FR2824101A1

FR2824101A1 - Lamella component has at least two parallel holding rails, which have accommodation devices for lamellas, pre-assembled unit comprising rails and lamellas being insertable in grooves of accommodation frame

Info

Publication number: FR2824101A1
Application number: FR0107365A
Authority: FR
Inventors: Bernard Proust
Original assignee: SCHUCO INTERNAT SCS
Current assignee: SCHUCO INTERNAT SCS
Priority date: 2001-04-27
Filing date: 2001-06-06
Publication date: 2002-10-31
Anticipated expiration: 2021-06-06
Also published as: DE20107323U1; FR2824102A1; FR2824102B1; FR2824101B1

Abstract

The lamella component has at least two parallel holding rails (1,2), which have accommodation devices (3,4) for lamellas. A pre-assembled unit comprising rails and lamellas is insertable in grooves of an accommodation frame. A pre-assembled lamella frame or unit is preferably screwed together, in which all further lamellas can be laid. The holding rails and the pre-assembled assembly unit extend over the entire length of the grooves of the accommodation frame. The holding rails have a U, T or H-shaped geometry. The accommodation devices are formed as recesses (4,5).

Description

repoit. La présente invention concerne un volet à persiennes com prenantrepoit. The present invention relates to a shutter shutter comprising

un cadre formé de montants munis de rainures obliques parallè a frame formed of uprights provided with parallel oblique grooves

les recevant les lames du volet.receiving them the shutter blades.

L'invention concerne également un procédé d'assemblage The invention also relates to an assembly method

s d'un tel volet ou plus généralement d'un panneau à persiennes ou lames. s of such a shutter or more generally of a louvered panel or slats.

Il existe de multiples types de volets à persiennes. En parti culier, il existe un volet en bois décrit dans le document FR 72 43 9lO. Ce volet se caractérise par des montants en bois, munis de rainures obliques parallèles réalisces dans le côté intérieur des montants pour recevoir les to lames. Ces rainures sont fermoes à leur extrémité inférieure et débou There are multiple types of louvered shutters. In particular, there is a wooden shutter described in document FR 72 43 910. This shutter is characterized by wooden uprights, provided with parallel oblique grooves made in the interior side of the uprights to receive the slats. These grooves are closed at their lower end and open

chent par leur extrémité extérieure sur une face du volet. chent by their outer end on one side of the shutter.

Après mise en place des lames on ferme l'ouverture des rai nures par une baguette vissée de manière à bloquer les lames dans leur logement. Ce volet est en fait constitué non seulement par des montants s mais également par des traverses et la mise en place des lames se fait dans les logements du châssis ainsi assemblé; l'opération fnale consiste à bloquer les lames dans les rainures à l'aide de la baguette évoquce ci dessus. Une telle persienne est certes avantageuse à fabriquer par rapport aux persiennes traditionnelles dans lesquelles les rainures ne dé bouchent pas et qui nécessitent la mise en place des lamelles avant After fitting the blades, the opening of the grooves is closed by a screwed rod so as to lock the blades in their housing. This shutter is in fact constituted not only by uprights but also by crosspieces and the positioning of the blades is done in the housings of the chassis thus assembled; the final operation consists of blocking the blades in the grooves using the rod mentioned above. Such a louver is certainly advantageous to manufacture compared to traditional louvers in which the grooves do not clog and which require the installation of front slats

l'assemblage complet du chassis.complete assembly of the chassis.

Mais ces différentes techniques ne peuvent s'appliquer qu'à des persiennes en bois et non à des persiennes réalisées à partir de profi lés. La présente invention a pour but de développer des per siennes réalisables à partir de profilés au moins pour les montants du However, these different techniques can only be applied to wooden shutters and not to shutters made from profi les. The object of the present invention is to develop shutters achievable from profiles at least for the uprights of the

chassis du volet ou d'un panneau à persiennes. shutter or shutter panel frame.

A cet effet, l'invention concerne une persienne du type défi o ni cidessus, caractérisée en ce que - les montants sont formés chacun de deux profilés en U. assemblés l'un contre l'autre par l'extrémité des branches des formes en U. homolo gues, venant l'une contre l'autre suivant une ligne de jonction, - les branches des profilés, du côté intérieur, ayant des découpes corres 3s pondant à la section des lames, ces découpes, obliques, paralleles, étant à cheval sur la ligne d'assemblage des deux profilés d'un méme montant pour recevoir l'extrémité des lames, - les lames ont une longueur égale à l'intervalle libre entre les branches To this end, the invention relates to a louver of the challenge o or above type, characterized in that - the uprights are each formed of two U-shaped profiles assembled against one another by the end of the branches of the shapes in U. homolo gues, coming one against the other along a junction line, - the branches of the profiles, on the inner side, having corresponding cuts 3s laying on the section of the blades, these cuts, oblique, parallel, being at horse on the assembly line of the two profiles of the same amount to receive the end of the blades, - the blades have a length equal to the free interval between the branches

extérieures des profilés des montants. profiles of the uprights.

Un tel volet à persiennes ou plus généralement un panneau à persiennes ou lames, qu'il s'agisse d'un volet de fenêtre ou d'une porte Such a shutter or more generally a shutter panel or slats, whether it is a window shutter or a door

s fenétre, d'une porte ou d'une partie fixe, est d'une réalisation particuliè- s window, of a door or of a fixed part, is of a particular realization

rement simple s'adaptant à des dimensions quelconques. I1 suffit de cou- rely simple adapting to any dimensions. It is enough to

per à la longueur les profilés des montants et les lames pour placer les lames dans les découpes des premiers profilés de chaque montant puis de mettre en place les seconds profilés de montants pour bloquer l'ensemble o formé par les profilés et les lames, l'assemblage définitif se faisant soit par l'intogration de cet ensemble dans un ensemble plus grand tel qu'un cadre de battant ou en mettant en place les traverses inférieures et supérieures per length the profiles of the uprights and the blades to place the blades in the cutouts of the first profiles of each upright then to set up the second upright profiles to block the assembly o formed by the profiles and the blades, the final assembly is done either by the intogration of this assembly in a larger assembly such as a leaf frame or by putting in place the lower and upper crosspieces

de l'assemblage ainsi réalisé.of the assembly thus produced.

On peut fixer provisoirement ou définitivement les profilés et les lames en fixant simplement la lame inférieure et la lame supérieure Profiles and blades can be temporarily or permanently fixed by simply fixing the lower blade and the upper blade

de cet assemblage à chacun des deux profilés pour avoir un blocage com- of this assembly to each of the two profiles to have a locking

plet de l'ensemble. L'assemblage du panneau ne nocessite pas de moyens particuliers dans la mesure o les profilés sont coupés à la longueur et qu'il en est de méme que les lames. Aucun moyen de fixation ou gabarit full of the whole. The assembly of the panel does not require any particular means insofar as the profiles are cut to length and the same applies to the blades. No fixing means or template

n'est nocessaire.is not processional.

Ce panneau peut étre réalisé avec des lames formées d'éléments pleins comme par exemple des plaques transparentes ou This panel can be made with strips formed of solid elements such as for example transparent plates or

translucides ou encore des lames constituces par des profilés. translucent or blades made up of profiles.

De façon particulièrement avantageuse, les deux profilés d'un méme montant sont identiques, ce qui permet de découper ces deux In a particularly advantageous manner, the two sections of the same amount are identical, which makes it possible to cut these two

profilés d'un panneau dans une méme barre et de les assembler par sim- profiles of a panel in the same bar and to assemble them by sim-

ple retournement. I1 suffit ainsi de deux types de barres, l'un pour le full turnaround. Two types of bars are thus sufficient, one for the

montant gauche, l'autre pour le montant droit. left upright, the other for the right upright.

L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un tel volet à persiennes consistant à assembler comme déjà indiqué d'abord les lames en les plaçant dans les deux profilés homologues d'un des deux montants puis de coiffer et de bloquer l'ensemble par le second profilé de chaque montant en solidarisant les lames d'extrémité (celles du The invention also relates to a method of assembling such a louver shutter consisting of assembling as already indicated first the blades by placing them in the two homologous profiles of one of the two uprights and then styling and blocking the together by the second profile of each upright by joining the end blades (those of

haut et celles du bas), aux deux profilés qui reçoivent chaque extrémité. top and bottom), to the two profiles which receive each end.

Cet assemblage peut se faire à l'aide de vis ou de goupilles introduites par l'extérieur à travers des perçages réalisés dans la branche extérieure des profilés. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un profilé de montant, - la figure 1A est une vue en coupe transversale schématique de s l'assemblage de deux profilés d'un même montant, - la figure 2 montre en perspective la première phase d'assemblage d'un volet, - les figures 3A, 3B, 3C montrent les différentes étapes d'assemblage This assembly can be done using screws or pins introduced from the outside through holes made in the outer branch of the profiles. The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of an upright profile, - Figure 1A is a schematic cross-sectional view of s the assembly of two sections of the same amount, - Figure 2 shows in perspective the first phase of assembly of a shutter, - Figures 3A, 3B, 3C show the different stages of assembly

d'un volet selon l'invention.a shutter according to the invention.

o L'invention concerne un volet à persiennes ou plus généra lement un panneau à lames (volet à persiennes sur toute la hauteur ou sur une partie seulement ou panneaux de type claustras ou grilles de o The invention relates to a louvered shutter or more generally a louvre panel (louvered shutter over the entire height or only a part or claustras type panels or grilles of

ventilation), composé d'un cadre formé de montants et recevant des lames. ventilation), composed of a frame formed of uprights and receiving blades.

Chaque montant est constitué par l'assemblage de deux Each upright is made up of two

is profilés comme celui représenté en perspective à la figure 1. is profiled like that shown in perspective in Figure 1.

Ces profilés reçoivent ensuite des lames maintenues en po sition inclinée et parallèles entre elles, par les deux montants. La figure 1 montre en trait plein un tel profilé ou premier profilé. Ce profilé 1 a une section en U comprenant une âme 2, une branche extérieure 3 et une branche intérieure 4, les termes << intérieur >> et " extérieur >> étant rappor tés non aux montants mais aux battants ou panneaux à persiennes réali These profiles then receive blades maintained in an inclined position and parallel to each other, by the two uprights. Figure 1 shows in full line such a profile or first profile. This profile 1 has a U-shaped section comprising a core 2, an outer branch 3 and an inner branch 4, the terms "interior" and "exterior" being related not to the uprights but to the flaps or real shutter panels.

sés avec de tels montants.with such amounts.

La branche intérieure 4 du profilé en U comporte des dé coupes 5, de forme allongée, et dont le fond est arrondi. Ces découpes s sont inclinces par rapport à la direction longitudinale du profilé et sont The inner branch 4 of the U-shaped section has die cuts 5, of elongated shape, and the bottom of which is rounded. These cutouts are inclined with respect to the longitudinal direction of the profile and are

parallèles et de préférence équidistantes selon un pas choisi. parallel and preferably equidistant according to a chosen pitch.

Ces découpes débouchent au niveau du bord libre 41 de la These cutouts open at the free edge 41 of the

branche intérieure 4.inner branch 4.

La branche extérieure 3 ne comporte pas de découpe. A la o figure 2 elle est simplement munie de deux perçages 6, alignés sur le fond des découpes d'extrémité 5 du profilé 1. Ces perçages 6, réalisés de préfé rence à l'extrémité d'un profilé pour l'assemblage des lames d'extrémité, peuvent également être réalisés en usine, à un intervalle régulier le long The outer branch 3 does not have a cutout. In FIG. 2 it is simply provided with two holes 6, aligned on the bottom of the end cutouts 5 of the profile 1. These holes 6, preferably made at the end of a profile for assembling the blades end, can also be made in the factory, at a regular interval along

des profilés.profiles.

3s Ce profilé 1 est destiné à être colffé par un second profilé , représenté simplement de façon schématique par un contour en trait pointillé. Ce profilé 10 comporte également un fond 12, une branche exté rieure 13 et une branche intérieure 14. La branche intérieure 14 comporte des découpes 15 inclinces, parallèles7 réparties suivant le même pas que 3s This profile 1 is intended to be joined by a second profile, represented simply schematically by an outline in dotted lines. This profile 10 also includes a bottom 12, an outer branch 13 and an inner branch 14. The inner branch 14 has cutouts 15 inclines, parallels7 distributed in the same pitch as

les découpes 5 du premier profilé 1. the cutouts 5 of the first profile 1.

Les branches 13, 14 ont un bord 131, 141 qui se place sur The branches 13, 14 have an edge 131, 141 which is placed on

le bord 31, 41 des branches 3, 4 du premier profilé 1. the edge 31, 41 of the branches 3, 4 of the first profile 1.

Après cette mise en place, les découpes 15 sont alignces sur After this installation, the cutouts 15 are aligned with

les découpes 5.the cuts 5.

En pratique, la mise en place du second profilé 10 se fait après la mise en place des lames dans le premier profilé 1, aussi le posi In practice, the installation of the second profile 10 is done after the installation of the blades in the first profile 1, also the posi

tionnement du second profilé se fait- il automatiquement. The operation of the second profile is done automatically.

o La description ci-dessus concerne les profilés d'un montant o The description above concerns the uprights

(ici le montant " gauche ") mais cette description s'applique de manière (here the amount "left") but this description applies so

symétrique (selon la symétrie plane) au montant droit. symmetrical (according to plane symmetry) to the right upright.

Dans l'exemple représenté, les deux profilés 1, 10 sont identiques: les branches 3, 4 et 13, 14 ont la même longueur et les ex trémités de ces branches 31, 41 ou 131, 141 se situent dans un même In the example shown, the two sections 1, 10 are identical: the branches 3, 4 and 13, 14 have the same length and the ends of these branches 31, 41 or 131, 141 are located in the same

plan qui constitue alors le plan d'assemblage des deux profilés. plane which then constitutes the assembly plane of the two sections.

Dans un cas contraire, les deux profilés 1, 10, peuvent ne pas être identiques, l'un des profilés, par exemple le profilé 1, ayant des branches 3, 4 plus longues que celles 13? 14 du second profilé 10. Les dé coupes 15 auront la même inclinaison et parallélisme que les découpes 5 du premier profilé mais leur longueur par rapport au bord 141 de la bran Otherwise, the two sections 1, 10, may not be identical, one of the sections, for example the section 1, having branches 3, 4 longer than those 13? 14 of the second profile 10. The cutouts 15 will have the same inclination and parallelism as the cuts 5 of the first profile but their length relative to the edge 141 of the branch

che 14 sera plus réduite.che 14 will be more reduced.

Les deux profilés 1, 10 peuvent également avoir des bran ches de longueurs différentes mais des découpes 5, 15 de même longueur, 2 5 de manière à décaler le s persienne s d 'une face à l'autre de l 'assemblage réalisé. La figure 1A montre une vue en coupe schématique des The two sections 1, 10 may also have branches of different lengths but cutouts 5, 15 of the same length, 2 5 so as to offset the blinds from one face to the other of the assembly produced. Figure 1A shows a schematic sectional view of

profilés 1, 10.profiles 1, 10.

La figure 2 montre la première étape de l'assemblage d'un Figure 2 shows the first step in assembling a

panneau à persiennes selon l'invention. louver panel according to the invention.

Pour cela, on découpe à la longueur prévue, et en respec tant la disposition des découpes 5, deux profilés 20, 21 qui sont symétri For this, two sections 20, 21 which are symmetrical are cut to the intended length, and while respecting the arrangement of the cutouts 5.

ques par rapport au plan médian non représenté. relative to the median plane not shown.

On dispose les deux premiers profilés de chacun des mon 3s tants, 20, 21, à l'écartement prévu puis on y positionne les lames d'extrémité 30, 31 coupées à la longueur L (de même que les autres lames We have the first two profiles of each of my 3s aunts, 20, 21, at the required spacing, then we position the end blades 30, 31 cut to length L (as well as the other blades

de l'assemblage).of the assembly).

s Ces lames 3O, 31 sont des morccaux de profilés à grands côtés 31, 32, parallèles et à petits côtés 33, 34, arrondis. La section des s These blades 30, 31 are morccals of profiles with long sides 31, 32, parallel and with short sides 33, 34, rounded. The section of

profilés 30 correspond à la section des découpes 5, 15 des profilés 1, 10. sections 30 corresponds to the section of the cutouts 5, 15 of the sections 1, 10.

En fait, les découpes des profilés sont faites en fonction de la section des lames. Comme indiqué, on place de préférence les lames d'extrémité 30' dans les découpes des deux profilés de montants 20, 21, In fact, the profile cuts are made according to the section of the blades. As indicated, the end blades 30 ′ are preferably placed in the cutouts of the two upright profiles 20, 21,

pour définir la géométrie de l'assemblage à réaliser. to define the geometry of the assembly to be produced.

Selon la figure 3A, on place les autres Iames 30 dans les 0 découpes 5 restées libres et ensuite (figure 3B) on colffe les profilés 20, 21 par des profilés 22, 23 de forme complémentaire comme déjà indiqué. Cet assemblage se fait par simple positionnement en se repérant et en s'appuyant sur les lames et sur les extrémités des lames. On obtient ainsi l'assemblage représenté à la figure 3C. Il est ensuite possible de bloquer cet assemblage en introduisant des moyens de fixation tels que des vis ou des goupilles dans le s orifices 6 prévus près de l'extrémité de chacun de s profilés 20, 21, 22, 23 pour venir se loger dans les lames d'extrémité 30' et According to FIG. 3A, the other blades 30 are placed in the 0 blanks 5 which have remained free and then (FIG. 3B) the profiles 20, 21 are bonded by profiles 22, 23 of complementary shape as already indicated. This assembly is done by simple positioning by locating and resting on the blades and on the ends of the blades. This gives the assembly shown in Figure 3C. It is then possible to block this assembly by introducing fixing means such as screws or pins in the s orifices 6 provided near the end of each of the sections 20, 21, 22, 23 to be accommodated in the 30 'end blades and

retenir l'ensemble.retain the whole.

Les vis du profilé inférieur 21 retiennent le profil inférieur o aux lames 30' et les vis du profilé supérieur 23 retiennent ce profilé 23 The screws of the lower profile 21 retain the lower profile o to the blades 30 'and the screws of the upper profile 23 retain this profile 23

aux lames 30'.with 30 'blades.

L'invention sapplique à la réalisation de volets ou plus gé néralement de panneaux à lames ou persiennes pour une installation mo bile telle qu'un battant ou une installation fixe telle que panneau de The invention applies to the production of shutters or more generally of louvre or louver panels for a movable installation such as a leaf or a fixed installation such as a panel

:5 claustra ou une grille de ventilation. : 5 screens or a ventilation grille.

Alors que pour les battants, la direction des lames sera la direction horizontale, pour le s certaine s applications et notamment le s Whereas for the leaves, the direction of the blades will be the horizontal direction, for certain applications and in particular the

installations fixes, la direction pourra être la direction verticale. fixed installations, the direction may be the vertical direction.

Claims

1) Louver shutter comprising a frame formed of uprights provided with parallel oblique grooves receiving the shutter blades, characterized in that s - the uprights are each formed of two U-shaped profiles (1, 10, 20, 21, 22, 23 ), assembled one against the other by the end of the branches of the U-shaped counterparts, coming one against the other along a junction line, - the branches (4, 14) of the profiles, on the side interior, having cuts 0 (5, 15) corresponding to the section of the blades (30), these cuts, oblique, parallel, being astride the assembly line of the two profiles - of the same amount to receive the end of the blades (30), - the blades have a length equal to the free space between the branches

profiles of the uprights.

2) Louver shutter according to claim 1, characterized in that

the profiles (1, 15, 20-23) of the same amount are identical.

3) Louver shutter according to claim 1, characterized in that the blades (30) are profiles- with rectangular section and rounded end. 2s 4) Shutter shutters according to claim 1, characterized by s fixing means (6) assembling the end of each of s two

upright profiles, at least to the end blade of the assembly.

n / a 5) Method for producing louver shutters according to any one of

claims 1 to 4,

characterized in that one of the profiles (20, 21) of each of the uprights is placed flat, then the ends of the blades (30 ', 30) are placed in each of the profiles and