FR2623837A1 - FACADE COATING - Google Patents

FACADE COATING Download PDF

Info

Publication number
FR2623837A1
FR2623837A1 FR8815180A FR8815180A FR2623837A1 FR 2623837 A1 FR2623837 A1 FR 2623837A1 FR 8815180 A FR8815180 A FR 8815180A FR 8815180 A FR8815180 A FR 8815180A FR 2623837 A1 FR2623837 A1 FR 2623837A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sealing
profiles
facade
jamb
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8815180A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2623837B3 (en
Inventor
Armin Tonsmann
Pieter Janssen
Eitel-Friedrich Hocker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schueco International GmbH and Co
Original Assignee
Schueco International GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schueco International GmbH and Co filed Critical Schueco International GmbH and Co
Publication of FR2623837A1 publication Critical patent/FR2623837A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2623837B3 publication Critical patent/FR2623837B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6617—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together one of the panes being larger than another
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E04B2/967—Details of the cross-section of the mullions or transoms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes

Abstract

Le revêtement de façade consiste en une construction porteuse constituée de profilés de jambage verticaux 1 et de profilés de petit bois horizontaux 2, dans laquelle ces profilés délimitent des champs rectangulaires dans lesquels sont encastrés les éléments de façade 3. Ces derniers sont constitués d'une vitre en verre isolant, qui est fixée sur un cadre qui l'entoure, qui est réalisé en profilés composés calorifugés. Des barrettes d'étanchéité, qui sont fixés sur les profilés de jambage et de petit bois, sont prévues entre les éléments de façade et les profilés de jambage et de petit bois. L'invention a pour but de configurer le revêtement de façade de manière à ce que les imprécisions de montage et tolérances de fabrication agissant dans le plan du verre ne puissent influencer les joints d'étanchéité entre les éléments de façade 3 et les profilés de jambage 1 et de petit bois 2. A cet effet, des nervures d'étanchéité 16, 18 des cadres des éléments de façade 3 s'étendent parallèlement au plan médian 20, parallèle aux vitres, du vitrage isolant 21. Le revêtement de façade constitue la partie extérieure d'un bâtiment.The facade cladding consists of a load-bearing construction made up of vertical jamb profiles 1 and horizontal small timber profiles 2, in which these profiles delimit rectangular fields in which the facade elements 3 are embedded. These latter consist of a insulating glass pane, which is attached to a surrounding frame, which is made of insulated composite profiles. Sealing strips, which are fixed to the jamb and kindling profiles, are provided between the facade elements and the jamb and kindling profiles. The object of the invention is to configure the facade cladding in such a way that assembly inaccuracies and manufacturing tolerances acting in the plane of the glass cannot influence the seals between the facade elements 3 and the jamb profiles. 1 and of small wood 2. For this purpose, sealing ribs 16, 18 of the frames of the facade elements 3 extend parallel to the median plane 20, parallel to the panes, of the insulating glazing 21. The facade cladding constitutes the exterior part of a building.

Description

I Revêtement de façade La présente invention concerne un revêtement deThe present invention relates to a coating of

façade, constitué de plusieurs éléments de façade qui présentent un cadre réalisé en profilés composés calorifugés et entourant une vitre en verre isolant, les vitres en verre isolant étant formées par au moins deux vitres s'étendant parallèlement et à distance entre elles et assemblées dans la région des bords par des produits adhésifs et d'étanchéité et par l'intermédiaire d'un profilé d'écartement, et la vitre extérieure, opposée à l'édifice, dépassant tout autour par ses régions de bords la vitre intérieure voisine, et la région en dépassement étant assemblée par des produits adhésifs et/ou d'étanchéité au profilé métallique extérieur du cadre, et les cadres des éléments de façade étant fixés ou articulés à des profilés de jambage s'étendant verticalement et à des profilés de petit bois s'étendant horizontalement, et des barrettes d'étanchéité, ancrées sur les profilés de jambage et de petit bois et contre lesquelles s'appuient des nervures d'étanchéité des cadres des éléments de façade, étant prévues entre, d'une part, les éléments de façade et, d'autre  facade, consisting of several facade elements which have a frame made of heat-insulating composite sections and surrounding an insulating glass pane, the insulating glass panes being formed by at least two panes extending parallel and spaced apart and assembled in the edge region by adhesive and sealing products and via a spacer profile, and the outer pane, opposite to the building, projecting all around its edge regions the neighboring inner pane, and the overflow region being assembled by adhesive and / or sealing products to the outer metal section of the frame, and the frames of the facade elements being fixed or articulated to vertically extending leg profiles and to small wood profiles 'extending horizontally, and sealing strips, anchored on the profiles of jamb and small wood and against which is ue sealing ribs of the frames of the facade elements, being provided between, on the one hand, the facade elements and, on the other hand,

part les profilés de jambage et de petit bois.  apart from the profiles of jamb and small wood.

Un revêtement de façade de ce type, pour un bâtiment, est l'objet de la  A facade covering of this type, for a building, is the object of the

demande de brevet allemand sans publication préalable P 36 26 194.7.  German patent application without prior publication P 36 26 194.7.

Dans ce revêtement de façade, les joints d'étanchéité, prévus entre, d'une-part, les profilés de jambage et de petit bois et, d'autre part, les cadres des éléments de façade, sont configurés exclusivement en joints d'étanchéité à lèvres, dont les faces d'étanchéité présentent des directions différentes, de sorte que les imprécisions de montage et tolérances de fabrication des différentes pièces, qui agissent parallèlement au plan des  In this facade cladding, the seals provided between, on one hand, the jamb profiles and small wood and, on the other hand, the frames of the facade elements, are configured exclusively in joints of lip sealing, whose sealing faces have different directions, so that the inaccuracies of assembly and manufacturing tolerances of the different parts, which act parallel to the plane of

vitres, influent sur l'action d'étanchéité.  windows, affect the sealing action.

Les joints d'étanchéité à lèvres prévus dans la région des parois latérales des profilés de jambage et des profilés de petit bois selon la demande de brevet allemand P 36 26 194.7 sont disposés de telle sorte que les profilés métalliques intérieurs des cadres des éléments de façades sont alignés par leurs faces de délimitation extérieures avec les faces de délimitation extérieures des profilés de jambage et de petit bois, de sorte que les cadres forment, conjointement avec les profilés de jambage et de petit  The lip seals provided in the region of the side walls of the jamb profiles and the small wood profiles according to the German patent application P 36 26 194.7 are arranged such that the internal metal profiles of the frames of the facade elements. are aligned by their outer boundary faces with the outer boundary faces of the jamb and small wood profiles, so that the frames form, together with the jamb and small profiles

bois, une profondeur constructive relativement importante.  wood, a relatively important constructive depth.

La présente invention a pour but de configurer un revêtement de façade du type mentionné en introduction de manière à ce que les imprécisions de montage et tolérances de fabrication, qui agissent dans le plan du verre, ne puissent influencer les joints d'étanchéité entre les éléments de façade et les  The present invention aims to configure a facade cladding of the type mentioned in the introduction so that mounting inaccuracies and manufacturing tolerances, which act in the plane of the glass, can not influence the seals between the elements. façade and

profilés de jambage et de petit bois.  jamb profiles and small wood.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que les nervures d'étanchéité des cadres des éléments de façade s'étendent parallèlement au plan médian, parallèle aux vitres, du vitrage isolant. Dans le revêtement de façade selon l'invention, les faces d'étanchéité entre les éléments de façade et les profilés de jambage et de petit bois sont dirigées dans le même sens, de sorte que les imprécisions de montage et tolérances de fabrication agissant en direction de ces faces ne peuvent pas  According to the invention, this object is achieved by the fact that the sealing ribs of the frames of the facade elements extend parallel to the median plane, parallel to the panes, of the insulating glazing unit. In the facade covering according to the invention, the sealing faces between the facade elements and the jamb and small wood profiles are directed in the same direction, so that the assembly inaccuracies and manufacturing tolerances acting in the direction of these faces can not

influer sur l'action d'étanchéité.  affect the sealing action.

Les joints d'étanchéité doivent absorber les tolérances de fabrication des différentes pièces qui agissent perpendiculairement au plan des vitres; or ces tolérances peuvent être aisément maintenues étroites lors de la fabrication. Les différents joints d'étanchéité, qui sont prévus entre les éléments de façade et les profilés de jambage et de petit bois, sont, dans la construction selon l'invention, fixés sur les profilés de jambage et de petit bois, et ce  The seals must absorb the manufacturing tolerances of the different parts that act perpendicular to the plane of the windows; these tolerances can easily be kept close during manufacture. The various seals, which are provided between the facade elements and the jamb profiles and small wood, are, in the construction according to the invention, fixed on the profiles of jamb and small wood, and this

avant la mise en place des éléments de façade.  before the installation of the facade elements.

Dans le revêtement de façade selon l'invention, il n'y a pas de mise en place postérieure d'un profilé d'étanchéité, tel le profilé d'étanchéité, fermant la rainure entre deux éléments de façade voisins, qui, selon l'objet de la demande de brevet allemand P 36 26 194.7, doit être emboîté entre  In the facade cladding according to the invention, there is no posterior positioning of a sealing profile, such as the sealing profile, closing the groove between two adjacent facade elements, which, according to object of the German patent application P 36 26 194.7, must be fitted between

deux éléments de façade voisins.two neighboring facade elements.

Selon une forme de réalisation avantageuse, le revêtement de façade selon l'invention présente des profilés de jambage verticaux et des profilés de petit bois horizontaux qui sont configurés en forme de T sur le côté extérieur, et qui présentent une nervure de paroi équipée de rainures d'ancrage pour des barrettes de bloc d'étanchéité, et une nervure médiane qui porte, à l'extrémité avant, deux rainures d'ancrage s'étendant parallèlement entre elles et destinées à des barrettes d'étanchéité équipées de lèvres d'étanchéité. Une construction globale comprimée est obtenue par le fait que le profilé métallique intérieur de chaque cadre est configuré en section en forme de L, et présente une branche parallèle à la vitre ainsi qu'une branche  According to an advantageous embodiment, the facade covering according to the invention has vertical jamb profiles and horizontal small wood profiles which are T-shaped on the outside and have a grooved wall rib. anchor for sealing block strips, and a middle rib which carries, at the front end, two anchor grooves extending parallel to each other and intended for sealing strips equipped with sealing lips . A compressed overall construction is obtained by the fact that the inner metal section of each frame is configured in L-shaped section, and has a branch parallel to the window and a branch

s'étendant parallèlement au profilé de jambage ou de petit bois..  extending parallel to the profile of jamb or small wood ..

D'autres caractéristiques supplémentaires de l'invention ressortiront de  Other additional features of the invention will emerge from

la description qui suit d'exemples de réalisation avantageux, qui sont  the following description of advantageous exemplary embodiments, which are

représentés sur le dessin annexé, dans lequel Figure 1 est une vue partielle, en coupe horizontale, du revêtement de façade dans la région d'un profilé de jambage Figure 2 est une vue partielle, en coupe verticale, du revêtement de façade dans la région d'un profilé de petit bois Figure 3 représente une variante du mode de réalisation selon la figure 2; Figure 4 représente un assemblage en bout entre un profilé de jambage représenté en coupe et. un profilé de petit bois représenté en élévation Figure 5 est une vue en coupe suivant V-V de Figure 4 montrant la  FIG. 1 is a partial view, in horizontal section, of the facade covering in the region of a jamb profile. FIG. 2 is a partial view, in vertical section, of the facade covering in the region. Figure 3 shows a variant of the embodiment according to Figure 2; Figure 4 shows an end assembly between a jamb profile shown in section and. FIG. 5 is a sectional view along V-V of FIG.

section transversale du profilé de petit bois.  cross section of the small wood profile.

Le revêtement de façade présente une construction porteuse formée par des profilés de jambage verticaux 1 et des profilés de petit bois horizontaux 2 et destinée à des éléments de façade 3 qui sont encastrés dans les champs  The facade covering has a load-bearing construction formed by vertical jamb profiles 1 and horizontal small wood profiles 2 and intended for facade elements 3 which are embedded in the fields.

rectangulaires délimités par les profilés de jambage et de petit bois.  rectangular shapes delimited by the profiles of jamb and small wood.

Les éléments de façade peuvent être configurés en vitrages fixes ou en  Façade elements can be configured in fixed glazing or

battants à ouvrir.shutters to open.

Les profilés de jambage 1 et les profilés de petit bois 2 sont configurés en forme de T sur le côté extérieur et présentent une nervure de paroi, respectivement 4 et 5, qui est équipée de rainures d'ancrage, respectivement 6 et 7, pour des barrettes de bloc d'étanchéité, respectivement 8 et 9. A partir de cette nervure de paroi, une nervure médiane, respectivement 10 et 11, s'étend vers l'extérieur. Cette nervure médiane présente, à l'extrémité avant, deux rainures d'ancrage s'étendant parallèlement entre elles 12, 13, qui reçoivent la partie de fixation de barrettes d'étanchéité 14 qui sont  The jamb profiles 1 and the small wood profiles 2 are T-shaped on the outer side and have a wall rib, respectively 4 and 5, which is provided with anchor grooves, 6 and 7 respectively, for Sealing block strips, 8 and 9 respectively. From this wall rib, a median rib, respectively 10 and 11, extends outwardly. This median rib has, at the front end, two anchor grooves extending parallel to each other 12, 13, which receive the fixing portion of the sealing strips 14 which are

équipées de lèvres d'étanchéité 15.  equipped with sealing lips 15.

Aux barrettes de bloc d'étanchéité respectives 8 et 9 sont associées des nervures d'étanchéité 16 des profilés métalliques intérieurs 17 des éléments de façade 3. Des nervures d'étanchéité 18 des profilés métalliques extérieurs 19 des éléments de façade coopèrent avec les lèvres d'étanchéité 15 des barrettes d'étanchéité 14. Ces nervures d'étanchéité 16, 18 s'étendent parallèlement au plan médian 20, parallèle aux vitres, du vitrage isolant 21  The respective sealing strips 8 and 9 are associated with sealing ribs 16 of the inner metal sections 17 of the facade elements 3. Sealing ribs 18 of the external metal profiles 19 of the facade elements cooperate with the sealing lips. 15 of the sealing strips 14. These sealing ribs 16, 18 extend parallel to the median plane 20, parallel to the panes, of the insulating glazing 21

des éléments de façade 3.facade elements 3.

La nervure médiane Il du profilé de petit bois 2 est raccourcie par rapport à la nervure médiane 10 du profilé de jambage I de la hauteur de la rainue d'ancrage 6 pour la barrette de bloc d'étanchéité 8. Comme le montrent les figures 4 et 5, il est ainsi possible, lors d'un assemblage en bout 2623e37 entre un profilé de jambage I et un profilé de petit bois 2, et à la suite de l'encochage du profilé de petit bois jusqu'en dessous de la paroi 5, de poser cette paroi 5 sur la rainure d'ancrage 6 du profilé de jambage 1 et  The median rib 11 of the small wood profile 2 is shortened with respect to the median rib 10 of the jamb profile I of the height of the anchoring groove 6 for the sealing block bar 8. As shown in FIGS. and 5, it is thus possible, during an end assembly 2623e37 between a jamb profile I and a small wood profile 2, and following the notching of the small wood profile to below the wall 5, to put this wall 5 on the anchoring groove 6 of the jamb profile 1 and

d'assembler le profilé de petit bois au profilé de jambage.  to assemble the profile of small wood to the profile of jamb.

Les barrettes de bloc d'étanchéité 9 des profilés de petit bois présentent une hauteur constructive qui est inférieure de la hauteur de la rainure d'ancrage 6 à celle des barrettes de bloc d'étanchéité 8 des profilés  The sealing block strips 9 of the small wood profiles have a constructive height which is less than the height of the anchoring groove 6 to that of the sealing block strips 8 of the profiles

de jambage.of jamb.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les profilés de jambage verticaux I sont équipés d'une chambre intérieure 22. Dans les parois latérales 23 sont prévues, en raccordement à la nervure de paroi avant 4, des rainures réceptrices 24 pour des ferrures de fixation et/ou des ferrures d'actionnement. Le profilé métallique intérieur 17 du profilé composé constituant le cadre de chaque élément de façade s'étend également au-dessus de la région de la rainure réceptrice 24 du profilé de jambage, et il est lui-aussi équipé  In the exemplary embodiment shown, the vertical leg profiles I are equipped with an inner chamber 22. In the side walls 23 are provided, in connection with the front wall rib 4, receiving grooves 24 for fastening fittings and / or actuating fittings. The inner metal section 17 of the composite section constituting the frame of each facade element also extends above the region of the receiving groove 24 of the jamb section, and it is also equipped

d'une rainure réceptrice 25 pour des ferrures.  a receiving groove 25 for fittings.

Dans l'exemple de réalisation représenté, le profilé métallique intérieur 17 de chaque cadre est configuré en section en forme de L, et il présente une branche 26 parallèle à la vitre, ainsi qu'une branche 27 s'étendant  In the exemplary embodiment shown, the inner metal section 17 of each frame is configured in L-shaped section, and it has a branch 26 parallel to the window, and a branch 27 extending

parallèlement au profilé de jambage ou de petit bois.  parallel to the profile of jamb or small wood.

Dans l'exemple de réalisation, le profilé métallique en forme de L 17  In the exemplary embodiment, the L-shaped metal section 17

est configuré en profilé creux.is configured as a hollow profile.

La branche 26, parallèle à la vitre, porte une nervure de maintien 28, qui est réalisée en une pièce avec le profilé métallique et qui sert à la fixation d'un bourrelet d'étanchéité 29 qui est enfilé sur la nervure de maintien. Au préalable, une nervure de soutien 30 du profilé métallique 19 prévu sur le côté extérieur de l'élément de façade est introduite dans une rainure 31 ouverte vers le bord extérieur de la vitre en verre isolant, rainure qui est délimitée par des nervures 32 d'un profilé d'écartement 33 qui est disposé entre les deux vitres en verre 34 et 35 qui constituent le vitrage isolant d'un élément de façade. La nervure de soutien 30 et les nervures 32, qui délimitent la rainure 31, présentent des ergots de crantage grâce auxquels est  The branch 26, parallel to the window, carries a retaining rib 28, which is made in one piece with the metal profile and which serves to attach a sealing bead 29 which is threaded onto the retaining rib. Beforehand, a support rib 30 of the metal section 19 provided on the outside of the facade element is introduced into a groove 31 open towards the outer edge of the insulating glass pane, which groove is delimited by ribs 32. a spacer profile 33 which is arranged between the two glass panes 34 and 35 which constitute the insulating glazing unit of a facade element. The support rib 30 and the ribs 32, which delimit the groove 31, have notches lugging which is

fixée la position de la nervure de soutien dans la rainure 31.  fixed the position of the support rib in the groove 31.

Les nervures 32 délimitant la rainure 31 sont assemblés par l'intermédiaire d'une colle 36 aux côtés intérieurs des vitres en verre 34 et 35. Entre la paroi extérieure du profilé métallique 19 et le bord de la vitre 34 qui recouvre largement le profilé extérieur, il est prévu soit de la colle,  The ribs 32 defining the groove 31 are assembled via an adhesive 36 to the inner sides of the glass panes 34 and 35. Between the outer wall of the metal section 19 and the edge of the window 34 which largely covers the outer section , it is provided either glue,

soit une pâte de scellement 37.a sealing paste 37.

Une fois le bourrelet d'étanchéité 29 mis en place, il n'est pas besoin d'attendre la prise de la colle ou encore de la pâte de scellement. L'élément de façade 3 peut continuer à être manipulé, et être encastré dans les champs  Once the sealing bead 29 is put in place, there is no need to wait for the glue or the sealing paste. The facade element 3 can continue to be manipulated, and be embedded in the fields

correspondants du cadre de la construction porteuse.  correspondents of the frame of the carrier construction.

Entre le profilé métallique 17 et le profilé métallique 19 est disposé un barreau isolant 38 dont les bords longitudinaux sont fixés par adhérence et éventuellement par complémentarité de forme dans des logements délimités par des nervures métalliques, respectivement 39 et 40 ou selon le cas 41 et 42. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 1 et 2, le profilé  Between the metal section 17 and the metal section 19 is disposed an insulating rod 38 whose longitudinal edges are fixed by adhesion and possibly by complementary shape in housings delimited by metal ribs, respectively 39 and 40 or 41 and 42 respectively In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the profile

métallique 19, disposé sur le côté extérieur, est configuré en profilé creux.  metal 19, arranged on the outer side, is configured as a hollow section.

La nervure de soutien 30 de ce profilé métallique est en alignement avec la paroi extérieure 43 qui est assemblée au côté intérieur du bord extérieur de  The support rib 30 of this metal section is in alignment with the outer wall 43 which is assembled to the inner side of the outer edge of

la vitre en verre extérieure 34 par une colle ou par de la pâte de scellement.  the outer glass pane 34 by an adhesive or by sealing paste.

Sur la paroi intérieure 44 du profilé métallique est prévu le logement, délimité par des nervures métalliques 41, 42, qui est destiné au bord longitudinal d'un barreau isolant 38. La nervure d'étanchéité 18 est en  On the inner wall 44 of the metal profile is provided the housing, delimited by metal ribs 41, 42, which is intended for the longitudinal edge of an insulating bar 38. The sealing rib 18 is in

alignement avec la paroi 44.alignment with the wall 44.

La figure 3 représente une variante du mode de réalisation selon la figure 2, selon laquelle un profilé 46 de section angulaire est vissé sur le profilé métallique extérieur 45 de chaque cadre composé. L'axe longitudinal des vis de fixation coïncide avec la ligne médiane 47 représentée. Le profilé angulaire 46 présente une branche 48 qui s'appuie contre le bord de la vitre  Figure 3 shows a variant of the embodiment according to Figure 2, wherein a section 46 of angular section is screwed onto the outer metal section 45 of each compound frame. The longitudinal axis of the fixing screws coincides with the center line 47 shown. The angular section 46 has a branch 48 which bears against the edge of the window

extérieure 34 par l'intermédiaire d'un profilé d'étanchéité 49.  outside 34 via a sealing profile 49.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Revêtement de façade, constitué de plusieurs éléments de façade qui présentent un cadre réalisé en profilés composés calorifugés et entourant une vitre en verre isolant, les vitres en verre isolant étant formées par au moins deux vitres s'étendant parallèlement et à distance entre elles et assemblées dans la région des bords par des produits adhésifs et d'étanchéité et par l'intermédiaire d'un profilé d'écartement, la vitre extérieure, opposée à l'édifice, dépassant tout autour par ses régions de bords la vitre intérieure voisine, la région en dépassement étant assemblée par des produits adhésifs et/ou d'étanchéité au profilé métallique extérieur du cadre, les cadres des éléments de façade étant fixés ou articulés à des profilés de jambage  1. Façade covering, consisting of several facade elements which have a frame made of insulated composite sections and surrounding an insulating glass pane, the insulating glass panes being formed by at least two panes extending parallel and at a distance from each other. and assembled in the region of the edges by adhesive and sealing products and through a spacer profile, the outer pane, opposite to the building, projecting all around its edge regions the neighboring inner pane; , the overflow region being assembled by adhesive and / or sealing products to the outer metal section of the frame, the frames of the facade elements being fixed or articulated to jamb profiles s'étendant verticalement et à des profilés de petit bois s'étendant horizon-  extending vertically and to small wood profiles extending horizontally talement, et des barrettes d'étanchéité, ancrées sur les profilés de jambage et de petit bois et contre lesquelles s'appuient des nervures d'étanchéité des cadres des éléments de façade, étant prévues entre d'une part les éléments de façade et d'autre part les profilés de jambage et de petit bois, c a r a c t é r i s é en ce que les nervures d'étanchéité (16, 18) s'étendent parallèlement au plan médian (20), parallèle aux vitres, du vitrage isolant (21).  and sealing strips, anchored on the jamb profiles and small wood and against which the sealing ribs of the frames of the facade elements rest, being provided between on the one hand the elements of facade and on the other hand the jamb and small wood profiles, characterized in that the sealing ribs (16, 18) extend parallel to the median plane (20), parallel to the panes, of the insulating glazing (21) . 2. Revêtement de façade selon la revendication 1, caractérisé en ce que les profilés de jambage verticaux (1) et les profilés de petit bois horizontaux (2) sont configurés en forme de T sur le côté extérieur, et présentent-une nervure de paroi (4, 5) équipée de rainures d'ancrage (6, 7) pour des barrettes de bloc d'étanchéité (8, 9), et une nervure médiane (10, 11) qui porte, à l'extrémité avant, deux rainures d'ancrage (12, 13) s'étendant parallèlement entre elles, pour des barrettes d'étanchéité (14) équipées de lèvresFacade cladding according to Claim 1, characterized in that the vertical jamb profiles (1) and the horizontal groove profiles (2) are T-shaped on the outer side and have a wall rib. (4, 5) provided with anchoring grooves (6, 7) for sealing block strips (8, 9), and a middle rib (10, 11) having at the front end two grooves anchoring device (12, 13) extending parallel to one another for sealing bars (14) equipped with lips d'étanchéité (15).sealing (15). 3. Revêtement de façade selon. la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le profilé de jambage (1) présente une chambre intérieure (22) et des rainures réceptrices (24) pour des ferrures de fixation et/ou des ferrures d'actionnement sont prévues dans les parois latérales (23), en raccordement à  3. Facade cladding according to. Claim 1 or 2, characterized in that the leg profile (1) has an inner chamber (22) and receiving grooves (24) for fastening fittings and / or actuating fittings are provided in the side walls. (23), in connection with la nervure de paroi avant (4).the front wall rib (4). 4. Revêtement de façade selon la revendication 3, caractérisé en ce que le profilé métallique intérieur (17) du profilé composé formant le cadre s'étend au-dessus de la région de la rainure réceptrice (24) du profilé de jambage (1) et est également muni d'une rainure réceptrice (25) pour des ferrures.  Facade cladding according to Claim 3, characterized in that the inner metal profile (17) of the composite profile section extends over the region of the receiving groove (24) of the jamb section (1). and is also provided with a receiving groove (25) for fittings. 5. Revêtement de façade selon la revendication 4, caractérisé en ce que le profilé métallique intérieur (17) de chaque cadre est configuré en section en forme de L, et présente une branche (26) parallèle à la vitre ainsi qu'uneFacade cladding according to Claim 4, characterized in that the inner metal section (17) of each frame is configured as an L-shaped section and has a branch (26) parallel to the window and a branche (27) s'étendant parallèlement au profilé de jambage ou de petit bois.  branch (27) extending parallel to the jamb profile or small wood. 6. Revêtement de façade selon la revendication 5, caractérisé en ce que  Facade cladding according to claim 5, characterized in that le profilé métallique en forme de L (17) est configuré en profilé creux.  the L-shaped metal profile (17) is configured as a hollow section. 7. Revêtemient de façade selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un bourrelet d'étanchéité (29), enfilable sur une nervure de maintien (28) du profilé métallique, est disposé entre le profilé métallique intérieur (17) et  7. Facade covering according to claim 5, characterized in that a sealing bead (29), threadable on a retaining rib (28) of the metal section, is arranged between the inner metal section (17) and la vitre (35) prévue sur le côté intérieur du vitrage isolant.  the window (35) provided on the inner side of the insulating glazing unit. 8. Revêtement de façade selon la revendication 7, caractérisé en ce que la nervure de maintien (28) est réalisée en une pièce avec la branche (26) -parallèle à la vitre- du profilé métallique en forme de L (17), sur lequel est encore prévu un logement délimité par des nervures métalliques (39, 40) et destiné à un bord longitudinal d'un barreau isolant (38), logement dans lequel le bord longitudinal est fixé par adhérence ou par adhérence et  8. Facade cladding according to claim 7, characterized in that the retaining rib (28) is formed in one piece with the arm (26) -parallel to the glass-L-shaped metal profile (17), on which is further provided a housing delimited by metal ribs (39, 40) and intended for a longitudinal edge of an insulating bar (38), housing in which the longitudinal edge is fixed by adhesion or adhesion and complémentarité de forme.complementarity of form. 9. Revêtement de façade selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé d'écartement (33), disposé entre deux vitres en verre (34, 35), présente une rainure (31) ouverte vers le bord extérieur de la vitre en verre isolant et destinée à recevoir une nervure de soutien (30) du profilé métallique (19) du cadre composé prévu sur le côté extérieur de l'élément de façade (3) et la nervure de soutien (30) et les parois de la rainure sont  Facade cladding according to Claim 1, characterized in that the spacer profile (33) arranged between two glass panes (34, 35) has a groove (31) open towards the outer edge of the glass pane. insulating glass and adapted to receive a support rib (30) of the metal section (19) of the composite frame provided on the outer side of the facade element (3) and the support rib (30) and the walls of the groove are équipées d'ergots de crantage.equipped with notches of notching. 10. Revêtement de façade selon la revendication 9, caractérisé en ce que le profilé métallique (19) disposé sur le côté extérieur est configuré en profilé creux, une paroi alignée avec la nervure de soutien (30) est assemblée au côté intérieur du bord extérieur de la vitre en verre extérieure (34) par une colle ou une pâte de scellement et un logement délimité par des nervures métalliques (40, 41) et destiné à un barreau isolant (38) est prévu sur la paroi intérieure (44) du profilé métallique et est disposé sur la nervure d'étanchéité (18).  Facade cladding according to Claim 9, characterized in that the metal section (19) on the outer side is hollow-shaped, a wall aligned with the supporting rib (30) is connected to the inner side of the outer edge. of the outer glass pane (34) by an adhesive or sealing paste and a housing delimited by metal ribs (40, 41) and for an insulating bar (38) is provided on the inner wall (44) of the profile metal and is disposed on the sealing rib (18). 11. Revêtement de façade selon la revendication 2, caractérisé en ce que la nervure médiane (11) du profilé de petit bois (2) est raccourcie par rapport à la nervure médiane (10) du profilé de jambage (1) de la hauteur de la rainure d'ancrage (6) pour la barrette de bloc d'étanchéité (8), le profilé de jambage est encoché dans la région d'assemblage en bout jusqu'à la nervure de paroi extérieure (5), la nervure de paroi (5) repose sur la rainure d'ancrage (16) et les barrettes de bloc d'étanchéité (9) des profilés de petit bois (2) présentent une hauteur constructive inférieure à celle des barrettes de blocFacade cladding according to claim 2, characterized in that the median rib (11) of the small wood profile (2) is shortened with respect to the median rib (10) of the jamb profile (1) of the the anchor groove (6) for the seal block bar (8), the jamb profile is notched in the end assembly region to the outer wall rib (5), the wall rib (5) rests on the anchoring groove (16) and the sealing block strips (9) of the small wood profiles (2) have a lower structural height than that of the block strips d'étanchéité (8) des profilés de jambage (1).  sealing (8) of the jamb profiles (1). 12. Revêtement de façade selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un profilé de section angulaire (46), qui présente une branche appliquée contre le bord de la vitre extérieure (34) et s'appuyant, par l'intermédiaire d'un profilé d'étanchéité (49), est vissé sur le profilé métallique extérieur (45)  Facade cladding according to claim 1, characterized in that a section of angular section (46), which has a branch applied against the edge of the outer pane (34) and resting, via a sealing profile (49) is screwed onto the outer metal section (45) de chaque cadre.of each frame.
FR8815180A 1987-11-26 1988-11-10 FACADE COATING Expired - Lifetime FR2623837B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873740059 DE3740059C3 (en) 1987-11-26 1987-11-26 Facade cladding

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2623837A1 true FR2623837A1 (en) 1989-06-02
FR2623837B3 FR2623837B3 (en) 1993-07-30

Family

ID=6341308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8815180A Expired - Lifetime FR2623837B3 (en) 1987-11-26 1988-11-10 FACADE COATING

Country Status (5)

Country Link
CH (1) CH677252A5 (en)
DE (1) DE3740059C3 (en)
ES (1) ES1008184Y (en)
FR (1) FR2623837B3 (en)
GB (1) GB2212834B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0408527A1 (en) * 1989-07-14 1991-01-16 Moreno Zella Wall structure of transparent sheets, with continuous anchoring along the vertical edges
FR2938597A1 (en) * 2008-11-20 2010-05-21 Norsk Hydro As RIDEAU WALL TYPE FACING ASSEMBLY SYSTEM

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0611283Y2 (en) * 1989-08-09 1994-03-23 日本建鐵株式会社 Mounting structure for meshed double glazing
DE3942349C1 (en) * 1989-12-21 1991-07-11 Fa. Eduard Hueck Metallwalz- Und Presswerk, 5880 Luedenscheid, De
DE4010390A1 (en) * 1990-03-31 1991-10-02 Hartmann & Co W Frame construction for structural glazing - comprises module frame with two chambers and adhered in two stages to insulating glass unit
DE4015166C2 (en) * 1990-05-11 1997-03-20 Seele Gmbh Glazed part of the building
US5113628A (en) * 1990-09-20 1992-05-19 Anthony's Manufacturing Company, Inc. Railless refrigerator display door
DE4142151C2 (en) * 1991-12-20 1995-10-12 Lanco Lange Fenster Fassaden Window for a window hinge
DE4201750C2 (en) * 1992-01-23 1995-09-14 Hupfeld & Schloeffel Metallbau All-glass facade
DE4303874A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-11 Schueco Int Kg Keder seal for a window, door or facade
DE102006056425A1 (en) * 2006-11-28 2008-05-29 Hydro Building Systems Gmbh Facade i.e. complete glass facade, for use during element construction process, has infill and glazing unit provided with connecting bars detachably connectable at element frame, where connecting bars are designed as frame
CN111139956A (en) * 2020-01-17 2020-05-12 温州锐翔装饰工程有限公司 Building curtain wall

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH336971A (en) * 1955-08-29 1959-03-15 Aluminium Ind Ag Frame part of metal with a plastic intermediate layer, in particular for windows and doors
DE1951517A1 (en) * 1969-10-13 1971-04-22 Uhl Kg Geb Process for the production of heat-insulating profile bars, preferably for door or window profile frames
DE2927463A1 (en) * 1979-07-06 1981-01-29 Theodor Straub Facade wall support frame post and truss profiles - comprise inner and outer shells with insulating bridge and asymmetrical flanges
US4552790A (en) * 1983-06-30 1985-11-12 Francis Geoffrey V Structural spacer glazing with connecting spacer device
DE3419538A1 (en) * 1984-05-25 1985-11-28 SCHÜCO Heinz Schürmann GmbH & Co, 4800 Bielefeld FACADE OR ROOF IN A METAL-GLASS VERSION
DE3439436A1 (en) * 1984-10-27 1986-04-30 SCHÜCO Heinz Schürmann GmbH & Co, 4800 Bielefeld EXTERIOR WALL AND ROOF GLAZING
IT1180493B (en) * 1984-11-28 1987-09-23 C C Di Costa E C S R L COATING FOR EXTERIOR SURFACES OF BUILDINGS
DE3513466A1 (en) * 1985-04-15 1986-10-16 Josef Gartner & Co, 8883 Gundelfingen Composite profile for clamping in a fixed glazing and articulating a window leaf or door leaf
IT1202093B (en) * 1985-08-21 1989-02-02 C C Di Costa & C Srl LASTER FIXING SYSTEM FOR INSULATING GLASS WITH METAL FRAME SUPPORT
DE3540385A1 (en) * 1985-11-14 1987-05-21 Eltreva Ag FACADE CONSTRUCTION FROM METAL PROFILES
DE3626194C2 (en) * 1986-08-01 1997-05-22 Schuermann & Co Heinz Facade cladding
GB8700693D0 (en) * 1987-01-13 1987-02-18 Stoakes R L Framework structures

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0408527A1 (en) * 1989-07-14 1991-01-16 Moreno Zella Wall structure of transparent sheets, with continuous anchoring along the vertical edges
FR2938597A1 (en) * 2008-11-20 2010-05-21 Norsk Hydro As RIDEAU WALL TYPE FACING ASSEMBLY SYSTEM
EP2189616A1 (en) * 2008-11-20 2010-05-26 Norsk Hydro Asa System for assembly of curtain wall type facade opening

Also Published As

Publication number Publication date
GB8827623D0 (en) 1988-12-29
CH677252A5 (en) 1991-04-30
GB2212834A (en) 1989-08-02
ES1008184U (en) 1989-03-16
FR2623837B3 (en) 1993-07-30
DE3740059A1 (en) 1989-06-08
GB2212834B (en) 1992-02-19
DE3740059C2 (en) 1992-07-30
DE3740059C3 (en) 1998-03-26
ES1008184Y (en) 1989-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2623837A1 (en) FACADE COATING
CH693858A5 (en) Window or French window opening to strike (s) hidden (s)
FR2624159A1 (en) Curtain-wall-type elevation assembly
CH647841A5 (en) PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF PANELS.
FR2760036A1 (en) Window frame PVC joining and thermal block profile
CH648090A5 (en) Prefabricated dressings
EP2189616B1 (en) System for assembly of curtain wall type facade opening
FR2683581A1 (en) THERMO-ACOUSTIC SLIDING JOINERY.
EP0133838B1 (en) Frame structure for making doors, windows, walls and the like
FR2492880A1 (en) Triple-glazing window frame - has spacer frame carrying third pane positioned between two other panes
EP0431230A1 (en) Fixing of glazing panels in curtain walls
FR2537199A1 (en) Universal profile for bay frame
FR2526475A1 (en) Double glazing window assembly - comprises opening window frame which contacts outer frame either directly or via seals
EP0796973A1 (en) Wood-aluminium or wood-PVC frame construction
FR3073884A1 (en) JOINERY FOR BUILDING BAY, WITH PARECLOSE
BE892303R (en) Support profile for building panels - is made up of U and reversed double L-sections with resilient clip to retain covering sheet
EP1229179A1 (en) Ruptured thermal bridge for metal sections
EP0773332A1 (en) Sealing device between the frames of a curtainwall-type facade
FR2784710A1 (en) Double glazed window or French window with concealed operating sash
FR2938595A1 (en) SYSTEM FOR ASSEMBLING THREE BODIES BETWEEN THEM TO FORM A SUBSTANTIALLY "T" SHAPED PART AND APPLICATION TO CURVED WALLS
FR2658860A1 (en) PROFILE FOR THE PRODUCTION OF METAL CLOSURES WITH MULTIPLE-DAY LEAVES.
FR2605348A3 (en) Set of metal sections for windows, French windows, glazing or the like
FR2729174A1 (en) Mounting of building facing
FR2873740A1 (en) Metallic window frame for sliding opening, has leafs spaced from each other parallel to sliding opening displacement plane, where one leaf is coupled to thermal bridge breaker section and is made up of insulating material
FR2858341A1 (en) FIXING ASSEMBLY FOR SECTIONS OR SECURITY PARTS FOR WINDOW PANELS OF A WALL FACADE IN RIDEAU