FR2659096A1

FR2659096A1 - Gutter grating for roadway covered with a draining covering

Info

Publication number: FR2659096A1
Application number: FR9002665A
Authority: FR
Inventors: Delacote Claude; Vauthier Patrice
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1990-03-02
Filing date: 1990-03-02
Publication date: 1991-09-06
Anticipated expiration: 2010-03-02
Also published as: FR2659096B1

Abstract

This grating comprises, on two opposite longitudinal sides, two bearing edgings of the same height, one (23) of these edgings being continuous along the corresponding longitudinal edge (9), and the other edging (24) including a series of bearing teeth (19) separated by notches (22).

Description

La présente invention est relative à une grille de caniveau pour chaussée revêtue d'un enrobé drainant. The present invention relates to a gutter grid for pavement coated with a draining mix.

Les enrobés drainants, ou enrobés ouverts à chaud, sont des revêtements perméables déposés en couche mince, de l'ordre de 3 à 5 cm d'épaisseur, sur un support imperméable. L'eau de pluie est absorbée par ces enrobés puis drainée latéralement jusqu'à des caniveaux qui bordent la chaussée de chaque côté. Draining mixes, or hot open mixes, are permeable coatings deposited in a thin layer, of the order of 3 to 5 cm thick, on an impermeable support. Rainwater is absorbed by these mixes and then drained laterally to gutters that line the road on each side.

L'invention a pour but de fournir une grille de caniveau bien adaptée à ces enrobés drainants, et notamment aux techniques modernes de pose de caniveaux préfabriqués associés à de tels revêtements de chaussée. The object of the invention is to provide a gutter grid well suited to these draining mixes, and in particular to modern techniques for laying prefabricated gutters associated with such pavements.

La grille de caniveau suivant l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend, sur deux côtés longitudinaux opposés, deux rives d'appui de même hauteur, l'une de ces rives étant continue le long du bord longitudinal correspondant et l'autre rive comportant une série de dents d'appui séparées par des encoches. The gutter grid according to the invention is characterized in that it comprises, on two opposite longitudinal sides, two support edges of the same height, one of these edges being continuous along the corresponding longitudinal edge and the other rim comprising a series of supporting teeth separated by notches.

De préférence, les dents sont constituées par les extrémités de chaque barreau transversal de la grille. Preferably, the teeth are formed by the ends of each transverse bar of the grid.

Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels
- la Fig. 1 représente en coupe transversale une chaussée équipée de grilles conformes à l'invention
- la Fig. 2 est une vue en plan d'une grille ; et
- les Fig. 3 à 5 sont des vues prises en coupe, respectivement, suivant les lignes III-III à
V-V de la Fig. 2.An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
- Fig. 1 shows in cross section a roadway fitted with grids according to the invention
- Fig. 2 is a plan view of a grid; and
- Figs. 3 to 5 are views taken in section, respectively, along lines III-III to
VV of FIG. 2.

On a représenté à la Fig. 1 une chaussée 1, par exemple une chaussée d'autoroute, bordée de chaque côté d'un caniveau 2. La chaussée comprend une couche support imperméable 3 sur laquelle-est déposée une couche 4 d'enrobé drainant. There is shown in FIG. 1 a roadway 1, for example a motorway roadway, bordered on each side of a gutter 2. The roadway comprises an impermeable support layer 3 on which a layer 4 of draining asphalt is deposited.

Chaque caniveau 2 comprend une maçonnerie 5 qui délimite un canal 6 bordé de chaque côté d'une feuillure 7. La face horizontale de chaque feuillure se trouve au niveau de la face supérieure de la couche support 3. Du côté extérieur, la face horizontale et la face verticale de la feuillure sont toutes deux définies par la maçonnerie ; du côté intérieur, au contraire, il n'en est ainsi que pour la face horizontale de la feuillure, tandis que sa face verticale est constituée par le bord longitudinal de la couche d'enrobé drainant, laquelle déborde sur la maçonnerie, au-delà du bord de la couche support 3. Each channel 2 comprises a masonry 5 which delimits a channel 6 bordered on each side by a rebate 7. The horizontal face of each rebate is at the level of the upper face of the support layer 3. On the outside, the horizontal face and the vertical face of the rebate are both defined by the masonry; on the inside, on the contrary, this is only the case for the horizontal face of the rebate, while its vertical face consists of the longitudinal edge of the draining asphalt layer, which extends beyond the masonry, beyond from the edge of the support layer 3.

Chaque caniveau 2 est pourvu d'une succession continue de grilles 8, toutes identiques, dont l'une est représentée aux Fig. 2 à 5. Each channel 2 is provided with a continuous succession of grids 8, all identical, one of which is shown in FIGS. 2 to 5.

La grille 8, moulée d'une seule pièce en fonte, possède en plan (Fig. 2) une forme générale rectangulaire allongée, avec deux bords longitudinaux 9 et deux bords transversaux 10. Elle possède une face supérieure plane et horizontale et est essentiellement constituée par une série de barreaux transversaux 11 juxtaposés à section en T (Fig. 3 et 4) s'étendant d'un bord 9 à l'autre. Ces barreaux présentent, en vue en plan, une largeur accrue à leurs extrémités et en leur milieu, ce qui définit des plages de liaison d'extrémité 12 et intermédiaires 13, ainsi qu'une série de larges fentes transversales 14, en deux tron çons disposés dans le prolongement l'un de l'autre, entre les barreaux. Les barreaux d'extrémité présentent pour la même raison, sur leur côté extérieur, deux demi-fentes 15 en deux tronçons. The grid 8, molded in one piece from cast iron, has in plan (Fig. 2) a generally elongated rectangular shape, with two longitudinal edges 9 and two transverse edges 10. It has a flat and horizontal upper face and is essentially constituted by a series of transverse bars 11 juxtaposed in T-section (Fig. 3 and 4) extending from one edge 9 to the other. These bars have, in plan view, an increased width at their ends and in their middle, which defines end 12 and intermediate connection areas 13, as well as a series of wide transverse slots 14, in two sections. arranged in the extension of one another, between the bars. The end bars have for the same reason, on their outer side, two half-slots 15 in two sections.

La plage de liaison 13 des deux barreaux médians est plus large que les autres et est pourvue d'une lumière oblongue transversale 16. De plus, deux plages 12 situées dans deux coins opposés de la grille sont élargies et pourvues d'un évidement 17 dont le fond est percé d'un trou 18. The connection area 13 of the two median bars is wider than the others and is provided with an oblong transverse lumen 16. In addition, two areas 12 located in two opposite corners of the grid are widened and provided with a recess 17 whose the bottom is pierced with a hole 18.

Comme on le voit sur la Fig. 5, les barreaux ont une hauteur constante, sauf dans leurs zones d'extrémité 19 où, sur une longueur correspondant à la largeur des feuillures 7, et à partir des bords 9, cette hauteur est légèrement augmentée. De plus, deux pieds 20 prolongent vers le bas un barreau intermédiaire et les deux barreaux extrêmes, en des emplacements adjacents à leurs zones d'extrémité 19. As seen in Fig. 5, the bars have a constant height, except in their end zones 19 where, over a length corresponding to the width of the rebates 7, and from the edges 9, this height is slightly increased. In addition, two feet 20 extend down an intermediate bar and the two end bars, at locations adjacent to their end zones 19.

Les barreaux 11 sont de plus reliés, tout le long de l'un des bords 9, par un voile vertical continu 21 s'etendant sur toute la hauteur des zones 19. Le long de l'autre bord 9, leurs zones 19 forment une série de dents, situées au droit de chacun des barreaux et séparées par des encoches 22. Ainsi, le voile 21 forme, avec les zones 19 adjacentes, une première rive d'appui 23 de la grille qui est continue le long du bord 9 correspondant, et l'ensemble des zones 19 forme de l'autre côté une seconde rive d'appui discontinue 24, les deux rives ayant la m^eme hauteur, qui correspond à l'épaisseur de la couche 4 d'enrobé drainant -
On a par ailleurs représenté sur la Fig. 2 des reliefs anti-dérapants 25 en saillie sur la face supérieure de la grille. The bars 11 are moreover connected, all along one of the edges 9, by a continuous vertical veil 21 extending over the entire height of the zones 19. Along the other edge 9, their zones 19 form a series of teeth, located to the right of each of the bars and separated by notches 22. Thus, the web 21 forms, with the adjacent areas 19, a first support bank 23 of the grid which is continuous along the corresponding edge 9 , and all of the zones 19 form on the other side a second discontinuous bearing bank 24, the two banks having the same height, which corresponds to the thickness of the layer 4 of draining asphalt -
In addition, FIG. 2 of the non-slip reliefs 25 projecting from the upper face of the grid.

La grille ainsi décrite s'utilise de la manière suivante. The grid thus described is used in the following manner.

La maçonnerie 2 et la couche support 3 étant en place, on dispose une succession de grilles 8 sur les feuillures 7, avec leur rive continue 23 tournée vers l'intérieur de la chaussée. On dépose ensuite l'enrobé drainant 4, lequel est arrêté latéralement par les voiles 21 pour définir la face verticale des feuillures 7 intérieures des deux caniveaux. The masonry 2 and the support layer 3 being in place, there is a succession of grids 8 on the rebates 7, with their continuous edge 23 facing the interior of the roadway. The draining asphalt 4 is then deposited, which is stopped laterally by the webs 21 to define the vertical face of the internal rebates 7 of the two gutters.

On procède ensuite au compactage. Au cours de celui-ci, les pieds 20, qui s' appuient par leur face externe sur les flans des canaux 6, évitent toute déformation de ceux-ci tendant à les refermer. Compaction is then carried out. During this, the feet 20, which are supported by their external face on the blanks of the channels 6, avoid any deformation of the latter tending to close them.

Puis on retourne toutes les grilles en les faisant pivoter de 180 autour de leur axe central vertical, ce qui place leurs rives dentelées 24 sur leur coté intérieur. On remarque que lorsque les grilles sont disposées bout à bout, les demi-fentes 15 d'extrémité forment des fentes supplémentaires identiques aux fentes 14 entre les grilles successives. Then we return all the grids by rotating them 180 around their vertical central axis, which places their serrated edges 24 on their inner side. Note that when the grids are arranged end to end, the end half-slots 15 form additional slots identical to the slots 14 between the successive grids.

Enfin, on fixe les grilles en place au moyen de vis. Ces vis peuvent traverser la lumière centrale 16 et se visser dans une plaquette transversale (non représentée) incorporée dans les feuillures 7 à ses extrémités, ou bien traverser les trous 18 et se visser dans des douilles (non représentées) incorporées dans les feuillures. Finally, the grids are fixed in place with screws. These screws may pass through the central lumen 16 and be screwed into a transverse plate (not shown) incorporated into the rebates 7 at its ends, or else pass through the holes 18 and be screwed into sockets (not shown) incorporated into the rebates.

En service, l'eau de pluie tombant directement sur les grilles est collectée verticalement, à travers les fentes 14, et l'eau drainée par le reve- tement 3, 4 (lequel possède bien entendu une légère pente transversale vers les deux caniveaux) est collectée horizontalement par les grilles, à travers les encoches 22. In service, the rainwater falling directly on the grids is collected vertically, through the slots 14, and the water drained by the cover 3, 4 (which of course has a slight transverse slope towards the two gutters) is collected horizontally by the grids, through the notches 22.

On remarque que la position des dents 19 au droit de chaque barreau permet à chacun des barreaux d'assurer son rôle de report des charges appliquées à la grille jusqu'aux feuillures 7, de sorte que la grille possède de bonnes propriétés mécaniques. Note that the position of the teeth 19 to the right of each bar allows each of the bars to perform its role of transferring the loads applied to the grid to the rebates 7, so that the grid has good mechanical properties.

Par ailleurs, le fait que les deux rives aient la même hauteur non seulement permet de retourner les grilles de 180 comme décrit ci-dessus, mais également a pour conséquence que la grille est très bien adaptée aux cas où les caniveaux (canaux 6 et feuillures 7) sont constitués d'éléments préfabriqués, lesquels comportent habituellement deux feuillures situées au meme niveau. Furthermore, the fact that the two banks have the same height not only makes it possible to return the grids of 180 as described above, but also has the consequence that the grid is very well suited to cases where the gutters (channels 6 and rebates 7) consist of prefabricated elements, which usually have two rebates located on the same level.

Claims

1. Grid of gutter for pavement coated with a draining mix, characterized in that it comprises, on two opposite longitudinal sides, two support edges (23, 24) of the same height, one (23) of these edges being continuous along the corresponding longitudinal edge (9) and the other edge (24) comprising a series of support teeth (19) separated by notches (22).

2. Channel grid according to claim 1, characterized in that the bearing teeth (19) are formed by the ends of each transverse bar (11) of the grid.

3. Channel grid according to one of claims 1 and 2, characterized in that at least one hole (18) for passage of a grid fixing screw is formed along each longitudinal edge (9) of Grid.

4. Channel grid according to any one of claims 1 to 3, characterized in that several feet (20) of transverse positioning protrude under the grid, inside with respect to each bearing bank (23, 24 ).