FR2650612A1 - Fixing device for facade panels - Google Patents
Fixing device for facade panels Download PDFInfo
- Publication number
- FR2650612A1 FR2650612A1 FR8910613A FR8910613A FR2650612A1 FR 2650612 A1 FR2650612 A1 FR 2650612A1 FR 8910613 A FR8910613 A FR 8910613A FR 8910613 A FR8910613 A FR 8910613A FR 2650612 A1 FR2650612 A1 FR 2650612A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- profile
- panels
- panel
- wing
- external
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 9
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 7
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 abstract 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 5
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 238000009432 framing Methods 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 229920000582 polyisocyanurate Polymers 0.000 description 2
- 239000011495 polyisocyanurate Substances 0.000 description 2
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 240000000731 Fagus sylvatica Species 0.000 description 1
- 235000010099 Fagus sylvatica Nutrition 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 210000004013 groin Anatomy 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/88—Curtain walls
- E04B2/90—Curtain walls comprising panels directly attached to the structure
- E04B2/92—Sandwich-type panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
- E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
- E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
- E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
Les façades des bâtiments industriels sont. The facades of industrial buildings are.
fréquemment réalisées au moyen de panneaux composites constitués par une ame en un matériau thermiquement isolant telle qu'une mousse rigidee polyuréthane, polystyrène ou polyisocyanurate, des fibres minérales ou autres, et par deux revetements minces respectivement externe et interne. Ces panneaux sont fixés sur l'ossature porteuse du batiment et disposés les uns par rapport aux autres de façon à permettre à la façade d'assurer, en meme temps que sa fonction de clôture étanche à l'eau et. à l'air, l'isolation thermique du bâtiment en -présentant une résistance mécanique suffisante aux charges extérieures telles que celles dues au vent ou à son propre poids. frequently produced by means of composite panels constituted by a core of a thermally insulating material such as a rigid polyurethane, polystyrene or polyisocyanurate foam, mineral or other fibers, and by two thin coatings, respectively external and internal. These panels are fixed to the supporting framework of the building and arranged in relation to each other so as to allow the facade to ensure, at the same time as its function of waterproof and watertight fence. to air, the thermal insulation of the building by presenting sufficient mechanical resistance to external loads such as those due to the wind or to its own weight.
Dans ce but, certains panneaux comportent sur leurs tranches opposées des formes complémentaires qui permettent d'emboîter l'une dans l'autre les tranches en regard de deux panneaux adjacents lors de la juxtaposition des panneaux sur la -façade.. La fixés tion mécanique s'effectue alors, soit au moyen d'organes traversants qui serrent. les nervures ernboitées des tranches en regard des deux panneaux contre un élément d'ossature, soit. par des organes complémentaires tels que des pattes, clips,ou autres, en appui sur une feuillure arrière de l'un des panneaux. To this end, certain panels have complementary shapes on their opposite edges which allow the slices facing one another to fit opposite two adjacent panels when the panels are juxtaposed on the facade. then takes place, either by means of tightening through members. the ribs ernboitées of the slices opposite the two panels against a frame element, ie. by complementary members such as tabs, clips, or the like, supported on a rear rebate of one of the panels.
L'assemblage obtenu est. résistant mais les panneaux sont totalement dépendants les uns des autres de sorte qu'il ne peut. être envisagé de. démonter l'un d'entre eux sans intervenir sur les panneaux adjacents. Or, il est de plus en plus souvent. souhaité de pouvoir démonter et remplacex-facilement des panneaux déterminés soit parce. qu'ils ont été endommagés par d chocs accidentels, soit simplement à des fins esthétiques pour modifier l'aspect d'une partie de la facade.The assembly obtained is. resistant but the panels are totally dependent on each other so that it cannot. to be considered of. disassemble one of them without intervening on the adjacent panels. Now it is more and more often. wished to be able to dismantle and easily replace specific panels, either because. they have been damaged by accidental impact, either simply for aesthetic purposes to modify the appearance of part of the facade.
TI existe également des panneaux de façade qui ont des tranches opposées symétriques. La fixation sur -l'ossature du bâtiment est alors effectuée au moyen de pattes s'accrochant sur un profilé périphérique d'ossature placé sur la tranche du panneau et jouant un role structurel dans la tenue de ce panneau. TI also exists facade panels which have symmetrical opposite edges. The attachment to the frame of the building is then carried out by means of lugs hooking onto a peripheral frame profile placed on the edge of the panel and playing a structural role in the holding of this panel.
L'accrochage s'effectue à proximité de la face arrière du panneau, les pattes étant reliées à la structure porteuse du bâtiment, de sorte que le système de fixation n'est accessible que par l'intérieur du bâtiment.The attachment is carried out near the rear face of the panel, the tabs being connected to the load-bearing structure of the building, so that the fixing system is only accessible from inside the building.
Ce type d'assemblage demande que le profilé Q ' encadrement. périphérique soit mécaniquement treks résistant puisque ctest: lui qui reçoit toutes les charges exercée. sur le panneau et not.amment les charges dues au poids propre du panneau, au vent et autres intempéries. Un tel profilé d'encadrement rend donc lepanneau extrêmement, coûteux. This type of assembly requires that the profile Q 'frame. device is mechanically resistant treks since it is: it which receives all the loads exerted. on the panel and in particular the loads due to the panel's own weight, wind and other bad weather. Such a framing profile therefore makes the panel extremely expensive.
De plus, la nécessité de ménager un passage pour les pattes d'accrochage.entre les deux profilés d'encadrement adjacents oblige à laisser une certaine ouverture entre les panneaux sur la face arriérer ce qui est nuisible pour la continuité de l'isolation thermique. In addition, the need to provide a passage for the latching tabs. Between the two adjacent framing profiles means that a certain opening must be left between the panels on the rear face, which is detrimental for the continuity of the thermal insulation.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif de fixation de panneaux de façade qui permette de réaliser une façade ayant une résistance mécanique efficace et une-bonne continuité thermique, au moyen de panneaux simples, peu coûteux et faciles à démonter indépendamment, les. uns des autres, par l'extérieur de la façade. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a device for fixing facade panels which makes it possible to produce a facade having effective mechanical resistance and good thermal continuity, by means of simple, inexpensive and easy to independently dismantle them. from each other, from the outside of the facade.
Cette invention a en effet pour objet un dispositif de fixation de panneaux de façade ayant des tranches opposées symétriques, formant chacune un renfoncement longitudinal, qui comporte un profilé d'accrochage monté dans le renfoncement et prolongé par une aile de reprise d'efforts, en saillie dans la zone centrale de l'ame isolante, parallèlement aux revêtement.s r et des pattes d'accrochage en prise avec le profilé. The object of this invention is in fact a device for fixing facade panels having symmetrical opposite sections, each forming a longitudinal recess, which comprises a fastening profile mounted in the recess and extended by a force recovery wing, in protrusion in the central area of the insulating core, parallel to the covering.sr and the hooking lugs engaged with the profile.
Grâce à l'aile de reprise d'efforts, l'âme isolante participe à la reprise des efforts mécaniques avec le profilé qui .sert de support aux pattes d'accrochage. Par suite ce profilé peut être de petite dimension, et donc peu goûteux. En outre, ivl n'occupe qu'une partie de la tranche sans atteindre la partie interne des panneaux. de sorte-qu'il n'est pas nécessaire de ménager entre les panneaux adjacents une ouverture de passage des pattes d'accrochage sur la face arrière des panneaux. Thanks to the force recovery wing, the insulating core participates in the resumption of mechanical forces with the profile which. Serves as a support for the lugs. As a result, this profile can be small, and therefore not very tasty. In addition, ivl occupies only part of the edge without reaching the internal part of the panels. so that it is not necessary to provide between the adjacent panels an opening for the passage of the fastening tabs on the rear face of the panels.
Selon une autre caractéristique, le profilé est en appui sur un élément d'écartement des deux panneaux adjacents situé dans le prolongement de la partie interne du panneau,. la dimension de cet élément d'écartement étant telle qu'il. interdit le contact entre les bords externes des deux tranches en regard et crée une ouverture sur la face extérieure de la façade. According to another characteristic, the profile is supported on a spacer of the two adjacent panels located in the extension of the internal part of the panel. the dimension of this spacer being such that it. prohibits contact between the external edges of the two facing sections and creates an opening on the external face of the facade.
L'élément d'éèartement peut être- un prolongement d'une seule pièce avec le panneau ou être un élément complémentaire intercalé entre les panneaux adjacents. The spacer can be an extension in one piece with the panel or be a complementary element interposed between the adjacent panels.
Selon un mode de réalisation préféré; le profilé a uni section sensiblement en forme de U qui épouse au moins partiellement la forme du renfoncement et a une paroi latérale interne qui est prolongée par l'aile de reprise d'efforts. According to a preferred embodiment; the profile has a substantially U-shaped section which at least partially matches the shape of the recess and has an internal side wall which is extended by the force recovery wing.
te préférence, le profilé comporte également une branche externe qui est terminée par une rainure de support d'un organe de fermeture étanche d lsespace libre qui le sépare du panneau adjacent"
La description ci-dessous de modes de réalisation, donnés à titre d'exemple non limitatif et représentés aux dessins annexés, fera d'ailleurs.res-- sortir les avantages et caractéristiques de l'invention. Sur ces dessins
La figure 1 est une vue en coupe des parties adjacentes de deux panneaux de façade juxtaposés comportant des dispositifs de fixation selon l'invention.preferably, the profile also includes an external branch which is terminated by a support groove for a sealing member of the free space which separates it from the adjacent panel "
The description below of embodiments, given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings, will moreover bring out the advantages and characteristics of the invention. On these drawings
Figure 1 is a sectional view of the adjacent parts of two juxtaposed front panels comprising fastening devices according to the invention.
La figure 2 est une vue analogue à la Fig.1 d'une variante de réalisation de l'invention. Figure 2 is a view similar to Fig.1 of an alternative embodiment of the invention.
La figure 3 est une vue analogue à la Fig. 1 d'une autre variante e réalisation. FIG. 3 is a view similar to FIG. 1 of another alternative embodiment.
La fig.1 montre les parties adjacentes de deux panneaux de façade respectivement 1 et 2, qui sont montés côte à côte sur ltossatu-re porteuse d'un bâtiment. Fig.1 shows the adjacent parts of two front panels 1 and 2 respectively, which are mounted side by side on ltossatu-re carrying a building.
Chacun des panneaux de façade l-et 2 selon l'invention est constitué par une âme 4 en un matériau thermiquement isolant telle qu'une mousse rigide de polyuréthane, polystyrène', polyisocyanurate 9u -autre, des fibres minérales ou tout autre matériau analogue, et par deux parements minces,.respectivement 6 et 8, en acier, aluminium ou autre, qui recouvrent simplement les grandes faces opposées de l'âme isolante 4 ou sont repliéesregerement sur le bord de la tranche, comme représenté sur la Fig.1. Each of the front panels 1 and 2 according to the invention consists of a core 4 of a thermally insulating material such as a rigid foam of polyurethane, polystyrene ', polyisocyanurate 9u -other, mineral fibers or any other similar material, and by two thin facings, .respectively 6 and 8, of steel, aluminum or other, which simply cover the large opposite faces of the insulating core 4 or are folded back slightly on the edge of the wafer, as shown in Fig.1.
Les tranches opposées de chacun des panneaux 1 et 2 sont symétriques et portent chacune un profilé creux, ouvert vers l'extérieur,.1,0, qui, dans le mode de réalisation représenté sur la Fig. 1, a une section sensiblement en forme de U. Le profilé- 10 est monté dans un renfoncement de la tranche et délimite entre deux branches interne et externe 14 , 24, une cavité ouverte 12. La branche externe 14 qui est voisine du revêtement externe 6 et parallèle à ce revêtement, 'est terminée par une rainure longitudinale 16 de logement d'un joint d'étanchéité 18.De préférence, comme représenté, le joint 18 comporte une lèvre souple 20 qui fait saillie à l'extérieur du profilé en direction du profilé adjacents et les lèvres 20 et 20' des panneaux 1 et 2 ont des longueurs suffisantes pour se recouvrir et assurer ainsi une fermeture quasiment étanche de 1 ' espace 22 qui sépare la partie externe des tranches des deux panneaux adjacents 1 et 2. The opposite edges of each of the panels 1 and 2 are symmetrical and each carry a hollow profile, open towards the outside, .1.0, which, in the embodiment shown in FIG. 1, has a substantially U-shaped section. The profile 10 is mounted in a recess of the edge and delimits between two internal and external branches 14, 24, an open cavity 12. The external branch 14 which is adjacent to the external coating 6 and parallel to this coating, 'is terminated by a longitudinal groove 16 for accommodating a seal 18. Preferably, as shown, the seal 18 comprises a flexible lip 20 which projects outside the profile in direction of the adjacent profile and the lips 20 and 20 ′ of the panels 1 and 2 have sufficient lengths to overlap and thus ensure an almost sealed closure of the space 22 which separates the outer part of the edges of the two adjacent panels 1 and 2.
La branche interne 24 du profilé 10 est parallèle à la branche 14 et situee dans la zone centrale de l'épaisseur du panneau. Cette branche est prolongée par une aile 26 insérée dans une rainur- o'J un évidement 27 de l'âme isolante. A son extrémité opposée l'aile 24 est terminée par une rainure 28 de réception d'un joint d'étanchéité 30. Elle est en outre en appui sur l'âme isolante elle-même qui se prolonge sur tout le pourtour du profilé 10 et comporte ainsi un rebord interne 32 ayant une épaisseur et une profondeur nettement supérieures à celles d'un rebord externe 34 en appui sur la branche 14 du profilé. The internal branch 24 of the profile 10 is parallel to the branch 14 and located in the central region of the thickness of the panel. This branch is extended by a wing 26 inserted in a groove o'J a recess 27 of the insulating core. At its opposite end, the wing 24 is terminated by a groove 28 for receiving a seal 30. It is also supported on the insulating core itself which extends over the entire periphery of the profile 10 and thus comprises an internal rim 32 having a thickness and a depth clearly greater than those of an external rim 34 bearing on the branch 14 of the profile.
Des organes de fixation 36, constitués par exemple par des pattes d'accrochage,- sont fixés, par des vis 38 traversant le rebord interne 32 l'âme isolante, à l'ossature du bâtiment 40. Les pattes d'accrochage 36 sont -emboîtées sur une nervure longitudinale 42 de la branche 24 du profilé 10 qui, dans le mode de réalisation représenté, est constituée par la face externe d'un bossage creux délimitant la rainure 28. De préférence un certain nombre de pattes 36 sont réparties sur la longueur de la tranche du panneau 1 ou 2 et chacune de ces pattes est bloquée sur le bossage 42 au moyen d'une vis 44. Fasteners 36, constituted for example by lugs, - are fixed, by screws 38 passing through the internal flange 32 the insulating core, to the frame of the building 40. The lugs 36 are - fitted onto a longitudinal rib 42 of the branch 24 of the profile 10 which, in the embodiment shown, is constituted by the external face of a hollow boss delimiting the groove 28. Preferably a certain number of lugs 36 are distributed over the length of the edge of the panel 1 or 2 and each of these tabs is locked on the boss 42 by means of a screw 44.
Lorsque, comme représenté, deux panneaux 1 et 2 sont fixés côte â côte sur l'ossature porteuse du bâtiment leurs rebords 32 sont en butée l'un contre l'autre de sorte que les joints d'étanchéité 30 sont en contact et ferment de manière étanche à l'air et à l'eau la façade du bâtiment, ce qui assure un contact thermiquement continu å l'arrière du. panneau. Par contre en raison de la différence de dimension entre les rebords 32 et - 34 les rebords 32 jouent le rôle d'organes d'écartement et maintiennent les rebords externes 34 des deux panneaux adjacents à une certaine distance l'un de l'autre. L'ouverture 22 ainsi créée à l'avant de la façade permet d'accéder facilement par l'extérieur aux ..organes de fixation.Le joint ouvert 22 est toutefois fermé par les joints d'étanchéité 18 qui isolent de l'extérieur la cavité 12. When, as shown, two panels 1 and 2 are fixed side by side on the supporting frame of the building, their edges 32 are in abutment against each other so that the seals 30 are in contact and close airtight and watertight on the facade of the building, which ensures continuous thermal contact at the back of the building. sign. By cons due to the difference in size between the flanges 32 and - 34 the flanges 32 play the role of spacers and maintain the outer flanges 34 of the two adjacent panels at a certain distance from each other. The opening 22 thus created at the front of the facade allows easy access from the outside to the fixing members. The open seal 22 is however closed by the seals 18 which isolate the outside from the cavity 12.
Le profilé 10 est de préférence indépendant des revêtements extérieurs 6 et 8. En conséquence tous les efforts exercés. sur le panneau, que ce soit le poids de ce dernier ou les efforts exercés par le v.ent ou autres intempéries; sont d'abord exercés sur les revêtements et transmis à l'ame isolante sur laquelle ces derniers sont collés. Grâce à'l'aile 26. insérée. The profile 10 is preferably independent of the external coverings 6 and 8. Consequently, all the forces exerted. on the panel, whether the weight of the latter or the forces exerted by the wind or other bad weather; are first exerted on the coverings and transmitted to the insulating core on which the latter are bonded. Thanks to the wing 26. inserted.
dans cette âme, ces efforts sont transmis au profilé 10 et ainsi aux organes de fixation 36. La zone intéressée par la reprise des efforts méc,aniques sur le profilé est ainsi une zone très importante fonction de la profondeur d'insertion de l'aile 26 dans l'aine isolante. Elle est délimitée sensiblement par les plans inclinés A et B s'écartant l'un de l'autre indiqués en trait interrompu sur la Fig,l, Cette zone correspond ainsi à une grande masse de matériau iso'- lant et sa nature rigide permet une reprise importante d'effort malgré un profilé 10 de-dimension réduite.En effet les efforts mécaniques qui s'exercent de façon tangentielle au plan de collage du profilé 10 sur l'âme isolante sont sensiblement perpendiculaires au plan de collage de l'aile 26 sur cette même âme isolante et deviennent par suite des efforts normaux sur la masse rigide de cette âme. L'aile peut ainsi reprendre des efforts en pression et en dépression, si elle est située dans la zone médiane du panneau de façon à faire participer dans chaque sens ira plus grande masse possible de matériau isolant.in this core, these forces are transmitted to the profile 10 and thus to the fastening members 36. The zone interested in the resumption of mechanical forces on the profile is thus a very important zone depending on the insertion depth of the wing 26 in the insulating groin. It is delimited appreciably by the inclined planes A and B deviating from one another indicated in broken lines in FIG. 1, this zone thus corresponds to a large mass of insulating material and its rigid nature allows a significant resumption of effort despite a profile 10 of reduced size. Indeed the mechanical forces which are exerted tangentially to the bonding plane of the profile 10 on the insulating core are substantially perpendicular to the bonding plane of the wing 26 on the same insulating core and consequently become normal forces on the rigid mass of this core. The wing can thus take up pressure and vacuum forces, if it is located in the central zone of the panel so as to involve in each direction the greatest possible mass of insulating material.
Les panneaux peuvent donc être réalisés de manière peu coûteuse et permettre cependant à la façade de remplir efficacement son roule. The panels can therefore be produced inexpensively and yet allow the facade to effectively fill its rolls.
Par ailleurs, les organes de fixation des divers panneaux étant indépendants et facilement accessibles de l'extérieur, grâce notamment à l'espace ouvert 22 et à leur proximité de la face extérieure, chaque panneau peut être démonté indépendamment sans intervenir sur les panneaux voisins. Furthermore, the fastening members of the various panels being independent and easily accessible from the outside, thanks in particular to the open space 22 and their proximity to the external face, each panel can be dismantled independently without intervening on the neighboring panels.
Selon une variante de réalisation représentée sur la Fig.2, le panneau de façade 51, 52 est dépourvu de rebord interne et comporte au contraire une partie interne 53 en re,trait par rapport à la partie externe 54. Chaque tranche du panneau comporte cependant un renfoncement longitudinal dans lequel est placé un profilé 56 ouvert vers l'extérieur dont la branche externe 55 est terminée par une rainure 58 de réception d'un joint d'étanchéité 60. La branche interne.62 de ce profilé est prolongée par une aile de reprise d'efforts 26 parallèle aux revêtements extérieurs 6, 8. According to an alternative embodiment shown in FIG. 2, the front panel 51, 52 has no internal rim and, on the contrary, has an internal part 53 in re, drawn in relation to the external part 54. Each edge of the panel however has a longitudinal recess in which is placed a profile 56 open towards the outside, the external branch 55 of which is terminated by a groove 58 for receiving a seal 60. The internal branch. 62 of this profile is extended by a wing force recovery 26 parallel to the external coverings 6, 8.
Le profilé 56 comporte en outre des nervures internes latérales 64, 66 qui délimitent un logement de réception de l'extrémité d'un organe de fixation, ou patte d'accrochage, 68, ayant un bras 70 de montage sur un élément intermédiaire d'ossature, ou poteau, 72 situé dans le prolongement de la partie en retrait 53. The profile 56 further comprises lateral internal ribs 64, 66 which delimit a housing for receiving the end of a fixing member, or latching lug, 68, having an arm 70 for mounting on an intermediate element of frame, or post, 72 located in the extension of the recessed portion 53.
Le bras 70 est en fait fixé, par l'intermédiaire d'une vis 74, sur un.bossage 76 du poteau 72 qui fait saillie vers l'extérieur en direction des joints d'étanchéité 60. De part et d'autre de ce bossage 76, le poteau 72 comporte une face plane 78 d'appui de la bran-che latérale interne 62 du profilé 56, un joint 80 assurant l'étanchéité du contact entre le poteau 72 et la branche 62. De meme, des joints d'étanchéité laté-, raux 82 sont montés entre le poteau 72 et la partie interne 86 de la tranche de l'âme isolante du panneau 52, 51.The arm 70 is in fact fixed, by means of a screw 74, to a boss 76 of the post 72 which projects outwards in the direction of the seals 60. On either side of this boss 76, the post 72 has a flat face 78 for supporting the internal lateral branch 62 of the profile 56, a seal 80 ensuring the tightness of the contact between the post 72 and the branch 62. Similarly, seals d 'lateral sealing 82 are mounted between the post 72 and the internal part 86 of the edge of the insulating core of the panel 52, 51.
La largeur du poteau 72 étant supérieure au double de la profondeur de l'aile 62 et surtout de celle du rebord externe 54, le poteau 72 joue le roule d'un organe d'écartement entre les tranches des deux panneaux ajacents 51, 52 en interdisant.tout contact entre les parties externes de ces deux panneaux. il existe donc toujours entre ces parties externes une ouverture fermée simplement par les joints d'étanchéité 60=
Ces joints d'étanchéité 60 étant de pré férence des joints souples, peuvent facilement être repoussés pour permettre un accés aux vis 74 et par suite aux organes de fixation 68, 70.Un simple dévissage des vis 74 vermet en effet de libérer les organes de fixation 68 du poteau 72 et ainsi au panneau correspondant 52 ou 51 d'être retiré de la façade pour éventuellement hêtre remplacé par un panneau neuf. Aucune intervention sur le panneau adjacent 51 ou 52 n'est nécessaire et des ouvertures de joints entre panneaux de faibles dimensions r -de tordre de 20 à 30 mm par exemple, suffisent pour que les opérations de démontage et remontage soient aisées.The width of the post 72 being greater than twice the depth of the wing 62 and especially that of the outer rim 54, the post 72 plays the roll of a spacer between the edges of the two adjacent panels 51, 52 in prohibiting. any contact between the external parts of these two panels. there is therefore always between these external parts an opening closed simply by the seals 60 =
These seals 60 being preferably flexible seals, can easily be pushed back to allow access to the screws 74 and consequently to the fixing members 68, 70. A simple unscrewing of the screws 74 in fact enables the organs to be released. fixing 68 of the post 72 and thus the corresponding panel 52 or 51 to be removed from the facade for possibly beech replaced by a new panel. No intervention on the adjacent panel 51 or 52 is necessary and joint openings between panels of small dimensions r -to twist from 20 to 30 mm for example, are sufficient for the disassembly and reassembly operations to be easy.
Par contre la continuité thermique est assurée de même que la résistance mécanique de la façade. On the other hand, thermal continuity is ensured as is the mechanical resistance of the facade.
Dans ce mode de réalisation comme dans celui de la figure 1, la forme du profilé peut varier pour être adaptée à celle du renfoncement ou même pour ne recouvrir que partiellement ce dernier, par exemple comme représenté sur la figure 3. Cette figure montre en effet deux panneaux 91, 92, fixés côte à côte., dont les tranches en regard -comportent chacune un renf'ofl- cément 93. La face interne du renfoncement 93 est recouverte par un profilé. plat 94 prolongé dans l'âme isolante du panneau pour former une aile de reprise d'efforts 96. Le profilé 94 est appuyé sur un rebord interne 32 de. l'âme isolante du panneau et est terminé par un bossage 42 d'emboîtement d'une patte. In this embodiment as in that of FIG. 1, the shape of the profile can vary to be adapted to that of the recess or even to only partially cover the latter, for example as shown in FIG. 3. This figure indeed shows two panels 91, 92, fixed side by side., the facing sections of which each have a reinforcement 93. The internal face of the recess 93 is covered by a profile. flat 94 extended in the insulating core of the panel to form a force recovery wing 96. The profile 94 is supported on an internal rim 32 of. the insulating core of the panel and is terminated by a boss 42 for fitting a tab.
d'accrochage 36 fixée par une vis 38 traversant le rebord interne.attachment 36 fixed by a screw 38 passing through the internal rim.
La paroi externe du renfoncement 93 est plus courte que la paroi interne et porte des organes d'étanchéité 18. Ces organes peuvent être montés directement sur elle ou etre portés par un profilé complémentaire 98 fixé dans le renfoncement 93 et assurant par exemple une protection contre l'eau de pluie. The outer wall of the recess 93 is shorter than the inner wall and carries sealing members 18. These members can be mounted directly on it or be carried by a complementary profile 98 fixed in the recess 93 and ensuring, for example, protection against rainwater.
Pour des . raisons de simplification- et d'économie, lorsqu'un profilé complémentaire 98 est souhaité sur la tranche, au lieu de le juxtaposer au profilé 94 qui Joue le rôle de reprise des efforts par l'aile 96 et de support des organes de fixation,. on peut aisément les grouper pour n'en faire qu'un même et unique profilé type 10 ou 56 comme décrits dans les
Fig.1 et 2.
Dans ce mode de réalisation, comme dans les précédents, chacun des panneaux peut être démonté et remis en place aisément depuis l'extérieur aussi souvent que cela est nécessaire sans aucune inter ver .ion sur le panneau voisin, bien que les panneaux eux-memes et leur dispositif - de fixation soient réalisés de manière simple et peu coûteuse et âient une bonne résistance mécanique. For some . reasons of simplification- and economy, when a complementary profile 98 is desired on the edge, instead of juxtaposing it to the profile 94 which plays the role of resumption of forces by the wing 96 and support of the fixing members, . they can easily be grouped into one and the same type 10 or 56 profile as described in the
Fig. 1 and 2.
In this embodiment, as in the preceding ones, each of the panels can be dismantled and replaced easily from the outside as often as necessary without any inter ver .ion on the neighboring panel, although the panels themselves and their fixing device are produced in a simple and inexpensive manner and have good mechanical strength.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8910613A FR2650612B1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | FIXING DEVICE FOR FACADE PANELS |
| ES9002105A ES2025465A6 (en) | 1989-08-07 | 1990-08-03 | Fixing device for facade panels |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8910613A FR2650612B1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | FIXING DEVICE FOR FACADE PANELS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2650612A1 true FR2650612A1 (en) | 1991-02-08 |
| FR2650612B1 FR2650612B1 (en) | 1991-10-31 |
Family
ID=9384537
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8910613A Expired - Lifetime FR2650612B1 (en) | 1989-08-07 | 1989-08-07 | FIXING DEVICE FOR FACADE PANELS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2025465A6 (en) |
| FR (1) | FR2650612B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0430667A2 (en) * | 1989-11-28 | 1991-06-05 | Ebor Holdings Plc | Cladding panel and system |
| EP0549215A1 (en) * | 1991-12-24 | 1993-06-30 | Hunter Douglas Industries B.V. | Curtain wall cladding system |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2067059A (en) * | 1936-03-16 | 1937-01-05 | Macotta Unit Corp | Building unit |
| DE1084009B (en) * | 1955-07-22 | 1960-06-23 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Composite panel |
| GB1087713A (en) * | 1963-03-29 | 1967-10-18 | Brockhouse & Co Ltd J | New or improved cladding for use in building construction |
| FR2094397A6 (en) * | 1970-06-19 | 1972-02-04 | Cib Couverture Indle | |
| DE2139464A1 (en) * | 1971-08-06 | 1973-02-22 | Ockhardt Juno | Cladding plates for building - of synthetic foam |
| DE3231173A1 (en) * | 1982-08-21 | 1984-02-23 | Hoesch Werke Ag, 4600 Dortmund | Composite element made of rigid foam core and cover layers |
| GB2125844A (en) * | 1979-11-10 | 1984-03-14 | Whitehouse Engineering Limited | Connecting building panels |
| EP0224427A1 (en) * | 1985-11-01 | 1987-06-03 | Generacell Corporation | Multi-panel wall assembly |
| EP0240161A2 (en) * | 1986-04-02 | 1987-10-07 | Hunter Douglas Industries B.V. | Sandwich panel |
-
1989
- 1989-08-07 FR FR8910613A patent/FR2650612B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-08-03 ES ES9002105A patent/ES2025465A6/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2067059A (en) * | 1936-03-16 | 1937-01-05 | Macotta Unit Corp | Building unit |
| DE1084009B (en) * | 1955-07-22 | 1960-06-23 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Composite panel |
| GB1087713A (en) * | 1963-03-29 | 1967-10-18 | Brockhouse & Co Ltd J | New or improved cladding for use in building construction |
| FR2094397A6 (en) * | 1970-06-19 | 1972-02-04 | Cib Couverture Indle | |
| DE2139464A1 (en) * | 1971-08-06 | 1973-02-22 | Ockhardt Juno | Cladding plates for building - of synthetic foam |
| GB2125844A (en) * | 1979-11-10 | 1984-03-14 | Whitehouse Engineering Limited | Connecting building panels |
| DE3231173A1 (en) * | 1982-08-21 | 1984-02-23 | Hoesch Werke Ag, 4600 Dortmund | Composite element made of rigid foam core and cover layers |
| EP0224427A1 (en) * | 1985-11-01 | 1987-06-03 | Generacell Corporation | Multi-panel wall assembly |
| EP0240161A2 (en) * | 1986-04-02 | 1987-10-07 | Hunter Douglas Industries B.V. | Sandwich panel |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0430667A2 (en) * | 1989-11-28 | 1991-06-05 | Ebor Holdings Plc | Cladding panel and system |
| EP0430667A3 (en) * | 1989-11-28 | 1991-11-27 | Coseley Building Systems Limited | Cladding panel and system |
| EP0549215A1 (en) * | 1991-12-24 | 1993-06-30 | Hunter Douglas Industries B.V. | Curtain wall cladding system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2650612B1 (en) | 1991-10-31 |
| ES2025465A6 (en) | 1992-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2012104556A1 (en) | Glazed panel with mutiple glazing, intermediate surround and frame, method of manufacture and kit for the preparation of such a glazed panel | |
| CH693858A5 (en) | Window or French window opening to strike (s) hidden (s) | |
| FR2623837A1 (en) | FACADE COATING | |
| EP1091075B1 (en) | Cladding system for door and window structures | |
| FR2523200A1 (en) | VENTILATION-AERATION DEVICE FOR MOUNTING IN WINDOWS AND / OR OTHER OPENINGS OR RACKS OF BUILDING WALLS | |
| FR2650612A1 (en) | Fixing device for facade panels | |
| FR2969191A1 (en) | Device for supporting photovoltaic panel in e.g. roof, has intermediate strips for covering each of edges of panel, where intermediate strips are shaped to cooperate with groove in interlocking manner | |
| FR2492448A1 (en) | PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF SIGNALS, PARTICULARLY TRANSPARENT OR TRANSLUCENT, AND PANELS EXECUTED USING THE PROFILE | |
| FR2685136A1 (en) | PANEL, PARTICULARLY FOR CABINET DOOR, AND PARTICULARLY FOR ELECTRICAL CABINET DOOR. | |
| EP0065914B1 (en) | Profiles for insulating cross-shaped screen coverings | |
| FR2516122A1 (en) | Connector fixing thermal insulating lining to metal window frames - has double H=section self tightening bolt with end faces bearing against frame and lining | |
| FR2624159A1 (en) | Curtain-wall-type elevation assembly | |
| FR2509361A1 (en) | Double glazing window frame - comprises inner plastics and outer metallic mouldings which clip together for sandwiching glass pane | |
| EP2189616B1 (en) | System for assembly of curtain wall type facade opening | |
| EP1614849A2 (en) | Fixing and assembling device for glazing bars | |
| FR2624166A1 (en) | VENTILATION OR AERATION AND / OR LIGHTING DEVICES TO BE PLACED INTO THE WALL OF THE BUILDINGS | |
| EP0636752A1 (en) | Set of sandwich panels for facing buildings | |
| EP1991752B1 (en) | Assembly consisting of a multiple glazing unit and of a profile, and profile intended for a glazing unit | |
| FR2964129A1 (en) | Device for integrating photovoltaic solar panel on low slope roof of building for electric energy production system, has parts that are positioned one on another by sticking of one of parts to nose of spacer | |
| FR2789111A1 (en) | Framework for door or window, designed to avoid formation of thermal bridge, may be prefabricated in workshop, and has plastics profile between wooden frame and metal profile frame | |
| FR2598743A1 (en) | Novel doorframe device | |
| EP1229179A1 (en) | Ruptured thermal bridge for metal sections | |
| EP0745750A1 (en) | Glazing panel | |
| BE1009694A6 (en) | Section layout particularly in a frame, and appropriate door leaf section | |
| FR2705379A3 (en) | Sealing strip for the facade of a building or the like, especially with a glazed wall |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |