FR2713735A1 - Automatic closing valve equipped with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet. - Google Patents

Automatic closing valve equipped with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet. Download PDF

Info

Publication number
FR2713735A1
FR2713735A1 FR9414540A FR9414540A FR2713735A1 FR 2713735 A1 FR2713735 A1 FR 2713735A1 FR 9414540 A FR9414540 A FR 9414540A FR 9414540 A FR9414540 A FR 9414540A FR 2713735 A1 FR2713735 A1 FR 2713735A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
housing
closing
closing valve
permanent magnet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9414540A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2713735B1 (en
Inventor
Pawelzik Mandred
Gebhardt Wolfang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grohe Water Technology AG and Co KG
Original Assignee
Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Friedrich Grohe AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co, Friedrich Grohe AG filed Critical Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Publication of FR2713735A1 publication Critical patent/FR2713735A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2713735B1 publication Critical patent/FR2713735B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K21/00Fluid-delivery valves, e.g. self-closing valves
    • F16K21/04Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation
    • F16K21/06Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation in which the closing movement, either retarded or not, starts immediately after opening
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K11/00Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves
    • F16K11/02Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit
    • F16K11/06Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements
    • F16K11/072Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with pivoted closure members
    • F16K11/074Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with pivoted closure members with flat sealing faces
    • F16K11/0743Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with pivoted closure members with flat sealing faces with both the supply and the discharge passages being on one side of the closure plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/02Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic
    • F16K31/06Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a magnet, e.g. diaphragm valves, cutting off by means of a liquid
    • F16K31/08Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a magnet, e.g. diaphragm valves, cutting off by means of a liquid using a permanent magnet
    • F16K31/086Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic using a magnet, e.g. diaphragm valves, cutting off by means of a liquid using a permanent magnet the magnet being movable and actuating a second magnet connected to the closing element
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/12Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid
    • F16K31/36Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor
    • F16K31/38Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side
    • F16K31/385Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side the fluid acting on a diaphragm
    • F16K31/3855Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side the fluid acting on a diaphragm the discharge being effected through the diaphragm and being blockable by a mechanically-actuated member making contact with the diaphragm

Abstract

a) Soupape à fermeture automatique équipée d'un dispositif de retardement de la fermeture de la soupape auxiliaire qui s'ouvre par un aimant permanent. b) Soupape à fermeture automatique caractérisée en ce que comme organe de fermeture de la soupape auxiliaire (4), il est prévu dans un pivot creux de boîtier (41) réalisé en un matériau non magnétique un piston (42) susceptible de se déplacer axialement et qui porte un aimant permanent interne (43), tandis que sur le boîtier (41) est disposé un aimant permanent externe (50) fixé au dispositif de retardement et susceptible d'être déplacé axialement par lui sur le pivot (41) du boîtier.a) Self-closing valve fitted with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens by a permanent magnet. b) Self-closing valve characterized in that as a closing member of the auxiliary valve (4), there is provided in a hollow housing pivot (41) made of a non-magnetic material a piston (42) capable of moving axially and which carries an internal permanent magnet (43), while on the housing (41) is disposed an external permanent magnet (50) fixed to the delay device and capable of being moved axially by it on the pivot (41) of the housing .

Description

" Soupape à fermeture automatique équipée d'un dispositif de retardement"Self-closing valve equipped with a delay device

de la fermeture de la soupape auxiliaire qui s'ouvre par un aimant permanent "  of the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet "

La présente invention concerne une soupape à fer-  The present invention relates to a

meture automatique dont la soupape principale est commandée par une soupape auxiliaire actionnée manuellement et qui est équipée d'un dispositif de retardement pour retarder la  automatic control whose main valve is controlled by a manually operated auxiliary valve and is equipped with a delay device to delay the

fermeture de la soupape auxiliaire tandis que, par action-  closing of the auxiliary valve while, by

nement d'une poignée contre la force d'un ressort de ferme-  handle against the force of a closing spring.

ture, la soupape auxiliaire est ouverte à l'aide d'au moins un aimant permanent et le dispositif de retardement est mis en fonctionnement Une soupape à fermeture automatique de ce type est connue par le document allemand de publication DE 38 11 358 A1. Dans ce dispositif la soupape auxiliaire est commandée à l'aide d'un champ magnétique. Dans ce cas il est proposé que, dans la chambre de contre-pression, un  The automatic valve is opened with at least one permanent magnet and the delay device is operated. An automatic closing valve of this type is known from the German publication DE 38 11 358 A1. In this device the auxiliary valve is controlled by means of a magnetic field. In this case it is proposed that in the backpressure chamber a

organe de fermeture en forme de plaque en matériau magnéti-  plate-shaped closing member of magnetic material

que est poussé dans la direction de fermeture par un res-  that is pushed in the closing direction by a res-

sort hélicoidal. Un champ magnétique produit à l'extérieur de la chambre de contre-pression est alors prévu de façon qu'il surmonte l'effort exercé par le ressort hélicoidal et  helicoidal spell. A magnetic field produced outside the counterpressure chamber is then provided so that it overcomes the force exerted by the helical spring and

maintient l'organe de fermeture dans la position d'ouver-  keeps the closure member in the open position

ture. Si par contre le champ magnétique efficace est affai-  ture. If, on the other hand, the effective magnetic field is

bli, alors le ressort pousse l'organe de fermeture dans la  bli, then the spring pushes the closure member into the

position de fermeture.closing position.

t Le ressort est dans ce cas disposé dans un espace alimenté par le fluide en circulation, ce qui peut créer  t The spring is in this case arranged in a space fed by the circulating fluid, which can create

des problèmes.problems.

L'invention a pour but d'améliorer encore la sou-  The object of the invention is to further improve the

pape à fermeture automatique de ce type. Il fait partie de ce but de créer une soupape à fermeture automatique d'une  self-closing pope of this type. It is part of this goal to create a self-closing valve of a

construction compacte qui puisse être intégrée dans un mi-  compact construction that can be integrated into a

tigeur. A cet effet, l'invention concerne une soupape à fermeture automatique caractérisée en ce que comme organe de fermeture de la soupape auxiliaire, il est prévu dans un  tigeur. For this purpose, the invention relates to a self-closing valve characterized in that as closing member of the auxiliary valve, it is provided in a

pivot creux de boîtier réalisé en un matériau non magnéti-  housing hollow pivot made of a non-magnetic material

que un piston susceptible de se déplacer axialement et qui  that a piston that can move axially and that

porte un aimant permanent interne, tandis que sur le bol-  carries an internal permanent magnet, while on the bowl-

tier est disposé un aimant permanent externe fixé au dispo-  tier is an external permanent magnet attached to the

sitif de retardement et susceptible d'être déplacé axialement par lui sur le pivot du boîtier, de sorte que le piston est appliqué dans la position de fermeture sur le siège de la soupape auxiliaire par répulsion de la part des aimants permanents interne et externe, tandis que dans la position d'ouverture le piston est poussé dans la direction  it is able to be moved axially by it on the housing pivot, so that the piston is applied in the closed position on the seat of the auxiliary valve by repulsion from the internal and external permanent magnets, while that in the open position the piston is pushed in the direction

opposée par répulsion de la part des aimants permanents.  opposed by repulsion from permanent magnets.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

l'aimant permanent externe entoure en forme d'anneau le pi-  the outer permanent magnet surrounds in the form of a ring the

vot du boîtier, tandis que l'aimant permanent interne dis-  of the housing, while the internal permanent magnet

posé sur le piston revêt la forme d'un barreau, l'aimant  placed on the piston takes the form of a bar, the magnet

permanent externe et l'aimant permanent interne étant res-  external permanent and the internal permanent magnet being

pectivement adjacents au dispositif de retardement avec le  respectively adjacent to the delay device with the

même pôle, par exemple le pôle sud.  same pole, for example the south pole.

Les avantages susceptibles d'être obtenus avec  The benefits that can be obtained with

l'invention consistent notamment en ce que l'organe de fer-  the invention consists in particular in that the iron member

meture est uniquement bloqué dans ses deux positions par  meture is only blocked in its two positions by

les deux aimants permanents, et en ce que le ressort héli-  the two permanent magnets, and in that the coil spring

coidal peut être supprimé. Les deux aimants permanents for-  coidal can be deleted. The two permanent magnets form

ment en quelque sorte un "ressort magnétique" par lequel  a kind of "magnetic spring" by which

<2> 2713735<2> 2713735

l'organe de fermeture est poussé dans sa position de ferme-  the closing member is pushed into its closed position

ture ou dans sa position d'ouverture. Avec des moyens rela-  ture or in its open position. With resources

tivement simples, on peut obtenir, par une magnétisation appropriée et l'action de repoussement des deux aimants, une commande précise et constante de la soupape auxiliaire  Simple, it is possible to obtain a precise and constant control of the auxiliary valve by means of appropriate magnetization and the pushing action of the two magnets.

sur une période de temps d'utilisation relativement longue.  over a relatively long period of use.

On peut avantageusement mettre mise en oeuvre, comme dispositif de retardement, un organe de retardement fluidique sur le boîtier duquel l'aimant externe peut être fixé directement. Mais bien entendu d'autres dispositifs de retardement peuvent également être mis en oeuvre, comme par  As a delay device, it is advantageous to use a fluidic delay member on the housing of which the external magnet can be fixed directly. But of course other delay devices can also be implemented, such as

exemple un mécanisme d'horlogerie.example a clockwork mechanism.

Dans une autre forme de réalisation de l'inven-  In another embodiment of the invention,

tion on peut mettre en oeuvre avantageusement, comme organe  it can be used advantageously as an organ

de soupape principale, une membrane sur laquelle est dispo-  valve, a membrane on which is available

sé le siège de soupape pour la soupape auxiliaire, tandis que sur le bord externe de la membrane un pivot de boîtier de la soupape auxiliaire peut être boutonné avec une bride annulaire de sorte que l'organe de soupape principal, avec l'ensemble de la soupape auxiliaire, peut être mis en place  the valve seat for the auxiliary valve, while on the outer edge of the diaphragm a housing pivot of the auxiliary valve can be buttoned with an annular flange so that the main valve member, together with the entire auxiliary valve, can be set up

en tant qu'unité constitutive dans un boîtier de soupape.  as a constituent unit in a valve housing.

Avantageusement la soupape principale et la sou-  Advantageously, the main valve and the

pape auxiliaire peuvent être dans ce cas groupées avec un mitigeur, de sorte que la soupape à fermeture automatique est susceptible d'être actionnée par une poignée dans un déplacement axial, tandis que par un mouvement de rotation de cette poignée, on peut régler le rapport de mélange ou  auxiliary valve may be in this case grouped with a mixer, so that the self-closing valve is capable of being actuated by a handle in an axial displacement, while by a rotational movement of this handle, we can adjust the ratio mixing or

la température du fluide délivré. Dans ce cas il est possi-  the temperature of the delivered fluid. In this case it is possible

ble d'intégrer la soupape à fermeture automatique dans une cartouche de mitigeur dont les dimensions externes ainsi que les raccordements pour l'eau froide, l'eau chaude et l'eau mixte, correspondent à une cartouche de mitigeur sans  to integrate the self-closing valve in a mixing valve cartridge whose external dimensions as well as the connections for cold water, hot water and mixed water, correspond to a mixer tap without

dispositif de fermeture automatique vendue en grandes quan-  automatic closing device sold in large quantities

tités dans le commerce, de sorte qu'une cartouche de miti-  in commerce, so that a cartridge of

geur peut être mise en place à volonté dans un corps de  can be set up at will in a body of

robinetterie sanitaire avec ou sans soupape à fermeture au-  sanitary tapware with or without shut-off valve

tomatique. La gestion des stocks des corps de robinetterie  tomatic. Inventory management of valve bodies

sanitaire correspondants peut ainsi être notablement sim-  corresponding sanitary facilities can thus be remarkably

plifiée. En outre, des cartouches de mitigeurs avec soupape à fermeture automatique peuvent également être montés ulté-  plified. In addition, mixer taps with self-closing valves can also be retrofitted.

rieurement dans des robinetteries de mitigeurs déjà instal-  in mixer taps already installed in

lées. La présente invention sera décrite ci-après de  Lées. The present invention will be described hereinafter

manière plus détaillée à l'aide de modes de réalisation re-  in more detail using alternative embodiments of

présentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre en coupe longitudinale et à échelle agrandie, une partie d'une robinetterie sanitaire  shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows in longitudinal section and on an enlarged scale, part of a sanitary tapware

de mélange et de distribution d'eau avec soupape à ferme-  mixing and dispensing water with shut-off valve

ture automatique;automatic ture;

- la figure 2 montre dans sa position de ferme-  - Figure 2 shows in its closed position

ture en coupe longitudinale et à plus grande échelle, la soupape à fermeture automatique représentée sur la figure 1;  in longitudinal section and on a larger scale, the self-closing valve shown in Figure 1;

- La figure 3 montre la soupape à fermeture auto-  - Figure 3 shows the self-closing valve

matique représentée sur la figure 2, dans sa position d'ou-  shown in FIG. 2, in its position of

verture;Verture;

- la figure 4 montre la cartouche de mitigeur re-  - Figure 4 shows the mixer tap re-

présentée sur la figure 1, avec les différentes pièces sé-  shown in Figure 1, with the different parts

parées les unes des autres; - la figure 5 montre en coupe longitudinale la  decked out from each other; - Figure 5 shows in longitudinal section the

soupape auxiliaire représentée sur la figure 1 avec l'or-  auxiliary valve shown in Figure 1 with the

gane de fermeture de la soupape principale réalisé sous forme de membrane; - la figure 6 montre en coupe longitudinale le disque de guidage représenté sur la figure 1; - la figure 7 montre en vue du dessus le disque de guidage selon la figure 6; et  closing valve of the main valve made in the form of a membrane; - Figure 6 shows in longitudinal section the guide disc shown in Figure 1; - Figure 7 shows a top view of the guide disc according to Figure 6; and

- la figure 8 montre la cartouche du mitigeur se-  - Figure 8 shows the mixer tap se-

lon la figure 1, dans le plan de coupe VIII.  1, in the section plane VIII.

La robinetterie sanitaire représentée sur la fi-  The sanitary taps represented on the

gure 1 consiste en un corps de robinetterie 1 représenté en partie, qui est susceptible d'être fixé sur un lavabo (non  1 consists of a valve body 1 partially shown, which is capable of being fixed on a washbasin (no

représenté sur le dessin) et qui est alimenté en eau fraî-  shown on the drawing) and which is fed with fresh water

che par l'intermédiaire d'une conduite d'eau froide 12 et d'une conduite d'eau chaude 13. Dans un alésage 15 du corps de robinetterie 1 est prévu un boîtier de cartouche 2 pour  via a cold water pipe 12 and a hot water pipe 13. In a bore 15 of the valve body 1 there is provided a cartridge housing 2 for

le logement des éléments de soupape du mitigeur, d'une sou-  the housing of the valve elements of the mixing valve, a

pape principale 3 et d'une soupape auxiliaire 4. A partir de l'eau fraîche amenée par l'intermédiaire de la conduite d'eau froide 12 et de la conduite d'eau chaude 13, de l'eau  main poppet 3 and an auxiliary valve 4. From the fresh water supplied via the cold water pipe 12 and the hot water pipe 13, water

mixte tempérée peut être obtenue dans le boîtier de cartou-  mixed mixture can be obtained in the cartridge case

che 2 et délivrée par l'intermédiaire d'une sortie d'eau  che 2 and delivered via a water outlet

mixte 14 du corps de robinetterie 1.  joint 14 of the valve body 1.

Le boîtier de cartouche 2 est constitué par une douille de cartouche 20 et un fond de cartouche 21, comme on peut le voir notamment sur la figure 1 et sur la figure  The cartridge case 2 is constituted by a cartridge sleeve 20 and a cartridge bottom 21, as can be seen in particular in FIG. 1 and in FIG.

4. La douille de cartouche 20 comporte à sa partie supé-  4. The cartridge sleeve 20 has in its upper part

rieure une diminution avec un alésage 201. Dans l'espace interne compris entre cette diminution et le fond 21 de la cartouche, il est prévu un disque de siège de soupape 24 bloqué en rotation et, appliqué sur celui-ci, un disque de commande 23 susceptible de tourner, qui est solidaire en rotation d'une pièce annulaire 2320 et qui passe à travers l'alésage 201 avec une collerette 2321, tandis que pour permettre un appui axial et un montage amélioré, un anneau de glissement 202 est disposé entre la face interne de la  a reduction with a bore 201. In the internal space between this reduction and the bottom 21 of the cartridge, there is provided a valve seat disc 24 locked in rotation and, applied thereto, a control disc 23 rotatable, which is integral in rotation with an annular piece 2320 and which passes through the bore 201 with a flange 2321, while to allow axial support and improved mounting, a sliding ring 202 is disposed between the inner face of the

douille de cartouche 20 et la face frontale de la pièce an-  cartridge sleeve 20 and the front face of the

nulaire 2320.nular 2320.

Le disque de commande 23 est alors complété par  The control disc 23 is then completed by

un disque mitigeur 231 qui s'applique d'un côté sur le dis-  a mixing disk 231 which is applied on one side to the disc

que de siège de soupape 24 et qui porte de l'autre côté un disque de guidage 232 dont il est solidaire en rotation, lequel, de son côté, est solidaire en rotation de la pièce  valve seat 24 and which carries on the other side a guide disc 232 which it is integral in rotation, which, for its part, is integral in rotation with the workpiece

annulaire 2320 avec le pivot 2321.ring 2320 with pivot 2321.

Dans le fond de cartouche 21 sont ménagées des ouvertures correspondant à la sortie d'eau mixte 14 et aux conduites d'eau froide et d'eau chaude 12, 13, ouvertures dans les zones de bordure desquelles sont disposées des garnitures d'étanchéité tubulaires 210 qui s'appliquent respectivement, par leur face frontale, d'une part contre le corps de robinetterie 1 et d'autre part contre le disque de siège de soupape 24 pour assurer l'étanchéité. Dans le  In the bottom of the cartridge 21 are provided openings corresponding to the mixed water outlet 14 and the cold water and hot water pipes 12, 13, openings in the edge zones of which tubular seals are arranged. 210 which apply respectively, by their front face, on the one hand against the valve body 1 and secondly against the valve seat disc 24 to seal. In the

disque de siège de soupape 24 sont prévues, de façon cor-  valve seat disc 24 are provided, correspondingly

respondante aux ouvertures du fond de cartouche 21, au cen-  corresponding to the openings of the cartridge bottom 21, at the center

tre une ouverture de sortie 241 et sur un arc de cercle concentrique une ouverture d'admission d'eau froide 242 et une ouverture d'admission d'eau chaude 243 revêtant la  an outlet opening 241 and a concentric circular arc a cold water inlet opening 242 and a hot water inlet opening 243 coating the

forme de segments annulaires, comme on peut le voir notam-  annular segments, as can be seen in particular from

ment sur la figure 8.in Figure 8.

Le disque mitigeur 231 s'appliquant au-dessus comporte coaxialement par rapport à l'ouverture de sortie  The mixer disc 231 applying above comprises coaxially with respect to the outlet opening

241 du disque de siège de soupape 24, une ouverture de sor-  241 of the valve seat disc 24, an opening of

tie centrale 2311 et, de façon correspondant aux arcs de cercle du disque de siège de soupape 24, une ouverture  2311 and, corresponding to the arcs of the valve seat disc 24, an opening

d'admission 2312 revêtant la forme d'un segment annulaire.  intake 2312 in the form of an annular segment.

L'ouverture d'admission 2312, l'ouverture d'ad-  The admission opening 2312, the admission opening

mission d'eau froide 242 et l'ouverture d'admission d'eau chaude 243 sont alors disposées les unes par rapport aux autres de façon qu'en fonction de la position de rotation elles puissent être amenées à un recouvrement différent les unes par rapport aux autres, de sorte qu'on puisse obtenir aussi bien de l'eau froide que de l'eau chaude ou de l'eau  Cold water mission 242 and the hot water inlet opening 243 are then arranged relative to each other so that depending on the rotational position they can be brought to a different covering relative to each other. to others, so that you can get cold water as well as hot water or water

mélangée ou tempérée dans en rapport de mélange quelconque.  mixed or tempered in any mixing ratio.

L'ouverture d'admission 2312 se prolonge dans le disque de  The intake opening 2312 extends into the disc of

guidage 232 et débouche dans un canal annulaire qui est dé-  232 and opens into an annular channel which is de-

limité par un bourrelet périphérique 2322. Concentriquement à ce bourrelet 2322 est ménagé un siège de soupape 2323 qui  limited by a peripheral bead 2322. Concentrically to this bead 2322 is formed a valve seat 2323 which

entoure l'ouverture centrale de sortie 2311. Sur le bourre-  surrounds the central outlet opening 2311. On the

let périphérique 2322 est placée une membrane 30 qui par ailleurs porte un pivot de boîtier 41, lequel est boutonné  2322 is placed a membrane 30 which also carries a housing pivot 41, which is buttoned

dans la membrane par une bride 411.in the membrane by a flange 411.

La membrane 30 constitue l'organe de fermeture de la soupape principale 3, tandis qu'à titre de renforcement une plaque 31 est disposée concentriquement dans la mem- brane 30 revêtant la forme d'un corps roulant. Dans la zone  The membrane 30 constitutes the closure member of the main valve 3, while as a reinforcement a plate 31 is concentrically disposed in the membrane 30 in the form of a rolling body. In the zone

de forme annulaire de l'ouverture d'admission 2312, on pré-  annular shape of the inlet opening 2312, it is

voit un canal d'étranglement 45, de sorte que la pression existant dans l'ouverture d'admission 2312 peut pénétrer dans une chambre de contrepression 412 délimitée par le  sees a throttling channel 45, so that the pressure existing in the inlet opening 2312 can enter a counterpressure chamber 412 delimited by the

pivot de boîtier 41 et la membrane 30. Le canal d'étrangle-  housing pivot 41 and the membrane 30. The choke channel

ment 45 traverse la membrane 30 et la plaque 31 dans la zone de bordure. Concentriquement dans la membrane 30 et  45 passes through the membrane 30 and the plate 31 in the border zone. Concentrically in the membrane 30 and

dans la plaque 31 est ménagé un autre canal 44 qui est sus-  in the plate 31 is formed another channel 44 which is sus-

ceptible d'être fermé par une face frontale du piston 42  able to be closed by a front face of the piston 42

contre la plaque 31. En outre, le piston 42 comporte un ai-  against the plate 31. In addition, the piston 42 comprises a

mant permanent 43. Le piston 42 et le canal 44 ménagé dans la membrane 30 et la plaque 31, constituent la soupape auxiliaire 4, l'admission s'effectuant par l'intermédiaire  43. The piston 42 and the channel 44 formed in the membrane 30 and the plate 31, constitute the auxiliary valve 4, the admission being effected via

du canal d'étranglement 45.the choke channel 45.

Le disque de guidage 232 est rendu solidaire du disque mitigeur 231 par un tenon 2325. L'unité constitutive de la soupape auxiliaire 4, représentée séparément sur la figure 5 peut être mise en place avec la membrane 30 sur le bourrelet périphérique 2322 du disque de guidage 232, de sorte qu'ensuite la membrane est maintenue de façon étanche  The guiding disc 232 is secured to the mixing disc 231 by a stud 2325. The constituent unit of the auxiliary valve 4, shown separately in FIG. 5, can be put in place with the membrane 30 on the peripheral bead 2322 of the disc. 232, so that the membrane is then maintained in a sealed manner

contre le bourrelet 2322 par la pièce annulaire 2320, tan-  against the bead 2322 by the annular piece 2320, tan

dis que la partie annulaire 2320 est également solidaire en  say that the annular portion 2320 is also integral in

rotation du disque de guidage 232 au moyen de tenons 2326.  rotation of the guide disc 232 by means of studs 2326.

Le disque de commande 23 est ainsi formé par le disque mi-  The control disk 23 is thus formed by the mid-disk

tigeur 231, le disque de guidage 232, la soupape auxiliaire 4 ainsi que la partie annulaire 2320, tous les éléments  231, the guide disc 232, the auxiliary valve 4 and the annular part 2320, all the elements

étant solidaires en rotation les uns des autres. Les par-  being integral in rotation with each other. By the-

ties individuelles représentées sur la figure 4 sont ainsi introduites dans la douille de cartouche 20 et celle-ci est  The individual parts shown in FIG. 4 are thus introduced into the cartridge sleeve 20 and this is

fermée par le fond de cartouche 21.  closed by the cartridge bottom 21.

Après cela, l'ensemble de la cartouche de miti-  After that, the entire cartridge of

geur, comme cela est habituel pour des mitigeurs utilisés sans soupape à fermeture automatique, est maintenu dans  geur, as is customary for mixers used without self-closing valves, is maintained in

l'alésage 15 du corps de robinetterie 1 par un disque annu-  the bore 15 of the valve body 1 by an annular disc

laire 25 monté du côté frontal à l'aide de deux vis de ser-  mounted on the front side with two setscrews

rage 26. Il en résulte alors d'un côté, par les garnitures d'étanchéité tubulaires 210 dans le fond de cartouche 21, une liaison étanche des canaux d'arrivée et de sortie dans le corps de robinetterie 211,avec les ajours correspondants  26. This results, on the one hand, by the tubular seals 210 in the bottom of the cartridge 21, a sealed connection of the inlet and outlet channels in the valve body 211, with the corresponding openings

dans le disque de siège de soupape 24. Les différentes par-  in the valve seat disc 24. The different parts of the

ties individuelles du disque de commande 23, reliées entre elles en étant bloquées en rotation prennent alors appui  Individual portions of the control disc 23, connected together and being locked in rotation, are then supported.

sur l'anneau de glissement 202, tandis que le pivot du boî-  on the sliding ring 202, while the pivot of the housing

tier 41 avec la membrane 30 est pressé contre la pièce an-  tier 41 with the membrane 30 is pressed against the annulus

nulaire 2320 de façon étanche sur le bourrelet périphérique 2322, et le canal d'admission 2312 ainsi que le canal de  nipple 2320 sealingly on the peripheral bead 2322, and the inlet channel 2312 and the channel of

sortie 2311 sont reliés à l'aide des garnitures d'étanchéi-  output 2311 are connected by means of the seals

té 2324 aux canaux correspondants du disque mitigeur 231.  2324 to the corresponding channels of the mixing disk 231.

Comme dispositif de retardement il est prévu un organe de retardement fluidique 5, comme on peut le voir notamment sur les figures 2 et 3. L'organe de retardement 5 est réalisé sous la forme d'une capsule 54 constituée d'un capot 541 et d'un fond 542. Dans le capot 541, il est prévu au centre une première chambre 51 et, concentriquement à cette première chambre, une seconde chambre 52 pour un  As retardation device there is provided a fluid retarding member 5, as can be seen in particular in Figures 2 and 3. The delay member 5 is formed in the form of a capsule 54 consisting of a cover 541 and 542. In the cover 541, there is provided in the center a first chamber 51 and, concentrically with this first chamber, a second chamber 52 for a

fluide tel que par exemple un fluide hydraulique. La pre-  fluid such as for example a hydraulic fluid. The first

mière chambre 51 est reliée à la seconde chambre 52 par  first chamber 51 is connected to the second chamber 52 by

l'intermédiaire d'un perçage d'étranglement 53 et de soupa-  through a throttle hole 53 and

pes de retenue 530. Pour séparer les deux chambres 51, 52 l'une de l'autre il est prévu un corps de liaison élastique d'un seul tenant consistant en une membrane en forme de pot  530. To separate the two chambers 51, 52 from each other there is provided a one-piece elastic connecting body consisting of a pot-shaped membrane.

, une manchette annulaire 57 et une partie de retourne-  , an annular sleeve 57 and a return portion

ment 571. La partie externe de la manchette annulaire 57 est serrée dans la fente de séparation entre le capot 541 et le fond 542 de la capsule 54, à l'aide de vis 5422. La transition entre la manchette annulaire 57 et la membrane en forme de pot 55 s'effectue par l'intermédiaire de la partie de retournement 571. Pour le maintien il est alors prévu sur le capot  571. The outer portion of the annular sleeve 57 is clamped in the separation slot between the cover 541 and the bottom 542 of the capsule 54, using screws 5422. The transition between the annular sleeve 57 and the diaphragm 54 pot shape 55 is performed through the flipping portion 571. For maintenance it is then provided on the hood

541 un appendice 5410 et sur le fond 542 un appendice con-  541 an appendix 5410 and on the merits 542 an appendix con-

centrique 5420, tandis que dans une zone de transition 570 s'effectue une compression à une fixation de la partie de  centric 5420, while in a transition zone 570 a compression occurs at a fixation of the part of

retournement 571. Dans l'appendice 5410 sont pratiquées au-  571. In Appendix 5410 are practiced

dessus de l'appendice 5420, des perçages radiaux qui sont couverts par la paroi latérale de la partie de retournement 571. Pour l'application sous pression il est en outre prévu dans cette zone un ressort tubulaire 572. Au-dessus de la partie de retournement 571 est disposé au moins un perçage d'étranglement 53 qui assure une liaison permanente entre la première et la deuxième chambres 51, 52, tandis que la partie de retournement 571 munie du ressort tubulaire 572,  above the appendix 5420, radial bores which are covered by the side wall of the overturning portion 571. For the application under pressure there is further provided in this area a tubular spring 572. Above the part of 571 is disposed at least one throttling hole 53 which ensures a permanent connection between the first and the second chamber 51, 52, while the overturning portion 571 provided with the tubular spring 572,

forme, conjointement avec les perçages radiaux 58, une sou-  form, together with the radial holes 58, a

pape unidirectionnelle ou de retenue 530.  unidirectional pope or withholding 530.

La première chambre 51 est fermée du côté frontal  The first chamber 51 is closed on the front side

par la membrane en forme de pot 55, cette membrane 55 com-  by the pot-shaped membrane 55, this membrane 55 comprises

portant une zone centrale épaissie 551 qui d'un côté s'ap-  carrying a thickened central area 551 which on one side

plique contre le côté frontal du pivot 41 du boîtier et de l'autre côté constitue une butée pour un ressort de rappel 56 disposé dans le capot 541. Au fond 542 de la capsule 54 est en outre fixé, à l'aide de languettes à déclic 5423, un  against the front side of the pivot 41 of the housing and on the other side constitutes a stop for a return spring 56 disposed in the cover 541. At the bottom 542 of the capsule 54 is further fixed by means of tabs to click 5423, a

aimant permanent 50 de forme annulaire. Cet aimant perma-  permanent magnet 50 of annular shape. This permanent magnet

nent externe 50 peut être déplacé à la main axialement avec la capsule 54 sur le pivot 41 du boîtier. Sur la figure 2 l'organe de retardement est représenté dans la position de repos. Si maintenant le capot 54 est poussé plus loin sur le piston 42 du boîtier, alors la membrane en forme de pot expulse, par la zone centrale épaissie, du liquide hors  External member 50 can be manually moved axially with the capsule 54 on the pivot 41 of the housing. In Figure 2 the delay member is shown in the rest position. If now the cover 54 is pushed further on the piston 42 of the housing, then the pot-shaped membrane expels, by the thickened central zone, liquid out

de la première chambre 51 vers la deuxième chambre 52.  from the first chamber 51 to the second chamber 52.

L'effort de rappel du ressort 56 doit alors être surmonté,  The return force of the spring 56 must then be overcome,

tandis qu'alors le liquide est envoyé avec une faible ré-  while then the liquid is sent with a low

sistance par l'intermédiaire des perçages radiaux 58 dans la  resistance through the radial holes 58 in the

seconde chambre 52, et la partie de retournement 571 dé-  second chamber 52, and the turning part 571 de-

colle de la paroi externe de l'appendice 5410 contre l'ac- tion du ressort tubulaire 572. Pour assurer la position du ressort tubulaire 572, l'appendice 5420 porte un anneau de soutien 5421 qui comporte respectivement un espace libre  adhesive of the outer wall of the appendix 5410 against the action of the tubular spring 572. To ensure the position of the tubular spring 572, the appendix 5420 carries a support ring 5421 which respectively comprises a free space

pour la partie de retournement.for the turning part.

Après le retrait de la capsule 54 celle-ci a une position, par rapport au pivot 41 du boîtier tel qu'il est représenté sur la figure 3. Si dans cette position aucune force externe n'agit sur la capsule 54, alors la capsule 54  After removal of the capsule 54 it has a position relative to the pivot 41 of the housing as shown in Figure 3. If in this position no external force acts on the capsule 54, then the capsule 54

est repoussée par le ressort de rappel 56, par l'intermé-  is pushed back by the return spring 56, through

diaire de la membrane 55, à nouveau dans la position axiale correspondant à la figure 2, par rapport au pivot 41 du boîtier. Dans ce processus les perçages radiaux 58 sont fermés par la partie de retournement 571 aidées par son ressort tubulaire 572, de sorte que désormais, sur un laps de temps prédéfini, le liquide peut uniquement s'écouler en  55 of the diaphragm 55, again in the axial position corresponding to Figure 2, relative to the pivot 41 of the housing. In this process the radial bores 58 are closed by the turning part 571 assisted by its tubular spring 572, so that over a predetermined period of time, the liquid can only flow through.

retour, en étant retardé, à travers le perçage d'étrangle-  return, being delayed, through the choke hole

ment 53.53.

L'organe de retardement 5 est dans ce cas logé dans une partie de boîtier 16 en forme de godet, dans sa zone de fond, est vissé par des vis 161 sur la collerette en saillie 2321 de la pièce annulaire 2320. La capsule 54 est alors guidée par des tenons radiaux 545 dans des fentes axiales correspondantes 162 de la partie de boîtier 16, en  The delay member 5 is in this case housed in a cup-shaped housing portion 16, in its bottom region, is screwed by screws 161 on the projecting flange 2321 of the annular piece 2320. The capsule 54 is then guided by radial tenons 545 in corresponding axial slots 162 of the housing portion 16,

étant bloquée en rotation mais en pouvant se déplacer axia-  being locked in rotation but being able to move axially

lement de façon limitée. Pour permettre un montage facile de la capsule 54 de la partie de boîtier 16, les fentes axiales 62 sont ouvertes vers la face frontale et peuvent après l'introduction de la capsule 54, être fermées par un écrou annulaire 163. Pour permettre une manoeuvre commode de l'organe de retardement 5, la capsule 54 est en outre  in a limited way. To allow easy assembly of the capsule 54 of the housing part 16, the axial slots 62 are open towards the end face and can after the introduction of the cap 54, be closed by an annular nut 163. To allow a convenient maneuver of the delay member 5, the capsule 54 is furthermore

AÀ-}2713735AA- 2713735}

munie d'une poignée-capot 17 qui est verrouillée par res-  provided with a hood grip 17 which is locked by means of

sort sur la capsule 54 et qui, avec une jupe 170, forme une douille de décoration qui recouvre la partie 16 du boîtier et qui réalise la transition vers le corps de robinetterie 1. Le mitigeur à fermeture automatique a les modes de fonctionnement suivants:  exits on the capsule 54 and which, with a skirt 170, forms a decoration sleeve which covers the part 16 of the housing and which makes the transition to the valve body 1. The self-closing mixer has the following operating modes:

L'eau froide et l'eau chaude sont amenées séparé-  Cold water and hot water are brought in separately

ment au fond de cartouche 21, par l'intermédiaire de la o10 conduite d'eau froide 12 et de la conduite d'eau chaude 13 à travers le corps de robinetterie 1 et introduites par l'intermédiaire des garnitures d'étanchéité tubulaires 210 dans le disque de siège de soupape 24, pour arriver par l'intermédiaire de l'ouverture d'admission 2312 du disque mitigeur 231, dans l'ouverture d'admission correspondante du disque de guidage 32. Par l'intermédiaire du canal d'étranglement 45, la pression de l'eau arrive dans la  at the bottom of the cartridge 21, through the cold water pipe 12 and the hot water pipe 13 through the valve body 1 and introduced through the tubular seals 210 in the valve seat disc 24, to arrive through the inlet opening 2312 of the mixing disc 231, into the corresponding inlet opening of the guide disc 32. Via the throttling channel 45, the water pressure arrives in the

chambre de contre-pression 412 du pivot 41 du boîtier.  counterpressure chamber 412 of the pivot 41 of the housing.

Lorsque la soupape auxiliaire 4 est fermée, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, la membrane 30 est ainsi  When the auxiliary valve 4 is closed, as shown in FIGS. 1 and 2, the membrane 30 is thus

pressée sur le siège de soupape 2323 de la soupape princi-  pressed on the valve seat 2323 of the main valve

pale 3 et l'ouverture de sortie 2311 est fermée.  blade 3 and the outlet opening 2311 is closed.

Si maintenant la poignée 17 munie de l'organe de retardement 5 est poussée par l'utilisateur contre le corps de robinetterie 1, alors l'aimant permanent externe de forme annulaire 50 arrive dans la position représentée sur la figure 3. Simultanément, lors du processus d'enfoncement, du liquide est expulsé de la chambre 51 dans la chambre 52 et le ressort de rappel 56 est comprimé. Dans cette position, le piston 42 est soulevé de la plaque 31 et du canal 44, par l'action répulsive de l'aimant annulaire externe 50 et de l'aimant interne en forme de barreau 43,  If now the handle 17 provided with the delay member 5 is pushed by the user against the valve body 1, then the ring-shaped external permanent magnet 50 arrives in the position shown in FIG. 3. Simultaneously, during the Depressing process, liquid is expelled from the chamber 51 into the chamber 52 and the return spring 56 is compressed. In this position, the piston 42 is raised from the plate 31 and the channel 44, by the repulsive action of the outer annular magnet 50 and the inner rod-shaped magnet 43,

et se trouve poussé à l'intérieur du pivot 41 du boîtier.  and is pushed inside the pivot 41 of the housing.

La chambre de pression 412 est ainsi déchargée en pression par l'intermédiaire du canal 54 de sorte que désormais, par  The pressure chamber 412 is thus discharged under pressure via the channel 54 so that, henceforth,

'7 2713735'7 2713735

l'intermédiaire du canal annulaire en communication avec l'ouverture d'admission 2312, la membrane 30 munie de la  the annular channel in communication with the inlet opening 2312, the membrane 30 provided with the

plaque 31 est soulevée et la soupape principale 3 est ou-  plate 31 is raised and the main valve 3 is-

verte, de sorte que de l'eau mixte, de l'eau froide ou de l'eau chaude peut être délivrée par l'intermédiaire de la  green, so that mixed water, cold water or hot water can be delivered via the

sortie d'eau mixte 14 du corps de robinetterie 1.  mixed water outlet 14 of the valve body 1.

Si maintenant la poignée 17 est lâchée par l'uti-  If now the handle 17 is released by the use

lisateur, alors le ressort de rappel 56 repousse la capsule 54 dans la position représentée sur la figure 2 en étant retardée par le perçage d'étranglement 53. Dès que les forces de répulsion de l'aimant externe 50 et de l'aimant interne 43 prédominent dans la direction opposée, le piston  the user, then the return spring 56 pushes the capsule 54 into the position shown in FIG. 2, being delayed by the throttling bore 53. As soon as the repulsion forces of the external magnet 50 and the internal magnet 43 predominate in the opposite direction, the piston

42 est poussé contre le siège 4 et le canal 44 de la sou-  42 is pushed against the seat 4 and the channel 44 of the

pape auxiliaire, de sorte que désormais la pression de  auxiliary pope, so that from now on the pressure of

l'ouverture d'admission s'établit dans la chambre de pres-  the intake opening is established in the chamber of

sion 412 et la membrane 30 avec la plaque 31 appuient sur le siège de soupape 2323, et la soupape principale 3 se ferme également. Pour obtenir une action de ressort ou une force de répulsion nécessaires des deux aimants permanents  412 and the membrane 30 with the plate 31 press on the valve seat 2323, and the main valve 3 also closes. To obtain the necessary spring action or repulsive force of the two permanent magnets

50, 43, la direction du champ magnétique pour l'aimant per-  50, 43, the direction of the magnetic field for the magnet

manent externe et l'aimant permanent interne 50, 43 est  outer sleeve and the inner permanent magnet 50, 43 is

orientée dans le même sens.oriented in the same direction.

Pour le cas o le processus de sortie doit être interrompu pendant le laps de temps déterminé par l'organe  For the case where the exit process must be interrupted for the period of time determined by the organ

de retardement 5, l'organe de retardement 5 peut être sim-  delay 5, the delay member 5 may simply be

plement retiré manuellement du corps de robinetterie avec  manually removed from the valve body with

la poignée 17, grâce à quoi le processus d'arrêt est immé-  handle 17, whereby the shutdown process is immediately

diatement amorcé.started.

On peut régler le rapport de mélange ou la tempé-  You can adjust the mixing ratio or the temperature

rature de l'eau mixte par une rotation de la poignée 17 au-  erature of the mixed water by a rotation of the handle 17 to-

tour de l'axe médian 10. Dans ce cas le mouvement de rotation de la poignée 17 et de l'organe de retardement 5 est transmis par l'intermédiaire des tenons radiaux 545 sur la partie de boîtier 16, laquelle est fixée par les vis 161 sur la pièce annulaire 2320, de sorte que le mouvement de a/ v 2713735 rotation de la poignée 17 est transmis immédiatement au  turn of the median axis 10. In this case the rotational movement of the handle 17 and the delay member 5 is transmitted via the radial tenons 545 to the housing portion 16, which is fixed by the screws 161 on the annular piece 2320, so that the movement of a / v 2713735 rotation of the handle 17 is transmitted immediately to

disque de commande 23.control disk 23.

Comme on peut le voir notamment sur la figure 8,  As can be seen in particular in FIG.

par une rotation autour de l'axe médian, l'ouverture d'ad-  by rotation around the median axis, the opening of

mission 2312 vers les ouvertures d'admission 242 pour l'eau froide et 243 pour l'eau chaude, disposées sur un arc de  mission 2312 to inlet openings 242 for cold water and 243 for hot water, arranged on an arc of

cercle du disque de siège de soupape 24, peuvent être modi-  circle of the valve seat disc 24, can be modified

fiées en sens contraire, si bien qu'un accroissement du re-  in the opposite direction, so that an increase in

couvrement pour l'une des ouvertures d'admission provoque une diminution du recouvrement correspondante pour l'autre  cover for one of the inlet openings causes a decrease in the corresponding overlap for the other

ouverture d'admission.intake opening.

Le temps de fonctionnement de l'organe de retar-  The operating time of the delay

dement 5 est déterminé par l'intermédiaire du perçage  5 is determined by drilling

d'étranglement 53. Si des temps de fonctionnement diffé-  53. If different operating times are

rents de l'organe de retardement doivent être réglés, ceci peut par exemple s'effectuer par l'intermédiaire d'un  of the retarder must be adjusted, this may for example be done through a

étranglement réglable dans le perçage d'étranglement 53.  adjustable throttle in throttle hole 53.

Claims (12)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1) Soupape à fermeture automatique dont la sou-  1) Self-closing valve with pape principale est commandée par une soupape auxiliaire actionnée manuellement et qui est équipée d'un dispositif de retardement pour retarder la fermeture de la soupape  main pope is controlled by a manually operated auxiliary valve which is equipped with a delay device to delay the closing of the valve auxiliaire tandis que, par actionnement d'une poignée con-  auxiliary, while by means of a handle tre la force d'un ressort de fermeture, la soupape auxi-  be the force of a closing spring, the auxiliary valve liaire est ouverte à l'aide d'au moins un aimant permanent et le dispositif de retardement est mis en fonctionnement, soupape à fermeture automatique caractérisée en ce que comme organe de fermeture de la soupape auxiliaire (4), il est prévu dans un pivot creux de boîtier (41) réalisé en un matériau non magnétique un piston (42) susceptible de se  The valve is opened by means of at least one permanent magnet and the delay device is operated, the self-closing valve characterized in that, as the closure member of the auxiliary valve (4), it is provided in a pivot hollow housing (41) made of a non-magnetic material a piston (42) capable of déplacer axialement et qui porte un aimant permanent in-  move axially and that carries a permanent magnet terne (43), tandis que sur le boîtier (41) est disposé un  dull (43), while on the housing (41) is arranged a aimant permanent externe (50) fixé au dispositif de retar-  external permanent magnet (50) attached to the retarding device dement et susceptible d'être déplacé axialement par lui sur le pivot (41) du boîtier, de sorte que le piston (42) est appliqué dans la position de fermeture sur le siège de la soupape auxiliaire (4) par répulsion de la part des aimants permanents interne et externe (43, 50), tandis que dans la position d'ouverture le piston est poussé dans la direction opposée par répulsion de la part des aimants permanents  the piston (41) of the housing, so that the piston (42) is applied in the closed position on the seat of the auxiliary valve (4) by repulsion on the part of the internal and external permanent magnets (43, 50), while in the open position the piston is pushed in the opposite direction by repulsion from the permanent magnets (43, 50).(43, 50). 2) Soupape à fermeture automatique selon la re-  2) Automatic closing valve according to the vendication 1, caractérisée en ce que l'aimant permanent externe (50) entoure en forme d'anneau le pivot (41) du boîtier, tandis que l'aimant permanent interne disposé sur  claim 1, characterized in that the external permanent magnet (50) ring-shaped surrounds the pivot (41) of the housing, while the internal permanent magnet disposed on le piston (42) revêt la forme d'un barreau, l'aimant perma-  the piston (42) is in the form of a bar, the permanent magnet nent externe et l'aimant permanent interne (50, 43) étant respectivement adjacents au dispositif de retardement avec  external magnet and the internal permanent magnet (50, 43) are respectively adjacent to the delay device with le même pôle, par exemple le pôle sud.  the same pole, for example the South Pole. 3) Soupape à fermeture automatique selon la re-  3) Automatic closing valve according to the vendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la soupape principale (3) est réalisée sous la forme d'une soupape à membrane et le pivot (41) du boîtier est boutonné  Claim 1 or Claim 2, characterized in that the main valve (3) is in the form of a diaphragm valve and the pivot (41) of the housing is buttoned concentriquement par une bride (411) dans la zone de bor-  concentrically by a flange (411) in the dure d'une membrane (30), tandis que dans le pivot (41) du boîtier est disposée une chambre de contre-pression (412) pour la soupape principale (3), et que sur la membrane (30) au voisinage de la chambre de contre-pression (412), est prévue une plaque (31), traversée, de même que la membrane (30), par un canal (44) se trouvant en communication avec la zone d'écoulement et susceptible d'être fermé par le piston (42) ainsi qu'un autre canal d'étranglement (45) se  of a diaphragm (30), while in the pivot (41) of the housing is arranged a back pressure chamber (412) for the main valve (3), and that on the diaphragm (30) in the vicinity of the counterpressure chamber (412), there is provided a plate (31), crossed, as well as the membrane (30), by a channel (44) in communication with the flow zone and capable of being closed by the piston (42) and another throttling channel (45) trouvant en communication avec la zone d'affluence, la mem-  communicating with the area of affluence, the mem- brane (30) étant reliée de façon étanche, sur sa zone de  brane (30) being sealingly connected to its zone of bordure, au pivot (41) du boîtier dans la soupape princi-  edge, the pivot (41) of the housing in the main valve pale (3).blade (3). 4) Soupape à fermeture automatique selon l'une  4) Automatic closing valve according to one des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'aimant  Claims 1 to 3, characterized in that the magnet permanent externe (50) est fixé à un dispositif de retarde-  external permanent device (50) is attached to a delay device ment avec un organe fluidique de retardement (5), tandis que: - l'organe de retardement (5) est agencé avec deux chambres (51, 52) pour recevoir le fluide dans une capsule (54), - les deux chambres (51, 52) sont reliées par l'intermédiaire d'un perçage d'étranglement (53) et d'une soupape de retenue (530) libérant le passage de la première chambre (51) vers la deuxième chambre (52), - une partie déplaçable axialement de l'organe de retardement (5) s'applique contre la face frontale en  with a fluidic retarding member (5), while: - the delay member (5) is arranged with two chambers (51, 52) for receiving the fluid in a capsule (54), - the two chambers (51) , 52) are connected via a throttle bore (53) and a check valve (530) releasing the passage from the first chamber (51) to the second chamber (52), - a portion axially displaceable of the delay member (5) is applied against the end face in saillie du pivot (41) du boîtier.projection of the pivot (41) of the housing. 5) Soupape à fermeture automatique selon la re-  5) Automatic closing valve according to the vendication 4, caractérisée en ce que la capsule (54) est  claim 4, characterized in that the capsule (54) is constituée d'un capot (541) susceptible d'être vissé con-  consisting of a cover (541) which can be screwed centriquement avec un fond (542), et la première chambre (51) placée centralement est délimitée par une membrane en  centrally with a bottom (542), and the first centrally located chamber (51) is delimited by a diaphragm forme de pot (54) jouant le rôle de piston creux et compor-  pot shape (54) acting as a hollow piston and comprising tant une zone centrale (551) épaissie, dont la face interne constitue une butée pour le ressort de rappel (56) et dont la face externe s'applique contre le pivot (41) du boîtier, tandis que la deuxième chambre (52) est disposée sous la forme d'une chambre annulaire ou d'une chambre annulaire  a thickened central zone (551) whose inner face constitutes a stop for the return spring (56) and whose outer face is applied against the pivot (41) of the housing, while the second chamber (52) is arranged in the form of an annular chamber or an annular chamber partielle autour de la première chambre (51) et est suscep-  around the first chamber (51) and is tible d'être modifiée à l'aide d'une manchette annulaire élastique (57) en ce qui concerne le volume de réception respectivement nécessaire, tandis que la capsule (54) est maintenue de façon à permettre son déplacement axial limité  can be modified by means of an elastic annular sleeve (57) with regard to the reception volume respectively required, while the capsule (54) is held so as to allow its limited axial displacement sur une partie de boîtier (16) en forme de godet.  on a bucket-shaped housing part (16). 6) Soupape à fermeture automatique selon la re-  6) Automatic closing valve according to the vendication 5, caractérisée en ce que la membrane en forme de pot (55) est réalisée d'un seul tenant avec la manchette annulaire (57), tandis que le bord externe de la manchette annulaire (57) est serré entre le fond (542) et le capot  claim 5, characterized in that the pot-shaped diaphragm (55) is integrally formed with the annular sleeve (57), while the outer edge of the annular sleeve (57) is clamped between the bottom (542 ) and the hood (541), tandis que la zone de transition (570) de la man-  (541), while the transition zone (570) of the man- chette annulaire (57) vers la membrane en forme de pot (55)  annular drop (57) to the pot-shaped membrane (55) est serrée entre la paroi externe d'un appendice (5410) tu-  is clamped between the outer wall of an appendix (5410) bulaire formé sur le capot (541), et la paroi interne d'un appendice tubulaire (5420) formée sur le fond (542), et en ce que des perçages radiaux (58) jouant le rôle de soupapes  bung formed on the bonnet (541), and the inner wall of a tubular appendage (5420) formed on the bottom (542), and in that radial bores (58) acting as valves de retenue (530) sont prévus dans la paroi de l'un des ap-  (530) are provided in the wall of one of the pendices (5410), ces perçages étant recouverts par une par-  pendices (5410), these holes being covered by a tie de retournement (571) de la manchette annulaire (57)  turning part (571) of the annular sleeve (57) pour empêcher le refoulement.to prevent backflow. 7) Soupape à fermeture automatique selon la re-  7) Self-closing valve according to the vendication 6 caractérisée en ce que, dans la zone de la  claim 6 characterized in that in the area of the partie de retournement (71), il est prévu un ressort tubu-  part (71), a tubular spring is provided laire (572) pour l'application contre la paroi externe de l'appendice (5410), tandis que sur l'appendice (5420) est formé un anneau de soutien (5421) disposé à une certaine  (572) for application against the outer wall of the appendix (5410), while on the appendix (5420) is formed a support ring (5421) arranged at a certain distance de la manchette annulaire (57).  distance from the annular sleeve (57). 8) Soupape à fermeture automatique selon l'une  8) Automatic closing valve according to one des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'aimant  Claims 1 to 3, characterized in that the magnet Aà 2713735A 2713735 permanent externe (50) est relié à un mécanisme d'horloge-  external station (50) is connected to a clock mechanism rie ou à un autre dispositif de retardement.  or other delaying device. 9) Soupape à fermeture automatique selon l'une  9) Self-closing valve according to one des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que la soupape  Claims 1 to 8 characterized in that the valve principale (3) est prévue avec la soupape auxiliaire (4) sur un disque de commande (23) susceptible de tourner, maintenu dans le corps de robinetterie (1), pour le mélange  (3) is provided with the auxiliary valve (4) on a rotatable control disk (23), held in the valve body (1), for mixing de l'eau froide et de l'eau chaude, et qui détermine le dé-  cold water and hot water, which determines the bit de sortie de l'eau mixte, tandis que le rapport de mé-  output bit of the mixed water, while the ratio of O10 lange de l'eau froide et de l'eau chaude résulte d'un  O10 mixture of cold water and hot water results from a mouvement de rotation d'une poignée (17) recouvrant le dis-  rotation of a handle (17) covering the disc positif de retardement, et que le déplacement axial de  positive delay, and that the axial displacement of cette poignée (17) commande la sortie de l'eau mixte.  this handle (17) controls the output of the mixed water. ) Soupape à fermeture automatique selon la re-  ) Automatic closing valve according to the vendication 9, caractérisée en ce que les différents élé-  9, characterized in that the different elements ments de soupape sont rassemblés dans un boîtier de cartouche (2) qui est susceptible d'être mis en place par le corps de robinetterie (1) sous la forme d'une unité constitutive, les dimensions externes et les ouvertures de  Valve elements are collected in a cartridge housing (2) which can be put into place by the valve body (1) as a constituent unit, the external dimensions and the openings of the valve body (2). sortie pour l'eau froide, l'eau chaude et l'eau mixte cor-  outlet for cold water, hot water and mixed water respondant à celles d'une cartouche de mitigeur sans sou-  corresponding to those of a mixer cartridge without pape de fermeture automatique.pope of automatic closure. 11) Soupape à fermeture automatique selon la re-  11) Self-closing valve according to the vendication 9 ou la revendication 10, caractérisée en ce que le disque de commande (23) est constitué d'un disque  claim 9 or claim 10, characterized in that the control disk (23) consists of a disk mitigeur (231) et d'un disque de guidage (232) maintenu so-  mixer (231) and a guiding disc (232) held so- lidaire en rotation sur lui, tandis que le disque de gui-  lidar in rotation on it, while the guiding disk dage (232) porte la soupape principale (3) avec la soupape  (232) carries the main valve (3) with the valve auxiliaire (4) et est solidaire en rotation d'une pièce an-  auxiliary device (4) and is integral in rotation with an nulaire (2320) dont une collerette (2321) est guidée à l'extérieur à travers un alésage central (201) du boîtier  nut (2320) having a flange (2321) guided externally through a central bore (201) of the housing de cartouche (2) et est susceptible d'être reliée à la par-  cartridge (2) and is likely to be connected to the tie de boîtier (16) en forme de godet, laquelle d'une part  bucket-shaped case (16), which on the one hand transmet un mouvement de rotation de la poignée (7) au dis-  transmits a rotational movement of the handle (7) to the disc que de commande (23) et d'autre part garantit le maintien  control (23) and on the other hand guarantees the maintenance et le guidage axial du dispositif de retardement.  and the axial guidance of the delay device. 12) Soupape à fermeture automatique selon l'une  12) Self-closing valve according to one des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que le disque  Claims 9 to 11, characterized in that the disk mitigeur (231) prévu dans le disque de commande (23) com-  mixer (231) provided in the control disk (23) porte une ouverture centrale de sortie (2311) et une ouver-  has a central exit opening (2311) and an opening ture d'admission (2312) disposées sous la forme d'un segment annulaire sur un arc de cercle, ces deux sorties  intake (2312) disposed in the form of an annular segment on an arc of a circle, these two outlets étant réalisées sous la forme d'ajours, tandis que l'ouver-  being made in the form of openings, while the opening ture d'admission (2312) est susceptible d'être reliée à  intake (2312) is likely to be connected to l'ouverture de sortie (2311) par l'intermédiaire de la sou-  the exit opening (2311) via the pape principale et de la soupape auxiliaire (3, 4) prévues dans le disque de guidage (232), et le disque mitigeur  main poppet and auxiliary valve (3, 4) provided in the guide disc (232), and the mixing disc (231) est monté d'autre part en étant susceptible de tour-  (231) is mounted on the other hand by being capable of ner de façon étanche sur un disque de siège de soupape (24) maintenu fixe en rotation dans le boîtier de cartouche (2),  sealingly on a valve seat disc (24) held rotatably in the cartridge housing (2), ce disque (24) étant muni d'une ouverture centrale d'admis-  this disk (24) being provided with a central opening for sion (241) correspondante, et respectivement d'une ouver-  corresponding decision (241), and respectively of an opening ture d'admission d'eau froide (242) et d'une ouverture  intake of cold water (242) and an opening d'admission d'eau chaude (243) disposées sur un arc de cer-  hot water inlet (243) arranged on an arc of cle correspondant, de sorte qu'en fonction de la position de rotation du disque de commande (23) on peut régler un recouvrement en sens inverse de l'ouverture d'admission d'eau froide et de l'ouverture d'admission d'eau chaude (242, 243) par l'ouverture d'admission (2312), grâce à quoi de l'eau mixte tempérée, de l'eau froide ou bien de l'eau  corresponding key, so that depending on the rotational position of the control disk (23) can be set a recovery in the opposite direction of the cold water inlet opening and the inlet opening of hot water (242, 243) through the inlet opening (2312), thanks to which mixed temperate water, cold water or water chaude peuvent être amenées à volonté à la soupape princi-  may be brought to the main valve at will. pale et à la soupape auxiliaire (3, 4).  blade and the auxiliary valve (3, 4). 13) Soupape à fermeture automatique selon l'une  13) Self-closing valve according to one des revendications 4 à 12, caractérisée en ce que le per-  Claims 4 to 12, characterized in that çage d'étranglement (53) est réglable, si bien que la durée  throttling (53) is adjustable, so that the duration du processus de fermeture est variable de façon correspon-  the closing process is variable in a similar way. dante. 14) Soupape à fermeture automatique selon l'une  dante. 14) Automatic closing valve according to one des revendications 4 à 13, caractérisée en ce que pendant  Claims 4 to 13, characterized in that during - 2713735- 2713735 le processus de sortie, une fermeture prématurée de la sou-  the exit process, premature closure of the pape à fermeture automatique peut être obtenue par une  self-closing pope can be obtained by a traction de la main sur la poignée (7).  pulling the hand on the handle (7).
FR9414540A 1993-12-07 1994-12-02 Self-closing valve fitted with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet. Expired - Fee Related FR2713735B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4341650A DE4341650A1 (en) 1993-12-07 1993-12-07 Self-closing tap valve with magnetic actuator of auxiliary valve

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2713735A1 true FR2713735A1 (en) 1995-06-16
FR2713735B1 FR2713735B1 (en) 1997-06-13

Family

ID=6504367

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9414540A Expired - Fee Related FR2713735B1 (en) 1993-12-07 1994-12-02 Self-closing valve fitted with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet.

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4341650A1 (en)
FR (1) FR2713735B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102352935A (en) * 2011-09-30 2012-02-15 黄石市海成节能科技开发有限公司 Anti-blocking type magnetic suspension valve for urination
EP3147546A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-29 Fabrizio Nobili Device for opening, closing and regulating a flow rate for a faucet body of a bath or kitchen
EP3543572A1 (en) * 2018-03-19 2019-09-25 Hansgrohe SE Fluid control valve with delayed reset switching function
US20200245526A1 (en) * 2017-08-21 2020-08-06 360 Yield Center, Llc Seed furrow liquid application systems, methods, and apparatuses
CN112483699A (en) * 2019-09-12 2021-03-12 汉斯格罗欧洲公司 Self-closing valve apparatus
EP3792533A1 (en) * 2019-09-12 2021-03-17 Hansgrohe SE Self-closing valve device

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29513047U1 (en) * 1995-08-14 1995-12-14 Buerkert Werke Gmbh & Co magnetic valve
DE19923988C2 (en) * 1999-05-26 2002-01-31 Hansa Metallwerke Ag Sanitary self-closing tap
DE102004031286B4 (en) * 2004-06-29 2012-08-09 Pierburg Gmbh Membrane unit for switching, control or regulating valves and an adjusting device for such a valve
CN100471577C (en) * 2006-01-17 2009-03-25 潘尧钊 Outlet water control mechanism for shower nozzle
CN100434777C (en) * 2007-05-11 2008-11-19 于金田 Press type magnetic control water valve
RU2517994C2 (en) * 2009-01-11 2014-06-10 Рауф Рахимович Сафаров Bypass magnetic control valve of discrete action with wear protection (versions)
EP2865929B1 (en) * 2013-10-25 2017-01-25 Fabrizio Nobili Device for adjusting the water in a shower or bath or kitchen sink
CH716303A1 (en) * 2019-06-07 2020-12-15 Similor Ag Self-closing valve cartridge for a sanitary fitting.
CN112253830B (en) * 2020-09-10 2022-04-12 台州康格燃气科技有限公司 Timed household gas safety valve

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1195121B (en) * 1961-09-04 1965-06-16 Kromschroeder Ag G Fast acting solenoid valve
US3376013A (en) * 1965-03-12 1968-04-02 American Standard Inc Mechanism for delivering predetermined fluid quantities
DE1775108A1 (en) * 1967-07-08 1971-07-08 Candy Spa Regulation and control device, in particular for washing machines, dishwashers or the like.
EP0002081A1 (en) * 1977-11-23 1979-05-30 Les Robinets Presto Société Anonyme Mixing cock with time delayed closing
GB2103391A (en) * 1981-07-31 1983-02-16 Peglers Ltd Servo operated fluid flow taps and valves
DE3811358A1 (en) * 1988-04-02 1989-10-19 Grohe Armaturen Friedrich Self-closing valve
US5169117A (en) * 1992-02-27 1992-12-08 Huang Chi King Low power type, motor-controlled magnetic valve

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1195121B (en) * 1961-09-04 1965-06-16 Kromschroeder Ag G Fast acting solenoid valve
US3376013A (en) * 1965-03-12 1968-04-02 American Standard Inc Mechanism for delivering predetermined fluid quantities
DE1775108A1 (en) * 1967-07-08 1971-07-08 Candy Spa Regulation and control device, in particular for washing machines, dishwashers or the like.
EP0002081A1 (en) * 1977-11-23 1979-05-30 Les Robinets Presto Société Anonyme Mixing cock with time delayed closing
GB2103391A (en) * 1981-07-31 1983-02-16 Peglers Ltd Servo operated fluid flow taps and valves
DE3811358A1 (en) * 1988-04-02 1989-10-19 Grohe Armaturen Friedrich Self-closing valve
US5169117A (en) * 1992-02-27 1992-12-08 Huang Chi King Low power type, motor-controlled magnetic valve

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102352935A (en) * 2011-09-30 2012-02-15 黄石市海成节能科技开发有限公司 Anti-blocking type magnetic suspension valve for urination
EP3147546A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-29 Fabrizio Nobili Device for opening, closing and regulating a flow rate for a faucet body of a bath or kitchen
US20170090491A1 (en) * 2015-09-25 2017-03-30 Fabrizio Nobili Device for opening, closing and regulating a flow rate for a faucet body of a bath or kitchen
US10775813B2 (en) 2015-09-25 2020-09-15 Fabrizio Nobili Device for opening, closing and regulating a flow rate for a faucet body of a bath or kitchen
US20200245526A1 (en) * 2017-08-21 2020-08-06 360 Yield Center, Llc Seed furrow liquid application systems, methods, and apparatuses
US11711997B2 (en) * 2017-08-21 2023-08-01 360 Yield Center, Llc Seed furrow liquid application systems, methods, and apparatuses
EP3543572A1 (en) * 2018-03-19 2019-09-25 Hansgrohe SE Fluid control valve with delayed reset switching function
CN112483699A (en) * 2019-09-12 2021-03-12 汉斯格罗欧洲公司 Self-closing valve apparatus
EP3792533A1 (en) * 2019-09-12 2021-03-17 Hansgrohe SE Self-closing valve device
EP3792534A1 (en) * 2019-09-12 2021-03-17 Hansgrohe SE Self-closing valve

Also Published As

Publication number Publication date
DE4341650A1 (en) 1995-06-08
FR2713735B1 (en) 1997-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2713735A1 (en) Automatic closing valve equipped with a device for delaying the closing of the auxiliary valve which opens with a permanent magnet.
US7140390B2 (en) Frost free valve assembly
FR2586782A1 (en) SANITARY MIXER
FR2705704A1 (en) Drain valve flow control fill ring.
EP0541468B1 (en) Adaptable device for an automatic valve
CA2301932C (en) Combined directional and flow control valve
CA2191535C (en) Tamper proof valve connector
EP0002081B1 (en) Mixing cock with time delayed closing
FR2487472A1 (en) PERFECTED VALVE FOR A FAUCET
FR2713736A1 (en) Self-closing valve, the main valve of which is controlled by an auxiliary valve with delayed closing.
FR2485154A1 (en) MIXER TAP
EP3851719A1 (en) Cartridge shaped mechanism with timed automatic closure for mixer tap and mixer tap including it
WO2011117477A1 (en) Tap with delayed closing
FR2824761A3 (en) Switch for a spray pistol used for cleaning comprises an outer sleeve having two open ends, a middle sleeve, and a middle tube
FR3081201A3 (en) PRESSURE SWITCHING VALVE AND ROTATION TEMPERATURE CONTROL VALVE, AND SHOWERHEAD ASSEMBLY USING SAME VALVE
FR3050510A1 (en) MIXING UNIT AND MIXER TAP COMPRISING SUCH A MIXING UNIT
FR2587434A1 (en) PERFECTED MIXER VALVE FOR HOT WATER AND COLD WATER
FR2472709A1 (en) PUSH BUTTON CONTROL VALVE
FR2492130A1 (en) Thermostatic water mixing valve - has axially sliding control plates over mixing chamber outlet ports actuated by lever
JPH0771645A (en) One-touch opening and closing valve device
FR2547013A1 (en) Adjustment of the flow rate on an automatic-closure tap
FR2657410A1 (en) MIXER TAP WITH TIMING.
BE1009221A6 (en) Rotary valve for the flow of pressurized liquids
FR2515772A1 (en) Mixer tap with single control - has lever translation of ported sleeve for flow and rotation for temperature variation
FR2525319A1 (en) Hot and cold water mixing tap - has circular plate mounted at rear with elongated hot and cold ports

Legal Events

Date Code Title Description
CJ Change in legal form
ST Notification of lapse