<Desc/Clms Page number 1>
CADRE POUR CHASSIS MOBILE DE FENETRE.. COMPRENANT DEUX OU PLUSIEURS VITRES.
Les fenêtres modernes sont munies dans la plupart des cas de systèmes d'occultation d'un type quelconque, par exemple jalousie à lames fixes ou mobiles ou rideaux. Le dispositif d'occultation peut être consi- déré comme faisant partie intégrante de la fenêtre, laquelle peut être fabriquée en série industrielle,? en y incorporant le dispositif d'occulta- tion. Afin de rendre cette fabricationindustrielle plus économique, il est nécessaire d'arriver à une grande simplicité dans la construction, de façon que les procédés de fabrication puissent être simplifiés et rationa- lisés .
La présente invention constitue un progrès dans la voie marquée par les efforts visant à établir une fenêtre moderne d'une grande simpli- cité de.construction, L'invention concerne un cadre de châssis mobile, comportant généralement deux vitres dans le même cadre.
La caractéristique distinctive essentielle de l'invention réside principalement en ce que ce cadre comporte un élément de cadre qui s'étend le long d'un côté entier et de la totalité ou d'une partie importante de deux autres côtés de la fenêtre, tout en présentant des coins arrondis aux points de transition entre ces côtés, élément de cadre dans lequel les vitres de la fenêtre sont montées à joint étanche par trois de leurs bords, tandis qu'un élément de cadre droit ou rectiligne s'étend le long du quatrième côté de la fenêtres-ce dernier élément de cadre étant réuni amoviblement à l'élément de cadre mentionné en premier lieu et formant une monture ou une armature d'une jalousie ou autre dispositif d'occultation.
L'invention permet d'établir une fenêtre qui, abstraction faite des vitrages , comporte uniquement deux parties principales, c'est-à-dire, l'élément de cadre à double coude et le dispositif d'occultation. L'élément de cadre droit peut être considéré comme faisant partie du dispositif d'oc- cultation, vu qu'il peut constituer la monture de ce dernier, c'est-à-dire être établi; de façon à supporter l'élément ou les éléments du système d'oc-
<Desc/Clms Page number 2>
cultation et comprendre des organes pour dérouler et pour enrouler le dis- positif d'occultation, ainsi que des organes pour déterminer la position de celui-ci de toute autre façon.
Lorsque Isolément de cadre à double coude et l'élément de cadre droit sont constitués en une barre métallique profilée on peut utiliser le même profilé dans les deux cas .
Le matériel mécanique nécessaire pour fabriquer une fenêtre de ce genre est très simple, vu qu'il n'y a lieu de considérer qu'un seul profilé métallique. Les joints brasés ou soudés peuvent être éliminés., vu que deux coins du cadre de châssis peuvent être établis par un cintrage d'un profilé métallique droit en deux points , tandis que les deux coins restants qui sontà angle droit, sont formés entre les branches de l'élé- ment:de cadre à double coude et les extrémités de l'élément de cadre droit, lequel est fixé amoviblement à ces branches.
La simplicité de cette construction résulte également de la circonstance que l'élément de cadre droit forme également une bande de bordure pour les vitrages, à savoir, à une extrémité de celle-ci, tout en constituant une monture ou armature pour une jalousie ou autre dispositif d'occultation dont il est fait usage, c'est-à-dire que l'élément de cadre droit réalise deux objectifs princi- paux en même temps
Grâce au fait que deux vitres sont montées dans le même enca- drement, on peut réaliser un isolement parfait, par rapport à l'extérieur, de l'espace intermédiaire compris entre ces vitres, de sorte que cet es- pace peut être maintenu relativement exempt dépoussière. Ainsi le net- toyage des faces des vitres ,tournées vers cet espace intermédiaire, devient superflu ou peut être réduit au minimum.
Grâce à la possibilité du démon- tage de l'élément de cadre droit, on réalise l'avantage que ces surfaces des vitres sont également accessibles en vue du nettoyage, au cas où il serait nécessaire d'y recourir de temps en temps.
Le dispositif d'occultation peut être monté à volonté, soit en- tre les vitres, soit intérieurement par rapport à la vitre intérieure.
Même dans le cas où le dispositif d'occultation est situé entre les vitres., sa manoeuvre est néanmoins simple, vu que les organes de commande nécessaires sont prévus sur l'élément de cadre droit., lequel forme une monture ou une armature pour le dispositif d'occultation. Nonobstant le fait que le dis- positif d'occultation est situé entre les vitres de la fenêtre, il est ac- cessible en vue de réparations ou inspections quelconques, grâce à la fixa- tion amovible de l'élément de cadre droit.
Dans les contrées à climat froid, on peut se trouver dans la né- cessité d'empêcher la transmission du froid depuis le côté extérieur de la fenêtre jusqu'au côté intérieur de celle-ci., vu qu'une telle transmission pourrait provoquer des condensations de vapeur sur la face intérieure du ca- dre de châssis mobile, ce qui 'serait préjudiciable au bâtiment. On peut empêcher cette transmission en divisant le cadre formant châssis mobile en une partie de cadre extérieure et une partie de cadre intérieure,ces par- ties de cadre étant séparées l'une de l'autre par une garniture isolante.
Un tel isolement de la partie intérieure du cadre par rapport à la partie extérieure de celui-ci ne doit pas-augmenter dans une mesure appréciable quelconque,le coût de la fabrication, notamment lorsque l'opération consis- tant à réunir la partie extérieure du cadre à la partie intérieure de celui- ci est exécutée par des moyens mécaniques, conjointement avec l'opération au cours de laquelle a lieu le façonnage des coins des éléments de cadre à double coude.
Le joint étanche entre le châssis mobile d'une part, et un châssis fixe qui l'entoure ou les bords de l'embrasure pratiquée dans le bâtirent dans lequel la fenêtre en question est appelée à être placée, d'autre part, peut être réalisé d'une manière simple., grâce à la présente invention, par le fait que l'élément de cadre constitué par des profilés métalliques est muni d'ailes faisant saillie vers l'extérieur à partir des âmes des profilés métalliques et situées dans des plans s'étendant paral- lèlement aux plans des vitres.
Dans des fenêtres mobiles, ces ailes for- ment des battements destinés à venir en contact avec une feuillure prévue
<Desc/Clms Page number 3>
dans un châssis fixe ou élément analogue et peuvent,, en vue de permettre la réalisation du but poursuivie être munies d'une garniture qui peut être ra- battue autour du bord de l'aile
Quelques exemples d'application de la présente invention sont montrés d'une façon schématique dans le dessin annexéoù
Fig. 1 est une vue frontale du cadre du châssis mobile à l'état monté;
Fig. 2 est une vue analogue mais dans laquelle l'élément de ca- dre droit a été détaché et soulevé;
Fig. 3 représente le cadre de la même manière que Fig. 1, mais avec le dispositif d'occultation dans la position déployée;
Figs.4,5 et 6 sont chacune une vue en coupe montrant un mode d'exécution du cadre du châssis mobile.
Comme montré dans ce dessin5 le cadre du châssis mobile est constitué premièrement par un élément de cadre 10 s'étendant le long d'un côté entier (le côté inférieur, en considérant le dessin) et deux autres côtés (les côtés verticaux de la fenêtre), les points de transition entre ces côtés déterminant des coins arrondis 12 et deuxièmement d'un élément de cadre droit 14 s'étendant le long du quatrième côté (ici le côté supé- rieur), de cette fenêtre. Comme montré dans la Fig. 2, l'élément de cadre droit 14 est réuni amoviblement à l'élément de cadre à double coude 10, de façon à pouvoir être soulevé de dessus de ce dernier. Deux vitres 16, 18 sont montées à joint étanche par leurs trois bords dans l'élément de cadre à double coude.
Le quatrième élément de cadre, dans lequel est serti le quatrième bord des vitres,forme une monture ou une armature pour une jalon - sie ou autre dispositif d'occultation 20, ce dernier étant représenté dans la fig. 3 dans sa position déployée. La jalousie peut être établie de façon à être disposée sur l'élément de cadre droit, de telle manière qu'elle se situe soit entre les vitres, soit sur la face de la vitre intérieure tournée vers le local.
Les éléments de cadre 10, 14 sont constitués par des profilés métalliques présentant des rigoles 22, 24 dans lesquelles les vitres 16, 18 sont serties de façon à former un joint étanche avec ces rigoles.
Ainsi., l'espace intermédiaire 26 compris entre les vitres est obturé de façon étanche et relativement à l'abri de la poussière, ce qui réduit no- tablement la nécessité de procéder au nettoyage. Toutefois, au cas où un tel nettoyage serait néanmoins nécessaire de temps en temps, il pourra être effectué d'une façon relativement simple., en relâchant et en soulevant Isolément de cadre droit amovible lequel peut être fixé aux branches de l'élément de cadre 10 au moyen de vis. La jalousie s'enlève solidaire- ment avec 1-'élément de cadre droit et devient ainsi facilement accessible en vue d'une vérification, d'un remplacement ou d'une réparation.
Le cadre est muni d'une aile en saillie formant un battement appelé à entrer en contact avec une surface d'un châssis fixe ou d'une paroi,surface qui entoure 1' ouverture dans laquelle est monté le cadre de châssis mobile selon l'invention. Cette aile peut être disposée de dif- férentes manières., suivant qu'il s'agit d'une fenêtre mobile ou d'une fenêtre fixe et, dans le premier cas, suivant que la fenêtre est montée de fagon à s'ouvrir par basculement autour d'un axe horizontal ou de façon à s'ouvrir latéralement. L'aile est située dans un plan parallè- le au plan des vitres. La Fig.4 montre une aile 26' prévue sur Isolé- ment de cadre 10, à proximité de la face extérieure de celui-ci.
Lorsque ce cadre est suspendu à basculement autour d'un axe horizontal situé ap- proximativement au milieu de la fenêtre, l'aile 26' se dirige vers le haut le long des côtés verticaux,, approximativement jusqu'à l'axe de pivotement et correspond à une aile analogue ou un bord de batée,prévu sur le châssis fixe au-dessus de l'axe de pivotement. Lorsqu'il s'agit d'une fenêtre ouvrant latéralement,on peut prévoir une aile 28 autour du cadre, comme montré dans la Fig. 5.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le mode d'exécution montré dans la Fig. 6, le cadre est di- visé en une partie de cadre extérieure 10a et une partie de cadre intérieu- re 10b, les deux parties de cadre étant isolées thermiquement l'une de l'autre par une garniture 30 logée dans une rigole prévue dans une partie de cadre, cependant qu'un bord de l'autre partie de cadre pénètre dans cette rigole. Ici, comme on le voit,, la partie de cadre lob comporte une aile 32 munie d'une garniture 34 rabattue par-dessus de cette aile., cette garniture ayant pour but d'assurer le joint étanche entre le cadre et la surface du châssis fixe ou de la paroi, qui l'entoure.
La liaison entre les parties de cadre 10a, lobe peut être réalisée en comprimant les rigoles des profilés métalliques correspondants contre la garniture intermédiaire., par exemple par laminage le long des profilés., sur toute la longueur de ceux-ciou en refoulant la matière vers l'intérieur en certains points distants les uns des autres. Ceci peut être effectué par des moyens méca- niques, les éléments de cadre 10a, 10b, formant dans ce cas un cadre, mono- lithique présentant la même forme que l'élément de cadre 10 des Figs. 1 à 5. Il va de soi que l'élément de cadre droite lequel forme une traverse su- périeure pour le cadreest construit d'une manière correspondante, sous la forme de deux éléments 14a, 14b, qui sont ensuite unis l'un à l'autre, avec interposition d'une garniture 36.
Cet élément de cadre droit est fixé amoviblement au cadre 10a, 10b et peut former une monture ou une ar- mature pour une jalousie ou autre dispositif d'occultation, comme dans le mode d'exécution précédent.
Bien que l'invention soit représentée dans le dessin comme étant appliquée à des fenêtres comportant deux vitres, dont une située intérieure- ment par rapport à l'autre, cette invention n'est pas limitée à cette con- struction, mais peut aussi être utilisée avec trois vitres. D'autre part, l'invention n'est pas limitée aux réalisations représentées schématiquement dans le dessin, ces modes d'exécution ne constituantque des exemples simpli- fiés .
REVENDICATIONS.
1. Cadre de châssis mobile, comportant au moins deux vitres, ca- ractérisé en ce qu'il comporte un élément de cadre qui forme un côté entier et la totalité ou une partie importante des deux autres côtés de la fenêtre, tout en présentant des coins' arrondis aux points de transition entre ces côtés, élément de cadre dans lequel les vitres de la fenêtre sont montées à joint étanche par trois de leurs bords, tandis qu'un élément de cadre droit ou rectiligne s'étend le long du quatrième côté de la fenêtre? ce dernier élément de cadre étant réuni amoviblement à l'élément de cadre men- tionné en premier lieu et formant une monture ou une armature d'une jalou- sie ou autre dispositif d'occultation.
2. Cadre de châssis mobile selon 1, caractérisé en ce que l'é- lément de cadre droit est muni d'organes de commande pour permettre le déploiement du dispositif d'occultation et son effacement entre les vitres
3. Cadre de châssis mobile selon 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de cadre s'étendant le long de trois côtés de la fenêtre consiste en une barre métallique profilée, laquelle présente en deux points des coudes arrondis de façon à former les coins arrondis du cadre.
4. Cadre de châssis mobile selon 1 ou 2, caractérisé en ce que l'espace intérieur du cadre est isolé thermiquement vis-à-vis de l'exté- rieur, par le fait que le cadre est divisé en une partie intérieure et une partie extérieure séparée de la première par une garniture isolante.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
FRAME FOR MOBILE WINDOW CHASSIS .. INCLUDING TWO OR MORE GLASSES.
Modern windows are fitted in most cases with blackout systems of some kind, for example louver with fixed or movable slats or curtains. The concealment device can be considered as an integral part of the window, which can be produced in industrial series ,? by incorporating the concealment device. In order to make this industrial manufacture more economical, it is necessary to achieve great simplicity in the construction, so that the manufacturing processes can be simplified and rationalized.
The present invention constitutes an advance in the direction marked by the efforts aimed at establishing a modern window of great simplicity of construction. The invention relates to a movable sash frame, generally comprising two panes in the same frame.
The essential distinguishing feature of the invention is mainly that this frame has a frame element which extends along an entire side and all or a substantial part of two other sides of the window, all by presenting rounded corners at the points of transition between these sides, a frame element in which the panes of the window are fitted sealingly by three of their edges, while a straight or rectilinear frame element extends along the fourth side of the window - the latter frame element being removably joined to the first-mentioned frame element and forming a frame or frame of a louver or other concealment device.
The invention makes it possible to establish a window which, apart from the glazing, has only two main parts, that is to say, the double-bend frame element and the concealment device. The right frame element can be considered as forming part of the occluding device, since it can constitute the frame of the latter, that is to say be established; so as to support the element or elements of the oc-
<Desc / Clms Page number 2>
cultivation and include organs for unrolling and rewinding the occultation device, as well as organs for determining the position thereof in any other way.
When the double-bend frame insulation and the straight frame element are made from a profiled metal bar, the same profile can be used in both cases.
The mechanical equipment necessary to manufacture a window of this kind is very simple, since it is only necessary to consider a single metal profile. Brazed or welded joints can be eliminated., As two corners of the chassis frame can be established by bending a straight metal channel at two points, while the remaining two corners which are at right angles, are formed between the branches of the element: of double bend frame and the ends of the straight frame element, which is removably attached to these branches.
The simplicity of this construction also results from the circumstance that the right frame element also forms a border strip for the glazing, namely, at one end thereof, while constituting a frame or frame for a blind or the like. concealment device which is used, i.e. the right frame element achieves two main objectives at the same time
Thanks to the fact that two panes are mounted in the same frame, it is possible to achieve perfect isolation, from the outside, of the intermediate space between these panes, so that this space can be kept relatively. dust free. Thus the cleaning of the faces of the panes, facing this intermediate space, becomes superfluous or can be reduced to a minimum.
By virtue of the possibility of dismantling the right frame member, the advantage is realized that these surfaces of the panes are also accessible for cleaning, in the event that it is necessary to resort to them from time to time.
The concealment device can be mounted at will, either between the panes or internally with respect to the inner pane.
Even in the case where the concealment device is located between the panes, its operation is nevertheless simple, since the necessary controls are provided on the right frame element, which forms a mount or a frame for the concealment device. Notwithstanding the fact that the concealment device is located between the panes of the window, it is accessible for any repairs or inspections, thanks to the removable fixing of the right frame element.
In areas with a cold climate, it may be necessary to prevent the transmission of cold from the exterior side of the window to the interior side of the window, as such transmission could cause problems. steam condensations on the inner face of the movable chassis frame, which would be detrimental to the building. This transmission can be prevented by dividing the frame forming the movable frame into an outer frame part and an inner frame part, these frame parts being separated from each other by an insulating lining.
Such isolation of the inner part of the frame from the outer part of the latter must not increase to any appreciable extent the cost of manufacture, in particular when the operation consisting in joining the outer part of the frame. frame to the inner part thereof is performed by mechanical means, together with the operation in which the shaping of the corners of the double bend frame elements takes place.
The tight seal between the mobile frame on the one hand, and a fixed frame which surrounds it or the edges of the embrasure made in the frame in which the window in question is called to be placed, on the other hand, can be achieved in a simple manner., thanks to the present invention, in that the frame element constituted by metal sections is provided with wings projecting outwardly from the webs of the metal sections and located in planes extending parallel to the planes of the panes.
In movable windows, these wings form flaps intended to come into contact with a rebate provided.
<Desc / Clms Page number 3>
in a fixed frame or similar element and may ,, in order to allow the achievement of the aim pursued be provided with a lining which can be folded around the edge of the wing
Some examples of application of the present invention are shown schematically in the accompanying drawing where
Fig. 1 is a front view of the frame of the movable chassis in the assembled state;
Fig. 2 is a similar view, but in which the right frame element has been detached and raised;
Fig. 3 shows the frame in the same way as FIG. 1, but with the concealment device in the deployed position;
Figs.4,5 and 6 are each a sectional view showing an embodiment of the frame of the movable chassis.
As shown in this drawing5 the frame of the movable sash consists firstly of a frame member 10 extending along one entire side (the lower side, considering the drawing) and two other sides (the vertical sides of the window. ), the transition points between these sides determining rounded corners 12 and secondly of a right frame element 14 extending along the fourth side (here the top side), of this window. As shown in Fig. 2, the right frame element 14 is removably joined to the double bend frame element 10, so as to be able to be lifted from above the latter. Two panes 16, 18 are fitted with a tight seal by their three edges in the double bend frame element.
The fourth frame element, in which the fourth edge of the panes is crimped, forms a frame or a frame for a milestone or other concealment device 20, the latter being shown in FIG. 3 in its deployed position. The louver can be established so as to be disposed on the right frame element, such that it is located either between the panes or on the face of the inner pane facing the room.
The frame elements 10, 14 consist of metal profiles having channels 22, 24 in which the panes 16, 18 are crimped so as to form a tight seal with these channels.
Thus, the intermediate space 26 between the panes is sealed off and relatively protected from dust, which significantly reduces the need for cleaning. However, in the event that such cleaning is nevertheless necessary from time to time, it can be carried out in a relatively simple manner., By releasing and lifting the removable straight frame unit which can be attached to the branches of the frame member 10 by means of screws. The louver is integrally removed with the right frame member and thus becomes easily accessible for inspection, replacement or repair.
The frame is provided with a protruding wing forming a flap called into contact with a surface of a fixed frame or a wall, which surface surrounds the opening in which the movable frame frame is mounted according to the invention. This wing can be arranged in different ways, depending on whether it is a movable window or a fixed window and, in the first case, depending on whether the window is mounted so as to open by tilting around a horizontal axis or so as to open laterally. The wing is located in a plane parallel to the plane of the panes. Fig. 4 shows a wing 26 'provided on the frame insulation 10, near the outer face thereof.
When this frame is tiltably suspended about a horizontal axis located approximately in the middle of the window, the wing 26 'runs upward along the vertical sides, approximately to the pivot axis and corresponds to a similar wing or a pan edge, provided on the fixed frame above the pivot axis. In the case of a window opening laterally, a wing 28 can be provided around the frame, as shown in FIG. 5.
<Desc / Clms Page number 4>
In the embodiment shown in FIG. 6, the frame is divided into an outer frame part 10a and an inner frame part 10b, the two frame parts being thermally insulated from each other by a gasket 30 housed in a channel provided in. part of the frame, while one edge of the other part of the frame enters this channel. Here, as can be seen, the part of the lob frame comprises a wing 32 provided with a liner 34 folded over this wing., This liner having the aim of ensuring the tight seal between the frame and the surface of the fixed frame or wall, which surrounds it.
The connection between the frame parts 10a, lobe can be achieved by compressing the channels of the corresponding metal profiles against the intermediate liner, for example by rolling along the profiles., Over the entire length thereof or by pushing the material towards the interior at certain points distant from each other. This can be done by mechanical means, the frame members 10a, 10b, in this case forming a monolithic frame having the same shape as the frame member 10 of Figs. 1 to 5. It goes without saying that the straight frame element which forms an upper cross member for the frame is constructed in a corresponding manner, in the form of two elements 14a, 14b, which are then joined together. the other, with the interposition of a trim 36.
This straight frame element is removably attached to the frame 10a, 10b and can form a mount or a frame for a louver or other concealment device, as in the previous embodiment.
Although the invention is shown in the drawing as being applied to windows having two panes, one of which is located internally relative to the other, this invention is not limited to this construction, but can also be used. used with three windows. On the other hand, the invention is not limited to the embodiments shown schematically in the drawing, these embodiments only constituting simplified examples.
CLAIMS.
1. Movable sash frame, comprising at least two panes, characterized in that it comprises a frame element which forms an entire side and all or a substantial part of the other two sides of the window, while having rounded corners at the transition points between these sides, a frame element in which the window panes are fitted sealingly by three of their edges, while a straight or rectilinear frame element extends along the fourth side from the window? the latter frame element being removably joined to the first-mentioned frame element and forming a frame or a frame of a blind or other concealment device.
2. Mobile chassis frame according to 1, characterized in that the right frame element is provided with control members to allow the deployment of the concealment device and its removal between the panes.
3. Movable sash frame according to 1 or 2, characterized in that the frame element extending along three sides of the window consists of a profiled metal bar, which has at two points rounded bends so as to form rounded corners of the frame.
4. Mobile chassis frame according to 1 or 2, characterized in that the interior space of the frame is thermally insulated from the outside, by the fact that the frame is divided into an inner part and a part. outer part separated from the first by an insulating lining.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.