FR2799497A1 - BOX FOR ROLLER SHUTTERS OR THE LIKE - Google Patents
BOX FOR ROLLER SHUTTERS OR THE LIKE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2799497A1 FR2799497A1 FR0012769A FR0012769A FR2799497A1 FR 2799497 A1 FR2799497 A1 FR 2799497A1 FR 0012769 A FR0012769 A FR 0012769A FR 0012769 A FR0012769 A FR 0012769A FR 2799497 A1 FR2799497 A1 FR 2799497A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- floor
- inspection hatch
- fixed
- frame
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Assembled Shelves (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un coffre amélioré pour volets roulants ou équivalents, dont l'enveloppe périphérique, interrompue par une fente de sortie et munie d'une trappe de visite, est composée de plusieurs éléments, qui correspondent sensiblement à ses côtés, et comporte un plancher qui peut être fixé à l'encadrement et une partie intérieure dirigée vers l'intérieur de l'immeuble, ce coffre permettant une visite par le bas pour pouvoir revêtir la partie intérieure. La trappe de visite (8b) de ce coffre (2) est associée au plancher (8) qui peut être fixé à l'encadrement (1), et qui est divisé sur sa largeur en deux parties adjacentes entre elles, celle (8a) dirigée vers la fente de sortie (3) présentant des moyens (10, 11) de fixation à l'encadrement et celle dirigée vers la partie intérieure (7) étant constituée par une trappe de visite (8b) qui peut être fixée de façon amovible, dans la région de ses bords longitudinaux, à la partie adjacente (8a) du plancher (8) et à la partie intérieure (7).The present invention relates to an improved box for roller shutters or the like, the peripheral casing of which, interrupted by an exit slot and provided with an inspection hatch, is composed of several elements, which correspond substantially to its sides, and comprises a floor which can be fixed to the frame and an interior part directed towards the interior of the building, this box allowing a visit from below to be able to cover the interior part. The inspection hatch (8b) of this box (2) is associated with the floor (8) which can be fixed to the frame (1), and which is divided over its width into two adjacent parts, that (8a) directed towards the outlet slot (3) having means (10, 11) for fixing to the frame and that directed towards the interior part (7) consisting of an inspection hatch (8b) which can be fixed in a removable manner , in the region of its longitudinal edges, to the adjacent part (8a) of the floor (8) and to the inner part (7).
Description
COFFRE POUR VOLETS ROULANTS OU EQUIVALENTSBOX FOR ROLLER SHUTTERS OR THE LIKE
L'invention concerne un coffre pour volets roulants ou équivalents, en particulier un coffre rapporté pouvant être monté au-dessus d'un encadrement de porte ou de fenêtre, et dont l'enveloppe périphérique, interrompue par une fente de sortie et munie d'une trappe de visite, est composée de plusieurs éléments sensiblement associés cl ses côtés, et comporte un plancher pouvant être fixé à l'encadrement et une partie intérieure dirigée vers The invention relates to a box for rolling shutters or the like, in particular an attached box which can be mounted above a door or window frame, and whose peripheral envelope, interrupted by an exit slot and provided with an inspection hatch, is made up of several elements appreciably associated on its sides, and comprises a floor that can be fixed to the frame and an interior part directed towards
l'intérieur de l'immeuble.inside the building.
Dans les coffres déjà connus de ce type, la partie intérieure est généralement réalisée sous la forme d'une trappe de visite. La partie intérieure formant la trappe de visite ne doit pas être disposée sous l'enduit mais il faut qu'elle soit accessible et mobile pour permettre les visites. Il en résulte que la partie intérieure apparaît elle aussi visuellement, ce qui n'est souvent pas In already known trunks of this type, the interior part is generally produced in the form of an inspection hatch. The interior part forming the inspection hatch should not be placed under the plaster but it must be accessible and mobile to allow visits. As a result, the inner part also appears visually, which is often not
souhaitable pour des raisons d'esthétique. desirable for aesthetic reasons.
En partant de ce point de vue, le but de la présente invention consiste à perfectionner un coffre du type cité ci-dessus tout en évitant les inconvénients des constructions connues, avec des moyens simples et économiques, afin d'obtenir un aspect esthétiquement attrayant sur le côté intérieur de l'immeuble. Ce problème est résolu par le coffre tel que défini en préambule et caractérisé en ce que la trappe de visite est associée au plancher qui peut être fixé à l'encadrement et qui est divisé sur sa largeur en deux parties mutuellement adjacentes, celle qui est dirigée vers la fente de sortie présentant des moyens de fixation à l'encadrement et celle qui est dirigée vers la partie intérieure constituant la trappe de visite, laquelle peut être fixée de façon amovible à la partie adjacente du plancher et à la partie intérieure dans la région de ses Starting from this point of view, the aim of the present invention is to perfect a chest of the type mentioned above while avoiding the drawbacks of known constructions, with simple and economical means, in order to obtain an aesthetically attractive appearance on the interior side of the building. This problem is solved by the trunk as defined in the preamble and characterized in that the inspection hatch is associated with the floor which can be fixed to the frame and which is divided over its width into two mutually adjacent parts, that which is directed towards the exit slot having means for fixing to the frame and that which is directed towards the interior part constituting the inspection hatch, which can be removably attached to the adjacent part of the floor and to the interior part in the region of its
bords longitudinaux.longitudinal edges.
Cette caractéristique fait que la partie intérieure n'a plus besoin d'être accessible et mobile mais au contraire peut être fixe. La partie intérieure peut donc avantageusement être enduite ou revêtue. Etant donné que la partie intérieure peut être montée fixe, on peut avantageusement obtenir également une grande solidité. Par ailleurs, les caractéristiques selon l'invention This characteristic means that the interior part no longer needs to be accessible and mobile but on the contrary can be fixed. The inner part can therefore advantageously be coated or coated. Since the inner part can be fixedly mounted, it is also advantageous to obtain great strength. Furthermore, the characteristics according to the invention
facilitent également l'obtention d'une isolation efficace. also facilitate effective insulation.
La trappe de visite peut être reliée à la partie adjacente du plancher au io moyen d'une liaison à emboîtement constituée par un assemblage à rainure et languette, la languette étant formée sur la trappe de visite et les bords latéraux de la rainure, associée à la partie du plancher qui peut être fixée à l'encadrement, constituant des branches à ressort. Ces caractéristiques garantissent que la trappe de visite peut être mise en prise par emboîtement i avec la partie voisine du plancher en effectuant un petit déplacement en The inspection hatch can be connected to the adjacent part of the floor by means of an interlocking connection constituted by a tongue and groove assembly, the tongue being formed on the inspection hatch and the lateral edges of the groove, associated with the part of the floor which can be fixed to the frame, constituting spring branches. These characteristics guarantee that the inspection hatch can be engaged by interlocking i with the neighboring part of the floor by making a small movement in
pivotement et en translation.pivoting and in translation.
Les branches à ressort peuvent avantageusement être réalisées sous la forme d'une partie débordante d'une paroi intérieure et d'une paroi extérieure de la partie du plancher qui peut être fixée à l'encadrement et qui est constituée par un profilé à chambre creuse. Ceci donne un côté extérieur du plancher qui est dépourvu de décrochement lorsque la trappe de visite est positionnée. Un autre perfectionnement avantageux des constructions ci-dessus est que la trappe de visite peut être mise engagée dans une rainure de la partie intérieure montée fixe, cette rainure étant ouverte vers l'intérieur et vers le bas. La trappe de visite peut être articulée dans la rainure de la partie adjacente du plancher, le degré de liberté de pivotement nécessaire étant assuré par l'élasticité des branches à ressort. Ceci permet un montage et un démontage facile de la trappe de visite. La fixation de l'extrémité de la trappe de visite adjacente à la partie intérieure peut être assurée par des vis de The spring branches can advantageously be made in the form of an overhanging part of an inner wall and an outer wall of the part of the floor which can be fixed to the frame and which is constituted by a hollow chamber profile. . This gives an exterior side of the floor which is devoid of any notches when the inspection hatch is positioned. Another advantageous improvement of the above constructions is that the inspection hatch can be engaged in a groove of the fixedly mounted inner part, this groove being open towards the inside and towards the bottom. The inspection hatch can be articulated in the groove of the adjacent part of the floor, the degree of freedom of pivoting required being ensured by the elasticity of the spring branches. This allows easy assembly and disassembly of the inspection hatch. The end of the inspection hatch adjacent to the interior can be fixed with screws
fixation qui peuvent être vissées dans la partie intérieure. fixing which can be screwed in the interior.
La partie intérieure peut avantageusement présenter à son extrémité inférieure une cornière d'enduit qui peut avantageusement être constituée par une partie coudée d'un prolongement d'une paroi extérieure de la partie intérieure, avantageusement réalisée sous la forme d'un profilé à chambre creuse, qui limite la rainure ouverte vers le bas et vers l'intérieur. La cornière The inner part may advantageously have at its lower end a coating angle which may advantageously consist of a bent part of an extension of an outer wall of the inner part, advantageously produced in the form of a hollow chamber profile. , which limits the open groove downwards and inwards. The angle
d'enduit facilite la mise en place de la couche d'enduit sur la partie intérieure. plaster facilitates the placement of the plaster layer on the inside.
io Des formes de réalisation avantageuses et des développements judicieux des io Advantageous embodiments and judicious developments of
dispositions ci-dessus apparaîtront plus clairement dans la description d'un above provisions will appear more clearly in the description of a
exemple donné ci-après et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe de l'enveloppe du coffre pour volets t5 roulants selon l'invention, et - la figure 2 est une représentation agrandie de la région inférieure du example given below and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a sectional view of the envelope of the trunk for t5 rolling shutters according to the invention, and - Figure 2 is an enlarged representation of the lower region of
coffre avec une trappe de visite placée hors de prise. trunk with a trap door placed outside the socket.
Le principal domaine d'application de l'invention est constitué par les coffres pour volets roulants qui sont montés, en qualité de ce qu'on appelle des coffres rapportés, sur un encadrement de fenêtre ou de porte. Le principe de construction et le mode de fonctionnement des volets roulants sont connus en soi et ne demandent donc pas d'explication plus détaillée dans le cas The main field of application of the invention consists of the safes for roller shutters which are mounted, as what are called add-on safes, on a window or door frame. The principle of construction and the operating mode of the roller shutters are known per se and therefore do not require a more detailed explanation in the case
présent.present.
Le coffre rapporté 2 représenté par la figure 1, posé sur un encadrement de fenêtre 1, comporte une enveloppe périphérique rectangulaire, qui est interrompue par une fente de sortie 3 pour le passage d'une fermeture à volet roulant, non représentée, qui peut s'enrouler sur un arbre d'enroulement, également non représenté, agencé dans le volume intérieur 4 limité par l'enveloppe, et s'en dérouler. Le volume intérieur 4 est fermé en bout par des flasques paliers, également non représentés, qui peuvent être montés contre les extrémités de l'enveloppe, et sur lesquels l'arbre d'enroulement précité est monté de façon rotative. L'enveloppe périphérique rectangulaire est composée d'éléments essentiellement associés à ses quatre côtés et formés d'une partie extérieure 5, d'une partie supérieure 6, d'une partie intérieure 7 The insert 2 shown in Figure 1, placed on a window frame 1, has a rectangular peripheral envelope, which is interrupted by an outlet slot 3 for the passage of a shutter shutter, not shown, which can s 'winding on a winding shaft, also not shown, arranged in the interior volume 4 limited by the envelope, and unwind. The internal volume 4 is closed at the end by flanges bearings, also not shown, which can be mounted against the ends of the casing, and on which the aforementioned winding shaft is rotatably mounted. The rectangular peripheral envelope is composed of elements essentially associated with its four sides and formed by an outer part 5, an upper part 6, an inner part 7
et d'un plancher 8.and a floor 8.
Le plancher 8 est divisé sur sa largeur en deux parties adjacentes dans un même plan, à savoir une première partie 8a côté fente de sortie et une io deuxième partie 8b, côté partie intérieure. La partie 8a est munie, sur le côté de la fente de sortie, d'une branche 9 qui fait saillie vers le bas, de sorte qu'il se forme un redan 10 avec lequel le coffre 2 peut être mis en butée contre l'encadrement. La partie 8a comporte en outre une rainure à contre-dépouille 11, ouverte vers le bas, dans laquelle peut se loger un élément d'assemblage s15 avec lequel le coffre 2 peut être fixé à l'encadrement 1. La partie 8b du plancher située du côté de la partie intérieure est constituée par une trappe de visite mobile. Cette trappe peut donc être fixée de façon amovible à la partie 8a du plancher et à la partie intérieure 7. La partie intérieure 7 peut The floor 8 is divided across its width into two adjacent parts in the same plane, namely a first part 8a on the outlet slot side and a second part 8b, on the inside part side. The part 8a is provided, on the side of the outlet slot, with a branch 9 which projects downwards, so that a step 10 is formed with which the trunk 2 can be brought into abutment against the framing. Part 8a further comprises an undercut groove 11, open downwards, in which can be housed an assembly element s15 with which the trunk 2 can be fixed to the frame 1. Part 8b of the floor located on the side of the interior part is constituted by a mobile inspection hatch. This hatch can therefore be removably attached to the part 8a of the floor and to the interior part 7. The interior part 7 can
être montée fixe. Ceci permet d'appliquer une couche d'enduit. be mounted fixed. This allows a coat of plaster to be applied.
La partie intérieure 7 est donc avantageusement munie à son extrémité inférieure de ce que l'on appelle une cornière d'enduit 12. De même, la partie extérieure 5 pourrait aussi être munie d'une cornière d'enduit, si une couche The inner part 7 is therefore advantageously provided at its lower end with what is called a plaster angle 12. Similarly, the outer part 5 could also be provided with a plaster angle, if a layer
d'enduit doit également être appliquée sur la partie extérieure 5. plaster must also be applied to the exterior 5.
L'assemblage des deux parties 8a, 8b du plancher 8 est réalisé par un assemblage à rainure et languette. Ici, il s'agit d'un assemblage à emboîtement qui peut être mis en prise et hors de prise sensiblement dans le plan du plancher, comme indiqué par la flèche A sur la figure 2. L'assemblage à rainure et languette précité comprend, comme on peut mieux le voir sur la figure 2, une rainure 13 formée sur la partie 8a et une languette 14 formée sur la partie 8b. A son extrémité inférieure, la partie intérieure 7 est munie d'une rainure 15 ouverte vers le bas et vers l'intérieur dans laquelle l'extrémité correspondante de la partie 8b du plancher qui forme la trappe de visite peut être engagée. Pour cela, on bascule légèrement la partie 8b pour assembler la rainure et languette, comme indiqué sur la figure 2 par la flèche B. Pour permettre ce mouvement de basculement, les bords latéraux de la rainure 15 sont formés par des branches à ressort 16. Dans l'exemple de réalisation représenté, les éléments du coffre 2 sont constitués par des io profilés creux à plusieurs chambres fabriqués en matière plastique sous la forme d'ébauches extrudées, qui présentent, dans des plans parallèles, une paroi extérieure 17, une paroi intérieure 18 et une paroi intermédiaire 19 qui sont reliées entre elles par des nervures 20 disposées perpendiculairement à ces parois. Les languettes à ressort 16 peuvent avantageusement être i formées par des prolongements de la paroi extérieure 17 et de la paroi intérieure 18 de la partie 8a du plancher 8 qui font saillie au-delà des nervures 20 formant le fond de la rainure 13. La languette 14 peut simplement être constituée par une languette creuse rectangulaire, relativement rigide, qui est formée sur les nervures d'extrémité de la partie 8b du plancher 8 qui forme la trappe de visite. Dans l'état emboîté, les branches à ressort 16 se raccordent sans décrochement à la paroi extérieure 17 et à la paroi intérieure 18 de la partie 8b, de sorte que la jonction n'est pratiquement The assembly of the two parts 8a, 8b of the floor 8 is carried out by a tongue and groove assembly. Here, it is an interlocking assembly which can be engaged and disengaged substantially in the plane of the floor, as indicated by the arrow A in FIG. 2. The above-mentioned tongue and groove assembly comprises, as can best be seen in FIG. 2, a groove 13 formed on the part 8a and a tongue 14 formed on the part 8b. At its lower end, the inner part 7 is provided with a groove 15 open downwards and inwards in which the corresponding end of the part 8b of the floor which forms the inspection hatch can be engaged. For this, part 8b is rocked slightly to assemble the groove and tongue, as indicated in FIG. 2 by the arrow B. To allow this tilting movement, the lateral edges of the groove 15 are formed by spring branches 16. In the embodiment shown, the elements of the trunk 2 are constituted by hollow sections with several chambers made of plastic material in the form of extruded blanks, which have, in parallel planes, an outer wall 17, a wall interior 18 and an intermediate wall 19 which are interconnected by ribs 20 arranged perpendicular to these walls. The spring tabs 16 can advantageously be i formed by extensions of the outer wall 17 and the inner wall 18 of the part 8a of the floor 8 which protrude beyond the ribs 20 forming the bottom of the groove 13. The tongue 14 may simply be constituted by a relatively rigid rectangular hollow tongue which is formed on the end ribs of the part 8b of the floor 8 which forms the inspection hatch. In the nested state, the spring arms 16 are connected without detachment to the outer wall 17 and to the inner wall 18 of the part 8b, so that the junction is practically
pas visible.not visible.
Pour fixer à la partie intérieure 7 la trappe de visite qui a été emboîtée par pivotement dans la rainure 15, il est prévu des vis de fixation 21 qui sont représentées par leurs axes sur la figure 1. Pour la réception des vis de fixation, la région de bord de la partie 8b du plancher qui forme la trappe de visite, qui peut être emboîtée par pivotement dans la rainure 15, est réalisée sous la forme d'un canal 22 ouvert vers le bas. Après la mise en place des vis de fixation 21, ce canal peut être fermé par une languette de recouvrement 23 encliquetable. A cet effet, il est prévu des languettes de bord qui In order to fix the inspection hatch which has been swiveled into the groove 15 to the interior part 7, fixing screws 21 are provided, which are represented by their axes in FIG. 1. For the reception of the fixing screws, the edge region of the part 8b of the floor which forms the inspection hatch, which can be swiveled into the groove 15, is produced in the form of a channel 22 open at the bottom. After the installation of the fixing screws 21, this channel can be closed by a snap-on cover tab 23. For this purpose, there are provided edge tabs which
rétrécissent l'entrée du canal 22. narrow the entrance to channel 22.
Afin de fixer de façon fiable les vis de fixation 21 dans la partie intérieure 7, cette partie peut présenter, dans sa région inférieure, un tronçon épais 19a de la paroi intermédiaire 19, comme représenté sur la figure 1. Lors de l'assemblage du coffre 2, on perce tout d'abord, en partant du canal 22, des trous dans lesquels les vis de fixation 21 pourront ensuite être vissées en partant du canal 22, les têtes des vis venant s'appuyer contre la surface côté canal du fond du canal qui est situé dans l'alignement de la paroi intérieure o de la partie 8b, et on visse les fûts des vis, munis d'un filetage tranchant, dans le tronçon épais 19a de la paroi intermédiaire. Sur la figure 2, on a représenté une variante avantageuse de la construction de la figure 1. Ici, la partie intérieure 7 est munie dans sa région inférieure de deux parois intermédiaires parallèles 19b dont l'écartement est inférieur au diamètre des vis. Lors de l'assemblage du coffre, il ne reste plus qu'à percer les parois de la partie intérieure 7 et de la partie 8b du plancher qui entrent en contact l'une contre l'autre. Les vis enfilées à travers ces trous peuvent ensuite être In order to reliably fix the fixing screws 21 in the inner part 7, this part may have, in its lower region, a thick section 19a of the intermediate wall 19, as shown in FIG. 1. When assembling the trunk 2, holes are first drilled, starting from the channel 22, holes in which the fixing screws 21 can then be screwed starting from the channel 22, the heads of the screws coming to bear against the surface on the channel side of the bottom of the channel which is located in alignment with the inner wall o of the part 8b, and the barrels of the screws, with a sharp thread, are screwed into the thick section 19a of the intermediate wall. In Figure 2, there is shown an advantageous variant of the construction of Figure 1. Here, the inner part 7 is provided in its lower region with two parallel intermediate walls 19b whose spacing is less than the diameter of the screws. During the assembly of the trunk, it only remains to pierce the walls of the inner part 7 and of the part 8b of the floor which come into contact with one another. The screws threaded through these holes can then be
vissées entre les deux parois intermédiaires 19b. screwed between the two intermediate walls 19b.
La rainure 15 de la paroi intérieure 7 qui est ouverte vers le bas et vers l'intérieur est délimitée par un prolongement 24 de la paroi extérieure 17 de la partie intérieure 7, qui se prolonge au-delà des nervures d'extrémité 20. Le prolongement 24 est coudé à son extrémité inférieure pour former la cornière d'enduit 12. De la même façon, la paroi extérieure 17 de la partie extérieure 5 pourrait être coudée vers l'extérieur pour former également une cornière d'enduit. Les flasques paliers cités ci-dessus, qui peuvent être montés en bout, sont fixés à l'enveloppe par des vis de fixation qui s'étendent dans la direction longitudinale des éléments de l'enveloppe. A cet effet, il est prévu des canaux tubulaires 25 qui s'étendent dans la direction longitudinale des éléments de l'enveloppe et dans lesquels les vis de fixation précitées peuvent être vissées en partant du côté d'extrémité de l'enveloppe. Dans les profilés creux à plusieurs chambres qui sont à la base de l'exemple représenté, les canaux sont disposés respectivement au point d'intersection entre la paroi intermédiaire 19 et les nervures 20 qui s'élèvent sur cette paroi. De cette façon, on obtient un soutien des canaux 25 dans quatre directions, ce qui garantit une grande solidité et assure de cette façon que les flasques paliers The groove 15 of the inner wall 7 which is open downwards and inwards is delimited by an extension 24 of the outer wall 17 of the inner part 7, which extends beyond the end ribs 20. The extension 24 is bent at its lower end to form the plaster angle 12. Similarly, the outer wall 17 of the outer part 5 could be bent outwards to also form a plaster angle. The bearing flanges mentioned above, which can be mounted at the end, are fixed to the casing by fixing screws which extend in the longitudinal direction of the elements of the casing. For this purpose, tubular channels 25 are provided which extend in the longitudinal direction of the elements of the envelope and into which the aforementioned fixing screws can be screwed starting from the end side of the envelope. In the hollow sections with several chambers which are at the base of the example shown, the channels are arranged respectively at the point of intersection between the intermediate wall 19 and the ribs 20 which rise on this wall. In this way, the channels 25 are supported in four directions, which guarantees great solidity and in this way ensures that the bearing flanges
pourront être mis en appui franc sur toute la largeur des éléments du coffre. may be placed in full support across the width of the elements of the trunk.
La partie 8b du plancher 8 qui forme la trappe de visite n'est pas assemblée aux flasques paliers et n'a donc pas besoin des canaux 25. Cette partie ne io comporte donc plus de canaux de réception de vis. Les autres éléments de The part 8b of the floor 8 which forms the inspection hatch is not assembled with the bearing flanges and therefore does not need the channels 25. This part therefore does not have any more screw receiving channels. The other elements of
l'enveloppe peuvent être munis de canaux 25 de réception de vis. the envelope may be provided with channels 25 for receiving screws.
La réalisation précitée en profilés creux à plusieurs chambres qui est à la base des éléments de l'enveloppe donne naissance à plusieurs chambres 26 disposées en série l'une derrière l'autre sur l'épaisseur de l'élément. De cette façon, on peut obtenir une grande rigidité à la flexion et à la torsion. De même, il est possible de loger dans les chambres 26 disposées en série l'une derrière l'autre, des matériaux isolants qui correspondent à différentes The aforementioned embodiment in hollow sections with several chambers which is at the base of the elements of the envelope gives rise to several chambers 26 arranged in series one behind the other over the thickness of the element. In this way, great rigidity can be obtained in bending and in torsion. Similarly, it is possible to accommodate in the chambers 26 arranged in series one behind the other, insulating materials which correspond to different
caractéristiques d'isolation.insulation characteristics.
Dans la région de la rainure à contre-dépouille 11 de la partie 8a, la paroi extérieure 17 de cette partie est interrompue. Cependant, afin d'obtenir une construction à plusieurs chambres, la partie 8a est munie d'un appendice intérieur 27 qui monte en forme de coin en partant de la fente de sortie 3 et qui se termine dans la région du bord latéral de la rainure 11 qui est dirigé vers la partie intérieure, de sorte qu'on obtient un redan 28 dans lequel une plaque isolante, non représentée, peut être engagée. Cette plaque peut également présenter une surface s'élevant en forme de coin, qui se raccorde à l'appendice 27 sans rupture de ligne. De cette façon, il est garanti que de lI'eau de condensation, qui se forme dans le volume intérieur 4 du coffre, est évacuée par la fente de sortie 3. Il est aussi souvent souhaitable de monter une ou plusieurs plaques isolantes sur le côté de la partie intérieure 7 qui se trouve à l'intérieur du coffre. Ces plaques sont retenues à leur extrémité supérieure par des languettes de fixation 29 formées sur la partie supérieure 6 et sont engagées dans le redan 28 par leur extrémité inférieure, la plaque isolante côté plancher étant alors raccourcie de l'épaisseur de la ou des plaques isolantes prévues sur la partie intérieure. Il est souvent souhaitable d'ancrer également à la maçonnerie adjacente le coffre qui peut être fixé à l'encadrement 1 par la partie 8a du plancher. Pour cela, on utilise des vis de fixation qui traversent la partie supérieure 6 et/ou la o10 partie extérieure 5. Pour faciliter le perçage des trous qui correspondent à ces vis de fixation, les éléments précités de l'enveloppe sont munis de gouttières 30 en forme de V. La présente construction formée de profilés à In the region of the undercut groove 11 of the part 8a, the outer wall 17 of this part is interrupted. However, in order to obtain a multi-chamber construction, the part 8a is provided with an internal appendage 27 which rises in a wedge shape starting from the outlet slot 3 and which ends in the region of the lateral edge of the groove 11 which is directed towards the inner part, so that a step 28 is obtained in which an insulating plate, not shown, can be engaged. This plate can also have a rising surface in the form of a wedge, which connects to appendage 27 without breaking a line. In this way, it is guaranteed that condensed water, which forms in the interior volume 4 of the trunk, is discharged through the outlet slot 3. It is also often desirable to mount one or more insulating plates on the side of the inner part 7 which is inside the trunk. These plates are retained at their upper end by fixing tabs 29 formed on the upper part 6 and are engaged in the step 28 by their lower end, the insulating plate on the floor side then being shortened by the thickness of the insulating plate or plates provided on the inside. It is often desirable to also anchor to the adjacent masonry the box which can be fixed to the frame 1 by the part 8a of the floor. For this, fixing screws are used which pass through the upper part 6 and / or the outer part o10 5. To facilitate the drilling of the holes which correspond to these fixing screws, the aforementioned elements of the envelope are provided with gutters 30 V-shaped. The present construction formed of profiles with
plusieurs chambres garantit un appui fiable des différentes vis de fixation. several chambers guarantee reliable support of the various fixing screws.
La partie extérieure 5 et la partie supérieure 6, ainsi que cette dernière et la partie intérieure 7, sont assemblées l'une à l'autre par un assemblage à encliquetage 31 qui comprend, d'une part, un canal à contre-dépouille, à peu près circulaire ou en forme de goutte en section transversale et, d'autre part, The external part 5 and the upper part 6, as well as the latter and the internal part 7, are assembled to one another by a snap-fitting assembly 31 which comprises, on the one hand, an undercut channel, roughly circular or drop-shaped in cross section and, on the other hand,
une languette d'encliquetage qui peut s'encliqueter dans ce canal. a snap-in tab which can snap into this channel.
La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés précédemment mais s'étend à toute modification et variante évidente The present invention is not limited to the embodiments described and illustrated above but extends to any obvious modification and variant
pour l'homme du métier.for the skilled person.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1999148468 DE19948468C2 (en) | 1999-10-08 | 1999-10-08 | Tower shutter box |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2799497A1 true FR2799497A1 (en) | 2001-04-13 |
| FR2799497B3 FR2799497B3 (en) | 2001-11-23 |
Family
ID=7924917
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0012769A Expired - Lifetime FR2799497B3 (en) | 1999-10-08 | 2000-10-06 | BOX FOR ROLLER SHUTTERS OR THE LIKE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19948468C2 (en) |
| FR (1) | FR2799497B3 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2885942A1 (en) * | 2005-05-17 | 2006-11-24 | Midi Moulages Plast | Tunnel case`s under surface installing method for roller blind, involves locking under-surface, by utilizing elastic removal unit, during displacement of under-surface around longitudinal maintenance unit for being positioned on case |
| FR2978482A1 (en) * | 2011-07-29 | 2013-02-01 | Delphia | Closure door for closing longitudinal outlet of recess of tunnel-shaped casing that is utilized for installing e.g. window, has two elements slidably mounted to each other so as to change width of closure door |
| PL424131A1 (en) * | 2017-12-29 | 2019-07-01 | ALUPROF Spółka Akcyjna | Shield of a roller shade cassette recess |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004056703C5 (en) * | 2004-11-24 | 2011-03-03 | Josef Westermann | A roller shutter case |
| DE102005010559B3 (en) * | 2005-03-04 | 2006-05-11 | Veka Ag | Rolling shutter box, has cover, and base part with base covering profile having stopping pins that are longitudinally and perpendicularly aligned in end areas and engaged in stop retaining recesses of stop measurement unit, respectively |
| DE202005007937U1 (en) * | 2005-05-17 | 2005-10-13 | Schmitz, Dirk | Roller blind box system has roller blind box and at least one plaster base surface part held by limb with length 0.8 times thickness of plastering part |
| DE202016107136U1 (en) * | 2016-12-19 | 2018-03-21 | Veka Ag | Base profile for stiffening an aluminum-plastic composite frame and for connection to a static console of a roller shutter box |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7234355U (en) * | 1974-03-07 | Reuschenbach J | Roll bar | |
| DE4321113C2 (en) * | 1993-05-13 | 2002-04-18 | Bruegmann Frisoplast Gmbh | A roller shutter case |
| DE19513925C2 (en) * | 1995-04-12 | 1999-04-01 | Koemmerling Kunststoff | Additional roller blind |
| DE29702516U1 (en) * | 1997-02-14 | 1997-04-30 | Blaurock GmbH, 97616 Bad Neustadt | Roller shutter box for a window or a door |
| DE29809144U1 (en) * | 1998-05-20 | 1998-10-22 | LEO-Kunststoffprofile Kurt Bernheim, 71229 Leonberg | Wall plate for a cavity in a wall |
-
1999
- 1999-10-08 DE DE1999148468 patent/DE19948468C2/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-10-06 FR FR0012769A patent/FR2799497B3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2885942A1 (en) * | 2005-05-17 | 2006-11-24 | Midi Moulages Plast | Tunnel case`s under surface installing method for roller blind, involves locking under-surface, by utilizing elastic removal unit, during displacement of under-surface around longitudinal maintenance unit for being positioned on case |
| FR2978482A1 (en) * | 2011-07-29 | 2013-02-01 | Delphia | Closure door for closing longitudinal outlet of recess of tunnel-shaped casing that is utilized for installing e.g. window, has two elements slidably mounted to each other so as to change width of closure door |
| PL424131A1 (en) * | 2017-12-29 | 2019-07-01 | ALUPROF Spółka Akcyjna | Shield of a roller shade cassette recess |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2799497B3 (en) | 2001-11-23 |
| DE19948468C2 (en) | 2003-09-11 |
| DE19948468A1 (en) | 2001-04-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0076174B1 (en) | Sun visor for vehicles | |
| EP2143846A1 (en) | Wall box for sanitary installations | |
| FR2799497A1 (en) | BOX FOR ROLLER SHUTTERS OR THE LIKE | |
| BE1012550A6 (en) | Safe shutter, plays and profile of recovery for safe. | |
| FR2498241A1 (en) | SHOWER PARTITION | |
| BE512172A (en) | ||
| FR2694953A1 (en) | Connection for mounting a cross-beam on a curtain wall stiffener - is in form of saddle having single hanger with base and two thin flanges which are parallel to each other,this connection being suitable for convex, concave or flat walls | |
| EP1028217A1 (en) | Window frame and method of manufacturing same | |
| EP0848136B1 (en) | Sealing system for use next to building openings or other construction for preventing the infiltration of water, mud or other products in the protected building | |
| FR2781511A1 (en) | Telescopic shelter for swimming pools has sliding sections each with similar roof panels supported by uprights | |
| EP0038382A1 (en) | Panel | |
| FR3062864A1 (en) | METHOD FOR MOUNTING A SOFT SOFT COVER ON A FIXING FRAME AND FASTENING FRAME FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | |
| EP0014123A2 (en) | Process and apparatus for joining fluid flow ducts | |
| FR2799496A1 (en) | Casing for rolling shutter has peripheral envelope with outlet opening formed by panels connected along edges formed by hollow profiles | |
| EP0238897A1 (en) | Bubble level | |
| EP1026356B1 (en) | Glazing panel with means for assembly to an adjoining structure | |
| FR2562945A3 (en) | Support part intended in particular for a roller for shutters or roller blinds | |
| FR2485074A1 (en) | Sliding panels for door - run along tracks housed in hollow channels open along lower edges | |
| EP0483056B1 (en) | Frame for cladding or window panel | |
| EP1722065A1 (en) | Panel of hollow reinforcement beams | |
| EP1120533B1 (en) | Device for providing an electrical connection for a roller shutter box, box and roller shutter with such a device | |
| WO2005008014A2 (en) | Folding door and shutter guide device | |
| EP0599743B1 (en) | Support device for modular, electrical appliances | |
| FR2789111A1 (en) | Framework for door or window, designed to avoid formation of thermal bridge, may be prefabricated in workshop, and has plastics profile between wooden frame and metal profile frame | |
| EP1239099A1 (en) | Roof structure comprising curved profiles with removable caps and an accessory |