Claims (9)
REVENDICATIONS
1. Perceuse portative, caractérisée par le fait qu'elle est munie d'un niveau d'eau à bulle monté sur elle de façon à pouvoir être orienté autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de travail de la machine et qui permet à l'utilisateur de celle-ci de s'assurer que la perceuse est orientée correctement.1. Portable drill, characterized by the fact that it is provided with a bubble water level mounted on it so that it can be oriented around an axis perpendicular to the working axis of the machine and which allows it is up to the user to ensure that the drill is oriented correctly.
2. Perceuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le support du niveau à bulle présente une graduation circulaire en regard de laquelle se trouve un index fixe, le tout de manière à permettre de vérifier la position angulaire du niveau à bulle.2. Drill according to claim 1, characterized in that the spirit level support has a circular scale opposite which there is a fixed index, all so as to allow the angular position of the spirit level to be checked.
3. Perceuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit niveau à bulle est monté sur une poignée dont est munie la perceuse, et est agencé de façon à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal de ladite poignée, lequel axe est perpendiculaire à l'axe de travail de la perceuse.3. Drill according to claim 1, characterized in that said spirit level is mounted on a handle with which the drill is provided, and is arranged to be able to rotate around the longitudinal axis of said handle, which axis is perpendicular to the working axis of the drill.
4. Perceuse suivant là revendication 3, caractérisée par le fait que le niveau à bulle est solidaire de ladite poignée qui est montée de façon à pouvoir tourner sur elle-même autour de son axe longitudinal.4. Drill according to claim 3, characterized in that the spirit level is integral with said handle which is mounted so as to be able to rotate on itself about its longitudinal axis.
5. Perceuse suivant la revendication 4, caractérisée par le fait que la poignée est traversée par une tige longitudinale portée par une partie fixe solidaire de la perceuse et qui se termine par une partie filetée sur laquelle est vissé un poulet de blocage permettant de désolidariser la poignée de sa monture, en vue de la faire tourner sur elle-même autour de ladite tige, et de la bloquer en position.5. Drill according to claim 4, characterized in that the handle is traversed by a longitudinal rod carried by a fixed part secured to the drill and which ends in a threaded part on which is screwed a blocking chicken allowing to separate the handle of his mount, in order to rotate it around said rod, and to lock it in position.
6. Perceuse suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que le niveau à bulle est monté sur une bague, elle-même montée de façon à pouvoir tourner sur ladite poignée.6. Drill according to claim 3, characterized in that the spirit level is mounted on a ring, itself mounted so as to be able to rotate on said handle.
7. Perceuse suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que la bague du niveau à bulle est soumise à l'action d'un dispositif à sautoir destiné à rendre stables ses différentes positions angulaires.7. Drill according to claim 6, characterized in that the spirit level ring is subjected to the action of a jumper device intended to make its different angular positions stable.
8. Dispositif de préhension pour perceuse portative, comprenant une poignée munie d'un collier de serrage permettant de la fixer sur la perceuse, caractérisé par le fait que ladite poignée est munie d'un niveau à bulle destiné à permettre, lorsque le dispositif est en place sur la perceuse, de contrôler si celle-ci est orientée correctement.8. Gripping device for portable drill, comprising a handle provided with a clamping collar allowing it to be fixed on the drill, characterized in that said handle is provided with a spirit level intended to allow, when the device is in place on the drill, to check that it is oriented correctly.
9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que la poignée est montée rotativement sur le collier autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de ce dernier, de manière que la position du niveau à bulle puisse être réglée, lorsque le dispositif est en place sur la perceuse, d'une part par un réglage de la position du colli'er autour de l'axe de la perceuse, et d'autre part par la rotation de la poignée autour de son axe.9. Device according to claim 8, characterized in that the handle is rotatably mounted on the collar around an axis perpendicular to the axis of the latter, so that the position of the spirit level can be adjusted, when the device is in place on the drill, on the one hand by adjusting the position of the collar around the axis of the drill, and on the other hand by rotating the handle around its axis.
DESCRIPTIONDESCRIPTION
La présente invention a pour objet une perceuse portative de même qu'une poignée amovible pour celle-ci.The present invention relates to a portable drill as well as a removable handle therefor.
Il est toujours difficile de contrôler, lors de l'emploi d'une perceuse portative, la position exacte de l'axe de travail de celle-ci. Or, il est nécessaire, pour que le trou à percer soit dirigé correctement, que la perceuse soit tenue en position adéquate dans deux plans perpendiculaires l'un à l'autre.It is always difficult to control, when using a portable drill, the exact position of the working axis thereof. However, it is necessary, so that the hole to be drilled is directed correctly, that the drill is held in an adequate position in two planes perpendicular to one another.
Le but de la présente invention est de permettre à l'utilisateur d'une telle perceuse de contrôler la position de l'axe de travail de celle-ci, que cette position ait à être horizontale, verticale ou inclinée.The object of the present invention is to allow the user of such a drill to control the position of the working axis thereof, whether this position has to be horizontal, vertical or inclined.
Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans les revendications 1 et 8.This object is achieved by the means defined in claims 1 and 8.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention et une variante.The drawing shows, by way of example, one embodiment of the subject of the invention and a variant.
La fig. 1 est une vue en plan d'une perceuse électrique portative.fig. 1 is a plan view of a portable electric drill.
La fig. 2 est une vue en plan de la poignée latérale de la perceuse représentée à la fig. 1, à plus grande échelle.fig. 2 is a plan view of the side handle of the drill shown in FIG. 1, on a larger scale.
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 2.fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 2.
La fig. 4 est une vue en bout de la poignée représentée aux fig. 2 et 3, et la fig. 5 est une coupe d'un détail d'une variante de poignée à une échelle plus grande que celle des fig. 2 à 4.fig. 4 is an end view of the handle shown in FIGS. 2 and 3, and fig. 5 is a cross-section of a detail of a handle variant on a larger scale than that of FIGS. 2 to 4.
La perceuse électrique portative représentée à la fig. 1, désignée d'une façon générale par 1, présente, prolongeant l'extrémité antérieure de son boîtier, un manchon cylindrique 2, traversé par la broche de la machine portant le mandrin de serrage des mèches, désigné par 3. Un collier 4, fendu en 5, et qui peut être serré à l'aide d'une vis à oreilles 6 sur le manchon 2, est muni d'une poignée cylindrique 7 permettant à l'opérateur de tenir la perceuse d'une main alors que l'autre engagée dans la poignée postérieure, annulaire, de la machine, non visible au dessin.The portable electric drill shown in fig. 1, designated generally by 1, has, extending the front end of its housing, a cylindrical sleeve 2, through which passes the spindle of the machine carrying the chuck for tightening the bits, designated by 3. A collar 4, split in 5, and which can be tightened using a wing screw 6 on the sleeve 2, is provided with a cylindrical handle 7 allowing the operator to hold the drill with one hand while the another engaged in the rear, annular handle of the machine, not visible in the drawing.
La poignée 7 porte, logé dans un dégagement radial 8 qu'elle présente à cet effet, un niveau d'eau à bulle 9, circulaire, permettant, lorsqu'il est tourné vers le haut, de contrôler que la perceuse 1 est tenue dans la position voulue.The handle 7 carries, housed in a radial clearance 8 which it presents for this purpose, a circular bubble water level 9, allowing, when it is turned upwards, to check that the drill 1 is held in the desired position.
Afin de permettre de modifier l'orientation du niveau d'eau 9 en fonction de la position que doit occuper la perceuse, la poignée 7 est montée rotativement sur le collier 4 à l'aide d'une tige 10, vissée à demeure dans le collier, dont l'extrémité extérieure, désignée par 10a, est filetée et porte un poulet de blocage 11 permettant, lorsqu'il est dévissé, de libérer la poignée 7, qui peut alors être tournée sur elle-même par rapport au collier 4, ou au contraire de la bloquer en position sur le collier. La poignée 7 présente une partie la formant collerette, munie de saillie 76 formant une graduation annulaire se déplaçant, lors de la rotation de la poignée, en regard d'un index 12 que présente la face supérieure du collier 4. Ainsi, la position angulaire de la poignée 7 par rapport au collier est en tout temps véri-fiable.In order to make it possible to modify the orientation of the water level 9 according to the position that the drill must occupy, the handle 7 is rotatably mounted on the collar 4 using a rod 10, screwed permanently into the collar, the outer end of which, designated by 10a, is threaded and carries a blocking chicken 11 allowing, when it is unscrewed, to release the handle 7, which can then be turned on itself with respect to the collar 4, or on the contrary to lock it in position on the collar. The handle 7 has a part la forming a collar, provided with a projection 76 forming an annular scale which moves, when the handle is rotated, facing an index 12 which the upper face of the collar 4 presents. Thus, the angular position of the handle 7 relative to the collar is veri-reliable at all times.
Grâce à la présente disposition, l'utilisateur peut, pour toute position désirée de la perceuse, vérifier si celle-ci est tenue correctement.Thanks to this arrangement, the user can, for any desired position of the drill, check whether it is held correctly.
Dans l'exemple représenté à la fig. 1, où la perceuse est en position horizontale, la position correcte de la bulle au centre du niveau d'eau 9 indique que l'axe de la perceuse est dans un plan horizontal. Quant à la position du plan vertical dans lequel l'axe de la perceuse se trouve, elle est aisément vérifiable par l'opérateur puisque celui-ci est à même d'observer la perceuse depuis dessus.In the example represented in FIG. 1, where the drill is in a horizontal position, the correct position of the bubble in the center of the water level 9 indicates that the axis of the drill is in a horizontal plane. As for the position of the vertical plane in which the axis of the drill is located, it is easily verifiable by the operator since the latter is able to observe the drill from above.
Si la perceuse doit être utilisée en position verticale, la poignée 7 est alors tournée de 90° par rapport à la position représentée à la fig. 1, de façon que le niveau à bulle 9 soit tourné vers le haut lorsque la perceuse est en position d'emploi. La position correcte de la bulle du niveau 9 permet alors à l'opérateur de s'assurer que l'axe de la perceuse est parfaitement vertical.If the drill is to be used in the vertical position, the handle 7 is then turned 90° relative to the position shown in FIG. 1, so that the spirit level 9 faces upwards when the drill is in the position of use. The correct position of the level 9 bubble then allows the operator to ensure that the axis of the drill is perfectly vertical.
Il en est de même pour les positions intermédiaires entre l'horizontale et la verticale, qui se contrôlent à l'aide du niveau d'eau 9, la poignée 7 étant placée dans la position angulaire voulue.It is the same for the intermediate positions between the horizontal and the vertical, which are controlled using the water level 9, the handle 7 being placed in the desired angular position.
La variante de la fig. 5 diffère de la première forme d'exécution par le fait que le collier, désigné par 13, sur lequel se monte la poignée, désignée par 14, porte un doigt d'arrêt 15 parallèle à l'axe longitudinal de la poignée, s'engageant dans un dégagement 16, ménagé dans l'extrémité de la poignée, ce qui empêche celle-ci de tourner sur elle-même. Un niveau d'eau à bulle 17 est porté par une bague 18 montée rotativement sur la poignée 14, qu'un moletage 19 permet de saisir aisément pour la faire tourner.The variant of fig. 5 differs from the first embodiment in that the collar, designated by 13, on which the handle, designated by 14, is mounted, carries a stop finger 15 parallel to the longitudinal axis of the handle, engaging in a recess 16, made in the end of the handle, which prevents it from turning on itself. A bubble water level 17 is carried by a ring 18 rotatably mounted on the handle 14, which a knurling 19 makes it easy to grasp in order to rotate it.
Un dispositif à sautoir comprenant une bille 20 soumise à l'action d'un ressort de rappel 21, porté par la monture 13 de la poignée, coopère avec l'une ou l'autre de creusures 22, dont une seule est visible au dessin, pour déterminer les différentes positions angulaires que peut occuper la bague 18 sur la poignée 14.A jumper device comprising a ball 20 subjected to the action of a return spring 21, carried by the mount 13 of the handle, cooperates with one or other of the recesses 22, only one of which is visible in the drawing. , to determine the different angular positions that the ring 18 can occupy on the handle 14.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet