Claims (2)
REVENDICATIONS
1. Robinet mélangeur comportant un logement comprenant des disques en céramique destinés au réglage des proportions et du volume du mélange, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage comprend un disque fixe (1) présentant trois ouvertures (12,13,14) correspondant à des ouvertures (8, 9, 10) prévues dans la paroi d'extrémité (7) du logement, et un disque mobile en céramique (2) capable de tourner par rapport au disque fixe (1), au moyen d'un mécanisme de rotation et de poussée (3, 4, 5) commandé par une seule poignée, le disque mobile (2) présentant un seul espace creux (21) qui ne s'étend pas au-delà du disque fixe (1), les parcours d'écoulement respectifs pour l'eau froide et pour l'eau chaude demeurant complètement séparés.1. Mixer tap comprising a housing comprising ceramic discs intended for adjusting the proportions and volume of the mixture, characterized in that the adjusting mechanism comprises a fixed disc (1) having three openings (12,13,14) corresponding to openings (8, 9, 10) provided in the end wall (7) of the housing, and a movable ceramic disc (2) rotatable relative to the fixed disc (1), by means of a rotation and thrust (3, 4, 5) controlled by a single handle, the mobile disc (2) having a single hollow space (21) which does not extend beyond the fixed disc (1), the paths of respective flow for cold water and for hot water remaining completely separate.
2. Robinet mélangeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier parcours d'écoulement est prévu à travers une ouverture (12) agencée dans le disque fixe (1), à côté du disque mobile (2), qui peut être écarté de cette ouverture (12) et à travers une ouverture (11,22) dans la paroi latérale (6) du logement et que le second parcours d'écoulement passe par une ouverture (9) dans la paroi d'extrémité (7).2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the first flow path is provided through an opening (12) arranged in the fixed disc (1), next to the movable disc (2), which can be moved apart from this opening (12) and through an opening (11,22) in the side wall (6) of the housing and the second flow path passes through an opening (9) in the end wall (7).
L'invention se rapporte à un robinet mélangeur comportant un logement comprenant des disques en céramique destinés au réglage des proportions et du volume du mélange.The invention relates to a mixer tap comprising a housing comprising ceramic discs intended for adjusting the proportions and volume of the mixture.
On connaît déjà, par la demande de brevet britannique N° 2.108.634A, un robinet mélangeur comportant un disque fixe en céramique et un disque en céramique mobile et capable de tourner par rapport au disque fixe, permettant ainsi un réglage des proportions et du volume du mélange. Le disque mobile comporte deux ouvertures coopérant avec des ouvertures prévues dans le disque fixe, ce qui permet d'avoir des parcours séparés pour l'eau chaude et pour l'eau froide. L'alimentation et l'évacuation de l'eau chaude et de l'eau froide s'effectuent respectivement par des ouvertures ménagées dans la paroi d'extrémité du robinet mélangeur.We already know, from British patent application No. 2,108,634A, a mixer tap comprising a fixed ceramic disc and a mobile ceramic disc capable of rotating relative to the fixed disc, thus allowing adjustment of the proportions and the volume. of the mixture. The mobile disc comprises two openings cooperating with openings provided in the fixed disc, which makes it possible to have separate paths for hot water and for cold water. The hot and cold water are supplied and evacuated respectively through openings in the end wall of the mixer tap.
L'invention a pour but de réaliser un robinet mélangeur de plus petites dimensions, tout en réduisant en même temps le coût de la fabrication.The object of the invention is to provide a mixer tap of smaller dimensions, while at the same time reducing the cost of manufacture.
Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait qu'il est prévu un mécanisme de réglage comprenant un disque fixe présentant trois ouvertures correspondant à des ouvertures prévues dans la paroi d'extrémité du logement, et un disque mobile en céramique, mobile et capable de tourner par rapport au disque fixe, au moyen d'un mécanisme de rotation et de poussée commandé par une seule poignée, le disque mobile présentant un seul espace creux qui ne s'étend pas au-delà du disque fixe, les parcours d'écoulement respectifs pour l'eau froide et pour l'eau chaude demeurant complètement séparés.This object is achieved, in accordance with the invention, thanks to the fact that an adjustment mechanism is provided comprising a fixed disc having three openings corresponding to openings provided in the end wall of the housing, and a movable ceramic disc , movable and rotatable relative to the fixed disk, by means of a turning and pushing mechanism controlled by a single handle, the movable disk having a single hollow space which does not extend beyond the fixed disk, the respective flow paths for cold water and for hot water remaining completely separate.
L'invention sera maintenant décrite en référence au dessin annexé, sur lequel:The invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which:
la figure 1 représente un mécanisme de réglage pour un robinet mélangeur à poignée unique, selon l'invention;Figure 1 shows an adjustment mechanism for a single handle mixer tap, according to the invention;
la figure 2 est une vue de côté et une vue de dessus du disque mobile en céramique;Figure 2 is a side view and a top view of the movable ceramic disc;
la figure 3 est une vue de dessus, en-coupe, du disque fixe en céramique;Figure 3 is a top view, in section, of the fixed ceramic disc;
la figure 4 représente les deux disques en position fermée de mélange;Figure 4 shows the two discs in the closed mixing position;
la figure 5 représente les .disques en position ouverte de mélange;Figure 5 shows the discs in the open mixing position;
la figure 6 représente les disques en une position dans laquelle l'eau froide est coupée;Figure 6 shows the discs in a position in which the cold water is cut off;
la figure 7 représente les disques en une position dans laquelle l'eau froide est admise;Figure 7 shows the discs in a position in which cold water is admitted;
la figure 8 représente les disques en une position dans laquelle l'eau chaude est coupée, et la figure 9 représente les disques en une position dans laquelle l'eau chaude est admise.Figure 8 shows the discs in a position in which hot water is off, and Figure 9 shows the discs in a position in which hot water is admitted.
Le robinet mélangeur représenté à la figure 1 comprend un logement extérieur 6 présentant une paroi d'extrémité 7, trois ouvertures 8, 9,10 étant prévues dans la paroi d'extrémité et une ouverture 11 dans la paroi latérale.The mixer tap shown in Figure 1 comprises an outer housing 6 having an end wall 7, three openings 8, 9,10 being provided in the end wall and an opening 11 in the side wall.
8 est une ouverture communiquant avec un tuyau d'alimentation en eau chaude, cependant que 10 est une ouverture communiquant avec un tuyau d'alimentation en eau froide; 9 et 11 sont des orifices de sortie, respectivement, pour l'eau froide et pour l'eau chaude.8 is an opening communicating with a hot water supply pipe, while 10 is an opening communicating with a cold water supply pipe; 9 and 11 are outlet orifices, respectively, for cold water and for hot water.
Le mécanisme de réglage comprend un disque fixe en céramique 1, présentant trois ouvertures 12,13,14 correspondant aux ouvertures 8, 9, 10 prévues dans la paroi d'extrémité 7.The adjustment mechanism comprises a fixed ceramic disc 1, having three openings 12,13,14 corresponding to the openings 8, 9, 10 provided in the end wall 7.
Une garniture 15 forme une obturation étanche entre les trois ouvertures 12, 13, 14 dans le disque fixe en céramique. Une garniture 16 forme une obturation étanche entre les ouvertures 8, 9,10 dans la paroi d'extrémité 7.A gasket 15 forms a sealed seal between the three openings 12, 13, 14 in the fixed ceramic disc. A gasket 16 forms a tight seal between the openings 8, 9, 10 in the end wall 7.
Le disque fixe en céramique 1 est fixé dans le logement, de telle manière que les trois ouvertures 12,13,14 dans ce disque correspondent toujours aux trois ouvertures 18,19, 20 dans le logement intérieur et aux trois ouvertures 8, 9, 10 dans le logement extérieur.The fixed ceramic disc 1 is fixed in the housing, in such a way that the three openings 12,13,14 in this disc always correspond to the three openings 18,19,20 in the interior housing and to the three openings 8, 9, 10 in the outer housing.
Le second disque en céramique 2 est mobile et peut être tourné par rapport au disque fixe en céramique 1, par l'intermédiaire d'un mécanisme de rotation et de poussée 3, 4, 5.The second ceramic disc 2 is mobile and can be rotated relative to the fixed ceramic disc 1, via a rotation and thrust mechanism 3, 4, 5.
L'orifice d'admission 14 pour l'eau froide, dans le disque fixe en céramique 1 communique avec l'orifice de sortie 13 par l'intermédiaire d'un espace creux 21 dans le disque mobile en céramique 2. Les déplacements du disque 2 sont limités de telle façon que l'espace creux 21 ne puisse jamais s'étendre au-delà du disque fixe 1 et communiquer avec l'ouverture 12 pour l'eau chaude dans le disque fixe 1. En limitant les déplacements du disque 2, comme mentionné précédemment, l'eau chaude est toujours séparée de l'eau froide. Lorsque le disque mobile 2 est écarté de l'ouverture 12, l'eau chaude peut s'écouler librement par l'ouverture 22,11, respectivement, dans le logement intérieur et dans le logement extérieur.The inlet 14 for cold water in the fixed ceramic disc 1 communicates with the outlet 13 via a hollow space 21 in the movable ceramic disc 2. The movements of the disc 2 are limited in such a way that the hollow space 21 can never extend beyond the fixed disc 1 and communicate with the opening 12 for hot water in the fixed disc 1. By limiting the movements of the disc 2 , as mentioned before, hot water is always separated from cold water. When the movable disc 2 is separated from the opening 12, the hot water can flow freely through the opening 22.11, respectively, in the inner housing and in the outer housing.
On obtient ainsi un robinet mélangeur à poignée unique comprenant seulement deux disques, et dans lequel l'eau chaude et l'eau froide demeurent séparées, du fait que l'eau froide s'écoule à travers un espace creux 21 dans le disque mobile, tandis que l'eau chaude s'écoule directement à travers le disque fixe, par l'ouverture d'un orifice 12 dans ce disque. Cet orifice 12 est ouvert en éloignant le disque mobile 2 de l'orifice 12 du disque fixe 1 (fig. 9).There is thus obtained a single-handle mixer tap comprising only two discs, and in which the hot and cold water remain separate, because the cold water flows through a hollow space 21 in the movable disc, while the hot water flows directly through the fixed disc, through the opening of an orifice 12 in this disc. This orifice 12 is opened by moving the mobile disc 2 away from the orifice 12 of the fixed disc 1 (FIG. 9).
Comme représenté aux figures 3, 4, 5, 7, 8 et 9, les deux disques sont formés de telle manière qu'une rotation du disque mobile modifie les proportions d'eau chaude et d'eau froide du mélange traversant les passages séparés, dont l'un est réservé à l'eau chaude et l'autre à l'eau froide, cependant qu'un mouvement radial du disque mobile modifie le volume total d'écoulement, les débits traversant les passages séparés n'étant réunis qu'après les organes de réglage du débit.As shown in figures 3, 4, 5, 7, 8 and 9, the two discs are formed in such a way that a rotation of the mobile disc modifies the proportions of hot water and cold water of the mixture passing through the separate passages, one of which is reserved for hot water and the other for cold water, while a radial movement of the mobile disc modifies the total volume of flow, the flows passing through the separate passages being united only after the flow control devices.
Il y a lieu de noter qu'en position fermée, il est possible de tourner la poignée de réglage, sans que l'eau s'écoule du robinet mélangeur.It should be noted that in the closed position, it is possible to turn the adjustment handle, without water flowing from the mixer tap.
Il est donc possible de maintenir l'eau chaude et l'eau froide séparées, tout en contrôlant leurs débits au moyen d'une construction relativement simple utilisant de petits disques en céramique.It is therefore possible to keep hot and cold water separate, while controlling their flow rates by means of a relatively simple construction using small ceramic discs.
22
.5.5
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
RR
3 feuilles dessins3 drawing sheets