CH684019A5

CH684019A5 - wallboard for or window frame.

Info

Publication number: CH684019A5
Application number: CH3358/90A
Authority: CH
Inventors: Kurt Huerlimann
Original assignee: Ferronnerie Genevoise Sa
Priority date: 1990-10-22
Filing date: 1990-10-22
Publication date: 1994-06-30
Also published as: CA2053006A1; DE69114815D1; EP0483056B1; DE69114815T2; EP0483056A1; ATE130661T1

Abstract

The frame is formed from two profiles (1; 20) provided with means of being assembled by snap-fitting alone. One of the profiles (20) forms a rim (14) ensuring the holding of the panel (18). The first profile (1) is arranged to be fixed or to be supported by a wall or by a suitable chassis. <IMAGE>

Description

1 1

CH 684 019 A5 CH 684 019 A5

2 2

Description Description

La présente invention concerne un cadre pour panneau de revêtement ou de fenêtre destiné à assurer la tenue et la fixation d'une plaque extérieure, ledit cadre entourant ie pourtour de la plaque étant muni d'un rebord s'étendant devant la périphérie du pourtour extérieur de la plaque. The present invention relates to a frame for a covering or window panel intended to ensure the holding and fixing of an outer plate, said frame surrounding the periphery of the plate being provided with a flange extending in front of the periphery of the outer periphery. of the plate.

Dans le but de mettre à profit les propriétés aussi bien techniques qu'esthétiques des matériaux tels que le verre ou la pierre ou tout autre matériau et plus précisément les propriétés d'isolation phoniques ou thermiques ainsi que leur facilité de nettoyage, les architectes ont tendance, depuis quelques années, à construire des immeubles revêtus de plaques en matériaux susmentionnés. Pour tirer profit au maximum des propriétés précitées, il faut que l'espace entre les plaques soit le plus petit possible. En principe les plaques sont supportées par des cadres ou similaires qui sont fixés sur les parois à revêtir par des moyens plus ou moins conventionnels. Habituellement, les plaques sont en verre et sont fixées sur des châssis métalliques. Au début on a commencé par coller des plaques de verre sur le châssis métallique avec un certain nombre d'inconvénients qui sont le danger que la plaque se décolle, l'attention particulière qu'il faut fournir lors du transport de ces plaques sur le chantier pour le collage, les plaques étant particulièrement fragiles. D'autres solutions ont été envisagées pour remédier à ces inconvénients comme celle proposée dans la demande de brevet FR 2 619 587 dans laquelle les plaques sont fixées sur un châssis entourant le pourtour de la plaque et présentant un rebord pour assurer la tenue de ladite plaque. La mise en place de plaques sur le châssis nécessite un certain nombre de manutentions et notamment dans certains cas le cadre est formé de deux profilés qui sont assemblés par vissage. Ainsi, la préparation des panneaux de revêtement, c'est-à-dire du châssis avec la plaque demande un travail relativement long à l'atelier avant le transport des panneaux sur le chantier. In order to take advantage of the technical as well as aesthetic properties of materials such as glass or stone or any other material and more specifically the sound or thermal insulation properties as well as their ease of cleaning, architects tend , in recent years, to construct buildings covered with plates of the aforementioned materials. To make the most of the above properties, the space between the plates must be as small as possible. In principle, the plates are supported by frames or the like which are fixed to the walls to be coated by more or less conventional means. Usually, the plates are made of glass and are fixed on metal frames. At the beginning we started by sticking glass plates on the metal frame with a certain number of disadvantages which are the danger that the plate will come off, the particular attention that must be provided during the transport of these plates on the site. for bonding, the plates being particularly fragile. Other solutions have been envisaged to remedy these drawbacks, such as that proposed in patent application FR 2 619 587 in which the plates are fixed on a frame surrounding the periphery of the plate and having a flange to ensure the holding of said plate. . The installation of plates on the chassis requires a certain number of handling operations and in particular in certain cases the frame is formed of two sections which are assembled by screwing. Thus, the preparation of the covering panels, that is to say of the chassis with the plate requires relatively long work in the workshop before transporting the panels to the site.

La présente invention a pour but de proposer un cadre, ainsi qu'un panneau de revêtement permettant d'assurer un montage rapide de la plaque sur le cadre, une bonne tenue de la plaque par le cadre tout en respectant les exigences esthétiques et diminuant au minimum l'espace entre deux panneaux de revêtement juxtaposés. The object of the present invention is to propose a frame, as well as a covering panel allowing rapid mounting of the plate on the frame, good holding of the plate by the frame while respecting the aesthetic requirements and reducing the minimum space between two juxtaposed covering panels.

Le cadre selon l'invention est caractérisé par le fait que le cadre est composé d'un premier profilé agencé pour être assemblé à un support, présentant une surface sur laquelle s'appuiera la plaque par une zone périphérique de sa face intérieure, et un second profilé dont une partie forme ledit rebord et une autre est agencée pour être assemblée par encliquetage dans un logement s'étendant longitudi-nalement dans le premier profilé. The frame according to the invention is characterized in that the frame is composed of a first profile arranged to be assembled to a support, having a surface on which the plate will rest by a peripheral zone of its inner face, and a second profile, part of which forms said rim and another is designed to be assembled by snap-fastening in a housing extending longitudi-nally in the first profile.

Les avantages du cadre selon l'invention sont le fait que la plaque est tenue de tous les côtés évitant les déformations que l'on rencontre des fois lorsque la plaque n'est tenue que sur deux côtés, et le fait que le cadre est composé de deux profilés qui sont assemblés par encliquetage ce qui permet un montage très rapide lors de la mise en place de la plaque sur le cadre avant le transport du panneau sur le chantier. The advantages of the frame according to the invention are the fact that the plate is held on all sides avoiding the deformations which are encountered sometimes when the plate is held only on two sides, and the fact that the frame is composed of two profiles which are assembled by snap-fastening which allows a very fast assembly during the positioning of the plate on the frame before the transport of the panel on the building site.

Selon une variante d'exécution, le cadre présente un logement pour une garniture sur laquelle reposera la plaque afin d'éviter le contact direct entre la plaque et le cadre tout en assurant une étanchéité derrière la plaque évitant le passage d'humidité, poussière, rendant ainsi, inutile le nettoyage de la plaque sur sa face intérieure. Il est également possible afin d'une part, faciliter la mise en place de la plaque avant l'assemblage du second profilé et, d'autre part, améliorer l'étanchéité et la tenue de la plaque, de disposer sur la face d'appui du cadre une bande autocollante double face. According to an alternative embodiment, the frame has a housing for a lining on which the plate will rest in order to avoid direct contact between the plate and the frame while ensuring a seal behind the plate preventing the passage of humidity, dust, thus making it unnecessary to clean the plate on its inner face. It is also possible, on the one hand, to facilitate the positioning of the plate before the assembly of the second profile and, on the other hand, to improve the tightness and the resistance of the plate, to have on the face of support the frame with a double-sided adhesive strip.

Egalement, dans le but d'éviter le contact direct entre le rebord du cadre et la plaque et d'assurer également une étanchéité le second profilé présente une rainure dans la partie fermant le rebord dans laquelle prend place une garniture d'étanchéité. Also, in order to avoid direct contact between the rim of the frame and the plate and also to ensure a seal, the second profile has a groove in the part closing the rim in which a sealing gasket takes place.

Selon une variante préférée, la forme des deux profilés et notamment du second profilé permet un encliquetage sûr, ce qui évite le désassemblage accidentel ou intempestif. Dans certains cas cet assemblage est irréversible. On peut faire en sorte que l'encliquetage ne soit pas irréversible en jouant sur l'élasticité de certains éléments. Des moyens permettant un tel encliquetage font l'objet des revendications 6 et 7. According to a preferred variant, the shape of the two profiles and in particular of the second profile allows a secure snap-in, which avoids accidental or untimely disassembly. In some cases this assembly is irreversible. We can make sure that the snap is not irreversible by playing on the elasticity of certain elements. Means for such a snap are the subject of claims 6 and 7.

L'invention concerne également un panneau de revêtement pour paroi tel que défini par les revendications 9 ou 10. The invention also relates to a wall cladding panel as defined by claims 9 or 10.

L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexé. The invention will be described in more detail using the attached drawing.

La fig. 1 est une vue en coupe transversale du premier profilé. Fig. 1 is a cross-sectional view of the first profile.

La fig. 2 est une coupe transversale du second profilé. Fig. 2 is a cross section of the second profile.

La fig. 3 est une vue en coupe partielle des deux panneaux de revêtement comprenant une plaque et un cadre selon l'invention. Fig. 3 is a partial sectional view of the two covering panels comprising a plate and a frame according to the invention.

Le cadre selon l'invention est composé essentiellement de deux profilés dont les sections transversales sont représentées aux fig. 1 et 2. The frame according to the invention consists essentially of two sections, the cross sections of which are shown in FIGS. 1 and 2.

Le cadre est de préférence de forme rectangulaire, néanmoins toute forme polygonale peut être fabriquée sans aucun problème au moyen de ces deux profilés. The frame is preferably rectangular in shape, however any polygonal shape can be manufactured without any problem using these two profiles.

A la fig. 1 nous avons représenté en coupe le premier profilé 1 qui est destiné à être fixé sur un support tel qu'une paroi qui peut être aussi bien verticale, inclinée ou horizontale ou sur tout autre support ou châssis prévu à cet effet. La partie ou profilé faisant l'objet de la présente invention et contribuant à la tenue d'un panneau fait d'un matériau tel que verre, pierre, synthétique, etc. est celle représentée à la partie inférieure du dessin. Elle est composée d'un logement 2 et d'une surface 3 sur laquelle s'appuiera la plaque. Le logement est formé de deux parois 4 et 5 parallèles et d'une paroi 6 perpendiculaire à ces deux parois. La paroi 6 peut être inclinée et/ou se trouver plus éloignée de la face ouverte du logement. La paroi 4 se trouve In fig. 1 we have shown in section the first section 1 which is intended to be fixed on a support such as a wall which can be vertical, inclined or horizontal as well or on any other support or chassis provided for this purpose. The part or profile that is the subject of the present invention and contributing to the holding of a panel made of a material such as glass, stone, synthetic, etc. is the one shown at the bottom of the drawing. It is composed of a housing 2 and a surface 3 on which the plate will rest. The housing is formed by two parallel walls 4 and 5 and a wall 6 perpendicular to these two walls. The wall 6 can be inclined and / or be further from the open face of the housing. Wall 4 is located

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 684 019 A5 CH 684 019 A5

4 4

être ici la même que la surface 3 d'appui de la plaque, néanmoins elle pourrait très bien être une paroi qui lui est parallèle c'est-à-dire qu'elle se trouve un peu plus bas que la surface d'appui 3. Néanmoins, pour des raisons d'économie de matière et de coût de fabrication la solution la plus simple est que la paroi 4 soit confondue avec la surface 3 sur laquelle s'appuiera la plaque. La paroi 4 présente à proximité de son arête avec la paroi 6 une rainure d'affaiblissement 7 dans l'épaisseur de la paroi 4 conférant ainsi, une élasticité permettant le déplacement de la paroi dans le sens de la flèche F lors de l'encliquetage du deuxième profilé comme on le verra par la suite. L'extrémité de cette paroi 4 est munie également d'une nervure 8 dirigée vers l'intérieur du logement 2 qui sera appelée à collaborer avec une rainure de forme conjuguée du second profilé. Enfin, la paroi 5 présente à son extrémité un décrochement 9 en forme de L dans lequel viendra se placer un bord du second profilé et également cet élément constitue un des éléments empêchant le désassemblage intempestif des deux profilés. Nous ne nous étendrons pas sur la description des autres parties de ce profilé 1 qui sont utilisées soit pour loger les garnitures d'étanchéité soit pour assurer l'assemblage du profilé 1 sur le support. Néanmoins nous relevons que sur la surface d'appui 3 il y a un logement longitudinal 10 destiné à recevoir une garniture 11 (fig. 3) dont le but sera décrit par la suite. here be the same as the support surface 3 of the plate, however it could very well be a wall which is parallel to it, that is to say that it is a little lower than the support surface 3 However, for reasons of economy of material and manufacturing cost the simplest solution is that the wall 4 is merged with the surface 3 on which the plate will rest. The wall 4 has, near its edge with the wall 6, a weakening groove 7 in the thickness of the wall 4, thus giving an elasticity allowing the wall to move in the direction of the arrow F during the latching. of the second profile as we will see later. The end of this wall 4 is also provided with a rib 8 directed towards the interior of the housing 2 which will be called upon to collaborate with a groove of conjugate shape of the second profile. Finally, the wall 5 has at its end an L-shaped recess 9 in which will be placed an edge of the second profile and also this element constitutes one of the elements preventing the inadvertent disassembly of the two profiles. We will not expand on the description of the other parts of this profile 1 which are used either to house the seals or to ensure the assembly of profile 1 on the support. However, we note that on the bearing surface 3 there is a longitudinal housing 10 intended to receive a lining 11 (fig. 3) whose purpose will be described later.

A la fig. 2 nous avons représenté le second profilé 20 composé d'une partie en forme de U dont la hauteur H est égale ou légèrement inférieure à la distance entre les faces intérieures des parois 4 et 5 du logement 2 la largeur L est égale ou inférieure à la profondeur du logement 2. Cette partie en U 12 est solidaire d'une deuxième partie 13 présentant une paroi 13a qui viendra fermer le logement 2 et se termine par une partie inclinée 14 qui formera le rebord de tenue de la plaque. Le rebord 14 peut également être perpendiculaire à la surface 13 mais de préférence il forme un angle compris entre 30° et 60° ce qui permet d'assurer, d'un côté, une tenue efficace du panneau et de l'autre côté de contribuer à l'aspect esthétique du panneau de revêtement puisque l'esthétique voudrait que le cadre déborde le moins possible sur la surface extérieure de la plaque. A la jonction des parties 12 et 13, il y a une rainure 15 de forme correspondante à la nervure 8 du premier profilé et qui assurera l'encliquetage lors de l'assemblage. La partie 14 présente une rainure 16 dans laquelle prendra place une garniture 17 (fig. 3) évitant le contact direct entre le rebord 14 et la plaque et assurant également une étanchéité contre l'introduction de la poussière, l'humidité, etc... Les dimensions du bord 13a et de la paroi 13 sont choisis de sorte que la paroi 13 puisse prendre place dans le décrochement 9 et fermer le logement 2. In fig. 2 we have shown the second profile 20 composed of a U-shaped part whose height H is equal to or slightly less than the distance between the interior faces of the walls 4 and 5 of the housing 2 the width L is equal to or less than the depth of the housing 2. This U-shaped part 12 is integral with a second part 13 having a wall 13a which will close the housing 2 and ends in an inclined part 14 which will form the holding rim of the plate. The rim 14 can also be perpendicular to the surface 13 but preferably it forms an angle between 30 ° and 60 ° which allows to ensure, on one side, an effective holding of the panel and on the other side to contribute to the aesthetic appearance of the covering panel since the aesthetics would like the frame to extend as little as possible over the external surface of the plate. At the junction of parts 12 and 13, there is a groove 15 of shape corresponding to the rib 8 of the first profile and which will ensure the snap-fastening during assembly. The part 14 has a groove 16 in which a lining 17 will take place (fig. 3) avoiding direct contact between the rim 14 and the plate and also ensuring a seal against the introduction of dust, humidity, etc. The dimensions of the edge 13a and of the wall 13 are chosen so that the wall 13 can take place in the recess 9 and close the housing 2.

A la fig. 3 nous avons représenté deux panneaux de revêtement juxtaposés montés sur le cadre selon l'invention. Nous distinguons le profilé 1 décrit à la fig. 1 ainsi que le profilé 20 décrit à la fig. 2. Les plaques 18 sont dans le cas présent montées sur le cadre en s'appuyant sur une garniture 11 assurant l'étanchéité entre le cadre et la plaque et ainsi que sur une bande autocollante double face 19 facilitant, d'une part, la mise en place de la plaque sur le premier profilé avant l'assemblage du second profilé et, améliorant, d'autre part, l'étanchéité et la tenue de la plaque sur le profilé 1. In fig. 3 we have shown two juxtaposed covering panels mounted on the frame according to the invention. We distinguish the profile 1 described in fig. 1 as well as the profile 20 described in FIG. 2. The plates 18 are in this case mounted on the frame by resting on a gasket 11 ensuring the seal between the frame and the plate and as well as on a double-sided adhesive tape 19 facilitating, on the one hand, the placing the plate on the first profile before assembling the second profile and, on the other hand, improving the tightness and the resistance of the plate on profile 1.

Lors de la préparation du panneau en atelier, on prépare un cadre formé par des profilés du type 1 disposés de sorte que le logement 2 soit dirigé vers l'extérieur du cadre, on dispose sur la surface d'appui 3 du profilé 1 la garniture 11 et éventuellement la bande autocollante 19, on pose la plaque 18, qui dans le cas présente est munie d'un bord biseauté pour collaborer avec le rebord incliné du second profilé 20, et ensuite on glisse le profilé 20 dans le logement 2 assurant l'assemblage par encliquetage. En effet, l'encliquetage se fait en introduisant la partie en U 12 dans le logement 2 et lorsque la rainure 15 arrive à proximité de la nervure 8 du premier profilé une simple pression permet l'encliquetage irréversible. During the preparation of the panel in the workshop, a frame is prepared formed by type 1 profiles arranged so that the housing 2 is directed towards the outside of the frame, the lining is placed on the bearing surface 3 11 and possibly the self-adhesive strip 19, the plate 18 is placed, which in the present case is provided with a beveled edge to collaborate with the inclined edge of the second profile 20, and then the profile 20 is slid into the housing 2 ensuring the 'snap-in assembly. In fact, the snap-fitting is done by introducing the U-shaped part 12 into the housing 2 and when the groove 15 arrives near the rib 8 of the first profile, a simple pressure allows the irreversible snap-fastening.

L'encliquetage est irréversible parce qu'à partir de la situation représentée à la fig. 3, il est impossible de faire sortir le profilé 11 du logement 2. En effet, d'une part, l'extrémité 12a de la partie en U se trouve pratiquement en appui sur l'arête entre les faces 4 et 6 du logement, la partie légèrement plate 12b se trouve en appui sur la paroi 5, et le bord 13a de la surface 13 se trouve dans le décrochement 9 ce qui rend tout déplacement ou tentative de faire tourner le profil 20 autour d'un axe perpendiculaire au plan du dessin impossible évitant ainsi tout désassemblage intempestif impossible. Le seul moyen de démonter le profilé 20 est de le faire glisser le long du profilé 1 tant que ce déplacement n'est pas empêché par les autres profilés transversaux. Néanmoins, l'encliquetage peut ne pas être irréversible si l'on prévoit une plus grande élasticité des éléments contribuant à cet assemblage. The snap is irreversible because from the situation shown in fig. 3, it is impossible to bring the profile 11 out of the housing 2. In fact, on the one hand, the end 12a of the U-shaped part is practically supported on the edge between the faces 4 and 6 of the housing, the slightly flat part 12b is supported on the wall 5, and the edge 13a of the surface 13 is in the recess 9 which makes any displacement or attempt to rotate the profile 20 about an axis perpendicular to the plane of the impossible drawing thus avoiding any untimely disassembly impossible. The only way to dismantle the profile 20 is to slide it along the profile 1 as long as this movement is not prevented by the other transverse profiles. However, the snap-fasting may not be irreversible if a greater elasticity of the elements contributing to this assembly is provided.

La forme de la partie en U 12, la nervure 8 et la rainure 15 ainsi que le décrochement 9 constituent les éléments indispensables pour permettre, d'une part, un encliquetage facile et, d'autre part, un encliquetage pratiquement irréversible assurant ainsi la bonne tenue de la plaque 18 sans avoir à utiliser des moyens de montage demandant un travail relativement long. The shape of the U-shaped part 12, the rib 8 and the groove 15 as well as the recess 9 constitute the essential elements to allow, on the one hand, an easy snap-in and, on the other hand, a practically irreversible snap-in thus ensuring the good performance of the plate 18 without having to use mounting means requiring relatively long work.

Comme indiqué précédemment, il est possible que le rebord 14 n'est pas incliné. Il peut être parallèle à la surface du panneau, il sera, par exemple, introduit dans une rainure de la plaque pour autant que la plaque soit relativement épaisse. Une autre solution serait que le bord de la plaque soit arasé de sorte que le rebord prenne place et forme une surface continue avec la plaque. As indicated above, it is possible that the flange 14 is not inclined. It can be parallel to the surface of the panel, it will, for example, be introduced into a groove of the plate provided that the plate is relatively thick. Another solution would be for the edge of the plate to be leveled so that the edge takes place and forms a continuous surface with the plate.

Les profilés 1 et 20 sont de préférence en métal néanmoins, en fonction des applications ils peuvent être en tout autre matériau adéquat. The profiles 1 and 20 are preferably made of metal, however, depending on the applications they can be made of any other suitable material.

La rainure d'affaiblissement 7 facilite le déplacement de la paroi 4 dans le sens de la flèche F lors de l'encliquetage. The weakening groove 7 facilitates the movement of the wall 4 in the direction of the arrow F during the latching.

Toute forme polygonale symétrique ou non peut être réalisée pour le cadre. Any symmetrical polygonal shape or not can be made for the frame.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 684 019 A5 CH 684 019 A5

6 6

Claims

1. Frame for a covering or window panel intended to hold and fix an external plate, said frame surrounding the periphery of the plate and being provided with a flange extending in front of the periphery of the external periphery of the plate, characterized in that the frame is composed of a first profile arranged to be assembled to a support, having a surface on which the plate will rest by a peripheral zone of its inner face, and a second profile, part of which forms said flange and another is designed to be assembled by snap-fastening in a housing extending longitudinally in the first profile.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the first profile has means for holding a lining on which the plate will rest avoiding direct contact plate / frame.

3. Frame according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flange of the second profile comprises a groove in which will be housed a lining of elastically deformable material.

4. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing of the first profile intended for assembly with the second is formed by two walls parallel to the surface on which the plate will rest, whose l '' preferably coincides with the wall on which the plate will rest, and a wall connecting the other two, that the second section comprises a U-shaped cross section whose height is equal to the distance from the two parallel walls of said housing of the first profile and the width of said U-shaped part is less than or equal to the depth of said housing, that said part whose cross section is U-shaped is integral with the rest of the profile by one of the ends of the U and that the two faces of the housing of the first profile and the second profile are provided with complementary means for snap-on assembly.

5. Frame according to claim 4, characterized in that said complementary means are designed so that the latching is irreversible.

6. Frame according to one of claims 4 or 5, characterized in that the wall of said housing closest to the surface on which the plate will rest is provided with a rib directed towards the interior of the housing and intended to collaborate with a conjugate groove of the U-shaped part of the second profile, that the second parallel wall of said housing has at its free edge a recess whose cross section is L-shaped, that the second profile has an integral wall with the U-shaped part and which in the assembly position of the two sections closes the housing of the first section and its edge is positioned in said recess in L.

7. Frame according to one of claims 4 to 6, characterized in that the wall of the housing provided with the rib preferably has a groove along its edge with the wall connecting the parallel faces, locally weakening its thickness and imparting elasticity to said wall to facilitate snap-on assembly.

8. Frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flange is formed of an inclined part of the second profile towards the inside of the frame.

9. Frame according to claim 8, characterized in that said inclination is between 30 ° and 60 ° relative to the plane of the frame on which the plate is supported.

10. Cladding or window panel comprising a frame as defined by one of claims 1 to 8 and a plate.

11. Panel according to claim 10, characterized in that a double-sided adhesive strip is disposed between the plate and the surface of the frame, contributing to the positioning and holding of the plate.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4