateur et sécurité de mise à l'heure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3489765A1 (fr) * 2017-11-23 2019-05-29 Blancpain SA Montre avec mécanisme de sonnerie à régulateur et sécurité de mise à l'heure
US11372373B2 (en) 2017-11-23 2022-06-28 Blancpain Sa Watch with a striking mechanism having a governor and time setting safety function

Also Published As

Publication number Publication date
CH708353B1 (fr) 2017-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3407144B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d&#39;un poussoir
EP1582945A2 (fr) Pièce d&#39;horlogerie à boutons-poussoirs
EP3754436A1 (fr) Piece d horlogerie, notamment montre de poche, equipee d&#39;au moins un couvercle
WO2010100162A1 (fr) Piece d&#39;horlogerie
EP2884350B1 (fr) Dispositif de remise à zéro avec marteaux indépendants
EP1285313B1 (fr) Dispositif de commande a poussoir pour montre
WO2009098307A1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un mécanisme de chronographe
CH696984A5 (fr) Montre avec une partie actionnable extérieure.
CH708353A2 (fr) Mécanisme de sonnerie.
EP3108307B1 (fr) Mecanisme de sonnerie pour une piece d&#39;horlogerie
EP2615503A1 (fr) Mécanisme de commande d&#39;un barillet pour mouvement horloger
EP1416342A1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie à sonnerie avec isolateur de surprise
CH708902B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un dispositif d&#39;animation comprenant un système de praxinoscope.
CH709151A2 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un barillet de sonnerie.
CH705614A2 (fr) Ensemble levier et cœur de rattrapante.
EP2360534A2 (fr) Boîte pour mouvement horloger à remontage automatique comportant un dispositif de verrouillage de la masse oscillante
EP0498212A1 (fr) Mécanisme de poussoir pour pièce d&#39;horlogerie
CH685583B5 (fr) Dispositif de commande a poussoir notamment pour piece d&#39;horlogerie.
CH708151B1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie modulaire.
CH708165A2 (fr) Mécanisme de sonnerie et pièce d&#39;horlogerie comprenant un tel mécanisme.
CH708222A1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie comportant un boîtier muni d&#39;une tige et d&#39;une couronne inclinable.
CH718225A2 (fr) Dispositif de fixation d&#39;un brin de bracelet à une boîte de montre.
CH696942A5 (fr) Echappement à détente pour pièce d&#39;horlogerie.
CH700635B1 (fr) Montre avec dispositif de commande par lunette.
EP3910424A1 (fr) Dispositif de commande a verrou et poussoir pour piece d&#39;horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Representative=s name: E-PATENT S.A., CH

PUE Assignment

Owner name: RED AND WHITE INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT, CH

Free format text: FORMER OWNER: LE CERCLE DES HORLOGERS SA, CH

NV New agent

Representative=s name: BOVARD AG PATENT- UND MARKENANWAELTE, CH

PCOW Change of address of patent owner(s)

Free format text: NEW ADDRESS: RUE DU BOIS NOIR 18, CP 93, 2053 CERNIER (CH)