FR2492130A1

FR2492130A1 - Thermostatic water mixing valve - has axially sliding control plates over mixing chamber outlet ports actuated by lever

Info

Publication number: FR2492130A1
Application number: FR8118938A
Authority: FR
Inventors: Walter Gruber
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1980-10-10
Filing date: 1981-10-08
Publication date: 1982-04-16
Also published as: ATA435881A; JPH0144949B2; DE3038232C2; AT387832B; DE3038232A1; FR2492130B1; JPS57101180A

Abstract

The thermostat-controlled hot- and cold-water mixing valve has a control lever in a rotary non-sliding head and hinging in the axial plane, and a control plunger coupled to a temp.-sensitive element in a mixing chamber and forming ports for the cold and hot water in conjunction with fixed valve seats. Hinging movement of the lever controls the quantity of water delivered. The mixing chamber (12) is sealed off watertight from the rest of the valve, apart from its radial outlet ports (32,33) and the hot and cold water ports. Over each of the former are a pair of control plates extending in the axial direction, each comprising a fixed one (34) and one sliding in relation to it in the axial direction under the action of a coupling mechanism (44-49) between it and the control lever (26).

Description

La présente invention concerne un robinet mitigeur à commande thermostatique comprenant
a) un premier ensemble obturateur, qui peut se dlacer axialement et qui, en coopération avec un siège de vanne solidaire du boîtier, règle le débit d'eau
b) un second ensemble obturateur, qui peut coulisser axialement et qui présente deux arêtes de commande, lesquelles, en coopération avec des arêtes de commande, solidaires du boîtier et se trouvant sur ''arrivée d'eau chaude et d'eau froide, donnent le rapport de mélange de l'eau chaude à l'eau froide
c) une chambre de mélange se trouvant en aval du second obturateur
d) un dispositif moteur de réglage, qui se trouve dans le courant d'eau mélanc;;ée qui travaille en fonction de la température et qui agit sur le second ensemble obturateur
e) un premier dispositif de réglage associé au premier ensemble obturateur
f) un second dispositif de réglage associé au dispositif moteur de réglage qui travaille en fonction de la température ; et
g) un boîtier entourant les pièces précitées.The present invention relates to a thermostatic control mixer tap comprising
a) a first shutter assembly, which can move axially and which, in cooperation with a valve seat integral with the housing, regulates the water flow
b) a second shutter assembly, which can slide axially and which has two control edges, which, in cooperation with control edges, integral with the housing and located on the `` hot and cold water inlet, give the mixing ratio of hot water to cold water
c) a mixing chamber located downstream of the second shutter
d) a regulating motor device, which is located in the stream of mixed water; which works as a function of the temperature and which acts on the second shutter assembly
e) a first adjustment device associated with the first shutter assembly
f) a second adjustment device associated with the adjustment engine device which operates as a function of the temperature; and
g) a housing surrounding the aforementioned parts.

Un tel robinet mitigeur est décrit au brevet de la
République Féderale d'Allemagne sous le No. 2.648.291. Dans ce robinet, le réglage des quantités s'effectue par le fait que l'un des deux sièges de vannes est mobile axialement. On se donne ainsi à l'avance la somme des largeurs des fentes de réglage, ce qui représente une mesu de la quantités d'eau mélangée qui sort. Such a mixing valve is described in the patent of the
Federal Republic of Germany under No. 2.648.291. In this valve, the quantities are adjusted by the fact that one of the two valve seats is axially movable. The sum of the widths of the adjustment slots is thus given in advance, which represents a measure of the quantity of mixed water which leaves.

L'inconvénient de ce robinet mitigeur connu est qu'il est difficile de fermer entièrement, donc sans qu'il y ait de gouttes, les deux lentes de réglage en la position de fermeture de la vanne. D'autre part, le trajet de déplacement que peut exécuter ce siège de vanne lors du réglage des quantités est, bien entendu, du même ordre de grandeur que la course du moteur de commande travaillant en fonction de la température. The disadvantage of this known mixing valve is that it is difficult to close completely, so without there being drops, the two slow adjustment in the closed position of the valve. On the other hand, the path of movement that this valve seat can execute when adjusting the quantities is, of course, of the same order of magnitude as the stroke of the control motor working as a function of temperature.

Mais cette course est relativement petite, et il en résulte qu'il n'est pas possible de doser d'une manière fine la quantité d'eau mélangée qui sort.But this stroke is relatively small, and it follows that it is not possible to measure in a fine manner the quantity of mixed water which leaves.

On connaît un robinet mitigeur fonctionnan-t de manière semblable par la publication internationale WO 79/00697 provenant de la demande de brevet PCT/SE 79/00038. Là aussi, et avec les mêmes inconvénients, on adopte, pour le réglage de la quantité totale d'eau mélangée, la somme des largeurs des deux fentes de réglage. A mixing valve is known to operate in a similar manner by the international publication WO 79/00697 originating from patent application PCT / SE 79/00038. Here too, and with the same drawbacks, the sum of the widths of the two adjustment slots is adopted for the adjustment of the total quantity of mixed water.

L'invention perfectionne un robinet mitigeur à commande thermostatique du type mentionné ci-dessus de manière à ce qu'il n'y ait aucune sorte de courant de fuite dans la position de fermeture et à ce que les pièces de vanne, provoquant le réglage des quantites, soient exemptes d'entretien et puissent être disposées dans un espace petit. The invention improves a thermostatic mixing valve of the type mentioned above so that there is no kind of leakage current in the closed position and that the valve parts, causing the adjustment quantities, are maintenance free and can be arranged in a small space.

Le robinet mitigeur suivant l'invention est caractérisé en ce que
- la chambre de mélange est, abstraction faite de la communication allant au second obturateur et d'au moins une ouverture de sortie, est étanche à l'eau ; et
- à chaque ouverture de sortie de la chambre de mélan- ge est associé un couple de disques de commande,qui est dirige parallèlement à l'axe de la chambre de commande et dans lequel un disque fixe de commande est porté par la paroi de la chambre de commande, tandis que le disque mobile de commande est accouplé au premier dispositif de réglage.The mixing valve according to the invention is characterized in that
- the mixing chamber is, apart from the communication going to the second shutter and at least one outlet opening, is waterproof; and
- a pair of control discs is associated with each outlet opening of the mixing chamber, which is directed parallel to the axis of the control chamber and in which a fixed control disc is carried by the wall of the control chamber, while the movable control disc is coupled to the first adjustment device.

Dans le robinet mitigeur suivant l'invention, on fait donc usage de disques de commande distincts pour commander le débit total, ces disques étant disposés en aval de la chambre de mélange. La chambre de mélange elle-même est etanche à l'eau, abstraction faite des communications allant au thermostat-vanne et des ouvertures de sortie radiales. Les couples de disques de commande sont disposés en ayant leur axe parallèle aux ouvertures de sortie de la chambre de melange,et cette orientation assure d'emblée que le mouvement relatif nécessaire à la commande du débit, entre les disques de commande d'un couple peut être obtenu facilement par le mouvement de pivotement d'un levier d'actionnement. In the mixing valve according to the invention, therefore, use is made of separate control discs to control the total flow, these discs being arranged downstream of the mixing chamber. The mixing chamber itself is waterproof, apart from the communications going to the thermostat-valve and the radial outlet openings. The pairs of control discs are arranged with their axis parallel to the outlet openings of the mixing chamber, and this orientation immediately ensures that the relative movement necessary for controlling the flow rate, between the control discs of a couple can be easily obtained by the pivoting movement of an actuating lever.

Le robinet mitigeur suivant l'invention se caracterise par une tendance très faible à l'entartrage et par une usure extraordinairement faible. Le réglage du débit total peut s'effectuer d'une manière très fine puisque, pour ce qui concerne la course totale des disques mobiles de commande, il n'est soumis à aucune sorte de limitation. La mise en place de l'ensemble de la vanne dans un boitier de cartouche permet de faciliter le montage et le démontage dans un boitier de robinet mitigeur. The mixing valve according to the invention is characterized by a very low tendency to scale and by an extraordinarily low wear. The adjustment of the total flow can be carried out in a very fine manner since, as regards the total stroke of the mobile control disks, it is not subject to any kind of limitation. The installation of the entire valve in a cartridge housing makes it easier to assemble and disassemble in a mixing valve housing.

De préférence, les disques fixes de commande présentent une face arrière plane et sont placés sur une partie de surface plane de la chambre de mélange entourant l'ouverture de sortie associée. Ceci est avantageux pour obtenir une mise en position facile et précise des disques fixes de commande. Preferably, the fixed control discs have a flat rear face and are placed on a flat surface part of the mixing chamber surrounding the associated outlet opening. This is advantageous for obtaining an easy and precise positioning of the fixed control discs.

De préférence, les disques mobiles de commande sont logés dans des cadres, qui sont reliés au premier dispositif de réglage et qui sont écartés de l'une des arêtes marginales des disques de commande s'étendant perpendiculairement à la direction de déplacement, d'une distance qui est égale ou qui est supérieure à l'étendue maximale de l'ouverture de commande ménagée dans le disque fixe de commande. On obtient ainsi que les disques mobiles de commande n'aient pas à être munis d'ouvertures de commande particulières, ce qui entraînerait des coûts supplémentaires. Preferably, the movable control discs are housed in frames, which are connected to the first adjustment device and which are spaced from one of the marginal edges of the control discs extending perpendicular to the direction of movement, by a distance which is equal to or which is greater than the maximum extent of the control opening formed in the fixed control disc. This ensures that the mobile control discs do not have to be provided with special control openings, which would entail additional costs.

Bien plus, l'une des arêtes marginales,présente de toutes façons et s'étendant transversalement à la direction du mouvement des disques mobiles de commande, remplit, en même temps, la fonction d'une arête de commande.In addition, one of the marginal edges, present anyway and extending transversely to the direction of movement of the movable control discs, fulfills, at the same time, the function of a control edge.

De préférence, les faces arrière des disques mobiles de commande sont appuyées sur le siège à glissière par des pièces de guidage associées. Cette disposition est avantageuse pour obtenir un guidage penchant un fonctionnement de longue durée des
disques mobiles de commande sans coincement et sans der-angement. Preferably, the rear faces of the movable control discs are supported on the slide seat by associated guide parts. This arrangement is advantageous in order to obtain guidance which favors long-term operation of the
movable control discs without jamming and without change.

I1 est recommandé que les faces arrière des disques mobiles de commande soient planes. It is recommended that the rear faces of the movable control discs be flat.

Quand les pièces de guidage sont reliées par une liaison xr coEpl & etaritG de aeormes a la paroi de la chambre de mélange, et quand les pièces de guidage sont maintenues par un collier de serrage, qui présente des traversées en coincidence avec des ouvertures de guidage des disques fixes de commande, on peut manipuler les pièces de guidage et les couples de disques de commande ensemble avec le boîtier de cartouche sous la forme d'une seule
unité, ce qui facilite le montage et le démontage dans le boî-
tier du robinet mitigeur.When the guide pieces are connected by an xr connection coEpl & etaritG of aeormes to the wall of the mixing chamber, and when the guide pieces are held by a clamp, which has crossings coincident with guide openings fixed control discs, the guide pieces and the pairs of control discs can be manipulated together with the cartridge housing as a single
unit, which facilitates assembly and disassembly in the box
tier of mixer tap.

De préférence, les disques fixes de commande d'un cou
ple de disques de commande sont mis sous une tension préala ble par une garniture élastique d'étanchéité, qui est interposée entre les faces arrières des disques et la paroi de la chambre de mélange et qui est en contact glissant avec les disques mobiles de commande. On peut ainsi compenser, de manière simple, de faibles défauts d'alignement des surfaces d'appui des disques de commande.Preferably, the fixed control discs of a neck
Many control discs are placed under a prior tension by an elastic sealing gasket, which is interposed between the rear faces of the discs and the wall of the mixing chamber and which is in sliding contact with the movable control discs. It is thus possible to compensate, in a simple manner, for slight misalignments of the bearing surfaces of the control discs.

I1 est avantageux que le boîtier de cartouche soit en rBatière plastique et présente une extrémité inférieure ouverte,qui peut être fermée par un disque métallique amovible. Pour avoir un entartrage particulièrement faible et une bonne mobilité du second obturateur dans la chambre de mélange délimitée par le boîtier de cartouche. Le moteur de commande travaillant en fonction de la température et le second obturateur peuvent être engages facilement par l'extrémité ouverte du boîtier de cartouche et le disque métallique servant de couvercle du boîtier de cartouche représente en même temps un siège de vanne bien défini. It is advantageous that the cartridge case is made of plastic and has an open lower end, which can be closed by a removable metal disc. To have a particularly low scale and good mobility of the second shutter in the mixing chamber delimited by the cartridge housing. The temperature-controlled control motor and the second shutter can be easily engaged through the open end of the cartridge housing, and the metal disc serving as the cover for the cartridge housing also represents a well-defined valve seat.

I1 est recommandé que le disque métallique soit relié par une liaison par complémentarité de forme au boîtier de cartouche. It is recommended that the metal disc be connected by a form-fitting link to the cartridge case.

De préférence, un axe de pivotement,qui est perpendiculaire à l'axe du boîtier de cartouche, et qui est destiné à un levier d'actionnement du premier dispositif de réglage, est porté par un boîtier solidaire du capuchon et le levier d'actionnement agit, par l'intermédiaire d'un engrenage de renvoi, sur les disques de commande qui peuvent être déplacés parallèlement à l'axe du boîtier de cartouche. Cela permet un réglage du débit total d'eau par le pivotement d'un levier d'actionnement autour d'un axe horizontal, ce qui se révèle particulièrement commode. Preferably, a pivot axis, which is perpendicular to the axis of the cartridge housing, and which is intended for an actuating lever of the first adjusting device, is carried by a housing integral with the cap and the actuating lever acts, via a return gear, on the control discs which can be moved parallel to the axis of the cartridge housing. This allows adjustment of the total water flow by pivoting an actuating lever about a horizontal axis, which is particularly convenient.

I1 est alors avantageux que l'engrenage de renvoi présente un segment de roue dentée,qui est solidaire en rotation de l'extré- mité de montage du levier d'actionnemnt,et une crémaillère reliée aux disques mobiles de commande. I1 est bon aussi que lten- grenage de renvoi présente un bras d'actionnement arrondi, qui est ménagé à l'extrémité de montage du levier d'actionnement et qui est engagé,avec possibilité de déplacement radial, dans une ouverture d'entraînement d'une bague de réglage reliée aux disques mobiles de commande. I1 est recommandé que le capuchon jrtant l'axe pivotant soit monté, de son côté sur la partie supérieure
du boîtier de cartouche, en pouvant y etre vissé, et que le dispositif
moteur de réglage travaillant en fonction de la température
s'appuie sur elle. On parvint ainsi, par le pivotement d'un seul
et unique levier d'actionnement autour d'un axe perpendiculai re à celui de la cartouche, de pouvoir régler le débit total et
de pouvoir régler la température par rotation de ce levier d'actionnement autour de l'axe de la cartouche. On peut donc se
servir du robinet mitigeur en ne maniant qu'un seul levier.It is then advantageous for the return gear to have a toothed wheel segment, which is rotationally integral with the mounting end of the actuation lever, and a rack connected to the movable control discs. It is also good that the return gear has a rounded actuating arm which is formed at the mounting end of the actuating lever and which is engaged, with the possibility of radial displacement, in a drive opening d '' an adjustment ring connected to the mobile control discs. It is recommended that the cap on the swivel pin be mounted, on its side on the upper part
cartridge case, being able to be screwed into it, and the device
adjustment motor working as a function of temperature
builds on it. This was achieved by pivoting a single
and single actuation lever around an axis perpendicular to that of the cartridge, to be able to adjust the total flow and
to be able to adjust the temperature by rotation of this actuating lever around the axis of the cartridge. We can therefore
serve as a mixer tap using only one lever.

De préférence, une bague de réglage en fonction de la
température est montée à rotation sur le capuchon et agit, par
l'intermédiaire d'une liaison par rainure axiale pour une clavette,
sur une douille de vissage, laquelle se visse sur un filetage ménagé à l'extrémité supérieure du boîtier de cartouche, douille
sur laquelle s 'appuie le dispositif moteur de réglage travaillant en
fonction de la température. I1 n'est pas possible ainsi de modi
fier par inadvertance, la température choisie lors d'une ouverture ou d'une fermeture du robinet mitigeur. On peut
régler la température séparément, ce mécanisme de réglage dis
tinct pouvant être très ramassé, de sorte que la tête du robi
net mitigeur n'est pratiquement pas plus grande que celle d'un
robinet mitigeur d'usage courant à un seul levier.Preferably, an adjustment ring depending on the
temperature is rotatably mounted on the cap and acts, by
through an axial groove connection for a key,
on a screwing sleeve, which is screwed onto a thread formed at the upper end of the cartridge housing, sleeve
on which rests the adjustment motor device working in
temperature function. It is not possible thus to modify
inadvertently trust the temperature selected when the mixer tap is opened or closed. We can
adjust the temperature separately, this adjustment mechanism dis
tinct can be very picked up, so that the head of the robi
net mixer tap is practically no larger than that of a
One-handle mixer tap in common use.

De préférence, la bague de réglage est montée sur une
nervure Airiphérique du capuchon cette nervure étant munie d'un
evidement qui coopère avec un cran qui est porté par la bague
de réglage et allai est mis sous tension préalable par un
ressort. On est sur ainsi que la bague de réglage ne peut pas
erre tournée par inadvertance en une position angulaire qui cor
respondrait à une température de l'eau mélangée gui serait res
sentie comme trop chaude. En désenclenchant intentionnellement
le cran, on peut,en revanche, obtenir de telles températures
chaudes de l'eau mangée. Preferably, the adjustment ring is mounted on a
Airipheric rib of the cap, this rib being provided with a
recess which cooperates with a notch which is carried by the ring
setting and the power is switched on beforehand by a
spring. We are sure that the adjustment ring cannot
wanders inadvertently turned into an angular position that cor
would respond to a temperature of the mixed water that would res
felt too hot. Intentionally disengaging
the guts, we can, however, get such temperatures
hot water eaten.

De préférence, l'évidement est limité dans la direction
sphérique sur l'un des côtés par une rampe et sur l'autre
côté par une paroi abrupte, et le cran peut être sorti de l'évi-
dement de la nervure périphérique par un élément d'actionne
ment, à l'encontre de la force du ressort associé de mise sous
prétension. On obtient ainsi, sans autres difficultés, la possibili
té de faire tourner en sens opposé la bague de réglage pour
l'amener dans la direction des températures froides, à partir de la position de verrouillage.Preferably, the recess is limited in the direction
spherical on one side by a ramp and on the other
side by a steep wall, and the notch can be taken out of the evi-
the peripheral rib by an actuating element
against the force of the associated spring
pretension. We thus obtain, without other difficulties, the possibility
tee to rotate the adjusting ring in the opposite direction to
bring it in the direction of cold temperatures, from the locked position.

De préférence, le second ensemble obturateur est reli au dispositif moteur de réglage travaillant en fonction de la température par des surfaces de paliers sphériques. Cela est avantageux pour obtenir un bon glissement du second ensemble obturateur, ïneTi'R en cas de lever aé- faut d'alignement entre l'axe du dispositif moteur de réglageçravaillant en fonction de la température et celui de l'alésage de guidage pour le second énw le obturateur. Preferably, the second shutter assembly is connected to the adjusting motor device working as a function of the temperature by spherical bearing surfaces. This is advantageous for obtaining a good sliding of the second obturator assembly, ïneTi'R in the event of lifting a lack of alignment between the axis of the motor adjusting device working as a function of temperature and that of the guide bore for second enw the shutter.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un robinet mitigeur à commande thermostatique ayant un seul levier d'ac actionnement
la figure 2 est une vue en plan de l'un des deux couples de disques de commande du robinet mitigeur, représenté à la figure 2,en deux positions relatives différentes
la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III
III de la figure I
la figure 4 est une vue en coupe axiale d'une cartouche modifiée pour robinet mitigeur , et
la figure 5 est une vue en plan des disques de commande mobiles de la cartouche de robinet mitigeur de la figure 4 et d'un cadre de maintien qui lui est associé.In the accompanying drawings, given only by way of example
Figure 1 is an axial sectional view of a thermostatic control mixer tap having a single actuating lever
Figure 2 is a plan view of one of the two pairs of mixing valve control discs, shown in Figure 2, in two different relative positions
Figure 3 is a sectional view along line III
III of figure I
FIG. 4 is an axial section view of a modified cartridge for a mixing valve, and
Figure 5 is a plan view of the movable control disks of the mixer tap cartridge of Figure 4 and a holding frame associated therewith.

On se réfère d'abord aux figures 1 à 3. On y a repré senté un boîtier 1 de robinet mitigeur qui a un raccord 2 muni d'un filetage extérieur. Ce dernier traverse, lorsque le robinet est pose, par exemple un plateau de lavabo et est bloque sur celui-ci par une bague filetée, non représentée. L'eau froide arrive par un conduit 3, 1 eau chaude par un conduit 4. Reference is first made to FIGS. 1 to 3. There is shown a housing 1 of a mixing valve which has a connector 2 provided with an external thread. The latter crosses, when the tap is installed, for example a sink tray and is blocked thereon by a threaded ring, not shown. Cold water comes in through line 3, 1 hot water through line 4.

Les conduits 3 et 4 passent dans le raccord 2 et débouchent dans des chambres 5 et 6 d'arrivée annulaires du boitier 1 du robinet. Le boîtier 1 du robinet présente en outre une chambre 7 de sortie qui, tout comme les chambres 5 et 6 d'arrivée, communique avec une chambre 8 cylindrique de réception d'une vanne rapportée de type en cartouche (cartouche 9).The conduits 3 and 4 pass through the connector 2 and open into annular chambers 5 and 6 of the housing 1 of the tap. The valve housing 1 also has an outlet chamber 7 which, like the inlet chambers 5 and 6, communicates with a cylindrical chamber 8 for receiving a cartridge type valve (cartridge 9).

La cartouche 9 se compose d'un boîtier 10 de cartouche qui, extérieurement, est subdivisé du haut vers le bas en quatre parties : à un col lOa ayant le diamètre le plus petit se raccorde une bride lOb de montage ayant le diamètre plus grand. The cartridge 9 consists of a cartridge housing 10 which, on the outside, is subdivided from top to bottom into four parts: to a neck 10a having the smallest diameter is connected a mounting flange 10b having the largest diameter.

A celle-ci fait suite une partie lOc intermédiaire ayant un diamètre qui est un peu plus petit que celui de la chambre 8 de réception, ainsi qu'un tronçon lOb de fond dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la chambre 8 de réception.This is followed by an intermediate portion lOc having a diameter which is a little smaller than that of the receiving chamber 8, as well as a bottom portion Lb whose external diameter corresponds to the internal diameter of the receiving chamber 8 .

La chambre 12 intérieure du boîtier 10 de cartouche, qui sert de chambre de mélange, qui est ouverte vers le bas et qui est recouverte par un siège 11 de vanne en forme de plaque, contient un élément 13 en soi connu, en une matière sensible à la température, à fort coefficient de dilatation. Cet élément 13 entoure un poussoir 14 faisant saillie vers le haut qui, lors d'un réchauffement, sort du boîtier del'élément 13. Le poussoir 13 traverse une cloison 15 radiale intermédiaire du col îOa du boîtier 10 de cartouche et fait saillie dans une chambre 16 pour un ressort, laquelle peut coulisser axialement dans un alésage 17 frontal du col lova. Le poussoir 14 s'appuie ainsi sur une plaquette 18 qui est chargée par un ressort 19 de compression bandé contre le fond de la chambre 16 pour le ressort.La face extérieure du fond de la chambre pour le ressort est en contact avec une vis 20 de réglage, qui peut être vissée dans la face frontale d'un manchon 21 taraudé. The interior chamber 12 of the cartridge housing 10, which serves as a mixing chamber, which is open at the bottom and which is covered by a valve-shaped valve seat 11, contains an element 13 per se known, made of a sensitive material at temperature, with a high coefficient of expansion. This element 13 surrounds an upwardly projecting pusher 14 which, during heating, leaves the casing of the element 13. The pusher 13 passes through a radial partition 15 intermediate the neck îOa of the cartridge casing 10 and protrudes in a chamber 16 for a spring, which can slide axially in a front bore 17 of the lova neck. The pusher 14 is thus supported on a plate 18 which is loaded by a compression spring 19 banded against the bottom of the chamber 16 for the spring. The outer face of the bottom of the chamber for the spring is in contact with a screw 20 adjustment, which can be screwed into the front face of a threaded sleeve 21.

Le manchon 21 taraudé peut être vissé axialement sur un filetage extérieur ménagé sur la face latérale du col îOa du boîtier 10 de cartouche. I1 est clavete à cet effet sur une tête 22 pouvant tourner, mais fixe axialement, cette tête présentant une jupe 23 pendant loin vers le bas et servant d'écran. The threaded sleeve 21 can be screwed axially on an external thread formed on the lateral face of the neck îOa of the cartridge housing 10. I1 is keyed for this purpose on a head 22 which can rotate, but fixed axially, this head having a skirt 23 hanging far down and serving as a screen.

La vis 20 de réglage est accessible de l'extérieur après enlèvement d'un capot 24 enjoliveur. The adjusting screw 20 is accessible from the outside after removal of an embellished cover 24.

Un levier 26 d'actionnement, dont l'extrémité intérieure est articulée à la tête 22 à l'aide d'un tourillon 27 horizontal, est engagé dans une ouverture 25 radiale de la tête 22. An actuating lever 26, the inner end of which is articulated to the head 22 by means of a horizontal pin 27, is engaged in a radial opening 25 in the head 22.

A la chambre 13a, en forme de cloche, de réception de l'élément 13 de dilatation se raccorde vers le bas une première partie 28a d'un piston 28 de réglagequi en comporte deux. Le pis ton 28 de réglage et donc aussi tout l'élément 18 de dilatation, est monté flottant par l'intermédiaire d'une membrane 29 annulaire. Cette membrane est coincée sur le pourtour extérieur entre un épaulement du boîtier 10 de cartouche et une pièce 30 de vissage et sur le pourtour intérieur entre la première partie 28a du piston de réglage et une seconde partie 28b vissée de ce piston de réglage. A chamber 13a, in the form of a bell, for receiving the expansion element 13, is connected downwards with a first part 28a of an adjusting piston 28 which comprises two. The udder 28 adjustment and therefore also the entire element 18 of expansion, is mounted floating by means of an annular membrane 29. This membrane is wedged on the outer periphery between a shoulder of the cartridge housing 10 and a screwing part 30 and on the internal periphery between the first part 28a of the adjusting piston and a second part 28b screwed of this adjusting piston.

Le piston 28 et l'élément 13 sont pressés,vers le haut au dessin, par un ressort 53 hélicoldal de sorte que le poussoir 14 reste en contact positif avec la plaquette 18 de la chambre 16 pour le ressort. Le ressort 19 de compression servant, à la manière classique, de ressort de sécurité, a une plus grande raideur que le ressort 53 hélicoidal. La chambre 16 pour le ressort reste ainsi en contact positif avec la vis 20 de réglage, sans que le ressort 19 soit comprimé d'une ma- nière notable. The piston 28 and the element 13 are pressed, upwards in the drawing, by a helical spring 53 so that the pusher 14 remains in positive contact with the plate 18 of the chamber 16 for the spring. The compression spring 19 serving, in the conventional manner, as a safety spring, has a greater stiffness than the helical spring 53. The chamber 16 for the spring thus remains in positive contact with the adjusting screw 20, without the spring 19 being compressed in any appreciable manner.

Une arête 28c,tournée vers le bas,de la seconde partie 28b du piston de réglage délimite, en coopérationvavec le siège 11 de vanne en forme de plaque, une première fente de réglage variable qui étrangle le courant d'eau chaude sortant de la chambre 5 d'arrivée. L'eau chaude traverse alors le piston 28 de réglage en deux parties et pénètre, en se mélangeant à l'eau froide, dans la chambre 12 intérieure du boîtier 10 de cartouche. A downward-facing edge 28c of the second part 28b of the adjustment piston defines, in cooperation with the valve-shaped valve seat 11, a first variable adjustment slot which throttles the current of hot water leaving the chamber 5 of arrival. The hot water then passes through the adjustment piston 28 in two parts and enters, by mixing with the cold water, into the interior chamber 12 of the cartridge housing 10.

Le courant d'eau froide provenant de la chambre 6 d'arrivée est réglé par une seconde fente variable de réglage, qui est délimitée d'une part par la membrane 29 et d'autre part par un siège 31 de vanne, tourné vers le bas, forme sur le boîtier 10 de cartouche. The stream of cold water coming from the inlet chamber 6 is regulated by a second variable adjustment slot, which is delimited on the one hand by the membrane 29 and on the other hand by a valve seat 31, facing the bottom, form on the cartridge housing 10.

L'eau mélangée passe devant les faces intérieure et extérieure de la chambre lOa,en forme de cloche, pour la matière à fort coefficient de dilatation et exerce ainsi une influence sur la position axiale du piston 28. La chambre 12 intérieure du boîtier 10 de cartouche est étanche à l'eau, à l'exception de deux ouvertures 32 et 33 de sortie diamétralement opposées et, bien entendu, des ouvertures d'arrivée de l'eau chaude et de l'eau froide. Le débit de l'eau mélangée dans la chambre de mélange peut ainsi être réglé à ces deux ouvertures 32 et 33 de sortie. The mixed water passes in front of the internal and external faces of the chamber 10a, in the form of a bell, for the material with a high coefficient of expansion and thus exerts an influence on the axial position of the piston 28. The internal chamber 12 of the housing 10 of cartridge is waterproof, with the exception of two diametrically opposite outlet openings 32 and 33 and, of course, inlet openings for hot water and cold water. The flow rate of the water mixed in the mixing chamber can thus be adjusted at these two outlet openings 32 and 33.

Comme cela ressort de la figure 3, la face latérale de la partie lOc intermédiaire du boîtier 10 de cartouche est aplatie dans la région des ouvertures 32, 33 de sortie. Sur ces aplatissements reposent, avec interposition d'une garniture d'étanchéité, respectivement un disque 34 et 35 fixe de commande. As can be seen in FIG. 3, the lateral face of the intermediate portion 10c of the cartridge housing 10 is flattened in the region of the outlet openings 32, 33. On these flattenings rest, with the interposition of a seal, respectively a disc 34 and 35 fixed control.

Ce disque est de préférence en céramique et est poli à la manière classique sur la face tournée vers l'extérieur. Chaque disque 34 de commande présente une ouverture 36 ou 37 de traversée en corncidence avec l'ouverture 32 et 33 de sortie associée dont la forme "ressemblant à une maison" est visible nettement à la figure 2 : sur un rectangle est posée une partie triangulaire. Cette forme particulière présente l'avantage de permettre d' effectuer le dosage des quantités avec beaucoup de sensibilité dans la phase d'ouverture initiale de la vanne.This disc is preferably made of ceramic and is polished in the conventional manner on the face facing outwards. Each control disc 34 has an opening 36 or 37 in crossing in coincidence with the opening 32 and 33 associated outlet whose shape "resembling a house" is clearly visible in Figure 2: on a rectangle is placed a triangular part . This particular form has the advantage of making it possible to carry out the metering of the quantities with great sensitivity in the initial opening phase of the valve.

Sur les deux disques fixes reposent respectivement un second disque 38, 39 de conwmde ne présentant pas d'ouverture de traversée et qui peut être déplacé suivant la direction axiale d'une manière que l'on décrira plus tard. La surface de contact des disques 38, 39 mobiles de commande avec les disques 34, 35 fixes de commande présente également un poli d'une qualité élevée. On the two fixed discs respectively rest a second disc 38, 39 of conwmde not having a through opening and which can be moved in the axial direction in a manner which will be described later. The contact surface of the movable control discs 38, 39 with the fixed control discs 34, 35 also has a high quality polish.

Les couples 34, 38 et 35, 39 de disques de commande sont pressés par respectivement une pièce 40 et 41 de guidage sur l'aplatissement associé du boîtier 10 de cartouche. Les pièces 40 et 41 de guidage, qui servent en même temps à guider les disques 38, 39 mobiles de commande, sont, comme le montre la figure 3, encliquetées élastiquement sur le boîtier 10 de cartouche. Les pièces 40 et 41 de guidage sont percées de part en part d'ouvertures 42 et 43, qui coïncident avec des ouvertures 36, 37 percées de part en part dans les disques 34, 35 fixes de commande et avec les ouvertures 32, 33 de sortie du boîtier 10 de cartouche et qui débouchent dans la chambre 7 de sortie. The pairs 34, 38 and 35, 39 of control discs are pressed by a guide piece 40 and 41 respectively on the associated flattening of the cartridge housing 10. The guide pieces 40 and 41, which serve at the same time to guide the movable control discs 38, 39, are, as shown in FIG. 3, snapped resiliently on the cartridge case 10. The guide pieces 40 and 41 are pierced right through with openings 42 and 43, which coincide with openings 36, 37 pierced right through in the stationary discs 34, 35 and with the openings 32, 33 of outlet from the cartridge housing 10 and which open into the outlet chamber 7.

Les disques 38, 39 mobiles de commande sont maintenus et actionnés respectïvemnt par un coulis seau 44 et 45 qui s'étend axialement, qui traverse d'une manière étanche à l'eau la bride lOb de montage du boîtier 10 de cartouche et qui est fixé à un cone 46 de serrage pouvant coulisser axialement. Le cône 46 de serrage est en liaison d'entraînement avec une cré malllère 47,mobile axialement,guidée sur la tête 22. Cette eremaillère engrène à son tour avec une roue dentée 48 ménagée à l'extrémité du levier 26 d'actionnement.Toute la cartouche - est maintenue dans la hombre 8 de déception du boîtier 1 du robinet par un écrou 49,cglli est vissé sur une bague 50 métalli que d'armature interposée entre la tete 20 et la bride lOb de montage. La bague 50 raidit la bride lOb de montage pour lui permettre de résister à la pression qui règne dans la chambre 12 de mélange, notamment lorsque les disques 38, 39 de commande sont fermés et sert, par la liaison par complémentarité de forme , à empêcher toute rotation de la cartouche tant dans le boîtier du robinet que dans celui de la cartouche. The mobile control discs 38, 39 are held and actuated respectively by a bucket grout 44 and 45 which extends axially, which crosses in a watertight manner the flange 10b for mounting the cartridge housing 10 and which is fixed to a clamping cone 46 which can slide axially. The clamping cone 46 is in drive connection with a malllère creat 47, axially movable, guided on the head 22. This rack in turn meshes with a toothed wheel 48 formed at the end of the actuating lever 26. the cartridge - is held in the hombre 8 of deception of the housing 1 of the tap by a nut 49, cglli is screwed on a metal ring 50 that of reinforcement interposed between the head 20 and the mounting lOb flange. The ring 50 stiffens the mounting flange Ob to allow it to withstand the pressure prevailing in the mixing chamber 12, in particular when the control discs 38, 39 are closed and serves, by the form-fitting link, to prevent any rotation of the cartridge both in the valve housing and in that of the cartridge.

L'eau passe dans le robinet mitigeur décrit de la manière suivante
L'eau chaude s'écoule, par le conduit 3, par la chambre 5 d'arrivée, ainsi que par une ou plusieurs ouvertures 51 radiales ménagées dans la partie lOb de fond du boitier 10 de cartouche (et, le cas échéant, dans la pièce 30 de vissage), pour aller à la fente de réglage comprise entre le piston 28 de réglage et le siège 11 de vanne. En passant par l'intérieur du piston 28 de réglage, et par des ouvertures de traversée inclinées vers l'extérieur, l'eau parvint dans la chambre de mélange, la chambre 12 intérieure du boîtier 10 de cartouche,où elle se mélange à l'eau froide.Water flows through the mixer tap described as follows
The hot water flows through the conduit 3, through the inlet chamber 5, as well as through one or more radial openings 51 formed in the bottom portion Ob of the cartridge housing 10 (and, where appropriate, in the screwing part 30), to go to the adjustment slot between the adjustment piston 28 and the valve seat 11. Passing through the interior of the adjusting piston 28, and through through outlets inclined towards the outside, the water reaches the mixing chamber, the internal chamber 12 of the cartridge housing 10, where it mixes with the 'Cold water.

Celle-ci parvient à cet endroit à partir du conduit 4 par la chambre 6 d'arrivée, ainsi que par des ouvertures 52 radiales ménagées dans la partie lOd de fond du boîtier 10 de cartouche, en traversant la fente de réglage comprise entre le siège 31 de vanne sur le boîtier 10 de cartouche et la membrane 29. L'eau mélangée passe, comme décrit ci-dessus, sur l'élément 13 de dilatation en passant par les ouvertures 32, 33 de sortie du boîtier 1C de cartouche pour aller aux deux couples 34, 33 et 35, 39 de disques de commande. Suivant la position relative de ceux-ci, l'eau mélangée peut poursuivre plus ou moins librement son trajet en direction de la chambre 7 de sortie, en passant par les ouvertures 36, 37, 42, 43 des disques 34, 35 fixes de commande et des pièces 40, 41 de guidage. The latter arrives at this location from the conduit 4 through the inlet chamber 6, as well as through radial openings 52 formed in the bottom portion Od of the cartridge housing 10, by crossing the adjustment slot between the seat 31 valve on the cartridge housing 10 and the membrane 29. The mixed water passes, as described above, on the expansion element 13 through the openings 32, 33 of the outlet of the cartridge housing 1C to go to the two pairs 34, 33 and 35, 39 of control discs. Depending on the relative position of these, the mixed water can continue more or less freely its path towards the outlet chamber 7, passing through the openings 36, 37, 42, 43 of the fixed control discs 34, 35 and guide parts 40, 41.

Des garnitures d'étanchéité périphériques sur la partie 10d, de fond du bolier 10 de cartouche empêchent un débordement direct de l'eau entre les chambres 5 et 6 d'arrivée, ainsi qu'entre ia chambre 6 d'arrivée et la chambre 7 de sortie. Peripheral seals on the bottom portion 10d of the cartridge bowl 10 prevent direct water overflowing between the inlet chambers 5 and 6, as well as between the inlet chamber 6 and the chamber 7 Release.

Le fonctionnement et la manipulation du robinet mitigeur décrit s'effectuent de la manière suivante
Pour prescrire une température de consigne de l'eau mélangée qui sort, on tourne la tête 22 à l'aide du levier 26 autour de l'axe vertical du robinet mitigeur. Cela a pour résultat que le manchon 21 fileté se visse axialement sur le col 10a du boîtier 10 de cartouche. En raison de la liaison positive décrite entre le manchon 21, la vis 20, la chambre 16 et le poussoir 14, l'élément 13 coulisse axialement d'une manière correspondante.The operation and handling of the mixer tap described is carried out as follows
To prescribe a set temperature for the mixed water that leaves, the head 22 is turned using the lever 26 around the vertical axis of the mixing valve. This has the result that the threaded sleeve 21 is screwed axially on the neck 10a of the cartridge housing 10. Due to the positive connection described between the sleeve 21, the screw 20, the chamber 16 and the pusher 14, the element 13 slides axially in a corresponding manner.

Le ressort 19 de sécurité ayant une raideur relativement grande, se comporte ainsi pratiquement comme un corps rigide. Cela amène le piston 28 de réglage dans une nouvelle position axiale dans laquelle les largeurs des deux fentes de réglage se trouvent dans un rapport nouveau l'une par rapport à l'autre. The safety spring 19 having a relatively great stiffness, thus behaves practically like a rigid body. This brings the adjustment piston 28 into a new axial position in which the widths of the two adjustment slots are in a new relationship to each other.

Pour régler les quantités, on fait pivoter le levier 26 autour du tourillon 27. La roue dentée 48 ménagée à l'extrémité du levier 26 transforme ce mouvement de pivotement en un mouvement axial de la crémaillère 47,du cône 46 de serrage, des coulisseaux 44, 45, et donc des disques 38, 39 mobiles de commande. On modifie ainsi la manière suivant laquelle les disques 38, 39 mobiles de commande recouvrent ou dégagent les ouvertures 36, 37 de passage des disques 34, 35 fixes de commande. To adjust the quantities, the lever 26 is pivoted around the pin 27. The toothed wheel 48 formed at the end of the lever 26 transforms this pivoting movement into an axial movement of the rack 47, the cone 46 for tightening, the slides 44, 45, and therefore mobile control discs 38, 39. This modifies the manner in which the movable control discs 38, 39 cover or disengage the openings 36, 37 for passage of the fixed control discs 34, 35.

A la figure 2, la position du disque 38 mobile de commande par rapport au disque 34 fixe de commande qui correspond à l'ouverture complète du robinet mitigeur est représentée en traits mixtes : l'ouverture 36 de traversée est entièrement dégagée. En trait plein, on a représenté une position intermédiaire du robinet mitigeur : dans ce cas, le disque 38 mobile de commande dégage simplement la "pointe- de l'ouverture 36 du disque 34 fixe de commande. In FIG. 2, the position of the movable control disc 38 relative to the fixed control disc 34 which corresponds to the complete opening of the mixing valve is shown in phantom: the opening 36 for crossing is entirely cleared. A solid line shows an intermediate position of the mixing valve: in this case, the movable control disc 38 simply releases the "tip" from the opening 36 of the fixed control disc 34.

Dans l'exemple de réalisation suivant les figures 4 et 5, les éléments qui correspondent à ceux référencés ci-dessus à propos des figures 1 et 3 portent les mêmes numéros de référence additionnés de 100 ; ces éléments n'ont pas besoin d'être décrits à nouveau en détail ci-après. In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the elements which correspond to those referenced above in connection with FIGS. 1 and 3 bear the same reference numbers added to 100; these elements need not be described again in detail below.

La cartouche 109 du robinet mitigeur suivant les figures 4 et 5 se différencie de celle suivant les figures 1 à 3 principalement par la manière de monter les disques de commande, par le mécanisme de réglage de la température et par l'agencement du piston de réglage de la température. The cartridge 109 of the mixing valve according to Figures 4 and 5 differs from that according to Figures 1 to 3 mainly by the manner of mounting the control discs, by the temperature adjustment mechanism and by the arrangement of the adjustment piston of the temperature.

Le piston 128 de réglage de la température a, à l'ex trémité supérieure, une ouverture 154 centrale par laquelle passe une tige 155. L'extrémité inférieure de celle-ci est centrée dans le disque 111 qui forme siège de vanne, qui s'appuie sur un épaulement 185 du boîtier 110 de cartouche et qui est bloqué par un jonc 184 élastique. La tige 155 guide une douille 156 d'entraînement,qui est reliée au boîtier de l'élément 113 en matière à fort coefficient de dilatation et qui présente, sur la face inférieure, une surface d'appui 157 sphérique concave. Celle-ci coopère avec une surface 158 d'appui sphérique convexe prévue à l'extrémité supérieure du piston 128 de réglage. The piston 128 for adjusting the temperature has, at the upper end, a central opening 154 through which a rod 155 passes. The lower end of the latter is centered in the disc 111 which forms the valve seat, which s 'presses on a shoulder 185 of the cartridge housing 110 and which is blocked by an elastic ring 184. The rod 155 guides a drive sleeve 156, which is connected to the housing of the element 113 made of a material with a high coefficient of expansion and which has, on the underside, a concave spherical bearing surface 157. The latter cooperates with a convex spherical bearing surface 158 provided at the upper end of the adjustment piston 128.

Le piston 128 est d'une seule pièce et est monté de manière à pouvoir coulisser, par sa partie inférieure à la figure 4,dans un tronçon 112a de guidage de l'alésage 112 pour la cartouche présentant plusieurs épaulements et est rendu étanche par un joint 159 d'étanchéité en X. A l'extrémité inférieure du ressort 153 hélicoldal est associé un siège 160 de ressort en forme de bocal. The piston 128 is in one piece and is mounted so that it can slide, by its lower part in FIG. 4, in a section 112a for guiding the bore 112 for the cartridge having several shoulders and is sealed by a seal 159 X-shaped seal. At the lower end of the helical spring 153 is associated a spring seat 160 in the form of a jar.

Le réglage du courant d'eau froide s'effectue par le collet 131 de commande du piston 128 coopérant avec un épaulement 1.61 de commande de l'alésage 112 pour la cartouche; tandis que la commande du courant d'eau chaude est provoquée à nouveau par l'arête inférieure du piston 128 coopérant avec le disque 111 formant siège de vanne. The cold water current is adjusted by the collar 131 for controlling the piston 128 cooperating with a shoulder 1.61 for controlling the bore 112 for the cartridge; while the control of the hot water current is again caused by the lower edge of the piston 128 cooperating with the disc 111 forming the valve seat.

Les deux pièces 140, 14-1 de guidage sont maintenues par un collier 162 de serrage au contact des disques 138, 139 mobiles de commande et sont reliées par l'intermédiaire de liaisons par complémentarité de forme, qui ne sont pas repré- sentées à la figure 4 et qui se trouvent devant ou derrière le plan de coupe à la partie 110c du boîtier 110 de cartouche. The two guide pieces 140, 14-1 are held by a clamping collar 162 in contact with the movable control discs 138, 139 and are connected by means of shape complementarity connections, which are not shown in Figure 4 and which are located in front of or behind the cutting plane at part 110c of the cartridge housing 110.

Le collier 162 a des traversées 163 qui, en la positiond'ou- verture des disques 138, 139 de commande, dégage toute la section droite de passage des disques 134, 135 fixes de commande.The collar 162 has bushings 163 which, in the open position of the control discs 138, 139, release the entire cross section of the fixed control discs 134, 135.

Comme il ressort de la figure 5, le disque 138 mobile de commande (et de même le disque 139 de commande) s'enclique- te dans un cadre 164 métallique de maintien. Ce dernier a des ailes 165 latérales,dont les extrémités inférieures sont recourbées à 900 et pénètrent dans des évidements 166 ménagés dans les coins du disque 138 de commande. Sur les bords latéraux de l'arête supérieure formant l'arête de commande du disque 138 de commande, s'appliquent des empreintes 167 des ailes 165 en sorte que le disque 138 de commande suit obligatoirement le mouvement vers le haut et vers le bas du cadre 164 de retenue. As can be seen from FIG. 5, the movable control disc 138 (and likewise the control disc 139) snaps into a metal holding frame 164. The latter has lateral wings 165, the lower ends of which are curved at 900 and penetrate into recesses 166 formed in the corners of the control disc 138. On the lateral edges of the upper edge forming the control edge of the control disc 138, fingerprints 167 of the wings 165 apply so that the control disc 138 necessarily follows the upward and downward movement of the retaining frame 164.

Les ailes 165 s'étendent encore sur une certaine étendue, au-delà de l'arête supérieure du disque 138 de commande, cette étendue étant supérieure à celle de l'ouverture 136 de commande dans la direction de réglage du disque 138. L'écartement des ailes 165 est plus grand que l'étendue de l'ouverture 136 de commande suivant la direction transversale. The wings 165 further extend over a certain extent, beyond the upper edge of the control disc 138, this extent being greater than that of the control opening 136 in the direction of adjustment of the disc 138. The spacing of the wings 165 is greater than the extent of the control opening 136 in the transverse direction.

Le capuchon 122 portant le tourillon 127 est fixé sans possibilité de tourner par une vis sans tête 168 sur la bague 149 filetée par laquelle le boîtier 110 de cartouche et les pièces de vanne qui s'y trouvent sont maintenus dans l'alésage de réception du boîtier 1 de robinet mitigeur. The cap 122 carrying the pin 127 is fixed without the possibility of turning by a grub screw 168 on the threaded ring 149 by which the cartridge housing 110 and the valve parts therein are held in the receiving bore of the mixer tap housing 1.

Sur le levier 126 d'actionnement est formé un bras 169 d'actionnement ayant une extrémité sphérique, qui est logée avec possibilité de coulissement radial,dans une ouverture 170 radiale d'entraînement de la bague 146 de réglage. On the actuating lever 126 is formed an actuating arm 169 having a spherical end, which is housed with the possibility of radial sliding, in a radial opening 170 for driving the adjusting ring 146.

Sur la partie supérieure du caschon 122 est ménagée une nervure 171 qui s'étend suivant la direction périphérique et sur laquelle est montée une bague 172 de réglage de la température. Celle-ci est mise en place axialement sur le cuchon 122 par un jonc 173 élastique. On the upper part of the cap 122 is provided a rib 171 which extends in the peripheral direction and on which is mounted a ring 172 for adjusting the temperature. This is placed axially on the cap 122 by an elastic ring 173.

Un moyeu 174 de la bague 172 de réglage est muni de gorges 175 de clavet:age,dans lesquelles des clavettes 176 ménagées à l'extrémité supérieure du manchon taraudé 121 peuvent s'engager avec possibilité de coulissement axiale. A hub 174 of the adjustment ring 172 is provided with keyway grooves 175, in which keys 176 formed at the upper end of the threaded sleeve 121 can engage with the possibility of axial sliding.

Dans la nervure 171 est ménagé un évidement 177 ra- dial,qui coopère avec une broche 178 de verrouillage qui est en saillie vers le bas par rapport à une touche 179 qui passe dans une ouverture 180 de la bague 172 de réglage et qui peut être mise sous une tension préalable radiale dirigée vers l'extérieur par un ressort 181. In the rib 171 is provided a radial recess 177, which cooperates with a locking pin 178 which projects downwards relative to a key 179 which passes through an opening 180 of the adjusting ring 172 and which can be put under a radial preload directed outwards by a spring 181.

L'evidement 177 a une paroi 182 abrupte suivant la direction de rotation de la bague 172 de réglage vers les températures élevées et une paroi 183 en forme de rampe suivant la direction de rotation vers les températures basses. I1 est ainsi possible de faire tourner la bague 172 de réglage vers une température maximale de l'eau mélangée qu'en enfonçant la touche l79rs 11 intérieur. The recess 177 has a steep wall 182 in the direction of rotation of the ring 172 for adjusting towards the high temperatures and a ramp-shaped wall 183 in the direction of the rotation towards the low temperatures. I1 is thus possible to rotate the adjusting ring 172 to a maximum temperature of the mixed water by pressing the button l79rs 11 inside.

Une rotation de la bague 172 de réglage provoque une rotation du manchon 121 taraudé et ainsi un déplacement axial de la plaquette 119 d'appui, mise sous tension préalable par le ressort 119 de grande raideur, et destinée à la tige 114 sollicitant vers le bas l'élément 113 à fort coefficient de dilatation. On obtient ainsi une modification correspondante de la position du piston 128 de réglage, et donc une autre température de l'eau qui sort de la chambre 112 de mélange. A rotation of the adjusting ring 172 causes a rotation of the threaded sleeve 121 and thus an axial displacement of the support plate 119, previously tensioned by the spring 119 of great stiffness, and intended for the rod 114 urging downwards element 113 with a high coefficient of expansion. A corresponding modification of the position of the adjusting piston 128 is thus obtained, and therefore another temperature of the water leaving the mixing chamber 112.

Un pivotement du levier 126 d'actionnement autour du tourillon 127 conduit en revanche à un déplacement axial de la bague 146 de réglage et donc, par l'intermédiaire des colonnes 144 et 145 de guidage, dans les extrémités inférieures desquelles sont suspendues les extrémités supérieures repliées des cadres 164 de retenue, à un déplacement axial correspondant des disques 138 et 139 de commande. On peut ainsi régler,d'une manière fine et indépendamment du réglage de la température, le débit total d'eau mélangée. A pivoting of the actuating lever 126 around the pin 127 on the other hand leads to an axial displacement of the adjusting ring 146 and therefore, by means of guide columns 144 and 145, in the lower ends from which the upper ends are suspended folded retaining frames 164, to a corresponding axial displacement of the control discs 138 and 139. It is thus possible to fine-tune the total flow of mixed water independently of the temperature setting.

Claims

1. Thermostatic control mixer tap including

a) a first shutter assembly, which can move axially and which, in cooperation with a valve seat integral with the housing, regulates the water flow

b) a second shutter assembly, which can slide axially and which has two control edges, which, in cooperation with control edges, integral with the housing and located on the hot and cold water supply, give the mixing ratio of hot water to cold water

c) a mixing chamber located downstream of the second shutter

d) a regulating motor device which is in the stream of mixed water which works as a function of the temperature and which acts on the second shutter assembly;

e) a first adjustment device associated with the first shutter assembly

f) a second adjustment device associated with the adjustment engine device which operates as a function of the temperature; and

g) a bolt bowl surrounding the aforementioned parts, characterized in that

h) the mixing chamber (12; 112) is, apart from the communication going to the second shutter assembly (28 128) and at least one outlet opening (32, 33; 132, 133), is watertight 'water; and

i) each opening (32, 33; 132, 133) of the outlet of the mixing chamber (12; 112) is associated with a pair of control discs, which is directed parallel to the axis of the control chamber and in which a fixed control disc (34, 35; 134, 135) is carried by the wall (10c; 110c) of the control chamber, while the movable control disc (38, 39; 138, 139) is coupled to the first device (26, 27, 44 to 47; 126, 127, 144 to 146, 169, 170) of adjustment.

2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the fixed control discs (34, 35; 134, 135) have a flat rear face and are placed on a flat surface part of the chamber (10c; 110c) of mixture surrounding the associated outlet opening (32, 33; 132, 133).

3. Mixing valve according to claim 1 or 2, characterized in that the movable discs (38, 39; 138, 139) are housed in frames <164Y, which are connected to the first adjustment device and which are separated of one of the main edges of the control discs extending perpendicular to the direction of movement, by a distance which is equal to or greater than the maximum extent of the control opening (36, 37; 136, 137) formed in the fixed control disc (34, 35; 134, 135).

4. Mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear faces of the movable control discs (38, 39; 138, 139) are supported on the slide seat by parts (40, 41; 140, 141) associated guidance.

5. Mixer tap according to claim 4, characterized in that the rear faces of the movable control discs (38, 39 138, 139) are flat.

6. Mixing valve according to claim 4 or 5, characterized in that the guide parts (40, 41) are connected by a connection by complementary shapes to the wall (10c) of the mixing chamber.

7. Mixer tap according to claim 4 or 5, characterized in that the guide parts (140, 141) are held by a clamping collar (162) which has bushings (163) in coincidence with openings (136, 137 ) for guiding the fixed control discs (134, 135).

8. Mixer tap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fixed discs (34, 35; 134, 135) for controlling a pair of control discs are put under a prior tension by an elastic packing. seal, which is interposed between the rear faces of the discs and the wall (10c, 110c) of the mixing chamber and which is in sliding contact with the movable control discs (38, 39; 138, 139).

9. Mixing valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mixing chamber (12; 112) is delimited by a cartridge housing (10; 110) surrounding all the parts of the valve and forming, with the latter, a unit.

10. Mixer tap according to claim 9, characterized in that the cartridge housing (10; 110) is made of plastic and has an open lower end which can be closed by a removable metal disc (11; 111).

11. Mixer tap according to claim 10, characterized in that the metal disc (11; 111) is connected by a link (184, 185) by form complementarity, to the cartridge case (10; 110).

12. Mixing valve according to one of claims 4 to 11, characterized in that a pivot axis (27; 127) which is perpendicular to the axis of the cartridge housing, and which is intended for a lever (26; 126) for actuating the first adjustment device, is carried by a cap (22 l 122) integral with the housing, and the lever (26; 126) for actuation acts, by means of a gear (47, 48 ; 169, 170) for returning to the control discs (38, 39; 138, 139) which can be moved parallel to the axis of the cartridge housing.

13. Mixing valve according to claim 12, characterized in that the return gear has a segment (48) of toothed wheel, which is rotatably integral with the mounting end of the actuating lever (26), and a 1st rack (47) connected (44 to 45) to the mobile control discs (48, 49).

14. Mixing valve according to claim 12, characterized in that the return gear has a rounded actuating arm (169) which is formed at the mounting end of the actuating lever (126) and which is engaged , with the possibility of radial displacement, in an opening (170) for entrainment of an adjustment ring (146) connected to the mobile control discs (138, 139).

15. Mixer tap according to one of claims 12 to 14, characterized in that the cap (22) carrying the pivot axis (27) is mounted, for its part on the part (lova) su-é-

lower of the cartridge case (10), being able to be screwed into it

and the disposi! YE ~~ ri-lrie noteur (13) who works in

tion of the temperature sfa-pauie on it.

16. Robnet mixer according to one of claims 12 to 14, characterized in that a ring (172) for adjusting as a function of the temperature is rotatably mounted on the cap (122) and acts, by means of a link (175, 176) by axial groove for a key on a screwing socket (121), which is screwed onto a thread formed at the upper end of the cartridge case (106), socket on which the device is supported adjustment motor tll working as a function of temperature.

17. Mixing valve according to claim 16, characterized in that the adjusting ring (172) is mounted on a rib (171) peripheral to the cap (122), this rib being provided with a recess (177) which cooperates with a notch (178) which is carried by the adjusting ring (172) and which is tensioned beforehand by a spring (181).

18. Mixing valve according to claim 17, characterized in that the recess (177) is limited in the peripheral direction on one side by a ramp (183) and on the other side by a steep wall (182) , and the notch (178) can be removed from the recess (177) of the peripheral rib (171) by an actuating element (179), against the force of the associated spring (181) pre tension.

19. Mixer tap according to one of claims 1 to 18, characterized in that the second shutter assembly (128) is connected to the motor device (113) for adjusting according to the temperature by surfaces (157, 158) of spherical bearings.