CH685570A5

CH685570A5 - Becken.

Info

Publication number: CH685570A5
Application number: CH1157/92A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1992-04-09
Filing date: 1992-04-09
Publication date: 1995-08-15
Also published as: EP0565483B1; EP0565483A1; ATE153410T1; DE59306488D1

Description

1

CH 685 570 A5

2

Beschreibung

Gegenstand der Erfindung ist ein Becken in einer Abwasseranlage gemäss Oberbegriff des Anspruches 1.

Rückhaltebecken, Hochwasserentlastungen, Regenbecken etc., in Abwasseranlagen, im folgenden kurz Becken genannt, dienen dazu, bei einem grösseren Regenereignis die anfallende Abwassermenge, welche die Kapazität der Kläranlage übersteigt, vorübergehend zu speichern und später dosiert an die Kläranlage abzuleiten. Genügt auch die Speicherkapazität des Beckens nicht mehr, so muss die darüber hinaus zufliessende Wassermenge direkt einem fliessenden oder stehenden Gewässer zugeleitet werden. Zu diesem Zweck kann seitlich des Rückhaltebeckens eine Überlaufrinne angeordnet sein, deren dem Becken zugewandte Überlaufkante im wesentlichen auf der Höhe des maximal möglichen Wasserspiegels im Becken liegt. Um zu verhindern, dass auf dem Wasser aufschwimmende Festkörper vom Becken über die Überlaufkante in die Überlaufrinne und von dort in ein Gewässer gelangen können, ist es bekannt, zulaufseitig vor der Überlaufrinne eine Tauchwand anzuordnen. Die Unterkante einer solchen Tauchwand liegt etwas unterhalb der Höhe der Überfallkante der Überlaufrinne. Dadurch können die vom Becken her zur Überlaufrinne getragenen Festkörper beckenseitig der Tauchwand zurückgehalten werden. Es ist allerdings nicht möglich die bei aufsteigendem Wasserspiegel bereits zwischen der Tauchwand und der Überfallkante befindlichen schwimmenden Festkörper zurückzuhalten. Es ist daher auch schon vorgeschlagen worden, die Tauchwand schwimmend auszubilden und an Schwenkarmen, welche über-laufrinnenseitig angelenkt sind, einzusetzen. Bei tiefem Wasserspiegel senkt sich die schwimmende Tauchwand mit dem Wasserspiegel nach unten und legt sich an der Wand des Beckens unterhalb der Überlaufrinne an. Beim Aufstauen im Überlaufbek-ken können bei dieser bekannten Tauchwand keine Festkörper zwischen die Tauchwand und die Bek-kenwand gelangen und auch nicht von dort in die Überlaufrinne, weil die Tauchwand erst zu steigen beginnt, wenn sich der Wasserspiegel mit den aufschwimmenden Festkörpern über der Unterkante der Tauchwand befindet.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer mit dem Bauwerk verbundenen Wand, mit welcher der Durchtritt von Verunreinigungen auch bei sich ändernden Wasserständen im Becken verhindert werden können. In einer weiteren Aufgabe der Erfindung dient die Wand dazu, eine Geruchsschranke und/oder eine Zutrittssicherung für Personen zum Becken zu bilden.

Gelöst wird die erste Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.

Durch die Anordnung einer Wand in einen, der Überlaufrinne beckenseitig vorgelagerten Kanal, kann die Wand fest mit dem Bauwerk verbunden bzw. als Teil des Bauwerkes ausgestaltet sein. Wird die Wand bis an die Decke des Beckens hochgezogen oder ist an diesem aufgehängt, so kann der Raum über der Clberlaufrinne und dem dazugehörigen Ablaufkanal und der Raum des Bek-kens für Gerüche und den Zutritt getrennt werden. Die Wand kann auch heb- und senkbar ausgebildet sein, um beim Füllen des Kanales allenfalls eingeschwemmte Festkörper beckenseitig zurückzuhalten.

Eine den Kanal mit dem Becken verbindende Leitung, die beckenseitig durch eine mit steigendem Wasserspiegel im Becken verschliessbare Klappe ausgebildet ist, dient dazu, beim Rückgang des Wasserzuflusses in das Becken den Kanal zu entleeren und darin sedimentierte Stoffe in das Becken zurückzuführen. Mit der erfindungsgemässen Anordnung der Wand kann, falls sie an der Decke an-schliesst, auch verhindert werden, dass flüchtige Stoffe wie Benzin und dergleichen, die in das Bek-ken gelangen, dieses verlassen und einem Gewässer zugeleitet werden.

Anhand dreier illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Becken,

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein weiteres Bek-ken mit einer als Geruchsschleuse ausgebildeten Wand und

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine heb- und senkbare Wand

In einem Rückhaltebecken oder Entlastungsbauwerk, kurz Becken 1 genannt, einer Abwasseranlage 3 ist an der rechten Beckenwand 5 eine Überlaufrinne 7 angeordnet. Diese kann an der Wand 5 befestigt oder Teil der Wand 5 sein. Beckenseitig liegt die Überlaufkante 9 der Überlaufrinne 7 auf der Höhe hi. Die Überlaufrinne 7 ist mit einer Ablaufleitung 11 verbunden, die zum Vorfluter oder in offenes Gewässer führt. In der linken Beckenwand 13 ist eine Zuflussöffnung 15 eingelassen, durch welche dem Becken 1 Wasser zugeleitet wird. Im Boden des Beckens 1 kann eine Sammelrinne 17 eingelassen sein, die stirnseitig durch eine Leitung 19 mit einer Kläranlage verbunden ist.

Beckenseitig von der Überlaufkante ist ein Kanal 21 angeordnet, dessen Überfallkante 23 auf der Höhe h2 liegt. Vorzugsweise liegt die Überfallkante 23 des Kanals 21 etwas tiefer als diejenige der Überlaufrinne 7. Der Kanal kann stirnseitig für dessen Entleerung durch eine verschliessbare Verbindungsleitung 25 mit der Kläranlage verbunden sein. Zwischen den beiden Überfallkanten 9 und 23 ist eine sich über die gesamte Länge des Kanals 21 erstreckende Wand 27 angeordnet. Die Unterkante 29 der Wand 27 liegt unterhalb der Höhe h2, d.h. sie taucht in den Querschnitt des Kanals 21 ein, wenn dieser mit Wasser gefüllt ist.

Die Ausgestaltung der Erfindung nach Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen in Fig. 1 dadurch, dass die Wand 27 an der Decke 31 des Beckens 1 befestigt ist oder an dieser anliegt. Im weiteren tritt anstelle der Verbindungsleitung 25, welche stirnseitig die Tauchrinne 21 verlässt, eine Durchführung 33, die von Kanal 21 in das Becken 1 führt. Die Durchführung 33 ist durch eine Klappe 35 ver-schliessbar, welche sich mit steigendem Wasserspiegel vor die Durchführung 33 legt und damit den

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

3

CH 685 570 A5

4

Durchtritt von Wasser aus der Rinne 21 in das Bek-ken 1 verhindert.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Wand 27 vertikal verschieb- oder schwenkbar angeordnet, damit sie bei entleertem Kanal 21 auf dessen Boden absinken kann und damit verhindert, dass beim Auffüllen des Kanals 21 schwimmende Festkörper 37 unter der Unterkante 29 der Wand hindurch in die Überlaufrinne 7 gelangen können. Die Wand 27 karm wie in Fig. 3 dargestellt, an einem Hebelpaar 39 angelenkt und schwimmend ausgebildet sein oder einer an den Seitenwänden des Beckens angebrachten vertikalen Führung (keine Abbildung) verschieblich geführt sein.

Alternativ zu einer einfachen Durchführung durch den Kanal 21 kann auch eine Leitung 41 vorgesehen sein, die den Kanal 21 nach unten überragt und durch eine Klappe oder ein Ventil 43 ver-schliessbar ist, welches den Zutritt von Wasser zum Kanal 21 erst erlaubt, wenn das Ventil 43 unterhalb dem Wasserspiegel liegt und dadurch keine Verunreinigungen durch die Leitung 41 in den Kanal 21 hineingelangen können. Das Ventil 43 kann selbstverständlich auch zur Entleerung des Kanales 21 vor allem bei Frostgefahr im Winter benutzt werden.

Der Einsatz der Leitung 41 mit dem Ventil 43 kann selbstverständlich auch in den Kanälen gemäss den Ausgestaltungen der Erfindung in den Fig. 1 und 2 eingesetzt werden.

Im folgenden wird die Funktionsweise der erfin-dungsgemässen eintauchenden Wandanordnung erläutert. Bei einem Regenereignis wird durch die Zuflussöffnung 15 Wasser in das Becken 1 eingeleitet und kann durch die Sammelrinne 17 und die Leitung 19 einer Abwasseranlage zugeführt werden. Übersteigt die zugeleitete Wassermenge die Aufnahmekapazität der Abwasserreinigungsanlage, d.h. wenn mehr Wasser durch die Zuflussöffnung 15 in das Becken 1 einfliesst als durch die Abflussleitung 19 abfliessen kann, so steigt der Wasserspiegel im Becken 1 sukzessive an. Wird das Niveau h2 erreicht, so fliesst Wasser in den Kanal 21 und füllt diesen sehr rasch auf. Schwimmende Festkörper 37, die mit dem Wasser in das Becken 1 eingeleitet werden, werden von der Wand 27 zurückgehalten und können nicht unter deren Unterkante 29 hindurch über die Überlaufkante 9 in die Überlaufrinne 7 und von dort in einen Vorfluter oder in ein Gewässer abfliessen.

Damit verhindert werden kann, dass auch zu Beginn des Aufstauens keine Festkörper 37 über die Überfallkante 23 in die Rinne 21 und unter der Wand 27 hindurch gelangen können, wird der Kanal 21 mit Brauchwasser bis zur Überfallkantenhöhe h2 aufgefüllt.

Nach dem Regenereignis und Rückgang des Zuflusses durch die Zuflussöffnung 15 fliesst das im Becken 1 befindliche Wasser durch die Leitung 19 in vorgebbarer Menge pro Zeiteinheit der Kläranlage zu. Sedimente und die aufschwimmenden Festkörper 37 sammeln sich in der Rinne 17 und können von dort Abwasserreinigungsanlage zugeführt werden. Die Sedimente, welche in der Tauchrinne 21 zurückbleiben, können durch Öffnen der Verbindungsleitung 25 ebenfalls der Abwasseranlage zugeleitet werden.

In der Ausgestaltung nach Fig. 2, bei der die Wand 27 bis zur Decke 31 geführt ist, kann erreicht werden, dass Raum des Beckens 1 sowie der Raum über der Überlaufrinne 7 für Gerüche voneinander getrennt sind. So können die Dämpfe von flüchtigen Stoffen, die in das Becken 1 eingeführt worden sind, nicht durch die Überlaufrinne 7 und die Ablaufleitung 4 aus dem Bauwerk hinausgelangen. Die Wand 27 bildet zusammen mit dem Kanal 21 einen Geruchssiphon. Gleichzeitig dient die Wand 27 auch als Zutrittssicherung für das Bedienungspersonal.

Die Entleerung der Tauchrinne 21 nach dem Absinken des Wasserspiegels erfolgt automatisch, denn sobald der Wasserspiegel innerhalb der Tauchrinne 21 über demjenigen im Becken 1 liegt, sorgt der statische Wasserdruck dafür, dass die Klappe 35 geöffnet wird und das in der Rinne 21 befindliche Wasser zurück ins Becken 1 und von dort durch Leitung 19 in die Kläranlage fliessen kann.

Überlicherweise wird jedoch angestrebt, dass der Kanal 21 stets gefüllt ist, um zum einen als Geruchssiphon zu dienen und um zu verhindern, dass zu Beginn des Regenereignisses, Festkörper unter der Wand 27 hindurchgeschwemmt werden können. Selbstverständlich muss im Winter das Wasser aus dem Kanal 21 abgelassen werden um keine Frostschäden entstehen zu lassen.

In der Ausgestaltung der Erfindung gemäss der Fig. 3 ist es selbstverständlich nicht nötig, dauernd Wasser im Kanal 21 zu haben, da durch entsprechende Steuerungsmittel das Ventil 43 den Zutritt von Wasser in den Kanal 21 in dem Moment ermöglicht, wenn das Niveau h3 oberhalb dem Ventil 43 angelangt ist und daher keine auf dem Wasser aufschwimmenden Festkörper 37 durch die Leitung 41 in den Kanal 21 hineingespült werden können. Es können auch keine Festkörper unter der Wand 27 hindurchgeleitet werden, wenn diese wie in Fig. 3 dargestellt vertikal beweglich ist und sich erst anhebt, wenn das Niveau innerhalb des Kanales 21 eine gewisse Höhe erreicht hat, die genügt um der Wand 27, die schwimmbar ausgeführt ist, Auftrieb zu geben. Dadurch bleiben auf jeden Fall schwimmende Festkörper 37 beckenseitig zurückgehalten.

Claims

Patentansprüche

1. Becken in einer Abwasseranlage mit einer entlang des Beckens angeordneten Überlaufrinne mit einer Überfallkante zum Abführen der die Aufnahmekapazität der Kläranlage übersteigenden Wassermenge und mit einer auf der Oberfläche des Wassers im Becken schwimmende Festkörper zurückhaltenden in die Wasseroberfläche eintauchenden Wand, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Überlaufrinne (7) und dem Becken (1) ein Kanal (21) angeordnet ist, in den die Wand (27) von oben hineinragt.

2. Becken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Überfallkante (23) des Beckens (1) zum Kanal (21) auf einem tieferen Niveau (h2) liegt als die Überfallkante (9) der Überlaufrinne (7).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

CH 685 570 A5

3. Becken nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (21) eine Durchführung (33) oder eine Leitung (41) zum Bek-ken (1) aufweist, welche beckenseitig mit einer Rückstauklappe (35) oder einem Ventil (43) ver-schliessbar ist.

4. Becken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstauklappe (35) oder das Ventil (43) von aufgestautem Wasser im Becken (1) erst geschlossen wird, wenn der Wasserspiegel (h3) über der Mündung der Durchführung (33) bzw. der Leitung (41) liegt.

5. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (27) mit der Decke (31) des Beckens (1) verbunden.

6. Becken nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (27) vertikal beweglich mit dem Becken (1 ) verbunden ist.

7. Becken nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (27) mittels einem Hebelpaar (39) oder Vertikalführungen heb- und senkbar ist.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4