FR2672918A1

FR2672918A1 - PLATE FRAME ELEMENT; IN PARTICULAR FOR THE REALIZATION OF BUILDING WALLS.

Info

Publication number: FR2672918A1
Application number: FR9101873A
Authority: FR
Inventors: Vassogne Jean-Bernard; Egler Michel; Laurent Bernard
Original assignee: Kaysersberg Packaging SA
Current assignee: Kaysersberg Packaging SA
Priority date: 1991-02-18
Filing date: 1991-02-18
Publication date: 1992-08-21
Also published as: EP0501640A1

Abstract

Elément d'encadrement support de plaque, notamment de plaque en matière plastique, telle que le polycarbonate, constitué de profilés en un matériau léger tel que l'aluminium, caractérisé en ce qu'il est composé d'un premier profilé de base (20) à section en forme de L avec une branche haute (21) et une branche de base (22), coopérant avec un deuxième profilé (30) à section en forme de n avec une portion transversale (31) reliant deux jambages (32,33) parallèles, les deux jambages étant pourvus de moyens de clippage (35,36) coopérant avec deux moyens de clippage (25,26) prévus sur la branche de base (22) du premier profilé, de manière à solidariser les deux profilés (20,30) l'un à l'autre, la plaque (1) étant enserrée entre la branche haute (21) du premier profilé et un jambage (32) du deuxième profilé.Frame element supporting a plate, in particular a plate made of plastic material, such as polycarbonate, consisting of profiles of a light material such as aluminum, characterized in that it is composed of a first base profile (20 ) of L-shaped section with a high branch (21) and a base branch (22), cooperating with a second profile (30) of n-shaped section with a transverse portion (31) connecting two legs (32, 33) parallel, the two legs being provided with clipping means (35,36) cooperating with two clipping means (25,26) provided on the base branch (22) of the first section, so as to join the two sections ( 20,30) to each other, the plate (1) being clamped between the upper branch (21) of the first section and a leg (32) of the second section.

Description

La présente 4,zention concerne le domaine du bâtiment et se rapporte à unThis 4, zention relates to the building sector and relates to a

élément d'encadrement de plaque, notamment de plaque en matériau plastique tel que le polycarbonate, dans le but de réaliser des parois: murs, cloisons ou couvertures. L'invention vise en particulier le montage en bardage de panneaux à double paroi entretoisée, dites plaques alvéolaires, et porte sur la structure des éléments constituant le cadre support. Il est connu d'utiliser des profils de dimensions adaptées aux différentes épaisseurs des plaques que l'on veut monter pour constituer des bardages Toutefois, différents profilés adaptés plate framing element, in particular of plate made of plastic material such as polycarbonate, for the purpose of making walls: walls, partitions or coverings. The invention relates in particular to the mounting in cladding of double-walled braced panels, called cellular plates, and relates to the structure of the elements constituting the support frame. It is known to use profiles of dimensions adapted to the different thicknesses of the plates that one wants to mount to form cladding However, different profiles adapted

aux différentes épaisseurs de la panneaux doivent être utilisés. at different thicknesses of the panel should be used.

Par ailleurs, lorsqu'on utilise des plaques alvéolaires, en polycarbonate par exemple, il est nécessaire de pouvoir les remplacer, en raison de leur vieillissement, sans provoquer la destruction des profilés En outre, la légèreté du matériau permet l'emploi de panneaux de hauteur élevée, pouvant aller jusqu'à cinq mètres, sans nécessiter de moyens importants de renfort Toutefois, il se pose alors le problème du fort taux de dilatation du matériau dont le cadre doit pouvoir absorber les Furthermore, when cellular sheets, for example made of polycarbonate, are used, it is necessary to be able to replace them, due to their aging, without causing the destruction of the profiles. In addition, the lightness of the material allows the use of high height, up to five meters, without requiring significant reinforcement However, there is then the problem of the high rate of expansion of the material whose frame must be able to absorb the

variations sans que la solidité du montage soit diminuée. variations without reducing the strength of the assembly.

La présente invention a pour but de proposer un élément d'encadrement formant support de plaque, en vue de réaliser en The object of the present invention is to propose a framing element forming a plate support, with a view to producing in

particulier un bardage, satisfaisant à ces conditions. especially siding, satisfying these conditions.

Ce but est atteint par le fait que ledit élément d'encadrement support de plaque, notamment de plaque en matière plastique telle que le polycarbonate, constitué de profilés en un matériau léger tel que l'aluminium, est caractérisé en ce qu'il est composé d'un premier profilé de base à section en forme générale de L avec une branche haute et une branche de base, coopérant avec un deuxième profilé à section en forme de n avec une portion transversale reliant deux jambages parallèles, les deux jambages étant pourvus de moyens de clippage coopérant avec deux moyens de clippage prévus sur la branche de base du premier profilé, de manière à solidariser les deux profilés l'un à l'autre, la plaque étant enserrée entre la branche haute du This object is achieved by the fact that said plate support framing element, in particular of plastic plate such as polycarbonate, consisting of profiles made of a light material such as aluminum, is characterized in that it is composed a first base section with a generally L-shaped section with a high branch and a base branch, cooperating with a second section with an n-shaped section with a transverse portion connecting two parallel legs, the two legs being provided with clipping means cooperating with two clipping means provided on the base branch of the first section, so as to secure the two sections to each other, the plate being sandwiched between the upper branch of the

premier profilé et un jambage du deuxième profilé. first profile and a jamb of the second profile.

La structure des éléments de support ainsi proposée permet de réaliser des parois d'appui de la plaque suffisamment larges pour absorber les variations de longueur dues à la dilatation, sans nuire à la rigidité de l'ensemble, tout en étant de montage et de démontage aisés puisqu'ils ne nécessitent pas de vis. De préférence, la base du premier profilé est à structure renforcée Ce renforcement peut être réalisé avec des éléments formant des caissons longitudinaux, qui améliorent la rigidité de l'équerre formée par les deux branches du L Par ailleurs, la base comporte deux éléments de paroi espacés qui lui sont perpendiculaires et dont les deux faces en vis à vis sont pourvues de moyens de clippage coopérant avec les moyens de The structure of the support elements thus proposed makes it possible to produce support walls of the plate sufficiently wide to absorb variations in length due to expansion, without harming the rigidity of the assembly, while being assembled and disassembled. easy since they do not require screws. Preferably, the base of the first profile is of reinforced structure. This reinforcement can be carried out with elements forming longitudinal boxes, which improve the rigidity of the square formed by the two branches of the L. Furthermore, the base comprises two wall elements. spaced perpendicular to it and the two opposite faces of which are provided with clipping means cooperating with the means of

clippage prévus sur le second profilé. clipping provided on the second profile.

Un autre but de l'invention est de permettre le montage de panneaux d'épaisseurs différentes sans qu'il soit nécessaire de Another object of the invention is to allow the mounting of panels of different thicknesses without the need to

prévoir des profilés adaptés à chaque dimension. provide profiles adapted to each dimension.

Ce but est atteint par le fait que ledit élément comporte un troisième profilé formant cale venant s'insérer entre la This object is achieved by the fact that said element comprises a third section forming a wedge which is inserted between the

plaque et l'un des premier et deuxième profilés. plate and one of the first and second profiles.

Grâce à cette cale, il possible de dimensionner les deux premiers profilés de façon à permettre le montage des plaques les plus épaisses parmi celles qui sont proposées, et de monter les autres avec une cale de compensation d'épaisseur Le nombre Thanks to this shim, it is possible to size the first two profiles so as to allow the mounting of the thickest plates among those offered, and to mount the others with a shim for thickness compensation The number

de références de profilés s'en trouve réduit d'autant. profile references is reduced accordingly.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description ci-après d'un mode will appear on reading the following description of a mode

de réalisation, en référence aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 représente une vue générale en coupe of embodiment, with reference to the accompanying drawings in which FIG. 1 represents a general section view

verticale d'un bardage conforme à l'invention. vertical cladding according to the invention.

La figure 2 représente une vue en coupe et en perspective Figure 2 shows a sectional and perspective view

cavalière d'une partie du montage de la figure 1. rider of part of the assembly of FIG. 1.

La figure 3 représente la même partie du montage avec une Figure 3 shows the same part of the assembly with a

cale pour une plaque mince.wedge for a thin plate.

La figure 4 représente une portion du premier profilé Figure 4 shows a portion of the first profile

composant l'élément support conforme à l'invention. composing the support element according to the invention.

La figure 5 représente une portion du deuxième profilé Figure 5 shows a portion of the second profile

La figure 6 représente une portion du troisième profilé Figure 6 shows a portion of the third profile

composant l'élément support conforme à l'invention formant cale. component the support element according to the invention forming wedge.

En se reportant à la figure 1, on voit une plaque 1 montée en bardage entre un élément de maçonnerie inférieur 2 et un élément de maçonnerie supérieur 3 La plaque ou panneau, est de préférence en polycarbonate ou autre matière plastique équi- Referring to Figure 1, we see a plate 1 mounted in cladding between a lower masonry element 2 and an upper masonry element 3 The plate or panel is preferably made of polycarbonate or other equivalent plastic

valente, et est à structure à double paroi entretoisée C'est- valente, and is with a double wall structure braced That-

à-dire constituée de deux parois espacées l'une de l'autre, avec des cloisons parallèles entre elles formant entretoises, et définissant des alvéoles Une telle est structure de panneau est that is to say made up of two walls spaced from each other, with partitions which are parallel to each other forming spacers, and defining cells.

connue en soi et ne fait pas partie de l'objet de l'invention. known per se and is not part of the subject of the invention.

Le cadre 10 dans lequel est montée la plaque 1, est ancré à la maçonnerie par tout moyen approprié non représenté Des joints 4 et des bavettes, haute 5 et basse 6, assurent l'étanchéité entre The frame 10 in which the plate 1 is mounted, is anchored to the masonry by any suitable means not shown. Seals 4 and flaps, high 5 and low 6, ensure the seal between

le cadre et la maçonnerie.frame and masonry.

Sur le montage illustré à la figure 1, les éléments compo- On the assembly illustrated in Figure 1, the components

sant le cadre 10 sont constitués d'un premier profilé 20, d'un deuxième profilé 30 et d'un troisième profilé 40 Ces profilés sant the frame 10 consist of a first profile 20, a second profile 30 and a third profile 40 These profiles

sont représentés individuellement aux figures 4, 5 et 6. are shown individually in Figures 4, 5 and 6.

Le profilé 20 est à section en forme générale de L avec une Profile 20 has a generally L-shaped cross-section with a

branche haute 21 et une branche de base 22 en équerre De préfé- upper branch 21 and a base branch 22 at right angles

rence la branche de base 22 est à structure renforcée Elle est par exemple composée de deux éléments de paroi parallèles 22 a, 22 b séparés par une entretoise 22 c La branche de base 22 comporte en outre deux éléments de paroi 23, 24, parallèles à la branche 21, dont les deux faces en vis à vis comportent chacune un moyen de clippage constitué par une cannelure arrondie, 25 rence the base branch 22 is of reinforced structure It is for example composed of two parallel wall elements 22 a, 22 b separated by a spacer 22 c The base branch 22 also comprises two wall elements 23, 24, parallel to the branch 21, the two opposite faces each comprising a clipping means constituted by a rounded groove, 25

et 26.and 26.

Le terme clippage désigne un mode de liaison fixe et amovible entre deux pièces comportant des moyens d'accrochage complémentaires On réalise la liaison en rapprochant les deux pièces et les pressant l'une contre l'autre jusqu'à ce que The term clipping designates a fixed and removable connection mode between two pieces comprising complementary attachment means. The connection is made by bringing the two pieces together and pressing them one against the other until

les moyens d'accrochage viennent en prise. the attachment means come into engagement.

Le profilé 30, formant pare-close, est à section à forme générale de N avec une partie transversale 31 reliant deux The section 30, forming a barrier, is of generally N-shaped section with a transverse part 31 connecting two

jambages: un jambage intérieur 32 et un jambage extérieur 33. legs: an inner leg 32 and an outer leg 33.

La partie transversale présente un décrochement 34 du coté du jambage intérieur Parallèlement à ce décrochement 34 le jambage intérieur présente une rainure 38 A leur extrémité opposée à la partie transversale 31, les jambages sont pourvus, sur la face extérieure, de moyens de clippage, 35 et 36, dont l'un par exemple est constitué par une cannelure à section triangulaire The transverse part has a recess 34 on the side of the inner jamb Parallel to this recess 34 the inner jamb has a groove 38 At their end opposite to the transverse part 31, the jambs are provided, on the outer face, with clipping means, 35 and 36, one of which for example consists of a groove with a triangular section

dissymétrique dont le coté tourné vers le bord libre des jam- asymmetrical with the side facing the free edge of the jam-

bages est à faible pente Sur le mode de réalisation représenté, bages has a slight slope On the embodiment shown,

les extrémités des jambages sont légèrement décalées. the ends of the legs are slightly offset.

Le profilé 40 est à section en U et est constitué par une Profile 40 has a U-shaped cross-section and consists of a

partie transversale 41 reliant deux branches, 42 et 43, paral- transverse part 41 connecting two branches, 42 and 43, paral-

lèles La distance séparant les deux branches correspond à celle The distance between the two branches corresponds to that

séparant le décrochement 34 et la rainure 38 du profilé 30. separating the recess 34 and the groove 38 of the profile 30.

Le montage d'une plaque est effectué de la façon suivante. The mounting of a plate is carried out as follows.

On met d'abord en place le profilé 20 sur la maçonnerie de manière à former un cadre, et on l'y solidarise par tout moyen approprié tel que des vis, par exemple, traversant la plaque de Firstly, the profile 20 is placed on the masonry so as to form a frame, and it is secured to it by any suitable means such as screws, for example, passing through the plate.

base qui est posée en appui sur la maçonnerie par l'intermé- base which rests on the masonry by means of

diaire, la cas échéant, de joints d'étanchéité et d'une bavette. diary, if any, of seals and a flap.

Ensuite, on pose la plaque à l'intérieur du cadre ainsi réalisé, dont la tranche vient reposer sur une butée 22 d du profilé du bas La cavité formée entre la butée 22 d et le fond 22 a présente Then, the plate is placed inside the frame thus produced, the edge of which comes to rest on a stop 22 d of the bottom profile. The cavity formed between the stop 22 d and the bottom 22 has

l'avantage de permettre le drainage des eaux de ruissellement. the advantage of allowing the drainage of runoff water.

La plaque est appuyée contre la branche 21, de préférence par The plate is pressed against the branch 21, preferably by

l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 7 en matériau élas- through a gasket 7 made of elastic material

tomère Tout en maintenant ainsi la plaque, on introduit le deuxième profilé 30 par les extrémités des jambages 32 et 33 dans l'espace ménagé entre les éléments 23 et 24 L'écartement entre les jambages correspond à celui des éléments 23 et 24 du profilé 20 de façon que leurs moyens de clippage respectifs puissent coopérer et immobiliser les deux profilés l'un par rapport à l'autre La partie à faible pente des moyens 35 et 36 permet l'introduction des jambages au delà des cannelures 25 et 26, par déformation élastique du profilé 30, alors que l'autre tomère While maintaining the plate in this way, the second profile 30 is introduced through the ends of the legs 32 and 33 into the space provided between the elements 23 and 24 The spacing between the legs corresponds to that of the elements 23 and 24 of the profile 20 so that their respective clip-on means can cooperate and immobilize the two sections relative to each other The slightly sloping part of the means 35 and 36 allows the introduction of the legs beyond the grooves 25 and 26, by deformation elastic profile 30, while the other

côté à forte pente forme butoir dans le sens de la séparation. side with a steep slope forms a stop in the direction of separation.

Dans le mode de réalisation représenté, les bords libres des jambages 32 et 33 viennent en appui sur la paroi 22 b de la In the embodiment shown, the free edges of the legs 32 and 33 come to bear on the wall 22 b of the

branche de base.basic branch.

Les plaques sont généralement commercialisées avec des épaisseurs standards de 16, 10, 8 ou 6 mm Ce dispositif peut alors s'adapter simplement à chacun des modèles de plaque On dimensionne les profilés de façon que l'écartement, après mise en place, entre de la branche 21 du profilé 20 et le jambage intérieur 32 du profilé 30, corresponde à l'épaisseur maximale des plaques disponibles sur le marché, c'est-à-dire 16 mm Un tel montage est représenté à la figure 2 Pour monter des plaques dont l'épaisseur est inférieure, il suffit d'introduire une cale The plates are generally marketed with standard thicknesses of 16, 10, 8 or 6 mm. This device can then be easily adapted to each of the plate models. The profiles are dimensioned so that the spacing, after installation, between the branch 21 of the profile 20 and the inner leg 32 of the profile 30, corresponds to the maximum thickness of the plates available on the market, that is to say 16 mm. Such an assembly is shown in FIG. 2 To mount the plates whose thickness is less, it suffices to introduce a shim

constituée par un profilé 40 entre la plaque et le jambage inté- constituted by a profile 40 between the plate and the internal jamb

rieur 32 du profilé 30, comme cela est représenté à la figure 3. laughter 32 of profile 30, as shown in FIG. 3.

On observe que la branche 42 vient se loger dans le décrochement 34 du profilé 30 et la branche 43 dans la rainure 38 Pour les plaques les plus minces, on peut, si on le souhaite, rattraper le jeu par un joint supplémentaire en caoutchouc, non représenté Comme cela apparaît sur la figure 1, on laisse un espace suffisant entre l'extrémité supérieure de la plaque est It is observed that the branch 42 comes to lodge in the recess 34 of the profile 30 and the branch 43 in the groove 38 For the thinner plates, it is possible, if desired, to make up for the play with an additional rubber seal, not shown As shown in Figure 1, there is sufficient space between the upper end of the plate is

le profilé de façon à permettre à celle-ci de se dilater. the profile so as to allow it to expand.

L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit, elle englobe tous les équivalents à la portée de l'homme de l'art Ainsi, par exemple, les moyens de clippage peuvent être obtenus différemment, ou bien les profilés peuvent présenter une forme différente dans la mesure o ils remplissent la même fonction. The invention is not limited to the embodiment described, it encompasses all equivalents within the reach of ordinary skill in the art. Thus, for example, the clipping means can be obtained differently, or else the profiles can have a different form insofar as they fulfill the same function.

Claims

1) Plate support frame element, in particular of

plastic plate, such as polycarbonate,

made of profiles made of a light material such as aluminum, characterized in that it is composed of a first base profile (20) of L-shaped section with a high branch (21) and a base branch ( 22), cooperating with a second section (30) with an N-shaped section with a transverse portion (31) connecting two parallel legs (32,33), the two legs being provided with clipping means (35,36) cooperating with two clipping means (25,26) provided on the base branch (22) of the first profile, so as to secure the two profiles (20,30) to each other, the plate (1) being clamped between the upper branch (21) of the first profile and a leg (32) of the

second profile.

2) Element according to claim 1 characterized in that

the base of the first profile (20) has a reinforced structure.

3) Element according to claim 1 or 2 characterized in that the base branch (22) of the profile (20) comprises two wall elements which are perpendicular to it, the opposite faces include said clipping means (25,26 ) cooperating with the clipping means (35, 36) of the second

profile (30).

4) Element according to one of claims 1 to 3 characterized

in that it comprises a third profile (40) forming a wedge which is inserted between the plate and one of the first and second

profiles (20,30).

) Element according to claim 4 characterized in that the third profile (40) is U-shaped with two branches

parallel (42,43) and a transverse portion (41) connecting them.

6) Element according to claim 5 characterized in that the second profile (30) has housings (34,38) for

two branches (42,43) of the third section forming a wedge.

7) Frame for the plate support in particular of cladding plate characterized in that it consists of an assembly

of elements according to one of claims 1 to 6.