CH664991A5

CH664991A5 - SET FOR THE CONSTRUCTION OF A DRAIN.

Info

Publication number: CH664991A5
Application number: CH190/85A
Authority: CH
Inventors: Derek Ferns
Original assignee: Selflevel Covers Ag
Priority date: 1984-07-03
Filing date: 1985-01-16
Publication date: 1988-04-15
Also published as: EP0167384A2; ATE50304T1; DE3575962D1; IE851644L; EP0167384A3; IE56410B1; FR2567172B1; GB2161190A; GB8416858D0; EP0167384B1; GB2161190B; FR2567172A1

Abstract

A drain construction comprises a preformed assembly which is located in a trench which is then filled, around tne preformed assembly, with concrete or similar material. The preformed assembly comprises two angle-section wall members (10,11) which are held apart by spring spacers (21) to define a drainage slot, and a plastics pipe (12) which is slit along its length and the edges of the pipe along each side of the slit engaged in grooves (15) extending along the wall member (10, 11). The upper flanges of the wall members are flush with the ground surface so that water can drain from the surface by flowing down through the slot between the members and into the pipe (12). The spring spacers (21) separating the wall members permit the wall members to move relatively to one another as a result of thermal expansion or contraction, or other movement, of the surrounding material.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

L'invention concerne un ensemble pour la construction d'un drain du genre généralement utilisé pour la collecte des eaux de surface des routes, chemins et autres surfaces à revêtement dur sur lesquels de l'eau ou d'autres liquides ont tendance à se collecter. The invention relates to an assembly for the construction of a drain of the kind generally used for collecting surface water from roads, paths and other hard-coated surfaces on which water or other liquids tend to collect. .

De nombreux systèmes de drainage ont été utilisés qui comportaient des caniveaux ouverts, constitués par des cunettes ouvertes situées sur la surface à drainer. La cunette est souvent constituée par une série de blocs prémoulés ou moulés in situ. Cependant, dans de nombreuses circonstances, il peut être souhaitable de recouvrir la cunette avec une grille de façon à empêcher l'entrée de détritus dans le canal principal de drainage et aussi dans le but de provoquer le minimum de perturbations dans la continuité de la surface, ce qui est le plus souvent souhaitable pour une route ou pour toute autre surface sur laquelle se déplacent des piétons ou des véhicules. L'installation des drains conventionnels est coûteuse. De plus, l'utilisation de grilles est aussi coûteuse, à cause du coût de la grille elle-même, et aussi à cause de son logement et des autres moyens accessoires par lesquels la grille est fixée. Un drain couvert doit comporter des trous ou des fentes régulièrement espacés pour l'entrée de l'eau. Many drainage systems have been used which have open gutters, consisting of open drains located on the surface to be drained. The cunette is often made up of a series of blocks pre-molded or molded in situ. However, in many circumstances, it may be desirable to cover the cunette with a grid so as to prevent the entry of litter into the main drainage channel and also in order to cause the minimum disturbance in the continuity of the surface. , which is most often desirable for a road or for any other surface on which pedestrians or vehicles move. Installing conventional drains is expensive. In addition, the use of grids is also expensive, because of the cost of the grid itself, and also because of its housing and the other accessory means by which the grid is fixed. A covered drain must have regularly spaced holes or slots for water entry.

Le but de l'invention est de proposer un ensemble pour la construction d'un drain efficace quant à son utilisation et à sa construction, peu coûteux à produire et facile à installer. The object of the invention is to propose an assembly for the construction of a drain which is efficient as regards its use and its construction, inexpensive to produce and easy to install.

A cet effet, l'invention concerne un ensemble pour la construction d'un drain tel que revendiqué à la revendication 1. Elle concerne aussi l'utilisation de cet élément de drain, à savoir un procédé pour la construction d'un drain, tel que revendiqué à la revendication 16. To this end, the invention relates to an assembly for the construction of a drain as claimed in claim 1. It also relates to the use of this drain element, namely a method for the construction of a drain, such as claimed in claim 16.

Cet agencement permet à l'eau de surface du matériau d'entourage, ou de toute surface environnante ou adjacente située à son niveau, de couler dans la fente et de tomber dans le canal d'écoulement. Selon un mode d'exécution préférentiel, les éléments définissant les côtés de la fente sont maintenus espacés l'un de l'autre par des ressorts ou des expanseurs sensibles à la température. This arrangement allows surface water of the surrounding material, or any surrounding or adjacent surface located at its level, to flow into the slit and fall into the flow channel. According to a preferred embodiment, the elements defining the sides of the slot are kept spaced from each other by springs or expanders sensitive to temperature.

Un tel agencement permet auxdits éléments de se déplacer l'un par rapport à l'autre lorsque le matériau d'entourage subit une contraction ou une expansion due aux variations de température. De façon commode, le canal d'écoulement interne est constitué par un élément de forme générale tubulaire comportant une ouverture du côté de la fente, cet élément étant fixé aux éléments définissant la fente. Such an arrangement allows said elements to move relative to each other when the surrounding material undergoes a contraction or expansion due to temperature variations. Conveniently, the internal flow channel consists of an element of generally tubular shape having an opening on the side of the slot, this element being fixed to the elements defining the slot.

Selon un mode d'exécution préférentiel, l'ensemble comporte des parties rigides fixées de façon à être maintenues espacées l'une de l'autre, le canal étant constitué par un tuyau élastique, lesdites parties rigides étant agencées de façon que les bords opposés du tuyau According to a preferred embodiment, the assembly comprises rigid parts fixed so as to be kept spaced from each other, the channel being constituted by an elastic pipe, said rigid parts being arranged so that the opposite edges pipe

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

664 991 664,991

puissent s'engager et coulisser sur les surfaces extérieures desdites parties rigides. can engage and slide on the outer surfaces of said rigid parts.

Selon un mode de mise en œuvre préférentielle du procédé, le matériau qui entoure l'ensemble est constitué par un matériau pouvant être mis en place par coulage. According to a preferred embodiment of the method, the material which surrounds the assembly consists of a material which can be put in place by casting.

Une pluralité d'ensembles peuvent être disposés bout à bout de façon que les fentes et les canaux d'écoulement interne soient en communication. A plurality of assemblies can be arranged end to end so that the slots and the internal flow channels are in communication.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, donnée à titre d'exemple, et qui se réfère aux dessins dans lesquels: The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given by way of example, and which refers to the drawings in which:

la fig. 1 est une vue en perspective d'un exemple d'élément de drain selon l'invention, fig. 1 is a perspective view of an example of a drain element according to the invention,

la fig. 2 est une vue en coupe d'un exemple d'écarteur à ressort utilisé dans l'élément de drain. fig. 2 is a sectional view of an example of a spring retractor used in the drain element.

L'élément de drain tel que représenté sur les figures comprend un ensemble comportant deux éléments 10,11, dont la section est en forme générale d'angle, et un tuyau élastique 12. The drain element as shown in the figures comprises an assembly comprising two elements 10, 11, the cross section of which is generally in the form of an angle, and an elastic pipe 12.

Selon un mode d'exécution préférentiel, les éléments 10 et 11 sont en fonte ou en matière plastique et sont de section semblable. Chacun d'eux est pourvu de courts rebords effilés qui comportent des rainures 13 effilées et espacées de façon à donner un effet de créneau aux bords supérieurs d'une fente définie entre les éléments 10 et 11. Cet agencement a pour but de dissiper l'énergie de l'écoulement de l'eau. Les rainures sont effilées vers l'extérieur de façon à présenter à la base de chaque rainure une surface inclinée vers le bas conduisant dans la fente. According to a preferred embodiment, the elements 10 and 11 are made of cast iron or plastic and are of similar section. Each of them is provided with short tapered edges which have tapered grooves 13 spaced so as to give a niche effect to the upper edges of a slot defined between the elements 10 and 11. This arrangement aims to dissipate the energy of water flow. The grooves are tapered outward so as to present at the base of each groove a downwardly inclined surface leading into the slot.

Les plus longs côtés des éléments 10 et 11 sont dirigés vers le bas et sont inclinés l'un par rapport à l'autre de façon à présenter un écart plus grand à leurs extrémités inférieures qu'à leurs extrémités supérieures. Chacun de ces éléments comporte, sur sa surface externe et près de son extrémité inférieure, une série d'arêtes et de rainures 14,15 espacées, qui s'étendent sur toute la longueur des éléments 10 et 11, parallèlement à leurs extrémités inférieures. The longer sides of the elements 10 and 11 are directed downwards and are inclined with respect to each other so as to present a greater gap at their lower ends than at their upper ends. Each of these elements has, on its outer surface and near its lower end, a series of spaced edges and grooves 14, 15 which extend over the entire length of the elements 10 and 11, parallel to their lower ends.

Le tuyau 12, constitué d'un matériau élastique tel que, par exemple, un matériau plastique, est de forme générale circulaire, comportant une ouverture dans la partie supérieure de la circonférence. Les bords du tuyau qui définissent cette ouverture sont engagés dans les rainures 15 des éléments respectifs 10 et 11. Dans le mode d'exécution représenté à la figure 1, chaque élément 10 et 11 comporte trois ramures 15, de sorte qu'il est possible d'engager les bords du tuyau dans n'importe quelle paire de rainures. De cette façon, la capacité du drain est ajustable par réglage de sa profondeur et de sa surface transversale relativement à la fente située entre les deux éléments 10 et 11. Le tuyau 12 peut être commodément constitué par un tuyau complet qui est fendu et dont les deux bords longitudinaux sont séparés de façon à être engagés dans les rainures 15 des éléments 10 et 11. The pipe 12, made of an elastic material such as, for example, a plastic material, is of generally circular shape, having an opening in the upper part of the circumference. The edges of the pipe which define this opening are engaged in the grooves 15 of the respective elements 10 and 11. In the embodiment shown in Figure 1, each element 10 and 11 has three grooves 15, so that it is possible to engage the edges of the pipe in any pair of grooves. In this way, the capacity of the drain is adjustable by adjusting its depth and its transverse surface relative to the slot located between the two elements 10 and 11. The pipe 12 can be conveniently constituted by a complete pipe which is split and whose two longitudinal edges are separated so as to be engaged in the grooves 15 of the elements 10 and 11.

Des écarteurs sont disposés à intervalles le long des éléments 10 et 11 de façon à maintenir les éléments 10 et 11 ensemble et à les espacer l'un de l'autre. La figure 2 montre un exemple d'écarteur. Celui-ci comporte une paire de tubes 16, 17 engagés l'un dans l'autre de façon télescopique. L'extrémité extérieure de chacun des tubes est fermée à l'aide d'une plaque 18, 19 qui, en mode de fonctionnement, s'appuie sur les surfaces internes des éléments 10 et 11 respectivement. Un ressort 21 est disposé à l'intérieur de l'espace constitué par les tubes 16,17 engagés télescopiquement l'un dans l'autre, ce ressort s'appuyant contre les plaques 18 et 19. Des vis 22,23 sont engagées dans les extrémités du ressort 21 à travers les plaques 18 et 19 et servent à immobiliser les écarteurs dans une position correcte par rapport aux extrémités supérieures et inférieures des éléments 10 et 11. Les éléments 10 et 11 peuvent se déplacer l'un vers l'autre par compression du ressort, celui-ci tendant à les séparer lorsque c'est de nouveau possible. Spacers are arranged at intervals along the elements 10 and 11 so as to hold the elements 10 and 11 together and to space them apart. Figure 2 shows an example of a retractor. This comprises a pair of tubes 16, 17 engaged one inside the other telescopically. The outer end of each of the tubes is closed using a plate 18, 19 which, in operating mode, rests on the internal surfaces of the elements 10 and 11 respectively. A spring 21 is disposed inside the space constituted by the tubes 16, 17 engaged telescopically one inside the other, this spring pressing against the plates 18 and 19. Screws 22, 23 are engaged in the ends of the spring 21 through the plates 18 and 19 and serve to immobilize the spacers in a correct position relative to the upper and lower ends of the elements 10 and 11. The elements 10 and 11 can move towards each other by compression of the spring, the latter tending to separate them when it is again possible.

Selon une autre variante, les écarteurs peuvent consister en des dispositifs sensibles à la température, comportant un piston et un cylindre, ces dispositifs comportant un liquide qui est sensible à un changement de température de façon à allonger le dispositif et pour permettre aux éléments de se déplacer. According to another variant, the spacers can consist of temperature-sensitive devices, comprising a piston and a cylinder, these devices comprising a liquid which is sensitive to a change in temperature so as to lengthen the device and to allow the elements to move.

Comme le montre la figure 1, dans son état de fonctionnement, l'élément de drain est encastré dans un corps de matériau 24, tel que du béton, du macadam ou tout autre matériau de construction contenant des structures polymères. Le matériau peut être coulé et, As shown in Figure 1, in its operating state, the drain element is embedded in a body of material 24, such as concrete, macadam or any other building material containing polymer structures. The material can be poured and,

après solidification, il constitue une surface supérieure plate. Toute expansion ou contraction de ce matériau implique un mouvement respectif des deux éléments 10 et 11 l'un par rapport à l'autre, cette adaptation étant rendue possible grâce àux écarteurs à ressort. after solidification, it constitutes a flat upper surface. Any expansion or contraction of this material implies a respective movement of the two elements 10 and 11 relative to each other, this adaptation being made possible by means of spring spacers.

Des éléments de calage 25 sont fixés sur les côtés des éléments 10 et 11 de façon à les bloquer dans le matériau 24. Wedging elements 25 are fixed on the sides of the elements 10 and 11 so as to block them in the material 24.

Le procédé de mise en place d'un élément de drain comprend l'assemblage des éléments 10 et 11 et du tube 12 en position d'interdépendance correcte tel que montré sur la figure 1. Les écarteurs à ressort sont insérés à intervalles le long de l'ensemble. Plusieurs ensembles semblables sont placés bout à bout de façon à constituer un drain continu. Par exemple, chaque ensemble peut avoir une longueur d'un mètre ou plus. Des éléments de connexion (non représentés) sous la forme de manchons entourant le tuyau 12 peuvent être ajustés de façon à constituer un joint étanche ou quasi étanche à l'eau entre les divers éléments de drain adjacents. De cette façon, un drain complet, comportant une fente ouverte continue et un tuyau continu, peut être constitué très simplement en un minimum de temps. The method of fitting a drain element comprises assembling the elements 10 and 11 and the tube 12 in the correct interdependent position as shown in FIG. 1. The spring spacers are inserted at intervals along all. Several similar assemblies are placed end to end so as to constitute a continuous drain. For example, each set can be one meter or more in length. Connection elements (not shown) in the form of sleeves surrounding the pipe 12 can be adjusted so as to form a tight or almost watertight seal between the various adjacent drain elements. In this way, a complete drain, comprising a continuous open slit and a continuous pipe, can be formed very simply in a minimum of time.

Les ensembles sont mis en place dans une tranchée préalablement préparée en étant suspendus à des lattes 27 de longueur suffisante pour atteindre des points de niveau connus sur la surface environnante. Des crochets 28 sont solidaires des lattes. Ils sont ajustables par l'intermédiaire d'écrous pouvant être vissés sur un filetage des crochets. L'extrémité inférieure des crochets accroche les écarteurs à ressort. La tranchée est ensuite remplie avec un matériau qui peut être coulé jusqu'au niveau correspondant à la surface supérieure des rebords des éléments 10 et 11. Cependant, la mise en place du matériau pouvant être coulé peut être telle qu'il est nécessaire de soulever l'ensemble jusqu'à une position correcte de façon que sa surface supérieure se trouve au niveau du matériau lui-même. The assemblies are placed in a trench previously prepared by being suspended from slats 27 of sufficient length to reach known level points on the surrounding surface. Hooks 28 are integral with the slats. They are adjustable by means of nuts which can be screwed onto a thread of the hooks. The lower end of the hooks hooks the spring spacers. The trench is then filled with a material which can be poured up to the level corresponding to the upper surface of the edges of the elements 10 and 11. However, the placement of the material which can be poured may be such that it is necessary to lift the assembly to a correct position so that its upper surface is at the level of the material itself.

De façon à empêcher le matériau que l'on coule de s'introduire dans la fente, celle-ci peut être remplie avec des planches ou autre matériel que l'on enlève par la suite. In order to prevent the material that is being poured from entering the slot, the latter can be filled with boards or other material which is subsequently removed.

Si l'on désire que la fente soit discontinue, des éléments de pont peuvent être insérés en diverses positions espacées le long de la fente. If it is desired that the slot be discontinuous, bridge members can be inserted at various spaced positions along the slot.

L'ensemble tel que décrit ci-dessus permet la constitution d'un drain continu qui peut avoir une dénivellation d'une extrémité à l'autre de la surface. Les niveaux longitudinaux et transversaux sont pris en compte. Toute expansion ou contraction du matériau mis en place autour des éléments de drain ou des matériaux environnants, résultant d'un changement de la température, peut être facilement repris par le mouvement des éléments 10 et 11 grâce à l'action des écarteurs à ressort. The assembly as described above allows the constitution of a continuous drain which can have a slope from one end to the other of the surface. Longitudinal and transverse levels are taken into account. Any expansion or contraction of the material placed around the drain elements or of the surrounding materials, resulting from a change in temperature, can be easily taken up by the movement of the elements 10 and 11 thanks to the action of the spring spacers.

Les écarteurs à ressort ou leurs équivalents peuvent être utilisés dans d'autres circonstances, dans la construction des ponts ou des routes, dans lesquels il est nécessaire de tenir compte d'allongements des composants. Spring spreaders or their equivalents can be used in other circumstances, in the construction of bridges or roads, where it is necessary to take into account component elongations.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

664,991

g

1. Assembly for the construction of a drain comprising an elongated conduit (12), of generally tubular shape, comprising an elongated opening extending over its entire length, narrower than the conduit and directed upwards during use of the assembly, and two elongated wall elements (10, 11) spaced from each other, disposed along opposite sides of the opening and extending from the opening outwardly so as to define between them a slot communicating through the opening with the interior of the duct (12), characterized in that the duct (12) is formed of an elastically flexible material and is fixed to the wall elements (10, 11), the two edges of the conduit, which define the opening therebetween, being engaged with portions of the respective wall elements, due to the elasticity of the conduit.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that adjustable spacing means (21) are arranged between said elongated wall elements (10, 11).

3. Assembly according to claim 2, characterized in that said adjustable spacing means comprise a spring means (21) interconnected with the wall elements (10, 11) so as to keep the wall elements apart.

4. Assembly according to claim 3, characterized in that said spring element comprises a helical compression spring (21).

5. Assembly according to claim 2, characterized in that said adjustable spacing means comprise a temperature-sensitive device connected between the wall elements (10, 11) so as to allow the adjustment of the difference between the elements depending on the ambient temperature.

6. Assembly according to one of claims 3 to 5, characterized in that the adjustable spacing means are surrounded by a protective sleeve (16, 17) extending between the wall elements (10, 11).

7. An assembly according to claim 6, characterized in that the protective sleeve comprises two telescopic parts (16,17) which can slide relatively with respect to each other so as to allow relative movement of the wall elements (10 , 11).

8. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of alternative locations (15) are arranged on each wall element (10, 11) for fixing the conduit thereon, so that the depth of the slot made between the wall elements can be adjusted relative to the duct.

9. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that a location for fixing the conduit to each wall element (10,11) is formed by at least one groove (15) extending longitudinally along the outer surface of each of the wall elements, the two edges of the duct (12) which define the opening in said duct being able to be engaged in the said grooves.

10. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the conduit (12) consists of an elastically flexible plastic material.

11. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the duct (12) is of generally circular shape in cross section.

12. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the slot defined by the wall elements (10, 11) increases with the proximity of the conduit (12).

13. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the edge of each of the wall elements (10,11) furthest from the duct have flanges extending outwards.

14. The assembly of claim 13. characterized in that each of the flanges extending outwardly has on its outer surface, relative to the conduit, spaced grooves (13)

extending transversely and opening into the slot defined by the wall elements (10,11).

15. The assembly of claim 14, characterized in that the bottom walls of said grooves (13) are inclined towards the conduit (12) in the direction extending towards the slot defined between the wall elements (10, 11).

16. Method for the construction of a drain comprising at least one assembly according to one of claims 1 to 15 intended to drain water on the surface of the ground, characterized in that a trench is dug in the ground , at least one assembly is placed in the trench, the slot defined by the wall elements (10,11) being directed upwards and the upper edges of the wall elements being arranged at ground level, and in that the trench is filled to ground level around the assembly with a material (24) intended to embed and support the assembly.

17. The method of claim 16, characterized in that the material (24) in which the assembly is embedded is concrete.

18. Drain obtained by the method according to one of claims 16 and 17.