I.a presente invention concerne un ensemble porte-outil vibrant.
On connaît un dispositif porte-outil vibrant qui comprend un corps de forme generale allongee, perce d'un alesag`e axial dans lequel est montee coulissante une tige dont une extremite est munie de moyens pour la fixation d'un outil et dont l'autre extremite presente un talon cooperant avec un bossage d'un arbre rotatif loge dans le corps. Un tel dispositif comporte, de plus, 10 des moyens pour animer la tige d'un leger mouvement de rotation sur elle-meme et l'arbre rotatif est relie par un flexible à un moteur.
` Un tel appareil est très pratique car la tige recevant toute sorte d'outils, grâce à son mouvement 15 de coulissement et de rotation combines permet de reper-; ; cuter ces mou~vements à l'outil pour effectuer de très nombreux travaux.
: :
Un tel ensemble est, toutefois, cher et nes'adresse qu'à des professionnels. L'un des buts de la 20 présente invention est de realiser un appareil beaucoup moins onereux destine plus particulièrement awx brico-leurs.
L'ensemble selon l'invention comprend un porte-outil forme d'un corps perçe d'un alesage axial dans ::~: ::
: : : :
' , ' ' ~7~
lequel est montee coulissante une tige dont une extre-mite comporte des moyens pour la fixation d'un outil, et dont l'autre extremite est destinee à cooperer avec un bossage d'un arbre tourillonne dans des paliers du corps et relie à l'une des extremites d'un flexible, ledit porte-outil comportant des moyens afin que la tige soit animee en plus du mouvement de coulissement alter-natif dans un sens et dans l'autre sens, d'un leger mouvement de rotation sur elle même, et est caracterise 10 en ce que l'extremite libre du flexible comporte des moyens pour son montage et sa fixation entre les mors d'une perçeuse electrique.
Grâce ~ cette disposition, on peut directement adapter l'ensemble à une perçeuse electrique, outil 15 qu'on trouve chez la plupart des bricol~urs.
Suivant une caracteristique constructive, le flexible comporte une gaine dont l'extremite libre est : solidaire d'une bague pourvue d'une gorge tandis que ;: dans ladite gaine s'etend un câble dont l'extremite 20 correspondante est solidaire d'une noix prolongee par ` une tête filetee destinee à se visser dans un taraudage correspondant d'un arbre tourillonne dans un palier ; d'une douille destinee à s'emboiter sur la bague et a ~`~ : être fixee sur celle-ci par des vis s'engageant dans la The present invention relates to a set vibrating tool holder.
A vibrating tool holder device is known which includes a generally elongated body pierced with a axial bore in which is slidably mounted a rod, one end of which is provided with means for attachment of a tool and the other end of which is present a heel cooperating with a boss of a rotating shaft lodges in the body. Such a device further comprises 10 ways to animate the rod with a slight movement of rotation on itself and the rotary shaft is connected by a hose to an engine.
`Such a device is very practical because the rod receiving all kinds of tools, thanks to its movement 15 combined sliding and rotation allows ; ; cut these soft ~ vements with the tool to perform very many works.
::
Such a set is, however, expensive and is only intended for professionals. One of the goals of the 20 present invention is to realize an apparatus much less expensive is intended more particularly awx DIY
their.
The assembly according to the invention comprises a holder tool formed by a body pierced with an axial bore in :: ~: ::
::::
','' ~ 7 ~
which is slidably mounted a rod including an ex-mite includes means for fixing a tool, and the other end of which is intended to cooperate with a boss of a tree swivels in bearings of the body and connects to one end of a hose, said tool holder comprising means so that the rod either animated in addition to the alternating sliding movement native in one direction and in the other direction, a slight rotational movement on itself, and is characterized 10 in that the free end of the hose has means for mounting and fixing it between the jaws an electric drill.
Thanks to this arrangement, we can directly adapt the assembly to an electric drill, tool 15 found in most do-it-yourselfers.
According to a constructive characteristic, the flexible has a sheath whose free end is : integral with a ring provided with a groove while ;: in said sheath extends a cable whose end 20 corresponding is secured to a nut extended by `a threaded head intended to be screwed into a thread correspondent of a tree swivels in a bearing ; a socket intended to fit on the ring and has ~ `~: be fixed on it by screws engaging in the
2~ gorge de ladite bague, l'arbre etant prolonge par une queue traversant une ouverture du fond de la douille et etant destine a:être:enserre entre les mors du mandrin d'une perceuse electrique.
Afin que le montage de la douille soit facilite, 30 la noix et la bague comportent chacune un trou, ces : trous pouvant être alignes pour permettre l'engagement d'une broche pour immobil;ser la noix tandis que la : queue comporte egalement un trou pour l'engagement d'une broche pour ainsi, faciliter le vissage ou le , dévissage de la tête filetée dans le trou taraudé de l'arbre.
Souvent, les perçeuses électriques ont une vitesse de rotation relativement lente de l'ordre de 3000 T/m, et, pour que le dispositif, selon l'inven-tion, fonctionne de manière satisfaisante, il est souhaitable que la vitesse de rotation de la per-çeuse soit beaucoup plus rapide. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens pour le 10 montage de l'extrémité libre du flexible entre les mors du mandrin d'une perçeuse electrique comprennent un système multiplicateur. Ainsi, la vitesse de l'entraînement de l'outil se trouve amen~ à une vitesse convenable.
Suivant encore une autre caractéristique, le flexible comporte une gaine solidaire à son extrémité
libre d'une bague destinée à etre emboitée et fixee dans un corps dans lequel est tourillonne un arbre pourvu de moyens pour être relie à l'extrémite corres-20 pondante d'un cable tournant dans la gaine, led;t arbre comportant, calé, un petit pignon engrenant avec une grande couronne dentée, solidaire d'un axe tourillonné dans un palier du corps et prolonge par une queue destinee à etre enserree entre les mors d'un 25 mandrin d'une perçeuse electrique.
De preférence, l'extrémité correspondante du cable est solidaire d'une noix prolongée par une tete filetée tandis que l'arbre comporte un trou taraudé à
: son extrémité correspondante.
Enfin, afin de faciliter le montage du système multiplicateur sur l'extrémite correspondante de la gaine, l'arbre comporte un trou pour le passage d'une broche tandis que la noix et la bague comportent des trous susceptibles d'etre alignes pour le passage d'une broche pour immobiliser ces deux elements l'un par rapport à l'autre.
L'invention va maintenant etre decrite avec plus de details en se réferant a des modes de reali-5 sation particuliers, donnes à titre d'exemple seule-ment et representes aux dessins annexes sur les-quels .
Figure 1 est une vue schematique d'un ensem-ble selon l'invention;
Figure 2 montre en coupe axiale, l'embout du flexible;
Figure 3 montre en coupe axiale, une variante de l'embout du flex;ble, Figure 4 montre en coupe axiale, le corps du 15 dispositif porte-outil.
L'ensemble selon l'invention comprend un corps 1 d'un dispositif porte-outil vibrant, un flexible 2 dont une extremite est reliee au corps 1 par une liaison demontable tandis que l'autre extremite est 20 pourvue d'un embout 3 permettant sa fixation entre les mors 4 d'une perçeuse electrique 5.
A la figure 2, on a represente en coupe et à
plus grande echelle un mode de realisation de l'embout 2 ~ groove of said ring, the shaft being extended by a tail through an opening in the bottom of the socket and being intended to: be: enclosed between the jaws of the mandrel an electric drill.
To make fitting of the socket easier, 30 the nut and the ring each have a hole, these : holes that can be aligned to allow engagement a pin for immobilization; tighten the nut while the : tail also has a hole for engaging a spindle to facilitate screwing or , unscrewing the threaded head in the threaded hole of the tree.
Often, electric drills have a relatively slow rotation speed of the order of 3000 rpm, and, so that the device, according to the invention tion, works satisfactorily, it is desirable that the speed of rotation of the this is much faster. Next another characteristic of the invention, the means for 10 fitting the free end of the hose between the chuck jaws of an electric drill include a multiplier system. So the speed of the tool drive is amen ~ to a suitable speed.
According to yet another characteristic, the flexible has a sheath integral at its end free of a ring intended to be fitted and fixed in a body in which a tree is spinning provided with means to be connected to the corresponding end 20 laying of a cable rotating in the sheath, led; t tree comprising, wedged, a small gearing meshing with a large toothed crown, integral with an axis journalled in a bearing of the body and extended by a tail intended to be sandwiched between the jaws of a 25 chuck of an electric drill.
Preferably, the corresponding end of the cable is secured to a nut extended by a head threaded while the shaft has a threaded hole in : its corresponding end.
Finally, to facilitate the mounting of the system multiplier on the corresponding end of the sheath, the shaft has a hole for the passage of a brooch while the nut and the ring have holes likely to be aligned for the passage of a pin to immobilize these two elements one by compared to each other.
The invention will now be described with more details by referring to embodiments 5 particular stations, given as an example only-ment and represent the attached drawings on the-what.
Figure 1 is a schematic view of a set of ble according to the invention;
Figure 2 shows in axial section, the tip of the flexible;
Figure 3 shows in axial section, a variant the end of the flex; ble, Figure 4 shows in axial section, the body of the 15 tool holder device.
The assembly according to the invention comprises a body 1 of a vibrating tool holder, a hose 2 one end of which is connected to the body 1 by a dismountable link while the other end is 20 provided with a nozzle 3 allowing its fixing between the jaw 4 of an electric drill 5.
In Figure 2, there is shown in section and larger scale an embodiment of the nozzle
3. Le flexible 2 comporte une gaine 8 dans laquelle 25 tourne un câble 9, ladite gaine etant solidaire d'une bague 10 comportant, au voisinage de son extremite libre, une gorge 11 percee d'un trou 12. Sur l'extre-mite correspondante du cable 9 est soudee une noix 13 dont l'extremite libre est terminee par une tête 30 filetee 14, ladite noix etant percee d'un trou 15.
Sur la bague 10 s'engage une douille 16 qui vient porter contre un epaulement 17 de ladite bague et qui comporte des vis 1~ destinees à s'engager dans la gorge 11 pour assurer llassemblage des deux elements.
'~
Dans le fond de la douille 16 est engage, un roulement à billes 19 qui supporte un arbre 20 prolongé
par une queue 21 traversant une ouverture 22 du fond de la douille 16.
La queue 21 est destinee à être enserree entre les mors 14 d'une perçeuse electrique et comporte un tmw 23, tandis que l'arbre 20 est perce d'un trou tarau-de 24 pour permettre le vissage de la tête filetee dans ledit arbre.
Au montage, on bloque la noix 13 en engageant une broche dans les trous 12 et 15 tandis qu'avec une autre broche, engagee dans le trou 23 de la queue 21, on fait tourner cette dernière dans le sens du vis-sage de l'arbre 20 sur la tête 14. Pour le demontage, 15 on procède de la même manière, mais en faisant ~ourner la que,ue 21 dans le sens inverse.
Pour que le dispositiF porte-outil vibrant fonctionne d'une manière correcte, il est necéssaire que la perçeuse électrique tourne à une vitesse de 20 l'ordre de 7 000 T/m à 8 000 T/m. En général, les perçeuses électriques ont un,e vitesse de rotation de l'ordre de 3000 T/m à 4000 T/m. Dans ce cas, il Faut donc prévoir un multiplicateur et l'embout 3a (voir figure 3) est agencé pour permettre d'amener la vitesse 25 de rotation à une valeur de 7000 T/m à 8000 T/m.
Sur la figure 3, on a utilisé les références utilisées lors de la description de la figure 2 pour désigner les mêmes organes, celles-ci étant affectées de la lettre "a".
Sur le flexible 2a est montée une bague 10a identique à la bague 10, le câble 9a comportant à son extrémité libre une noix 13a prolongée par une tête filetée 14a. La bague 10a est destinée à s'engager dans le conduit 31 d'un corps 30 et à être fixee dans ledit 35 conduit par des vis 32 s'engageant dans la gorge 11a.
Le conduit 31 comporte un épaulement 40 contre lequel vient porter un roulement 35 supportant un arbre 33 egalement guide dans un roulement 34. L'arbre 33 a son extremite tnllrnee du côte du cable 9a, est perce 5 d'un trou taraude 36 destine a recevoir vissee la tete 14a. L'arbre 33 comporte un trou 37 pour permettre l'engagement d'une broche de maniere a permettre le vissage sur la t8te 14a celle-ci etant immobilisee comme cela a ete expose pour la description de la 10 figure 2.
L'arbre 33, a son extremite libre, est solidaire d'un pignon 38 qui coopere avec une couronne dentee 41 calee a l'une des extremites d'une queue 42 tourillonnee dans des paliers d'un corps 44 prolonge par une jupe 46 15 qui s'emboite sur le corps 30 des vis 47 traversant la jupe 46 et se vissant dans des taraudages 48 du corps 30 pour assurer la fixation des deux elements 30 et 44.
La queue 42 est destinée a etre serrée entre les mors du mandrin 4 pour l'entraînement du cable 9a.
A la figure 4~ on a represente en coupe~ a plus grande échelle, le dispositif 1. Celui-ci comprend un corps 50 perce d'un premier alesage 51 dans lequel est loge un arbre 52 supporte par des paliers 53 et 54.
~ L'arbre 52 a son extremité libre, comporte une fente : 25 56 destinee a recevoir un doigt 57 de l'extremite cor-respondante du câble 9 ou 9a.
Le flexible, à son extremite correspondante, est solidaire d'une bague 59 pourvue d'une gorge 60 et destinee a s'engager dans l'alesage 51, la bague 30 etant maintenue par des vis 61 s'engageant dans la gorge 60.
Dans sa partie situee entre les deux paliers :53 et 54, l'arbre 52 comporte des bossages 55 destines a cooperer à l'une des extremites d'une tige 62 montee ~2~s~a7~3 coulissante dans un alesage 69 perpendiculaire a l'alesage 51, cette tige 62 etant axialement percee d'un trou borgne 63 destine à recevoir un outil qu'une gouge, celui-ci etant maintenu par une vis 64 se 5 vissant dans un taraudage 65 d'une tête 66 solidaire de la tigue 62.
Le corps 50 comporte un trou 67 qui traverse en partie l'alesage 69 perpendiculairement a celui-ci. Ce trou 67 est destine à recevoir une clavette, 10 non representee, qui coopere avec une entaille 68 de la tige 62. L'entaille 68 est allongee dans le sens de l'axe de la tige 62 et est taillee legerement heli-coïdalement de maniere que la tige 62 lorsque l'arbre 52 est entraîne en rotation, soit non seulement animee 15 d'un mouvement de va et vient alternatif, mais tourne egalement legerement sur elle même, ce qui facilite la penetration de l'outil dans la matiere a travailler.
On conçoit que l'ensemble selon l'inven-; tion est tres aise a utiliser et qu'il peut être monte 20 sur tous les types de perceuses electriques, suivantla vitesse de rotation de celle-ci l'embout du -Flexible ` etant celui represente a la Figure 2 ou celui repre-sente a la figure 3.
Bien entendu, l'invention n'est pas 25 limitee aux modes de realisation qui viennent d'ètre decrits et representes. On pourra y apporter de nom-breuses modifications de details sans sortir, pour cela, ;~ du cadre de l'invention.
::
. 3. The flexible 2 comprises a sheath 8 in which 25 turns a cable 9, said sheath being integral with a ring 10 comprising, near its end free, a groove 11 pierced with a hole 12. On the extreme corresponding mite of cable 9 is welded a nut 13 whose free end is terminated by a head 30 threaded 14, said nut being drilled with a hole 15.
On the ring 10 engages a socket 16 which comes to bear against a shoulder 17 of said ring and which includes screws 1 ~ intended to engage in the groove 11 to ensure the assembly of the two elements.
'~
In the bottom of the socket 16 is engaged, a ball bearing 19 which supports an extended shaft 20 by a tail 21 passing through an opening 22 from the bottom of the socket 16.
The tail 21 is intended to be enclosed between the jaws 14 of an electric drill and comprises a tmw 23, while the shaft 20 is drilled with a tarau-of 24 to allow the screwing of the threaded head in said tree.
During assembly, the nut 13 is blocked by engaging a pin in holes 12 and 15 while with a another pin, engaged in the hole 23 of the tail 21, we rotate the latter in the direction of the screw wise from tree 20 on head 14. For disassembly, 15 we proceed in the same way, but making ~ turn la que, ue 21 in reverse.
So that the vibrating tool holder works properly, it is necessary that the electric drill rotates at a speed of 20 in the range of 7000 rpm to 8000 rpm. In general, electric drilling machines have a rotation speed of around 3000 T / m to 4000 T / m. In this case, you must therefore provide a multiplier and the tip 3a (see Figure 3) is arranged to allow the speed to be brought 25 of rotation at a value from 7000 rpm to 8000 rpm.
In FIG. 3, the references have been used used in the description of figure 2 for designate the same bodies, these being affected of the letter "a".
On the hose 2a is mounted a ring 10a identical to the ring 10, the cable 9a comprising at its free end a nut 13a extended by a head threaded 14a. The ring 10a is intended to engage in the conduit 31 of a body 30 and to be fixed in said 35 driven by screws 32 engaging in the groove 11a.
The duct 31 has a shoulder 40 against which comes to carry a bearing 35 supporting a shaft 33 also guide in a bearing 34. The shaft 33 has its tnllrnee end on the side of cable 9a, is pierced 5 of a tap hole 36 intended to receive the screw head 14a. The shaft 33 has a hole 37 to allow the engagement of a pin so as to allow the screwing on the head 14a this being immobilized as explained for the description of the 10 figure 2.
The shaft 33, at its free end, is integral a pinion 38 which cooperates with a toothed crown 41 wedged at one end of a journalled tail 42 in bearings of a body 44 extended by a skirt 46 15 which fits onto the body 30 of the screws 47 crossing the skirt 46 and screwing into threads 48 of the body 30 to ensure the attachment of the two elements 30 and 44.
The tail 42 is intended to be clamped between the jaw of the mandrel 4 for driving the cable 9a.
In Figure 4 ~ is shown in section ~ more large scale, device 1. This includes a body 50 pierces with a first bore 51 in which is houses a shaft 52 supported by bearings 53 and 54.
~ The shaft 52 has its free end, has a slot : 25 56 intended to receive a finger 57 of the cor-cable 9 or 9a.
The hose, at its corresponding end, is integral with a ring 59 provided with a groove 60 and intended to engage in the bore 51, the ring 30 being maintained by screws 61 engaging in the throat 60.
In its part located between the two bearings : 53 and 54, the shaft 52 has bosses 55 intended to cooperate at one end of a rod 62 mounted ~ 2 ~ s ~ a7 ~ 3 sliding in a bore 69 perpendicular to the bore 51, this rod 62 being axially pierced of a blind hole 63 intended to receive a tool that gouge, this being maintained by a screw 64 5 screwing into a thread 65 of a head 66 integral of tigue 62.
The body 50 has a hole 67 which partly crosses bore 69 perpendicularly to this one. This hole 67 is intended to receive a key, 10 not shown, which cooperates with a notch 68 of the rod 62. The notch 68 is extended in the direction of the axis of the rod 62 and is cut slightly heli-coidally so that the rod 62 when the shaft 52 is rotated, not only animated 15 reciprocating back and forth, but turning also slightly on itself, which facilitates the penetration of the tool into the material to be worked.
We can see that the set according to the invention ; tion is very easy to use and can be mounted 20 on all types of electric drills, depending on the speed of rotation thereof the tip of the -Flexible being that represented in Figure 2 or that represented shown in Figure 3.
Of course, the invention is not 25 limited to the embodiments which have just been described and represented. We can bring many many modifications of details without going out, for that, ; ~ of the scope of the invention.
::
.