FR2824102A1

FR2824102A1 - SHUTTER TO PERSIANS IN PROFILES

Info

Publication number: FR2824102A1
Application number: FR0107373A
Authority: FR
Inventors: Didier Devilliers
Original assignee: SCHUCO INTERNAT SCS
Current assignee: SCHUCO INTERNAT SCS
Priority date: 2001-04-27
Filing date: 2001-06-06
Publication date: 2002-10-31
Anticipated expiration: 2021-06-06
Also published as: DE20107323U1; FR2824101A1; FR2824102B1; FR2824101B1

Abstract

Volet à persiennes en profilés comprenant une ossature avec deux montants portant les lames des persiennes. L'ossature (1) est formée de montants (11) ayant une section en U ouverte vers l'intérieur du volet. Un cadre (2) formé de deux profilés (21) à section en L, recevant les lames (3) est logé dans la section en U des deux montants (11) de l'ossature (1). Le corps (211) du profilé (21) muni de bossages (22) délimitant les côtés des emplacements (31) reçoit les extrémités des lames (3), chaque emplacement (31) étant par ailleurs délimité par l'aile inférieure (212) du profilé 21 servant d'appui au bord avant de l'extrémité de la lame (3); le bord arrière de la lame (3) est tenu par la branche correspondante de la section en U des montants (11).Louvered shutter in profiles comprising a frame with two uprights carrying the louver slats. The frame (1) is formed by uprights (11) having a U-shaped section open towards the interior of the shutter. A frame (2) formed of two profiles (21) with an L-shaped section, receiving the slats (3) is housed in the U-shaped section of the two uprights (11) of the frame (1). The body (211) of the section (21) provided with bosses (22) delimiting the sides of the locations (31) receives the ends of the blades (3), each location (31) being furthermore delimited by the lower flange (212) profile 21 serving as a support for the front edge of the end of the blade (3); the rear edge of the blade (3) is held by the corresponding branch of the U-section of the uprights (11).

Description

s coiffe les profilés avec les seconds profilés (22, 23) de chaques covers the profiles with the second profiles (22, 23) of each

montant.amount.

Y La présente invention concerne un volet à persiennes en profilés, comprenant une ossature avec deux montants portant les lames The present invention relates to a louvered shutter in profiles, comprising a frame with two uprights carrying the slats.

des persiennes.shutters.

Il existe différents types de volets à persiennes traditionnel s lement réalisés en bois selon un assemblage plus ou moins compliqué. Il existe également des volets à persiennes, métalliques, qui de manière gé nérale se composent d'un nombre relativement important de pièces, spé cialisces, nécessitant un outillage de fabrication très particulière. Dans ces conditions les fenêtres à persiennes à profilés, connues, sont d'une o construction complexe et de ce fait coûteuse et du fait de la complexité, offrant peu de souplesse à une fabrication susceptible de s'adapter sim There are different types of louvre shutters traditionally made of wood in a more or less complicated assembly. There are also louvered shutters, metallic, which generally consist of a relatively large number of parts, specialties, requiring very special manufacturing tools. Under these conditions, the known louvered windows with profiles are of o complex construction and therefore expensive and because of the complexity, offering little flexibility in a manufacture capable of adapting sim

plement à diverses réalisations.plement to various achievements.

A cet effet, l'invention concerne un volet à persiennes du type défini cidessus, caractérisé en ce que - l'ossature est formée de montants ayant une section en U ouverte vers l'intérieur du volet, - un cadre formé de deux profilés à section en L, recevant les lames et logé dans la section en U des deux montants de l'ossature, - le corps du profilé étant muni de bossages délimitant les côtés des em placements pour recevoir les extrémités des lames, chaque emplace ment étant par ailleurs délimité par l'aile inférieure du profilé servant d'appui au bord avant de l'extrémité de la lame, - le bord arrière de la lame étant tenu par la branche correspondante de To this end, the invention relates to a louver shutter of the type defined above, characterized in that - the frame is formed of uprights having a U-shaped section open towards the inside of the shutter, - a frame formed of two profiles with L-shaped section, receiving the blades and housed in the U-shaped section of the two uprights of the frame, - the body of the profile being provided with bosses delimiting the sides of the locations for receiving the ends of the blades, each location also being delimited by the lower wing of the profile serving as a support for the front edge of the end of the blade, - the rear edge of the blade being held by the corresponding branch of

la section en U des montants.the U-shaped section of the uprights.

L'ossature selon l'invention se réalise de préférence par l 'as semblage de s deux montants et d 'une traverse puis la mis e en place du cadre formé des deux profilés garnis des lames et fixation éventuelle de certaines des lames à l'un ou à l'autre des deux profilés puis mise en place de ce cadre dans la glissière formée par la section en U ouverte vers l'intérieur des deux montants de l'ossature. Ensuite, il suffit d'installer la The frame according to the invention is preferably produced by assembling two uprights and a cross member, then placing the frame formed by two profiles fitted with blades and possible fixing of some of the blades to the one or the other of the two profiles then placing this frame in the slide formed by the U-shaped section open towards the inside of the two uprights of the frame. Then just install the

traverse supérieure et de la bloquer pour que le volet soit terminé. upper crosspiece and block it so that the shutter is finished.

L'expression " volet à persiennes " est à prendre ici dans un sens général désignant à la fois des panneaux mobiles à la manière d'un bolet de porte, de fenêtre ou plus généralement d'une ouverture. Il peut également s'agir d'un panneau fxe ayant une structure au moins partielle The expression "shutter with shutters" is to be taken here in a general sense designating at the same time mobile panels in the manner of a door, window or more generally of an opening. It can also be a fixed panel having an at least partial structure

avec une partie ajourée constituée par des persiennes. with an openwork part constituted by shutters.

28241 0228241 02

De façon avantageuse, les bossages du corps du profilé sont répartis suivant l'emplacement des lames et un même bossage sert à dé limiter le dessus de l'emplacement d'une extrémité de lame et le dessous Advantageously, the bosses of the profile body are distributed according to the location of the blades and the same boss serves to limit the top of the location of a blade end and the bottom

de l'emplacement de l'extrémité de la lame suivante. the location of the end of the next blade.

s Ces bossages sont en particulier des crevés. s These bosses are in particular punctures.

De telles déformations réalisoes dans le corps du profilé sont très simples à obtenir, par un outil qui défonce le corps du profilé à un pas régulier, choisi. Pour bien délimiter les côtés de l'emplacement de l'extrémité d'une lame, les crevés ont une forme de U dont les parties dé o chirées constituent les côtés délimitant l'emplacement de deux lames, ces parties déchirces étant parallèles et l'épaisseur du crevé correspond à Such deformations carried out in the body of the profile are very simple to obtain, by a tool which smashes the body of the profile at a regular, chosen pitch. To properly delimit the sides of the location of the end of a blade, the punctures have a U shape, the torn parts of which constitute the sides delimiting the location of two blades, these torn parts being parallel and the thickness of the puncture corresponds to

l'intervalle entre deux lames successives. the interval between two successive slides.

Cette solution offre notamment l'avantage, si la largeur des crevés correspond à l'écartement prévu pour deux lames successives, d'assurer par un même crevé une double fonction, celle de tenir le dessus This solution offers in particular the advantage, if the width of the punctures corresponds to the spacing provided for two successive blades, to ensure by the same puncture a double function, that of holding the top

d'une lame et le dessous de la lame suivante. of one blade and the underside of the next blade.

Comme les lames dans leur mise en place dans le cadre sont ainsi tenues par deux bossages ou deux crevés et qu'elles viennent s'appuyer contre l'aile intérieure, inférieure, du profilé, les lames sont te nues dans une position précise. Certaines des lames peuvent être blo quées par une vis introduite à travers le corps du profilé, à l'intérieur de As the blades in their installation in the frame are thus held by two bosses or two punctures and they come to bear against the inner, lower wing of the profile, the blades are bare in a precise position. Some of the blades can be locked by a screw inserted through the body of the profile, inside

l'extrémité de la lame.the end of the blade.

De façon particulièrement avantageuse, les profilés en L du cadre sont prolongés par une aile supérieure et une aile inférieure du côté Particularly advantageously, the L-profiles of the frame are extended by an upper wing and a lower wing on the side

s extérieur du proflé.s outside the profle.

Cette forme de profilé, dont l'aile inférieure se compose d'une partie intérieure et d'une partie extérieure (par rapport à This form of profile, the lower wing of which consists of an inner part and an outer part (relative to

l'orientation du montant), comporte en fait une aile unique traversante. the orientation of the upright), in fact comprises a single through wing.

L'aile supérieure extérieure correspond à la moitié d'une aile supérieure d'un profilé en I. Ces deux prolongements de l'aile inférieure et la partie de l'aile supérieure forment, du côté du profilé tourné vers le fond de la sec tion en U du montant de l'ossature, une cavité permettant de recevoir les têtes de vis bloquant certaines des lames de l'ossature et qui dépassent par rapport à la surface extérieure du corps du profilé. De plus, cela The outer upper wing corresponds to half of an upper wing of an I-profile. These two extensions of the lower wing and the part of the upper wing form, on the side of the profile facing the bottom of the sec tion in U of the upright of the frame, a cavity for receiving the screw heads blocking some of the blades of the frame and which protrude relative to the outer surface of the body of the profile. In addition, this

donne une bonne stabilité, une bonne rigidité au profilé. gives good stability, good rigidity to the profile.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue éclatée du montage d'un volet à persiennes se lon l'invention, - la figure 2 est une vue à échelle agrandie du détail II de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe d'un montant d'ossature et d'un profilé s placé l'un dans l'autre, - la figure 4 montre en perspective la phase d'assemblage du cadre garni The present invention will be described below in more detail with the aid of the appended drawings in which: FIG. 1 is an exploded view of the mounting of a louver shutter according to the invention, - FIG. 2 is a view on an enlarged scale of detail II of FIG. 1, - FIG. 3 is a sectional view of a frame upright and of a section s placed one inside the other, - FIG. 4 shows in perspective the assembly phase of the trimmed frame

des lames.blades.

Selon la figure 1, un volet à persiennes se compose d'une According to Figure 1, a louver shutter consists of a

ossature 1 recevant un cadre 2 muni de lames 3 formant les persiennes. frame 1 receiving a frame 2 provided with blades 3 forming the shutters.

o L'ossature 1 est constituée par l'assemblage de deux mon tants 11, réunis par des traverses 12 dont une seule est représentée à la figure 1. La section du profilé formant les montants 11 et les traverses 12 est par exemple celle du profilé 13 représenté à la figure 3. Ce profilé est formé d'une partie de tube rectangulaire 14 terminée par deux branches formant, avec le fond 16, une partie de profilé à section en U. repré sentée en position horizontale aux figures 1 et 3, et dont l'ouverture est o The framework 1 is constituted by the assembly of two uprights 11, joined by crosspieces 12 of which only one is shown in Figure 1. The section of the profile forming the uprights 11 and the crosspieces 12 is for example that of the profile 13 shown in FIG. 3. This profile is formed of a part of rectangular tube 14 terminated by two branches forming, with the bottom 16, a part of a profile with a U-shaped section. Represented in a horizontal position in FIGS. 1 and 3, and whose opening is

tournce du côté I, c'est-à-dire du côté intérieur du volet. turns on side I, that is to say on the inside of the shutter.

L'assemblage des montants I1 et des traverses 12 se fait par des moyens appropriés, connus, par exemple des pièces de liaison placées dans les extrémités coupées à l'onglet des montants 11 et traver The uprights I1 and the crosspieces 12 are assembled by appropriate known means, for example connecting pieces placed in the cut ends at the tab of the uprights 11 and through

ses 12.its 12.

Le cadre 2 est formé de deux profilés 21 ayant (fig. 2) un corps 211 et une aile inférieure intérieure 212 éventuellement prolongée de l'autre côté du corps 211 par une aile inférieure, extérieure, 213. En partie haute, le corps 211 est bordé dans ce cas par une aile supérieure The frame 2 is formed of two sections 21 having (fig. 2) a body 211 and an inner lower wing 212 possibly extended on the other side of the body 211 by a lower, outer wing, 213. In the upper part, the body 211 is bordered in this case by an upper wing

extérieure 214.outdoor 214.

Ce profilé 21 comporte, répartis sur sa longueur, des bos sages 22 constituant des moyens de limitation d'un emplacement d'extrémité de larnes 31. Cet emplacement est chaque fois limité par un premier bossage (bossage 22A) et un second bossage (22B), et en partie This profile 21 comprises, distributed over its length, wise bos 22 constituting means for limiting a location of the end of the tears 31. This location is each time limited by a first boss (boss 22A) and a second boss (22B ), and in part

basse, par l'aile inférieure intérieure 212. lower, by the inner lower wing 212.

On a ainsi un emplacement défini par trois points d'appui qui permet de tenir parfaitement l'extrémité d'une lame 3 comme cela est There is thus a location defined by three support points which makes it possible to perfectly hold the end of a blade 3 as is

représenté à la figure 1.shown in figure 1.

3s I1 faut souligner que l'emplacement 31 d'une lame repré senté à la figure 1 est simplement la trace d'une lame mais ne correspond à aucune réalité physique, cet emplacement n'étant pas tracé sur le corps 211. Les bossages 22 sont de préférence réalisés sous la forme 3s It should be emphasized that the location 31 of a blade represented in FIG. 1 is simply the trace of a blade but does not correspond to any physical reality, this location not being traced on the body 211. The bosses 22 are preferably made in the form

de crevés 22 (fig. 2) ayant une section en U dont les deux faces 221, cor- punctures 22 (fig. 2) having a U-shaped section, the two faces 221, cor-

respondant à la déchirure du crevé, sont alignces suivant l'inclinaison corresponding to the tearing of the punctured, are aligned according to the inclination

prévue pour les lames, c'est-à-dire suivant le contour des faces des lames. provided for the blades, that is to say along the contour of the faces of the blades.

s Cela est indiqué par le contour de l'emplacement 31. s This is indicated by the outline of location 31.

Les profilés 21 sont coupés à la longueur prévue pour le volet (longueur du côté intérieur des montants augmentée éventuellement de la profondeur que représente le creux (section en U) de la traverse 12 The profiles 21 are cut to the length provided for the shutter (length of the interior side of the uprights possibly increased by the depth represented by the hollow (U-shaped section) of the cross member 12

dans la mesure o cette traverse 12 a la même section que le profilé 13. insofar as this cross member 12 has the same section as the section 13.

o On peut également utiliser une section de profilé différente pour les traverses 12, pour des raisons de fnition, en fermant par exemple l'ouverture qui subsiste entre les extrémités libres des branches 15 du profilé 13 selon la figure 3. Cette fermeture peut également être assurée par une pièce coupée à la longueur, par exemple à section en forme de U et placce en position renversée dans l'ouverture à section en U restant o It is also possible to use a different profile section for the crosspieces 12, for reasons of finishing, by closing for example the opening which remains between the free ends of the branches 15 of the profile 13 according to FIG. 3. This closure can also be ensured by a piece cut to length, for example with a U-shaped section and placed in an inverted position in the remaining U-section opening

entre les branches 15 et le fond 16. between branches 15 and bottom 16.

- Avant la mise en place du cadre muni des lames, par glis- - Before setting up the frame with the blades, by sliding

sement dans l'ossature 1, on bloque certaines lames à l'aide de vis 4, vis- In frame 1, certain blades are blocked with screws 4, vis-

sces à travers le corps du profilé dans l'intérieur de l'extrémité de sces through the profile body into the inside of the end of

certaines lames.some blades.

Enfin, après mise en place, comme cela est représenté par Finally, after installation, as shown by

la flèche à la figure 4, on bloque le cadre par la mise en place de la tra- the arrow in FIG. 4, the frame is blocked by the installation of the tra-

- verse supérieure.- upper deposit.

La fixation de la traverse supérieure (non représentée) sur les deux montants 11 peut se faire avec des moyens différents de l'assemblage de la traverse inférieure 12 et des deux montants, puisque dans le premier cas on peut accéder aux moyens d'assemblage entre la traverse inférieure et les deux montants par l'intérieur du volet ou de l'ossature, avant la mise en place du cadre alors que cet accès n'est plus The fixing of the upper crossmember (not shown) on the two uprights 11 can be done with different means from the assembly of the lower crossmember 12 and the two uprights, since in the first case we can access the assembly means between the lower crossmember and the two uprights from the inside of the flap or the framework, before setting up the frame when this access is no longer

possible une fois le cadre mis en place, pour la fixation de la traverse su- possible once the frame is in place, for fixing the cross member

périeure. Lorsque le cadre 2 chargé des lames 3 est installé dans l'ossature 1, le côté supérieur 15 du profilé ferme les emplacements des lames dans le cadre à la manière de l'aile inférieure extérieure du profilé périeure. When the frame 2 loaded with blades 3 is installed in the frame 1, the upper side 15 of the profile closes the locations of the blades in the frame in the manner of the outer lower wing of the profile

du cadre, si bien que les lames restent prisonnières. of the frame, so that the blades remain trapped.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1) Louver shutters in profiles comprising a frame with two uprights carrying the louvre blades, characterized in that the frame (1) is formed of uprights (11) having a U-section (15, 16, 15) open towards inside the shutter, - a frame (2) formed of two profiles (21) with an L-shaped section, receiving the blades (3) and housed in the U-shaped section of the two uprights (11) of the frame (1) , o - the body (211) of the profile (21) being provided with bosses (22) delimiting the sides of the locations (31) to receive the ends of the blades (3), each location (3 1) being moreover delimited by the 'lower wing (212) of the profile 21 serving to support the front edge of the end of the blade (3), - the rear edge of the blade (3) being held by the branch (15) corresponding

dante of the U-shaped section of the uprights (11).

2) Louver shutter according to claim 1, characterized in that the bosses (22) of the body (211) of the profile (21) are distributed according to the location of the blades (3) and the same boss (22) is used to delimit the top of the location (3 1) of one end of the blade (3) and the bottom of

the location (3 1) of the end of the next blade (3).

2s 3) Shutter shutters according to claim 1,. characterized in that

the bosses (22) are punctured.

4) Louver shutter according to claim 3, characterized in that the punctures (22) have a U shape whose torn parts (221) constitute the sides delimiting the location (3 1) of two blades (3), these tear parts being parallel and the thickness of the puncture (22) corresponds to

the interval between two successive slides.

) Shutters according to claim 1, characterized in that

28241 02

the L-shaped profiles (21) of the frame (2) are extended by an upper wing