DE3038232C2

DE3038232C2 - Thermostatically controlled one-handle mixer

Info

Publication number: DE3038232C2
Application number: DE19803038232
Authority: DE
Inventors: Walter 7000 Stuttgart Gruber
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1980-10-10
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1986-11-20
Also published as: DE3038232A1; JPH0144949B2; ATA435881A; FR2492130A1; FR2492130B1; JPS57101180A; AT387832B

Description

Die Erfindung betrifft eine thermostatisch gesteuerte Mischbatterie nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a thermostatically controlled mixer tap according to the preamble of the main claim.

Bei thermostatisch gesteuerten Mischbatterien im Sanitärbereich sind bereits die verschiedenartigsten Bauweisen in Betracht gezogen worden, wie die Funktionen der Mengen- und der Temperaturregelung bewerkstelligt werden können. Auf den ersten Blick erscheint es ideal, zur Mengen- und zur Temperaturregelung dieselben Schließelemente zu verwenden. Dies deshalb, weil dann in den Zulaufleitungen für Kalt- und Warmwasser keine Rückschlagventile erforderlich sind.In the case of thermostatically controlled mixer taps in the sanitary area, a wide variety of designs have already been taken into account, such as the functions the quantity and temperature control can be accomplished. It appears at first glance ideal to use the same closing elements for volume and temperature control. This is because then no check valves are required in the supply lines for cold and hot water.

Eine thermostatisch gesteuerte Mischbatterie der eingangs genannten Art ist in der DE-PS 26 48 091 beschrieben. Hier erfolgt die Mengenregelung dadurch, daß einer der beiden Ventilsitze axial beweglich gemacht wird. Auf diese Weise wird die Summe der Regelspaltbreiten vorgegeben, welche ein Maß für die ausfließende Mischwassermenge ist. Die Schwenkbewegung des Bedienungshebels wird dabei in eine Axialbewegung des genannten Ventilsitzes umgesetzt. Diese AnA thermostatically controlled mixer tap of the type mentioned is described in DE-PS 26 48 091. Here the quantity control is carried out by that one of the two valve seats is made axially movable. In this way, the sum of the standard gap widths is specified, which is a measure of the amount of mixed water flowing out. The pivoting movement of the operating lever is converted into an axial movement of said valve seat. This An ordnung erweist sich jedoch aus verschiedenen Gründen als nachteilig. Zum einen ist es schwierig, die beiden Regelspalte auf diese Weise vollständig, d. h. tropf frei, in der Schließstellung des Ventils abzudichten. Zum anderen liegt verständlicherweise der Bewegungsweg, den der fragliche Ventilsitz bei der Mengenregulierung ausführen kann, in derselben Größenordnung wie der Hub des temperaturempfindlichen Elements. Dieser ist jedoch vergleichsweise klein. Der geringe Bewegunjswegorder, however, turns out to be disadvantageous for various reasons. For one, it's difficult both of them Rule column completely in this way, i. H. drip free, in to seal the closed position of the valve. On the other hand, there is understandably the movement path, the the valve seat in question can perform the volume regulation, in the same order of magnitude as the stroke of the temperature sensitive element. However, this is comparatively small. The slight path of movement

to des die Menge des ausfließenden Mischwassers bestimmenden Ventilsitzes führt dazu, daß eine feinfühlige Dosierung erschwert istThe valve seat, which determines the amount of mixed water flowing out, makes sensitive metering difficult

Aus der DE-OS 28 40 106 ist eine Mischbatterie bekannt, bei der zur Steuerung der Menge und der Tempeis ratur des austretenden Mischwassers zwei getrennte Ventile vorgesehen sind. Diese beiden unterschiedlichen Ventile sind, bezogen auf die Achse des Kartuschengehäuses, axial zueinander versetzt. Das die Menge des Mischwassers regelnde Ventil umfaßt eine einzige festFrom DE-OS 28 40 106 a mixer is known in which to control the amount and temperature of the Tempeis of the exiting mixed water two separate Valves are provided. These two different valves are axially offset from one another with respect to the axis of the cartridge housing. That the amount of The mixed water regulating valve includes a single fixed stehende und eine einzige axial bewegliche Steuerschei be.stationary and a single axially movable control disc be.

In der US-PS 15 73 210 ist eine Mischbatterie beschrieben, bei welcher ein Bedienungshebel um eine zur Batteriegehäuseachse senkrechte Achse verschwenkIn US-PS 15 73 210 a mixer tap is described in which a control lever to one for Battery housing axis pivoted vertical axis bar und um diese Achse verdrehbar ist und über einen angeformten Zahnkranz und eine Zahnstange eine speziell geformte Nockerplatte axial in Umfangsrichtung verstellen kann. Ober auf der Nockenplatte laufende Stößel werden ein Kaltwasser- und ein Warmwasserbar and can be rotated about this axis and via a molded ring gear and a toothed rack a specially shaped cam plate axially in the circumferential direction can adjust. Cold water and warm water are provided above the tappets running on the cam plate steuerventil betätigtcontrol valve actuated

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine thermostatisch gesteuerte Mischbatterie nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches so weiterzubilden, daß bei im wesentlichen unveränderter Gehäusegröße und im weThe object of the present invention is to develop a thermostatically controlled mixer tap according to the preamble of the main claim so that in im essentially unchanged case size and in the we sentlichen unveränderter Größe des temperaturemp findlichen Elementes zur Steuerung der Misch wassermenge aus keramischem Material gefertigte Steuerelemente verwendet werden können. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen desessential unchanged size of the temperature temp Sensitive element for controlling the amount of mixed water made of ceramic material controls can be used. This task is carried out by the Hauptanspruches beschriebene Erfindung gelöst: eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist im Anspruch 2 angegeben.Main claim described invention solved: a An advantageous further development of the invention is specified in claim 2.

Erfindungsgemäß werden also bei jeder Mischwasserabgabeöffnung der Mischkammer eine feststehendeAccording to the invention, a fixed one is created for each mixed water discharge opening of the mixing chamber Steuerscheibe und eine bewegliche Steuerscheibe vorgesehen. Zum Verlagern der beweglichen Steuerscheiben dienen Schieber, welche durch einen gemeinsamen Antriebsring zwangsweise gekoppelt sind. Dadurch, daß erfindungsgemäß eine Mehrzahl von gekoppelten SteuControl disk and a movable control disk are provided. Slides are used to move the movable control disks, which are shared by a common Drive ring are forcibly coupled. The fact that according to the invention a plurality of coupled tax ärscheibenpaaren vorgesehen ist, läßt sich ein hoher Mischwasserdurchsatz trotz geringer Umfangscrsirekkung der einzelnen Steuerscheiben erzielen. Eine solche Steuerscheibenanordnung kann insgesamt in dem verhältnismäßig schmalen Ringraum zwischen Dehnstoffdisk pairs is provided, can be a high Achieve mixed water throughput despite the low circumferential deflection of the individual control discs. Such Control disk arrangement can overall in the relatively narrow annular space between expansion material element und Gehäusewand untergebracht werden, bedingt also keine nennenswerte radiale Vergrößerung des Gehäuses.element and housing wall are accommodated, so does not require any significant radial enlargement of the housing.

Die Steuerscheiben können im axialen Bereich der das Dehnstoffelement aufnehmenden MischkammerThe control disks can be in the axial area of the mixing chamber receiving the expansion element verbleiben, müssen also nicht in axialem Abstand über oder unter dieser vorgesehen werden.remain, so do not have to be provided at an axial distance above or below this.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigt Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine thermostatischAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; it shows Fig. 1 is an axial section through a thermostatic gesteuerte Eingriff-Mischbatterie;controlled single handle mixer tap;

F i g. 2 eine schematische Draufsicht auf eines der beiden Steuerscheibenpaare von F i g. 1 in zwei verschiedenen Stellungen;F i g. 2 is a schematic plan view of one of the two pairs of control disks from FIG. 1 in two different positions;

Fig.3 einen Teilschnitt gemäß Linie IH-III von Fig. 1.3 shows a partial section along line IH-III of Fig. 1.

Das mit 1 bezeichnete Batteriegehäuse hat einen mit Außengewinde versehenen Ensteckstutzen 2, der beispielsweise eine Waschtischbank durchdringt und mit dieser verspannt wird. Das kalte und das warme Wasser wird durch Rohre 3 bzw. 4 (nur eines in der Zeichnung erkennbar) zugeführt welches den Ensteckstutzen 2 durchsetzen und in als Ringkanimern ausgebildete Zuflußräume 5, S des Batteriegehäuses 1 münde»: Das Batteriegehäuse t weist außerdem einen Auslaufraum 7 auf, der ebenso wie die Zuflußräume 5,6 mit einem zylindrischen Aufnahmeraum 8 für einen kartuschenartigen Ventileinsatz (Kartusche) 9 kommuniziertThe battery housing denoted by 1 has an externally threaded male connector 2 which, for example a vanity bench penetrates and is braced with this. The cold and warm water is fed through pipes 3 or 4 (only one can be seen in the drawing) which connects the plug-in socket 2 enforce and trained as ring canisters inflow areas 5, S of the battery housing 1 open out: The battery housing t also has an outlet space 7, like the inflow spaces 5,6 with a cylindrical receiving space 8 for a cartridge-like Valve insert (cartridge) 9 communicates

Die Kartusche 9 enthält ein Kartuscheagehäuse 10, das äußerlich — von oben nach unten — in vier Abschnitte unterteilt ist: an einen Halsabschnitt 10a kleinsten Durchmessers schließt sich ein Montageflansch 10f> größten Durchmessers an. Auf diesen folgen ein Mittelabschnitt 10c mit einem Durchmesser, der etwas kleiner als der Durchmesser des Aufnahmeraums 8 ist sowie ein Bodenabschnitt 10tr, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Aufnahmeraumes 8 entsprichtThe cartridge 9 contains a cartridge housing 10, externally - from top to bottom - in four sections is divided: a mounting flange 10f> closes on a neck section 10a of the smallest diameter largest diameter. This is followed by a middle section 10c with a diameter that is slightly smaller than the diameter of the receiving space 8 and a bottom section 10tr, the outer diameter of which is the The inner diameter of the receiving space 8 corresponds

Der nach unten offene, durch einen plattenartigen Ventilsitz 11 abgedeckte, als Mischkammer dienende Innenraum 12 des Kartuschengehäuses 10 enthält-ein als solches bekanntes, temperaturempfindliches Dehnstoffclement 13. Dieses umfaßt einen nach oben ragenden Druckstift 14, der sich aus dem Gehäuse des Dehnstoffelements 13 bei Erwärmung ausschiebt Der Druckstift 13 durchsetzt eine radiale Zwischenwand 15 im Halsabschnitt 10a des Kartuschengehäuses 10 und ragt in eine Federkammer 16, die in einer Stirnbohrung 17 des Halsabschnittes 10a axial verschiebbar ist Der Druckstift 14 stützt sich dabei an einer Platte 18 ab, die von einer gegen den Boden der Federkammer 16 verspannten Druckfeder 19 beaufschlagt ist Die Außenseite des Fe derkammerbodens liegt an einer Stellschraube 20 an, welche in die Stirnseite einer Schraubmuffe 21 eingedreht istThe downwardly open, covered by a plate-like valve seat 11, serves as a mixing chamber Interior 12 of the cartridge housing 10 contains-a than such known, temperature-sensitive expansion element 13. This comprises an upwardly projecting one Pressure pin 14, which pushes out of the housing of the expansion element 13 when heated. The pressure pin 13 penetrates a radial partition 15 in the neck portion 10a of the cartridge housing 10 and protrudes into a Spring chamber 16, which is axially displaceable in an end bore 17 of the neck section 10a. The pressure pin 14 is supported on a plate 18 which is braced against the bottom of the spring chamber 16 by a plate Compression spring 19 is applied to the outside of the Fe The bottom of the chamber rests against an adjusting screw 20 which is screwed into the end face of a screw socket 21 is

Die Schraubmuffe 21 läßt sich auf einem Außengewinde an der Mantelfläche des Halsabschnittes 10a des Kartuschengehäuses 10 axial verschrauben. Sie steht hierzu in Keilverbindung mit einem verdrehbaren, aber axial fixierten Kopf 22, der eine weit herabhängende, als Sichtblende dienende Schürze 23 a'ifweistThe screw sleeve 21 can be on an external thread on the outer surface of the neck portion 10a of the Screw the cartridge housing 10 axially. It is for this purpose in a wedge connection with a rotatable, but axially fixed head 22, which has an apron 23 a'if hanging far down, serving as a screen

Die Stellschraube 20 ist von außen her zugänglich, wenn eine aufgesetzte Zierhaube 24 abgenommen ist.The adjusting screw 20 is accessible from the outside when an attached decorative hood 24 is removed.

Durch eine radiale öffnung 25 des Kopfes 22 ragt ein Bedienungshebel 26, dessen inneres Ende mittels eines waagprecht verlaufenden Schwenkzapfens 27 am Kopf 22 angelenkt ist.A radial opening 25 of the head 22 protrudes Operating lever 26, the inner end of which by means of a horizontally extending pivot pin 27 on the head 22 is hinged.

An den glockenförmigen Dehnstoff-Aufnahmeraum 13a des Dehnstoffelements 13 schließt sich nach unten ein erstes Teil 23a eines zweiteiligen Regelkolbens 28 an. Der Regelkolben 28 — und damit auch das gesamte Dehnstoffelement 13 — wird durch eine ringförmige Membran 29 schwimmend gehaltert. Diese ist an ihrem Außenumfang zwischen einer Stufe dos Kartuschengehäuses 10 und einem Schraubteil 30, an Innenumfang zwischen dem ersten Regelkolbenteil 28a und einem aufgeschraubten zweiten Regelkolbenteil 28b verspannt. A first part 23a of a two-part regulating piston 28 adjoins the bell-shaped expansion material receiving space 13a of the expansion material element 13 at the bottom. The control piston 28 - and thus also the entire expansion element 13 - is held in a floating manner by an annular membrane 29. This is clamped on its outer circumference between a step of the cartridge housing 10 and a screw part 30, and on the inner circumference between the first regulating piston part 28a and a screwed-on second regulating piston part 28b .

Regelkolben 28 und Dehnstoffelement 13 werden durch eine Spiralfeder 53 in der Zeichnung nach oben gedruckt, so daß der Druckstift 14 in kraftschlüssiger Anlage an der Platts 18 in der Federkammer 16 bleibt Die in bekannter Weise als Sicherheitsfeder dienende Druckfeder 19 ist steifer als die Spiralfeder 53. So bleibt auch die Federkammer 16 in kraftschlüssiger Anlage an der Einstellschraube 20. ohne daß die Druckfeder 19 nennenswert komprimiert würde.Control piston 28 and expansion element 13 are moved upward in the drawing by a spiral spring 53 printed so that the pressure pin 14 remains in force-locking engagement with the plate 18 in the spring chamber 16 The compression spring 19, which is used in a known manner as a safety spring, is stiffer than the spiral spring 53. This remains the case also the spring chamber 16 in frictional contact with the adjusting screw 20 without the compression spring 19 would be significantly compressed.

Ene nach unten zeigende Kante 28c des zweiten Regelkolbenteiles 286 begrenzt zusammen mit dem plattenartigen Ventilsitz 11 einen ersten variablen Regelspalt welcher den Warmwasserzustrom aus dem Zuflußraum 5 drosselt Das Warmwasser durchströmtA downwardly pointing edge 28c of the second control piston part 286, together with the plate-like valve seat 11, delimits a first variable regulating gap which throttles the hot water inflow from the inflow space 5 The hot water flows through

ίο dann den zweiteiligen Regelkolben 28 und tritt unter Vermischung mit dem Kaltwasser in den Innenraum 12 des Kartuschengehäuses 10 ein.ίο then the two-part control piston 28 and steps under Mixing with the cold water in the interior 12 of the cartridge housing 10.

Der Kaltwasserzustrom aus dem Zuflußraum 6 wird durch einen zweiten variablen Regelspalt eingestellt der einerseits von der Membran 29, andererseits von einem am Kartuschengehäuse 10 angeformten, nach unten zeigenden Ventilsitz 31 begrenzt wird.The cold water inflow from the inflow space 6 is adjusted by a second variable regulating gap the one hand from the membrane 29, on the other hand from an integrally formed on the cartridge housing 10, downwards pointing valve seat 31 is limited.

Das Mischwasser strömt an der Innen- und Außenseite des glockenförmigen Dehnstoffaufnahmeraums 10a vorbei urd beeinflußt dabei die axiale Position des Regelkolbens 28. Der Innenraum 121¹ ; Kartuschengehäuses 10 ist bis auf zwei diametral gegenüberliegende Austrittsöffnungen 32,33 und selbstverständlich die Zulauföffnungen für Kalt- und Warmwasser wasserdicht. Der Durchfluß des Mischwassers durch die Mischkammer kann daher an diesen beiden Austrittsöffnungen 32, 33 geregelt werdeaThe mixed water flows past the inside and outside of the bell-shaped expansion material receiving space 10a and influences the axial position of the control piston 28. The interior 121 ¹ ; Cartridge housing 10 is watertight except for two diametrically opposed outlet openings 32, 33 and of course the inlet openings for cold and hot water. The flow of the mixed water through the mixing chamber can therefore be regulated at these two outlet openings 32, 33

Wie in F i g. 3 zu erkennen ist, ist die Mantelfläche des Mittelabschnittes 10c des Kartuschengehäuses 10 in der Umgebung der Austritsöffnungen 32,33 abgeflacht Auf diesen Abflachungen ruht — unter Zwischenschaltung einer Dichtung — jeweils eine feststehende Steuerscheibe 34 bzw. 35. Diese besteht vorzugsweise aus Keramik und ist auf der nach außen zeigenden Seite in bekannter Weise poliert Jede Steuerscheibe 34 weist eine mit der zugehörigen Austrittsöffnung 32 bzw. 33 fluchtende Durchtrittsöffnung 36 bzw. 37 auf. deren »hausähnliche« Form in F i g. 2 deutlich erkennbar ist: auf ein Rechteck ist eine dreieckige Spitze aufgesetzt Diese besondere Form hat den Vorteil, daß die Mengendosierung in der anfänglichen Öffnungsphase des Ventils »gefühlvoller« e «-folgen kann.As in Fig. 3 can be seen, the lateral surface of the Middle section 10c of the cartridge housing 10 in the vicinity of the outlet openings 32,33 flattened These flats each have a fixed control disk, with the interposition of a seal 34 or 35. This is preferably made of ceramic and is known on the outward-facing side Polished manner Each control disk 34 has one which is aligned with the associated outlet opening 32 or 33 Passage opening 36 or 37. whose "house-like" form is shown in FIG. 2 is clearly visible: on a rectangle is a triangular tip attached to this particular one The shape has the advantage that the dosage in the initial opening phase of the valve is "more sensitive" e «can follow.

Über den beiden feststehenden Scheiben liegt jeweils eine zweite, keine Durchtrittsöffnungen aufweisende Steuerscheibe 38, 39, die in noch zu beschreibender Weise in axialer Richtung bewegt werden kann. Die Berührungsfläche der beweglichen Steuerscheibe 38,39 mit der feststehenden Steuerscheibe 34,35 ist ebenfalls auf hohe Güte poliertA second one, which does not have any through-openings, is located above the two stationary panes Control disk 38, 39, which can be moved in the axial direction in a manner still to be described. the The contact surface of the movable control disk 38,39 with the fixed control disk 34,35 is also polished to a high quality

Die Steuerscheibenpaare 34, 38 bzw. 35, 39 werden durch jeweils ein Führungsstück 40 bzw. 41 gegen die zugehörige Abflachung des Kartuschengehäuses 10 gedrückt. Die Führungsrtücke 40 bzw. 41, die gleichzeitig de: Führung der beweglichen Steuerscheiben 38,39 dienen, sind, wie F i g. 3 zeigt auf das Kartuschengehäuse 10 aufgesprengt Die Führungsstücke 40 uüd 41 besitzen Durchtrittsöffnungen 42 bzw. 43, welche mit den Durchtrittsöffnungen 36,37 der feststehenden Steuerscheiben 34, 35 und den Austrittsöffnungen 32, 33 des Kar'.uschengehäuses IO fluchten und in den Auslaufraum 7 münden. The pairs of control disks 34, 38 and 35, 39 are each pressed by a guide piece 40 and 41 against the associated flat area of the cartridge housing 10. The guide pieces 40 and 41, which at the same time serve to guide the movable control disks 38,39, are, as shown in FIG. 3 shows the cartridge housing 10 blown open. The guide pieces 40 and 41 have passage openings 42 and 43, which are aligned with the passage openings 36, 37 of the fixed control disks 34, 35 and the outlet openings 32, 33 of the cartridge housing IO and into the outlet space 7 flow out.

Die beweglichen Steuerscheiben 38, 39 werden jeweils von einem Schieber 44 bzw. 45 gehalten und betätigt, der axial verläuft, wasserdicht durch den Montageflansch 10b des Kartuschengehäuses 10 hindurchgeführt und an einem axial verschiebbaren Druckring 46 befestigt ist. Der Druckring 46 steht in Mitnahmeverbindung mit einer axial beweglichen, am Kopf 2 geführten Zahn-The movable control disks 38, 39 are each held and operated by a slide 44 or 45, which runs axially, passed through the mounting flange 10b of the cartridge housing 10 in a watertight manner and is attached to an axially displaceable pressure ring 46. The pressure ring 46 is in driving connection with an axially movable tooth-

stange 47. Diese wiederum kämmt mit einem am Ende des Bedienungshebels 26 angeformten Zahnrad 48. Die gesamte Kartusche 9 wird im Aufnahmeraum 85 des Batteriegehäuses 1 durch eine Mutter 49 gehalten, die gegen einen zwischen Kopf 20 und Montageflansch 10i> gelegten, metallischen Armierungsring 50 gedreht wird. Dieser versteift den Montageflansch 1Od gegen den Druck, der in der Mischkammer 12 insbesondere bei geschlossenen Steuerscheiben 38,39 herrscht und sorgt durch formschlüssigen Eingriff sowohl in das Batterieafc. auch das Kartuschengehäuse für eine Verdrehsicherung der Kartusche.rod 47. This in turn combs with one at the end of the operating lever 26 molded gear 48. The entire cartridge 9 is in the receiving space 85 of the Battery housing 1 held by a nut 49, which is against a between the head 20 and mounting flange 10i> laid, metallic armoring ring 50 is rotated. This stiffens the mounting flange 1Od against the Pressure that prevails and provides in the mixing chamber 12, in particular when the control disks 38, 39 are closed through positive engagement both in the battery eafc. also the cartridge housing for anti-twist protection of the cartridge.

Der Wasserlauf innerhalb der beschriebenen Mischbatterie ist wie folgt:The water flow inside the mixer tap described is as follows:

Das Warmwasser fließt über das Rohr 3, den Zulaufraum 5 sowie eine oder mehrere radiale ölnungen 51 im Bodenabschnitt 10c/ des Kartuschengehäuses 10 (und ggf. im Schraubteil 30) zum Regelspalt zwischen Regelkolben 28 und Ventilsitz 11. Über das innere des Regelkolbens 28 und schräg nach außen gerichtete Durch- flußöffnungen gelangt es in die Mischkammer, den Innenraum 12 des Kartuschengehäuses 10, wo es sich mit dem Kaltwasser vermischt.The hot water flows through the pipe 3, the inlet space 5 and one or more radial oil openings 51 in the Bottom section 10c / of the cartridge housing 10 (and possibly in the screw part 30) to the regulating gap between regulating piston 28 and valve seat 11. Flow openings it enters the mixing chamber, the interior 12 of the cartridge housing 10, where it is with mixed with the cold water.

Dieses gelangt an diese Stelle aus dem Rohr 4 über den Zuflußraum 6 sowie durch radiale öffnungen 52 im Bodenteil 10c/ des Kartuschengehäuses 10 und durch den Regelspalt zwischen dem Ventilsitz 31 am Kartuschengehäuse 10 und der Membran 29. Das Mischwasser strömt, wie oben beschrieben, am Dehinstoffelement 13 vorbei durch die Austrittsöffnung 32,33 des Kartuschengehäuses 10 zu den beiden Steuerscheibenpaaren 34, 38 bzw. 35,39. Je nach deren Relativstellung ist der weitere Mischwasserweg zum Auslaufraum 7 durch die Durchtrittsöffnungen 36, 37, 42, 43 der feststehenden Steuerscheiben 34, 35 bzw. der Führungsstücke 40, 41 mehr oder weniger frei.This arrives at this point from the pipe 4 via the inflow space 6 and through radial openings 52 in the Bottom part 10c / of the cartridge housing 10 and through the regulating gap between the valve seat 31 on the cartridge housing 10 and the membrane 29. The mixed water flows, as described above, on the Dehinstoffelement 13 past through the outlet opening 32,33 of the cartridge housing 10 to the two pairs of control disks 34, 38 and 35.39, respectively. Depending on their relative position, the further mixed water path to the outlet space 7 is through the Passage openings 36, 37, 42, 43 of the fixed control disks 34, 35 or of the guide pieces 40, 41 more or less free.

Umfangsdichtungen am Bodenabschniit 10c/des Kartuschengehäuses IG verhindern einen direkten Wasser-Übertritt zwischen den Zulaufräumen 5, 6 sowie zwischen dem Zulaufraum 6 und dem Auslaufraum 7.Circumferential seals on the base section 10c / of the cartridge housing IG prevent a direct passage of water between the inlet spaces 5, 6 and between the inlet space 6 and the outlet space 7.

Funktion und Handhabung der beschriebenen Mischbatterie sind wie folgt:The function and handling of the mixer tap described are as follows:

Zur Vorgabe einer Solltemperatur des auslaufenden Mischwassers wird der Kopf 22 mittels des Bedienungshebels 26 um die senkrechte Achse der Mischbatterie gedreht Dies hat zur Folge, daß sich die Sichraubmuffe 21 auf dem Halsabschnitt 10a des Kartuschengehäuses 10 axial verschraubt. Aufgrund des beschriebenen Kraftschlusses zwischen Schraubmuffe 21, Stellschraube 20. Federkammer 16 und Druckstift 14 verschiebt sich das Dehnstoffelement 13 in entsprechender Weise axial.In order to set a target temperature for the mixed water flowing out, the head 22 is moved around the vertical axis of the mixer tap by means of the operating lever 26 This has the consequence that the screwing sleeve 21 on the neck portion 10a of the cartridge housing 10 screwed axially. Due to the described frictional connection between the screw sleeve 21, the adjusting screw 20, the spring chamber 16 and the pressure pin 14 moves the expansion element 13 axially in a corresponding manner.

Die verhältnismäßig steife Sicherheitsfeder 19 verhält sich dabei praktisch wie ein starrer Körper. Hierdurch wird der Regelkolben 28 in eine neue axiale Stellung gebracht in der die Breiten der beiden Regelspalte in einem neuen Verhältnis zueinander stehen.The relatively stiff safety spring 19 behaves practically like a rigid body. As a result, the control piston 28 is in a new axial position brought in the the widths of the two rule columns in stand in a new relationship to one another.

Zur Mengenregulierung wird der Bedienungshebel 26 um den Schwenkzapfen 27 verschwenkt Das am Ende des Bedienungshebels 26 angeformte Zahnrad 48 setzt diese Schwenkbewegung in eine Axialbewegung der Zahnstange 47, des Druckrings 46, der Schieber 44, 45 und damit der beweglichen Steuerscheiben 38, 39 um. Hierdurch wird das Ausmaß, in dem die beweglichen Steuerscheiben 38, 39 die Durchtrittsöffnungen 36, 37 der feststehenden Steuerscheiben 34,35 abdecken bzw. freigeben, verändertTo regulate the quantity, the operating lever 26 is pivoted about the pivot pin 27 at the end of the operating lever 26 molded gear 48 sets this pivoting movement in an axial movement of the Toothed rack 47, the pressure ring 46, the slide 44, 45 and thus the movable control disks 38, 39 to. This increases the extent to which the movable control disks 38, 39 pass through openings 36, 37 of the fixed control disks 34,35 cover or release, changed

in F i g. 2 ist strichpunktiert die Lage der beweglichenin Fig. 2 is the position of the movable ones in phantom Steuerscheibe 38 gegenüber der feststehenden Steuerscheibe 34 gezeigt, die der vollen öffnung der Mischbatterie entspricht: die Durchtrittsöffnung 36 ist vollständig freigegeben. Durchgezogen ist eine Zwischenstcllung der Mischbatterie dargestellt: hier gibt die bewegliche Steuerscheibe 38 gerade die »Spitze« der Durchtrittsöffnung 36 der feststehenden Steuerscheibe 34 frei.Control disk 38 is shown opposite the stationary control disk 34, which corresponds to the full opening of the mixer tap: the passage opening 36 is complete Approved. An intermediate position of the mixer tap is shown in solid lines: here there is the movable one Control disk 38 just clears the "tip" of the passage opening 36 of the fixed control disk 34.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Thermostatisch gesteuerte Mischbatterie mit einem Gehäuse, in welchem eine Mischkammer mit einer Mehrzahl von Mischwasserabgabeöffnungen ausgebildet ist, mit einem in der Mischkammer angeordneten temperaturempfindlichen Element, mit einem an das letztere angekoppelte Regelkolben, der zusammen mit zwei Ventilsitzen einen Regelspalt für Kaltwasser und einen Regelspalt für Warmwasser begrenzt, mit einer parallel zur Gehäuseachse verlagerbaren Steuerkörperanordnung, welche zusammen mit gehäusefesten Steuermitteln die Menge des abgegebenen Mischwassers vorgibt, und mit einem Kappenteil, in dem ein Bedienungshebel gelagert ist, welcher um eine zur Gehäuseachse senkrechte Achse verschwenkbar ist und über ein Bewegungsumsetzgetriebe und einen Stellring die axiale Verstellung der Steuerkörperanordnung bewerkstelligt dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammeraußenfläche jeweils im Bereich einer Mischwasserabgabeöffnung (32, 33) abgeplattet ist und dort eine feststehende Steuerscheibe (34, 35) achsparallel ausgerichtet trägt, welche Steuerscheiben die gehäusefesten Steuermittel bilden, daß auf den feststehenden Steuerscheibe (3435) zugeordnete bewegliche Steuerscheiben (39, 40) in axialer Richtung verschiebbar sind, daß auf der Mischkammerwand {lOc) Führungsteile (40,41) für die beweglichen Steuerscheiben (39, 40) vorgesehen sind und die zugeordneten Steuerscheiben in Anlage aneinander vorgespannt sind und 6tä die beweglichen Steuerscheiben (38,40) jeveüs von einem gesonderten axialen Schieber (44,45) getra. eti sind und beide Schieber (44, 45) mit dem Stellring (46) verbunden sind.1. Thermostatically controlled mixer tap with a housing in which a mixing chamber with a plurality of mixed water discharge openings is formed, with a temperature-sensitive element arranged in the mixing chamber, with a regulating piston coupled to the latter, which together with two valve seats has a regulating gap for cold water and a regulating gap limited for hot water, with a control body arrangement which can be displaced parallel to the housing axis and which, together with control means fixed to the housing, specifies the amount of mixed water dispensed, and with a cap part in which an operating lever is mounted, which can be pivoted about an axis perpendicular to the housing axis and via a motion conversion gear and an adjusting ring realizes the axial adjustment of the control body arrangement, characterized in that the outer surface of the mixing chamber is flattened in the area of a mixed water discharge opening (32, 33) and there is a fixed control disc (34, 35) ) axially aligned, which control disks form the control means fixed to the housing, that movable control disks (39, 40) assigned to the fixed control disk (3435) are displaceable in the axial direction, that on the mixing chamber wall {10c) guide parts (40, 41) for the movable Control disks (39, 40) are provided and the associated control disks are biased in contact with one another and 6tä the movable control disks (38, 40) are each supported by a separate axial slide (44, 45). eti and both slides (44, 45) are connected to the adjusting ring (46).

2. Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feststehenden Steuerscheiben (34, 35) unter Zwischenschaltung einer Dichtung an der Mischkammerwand abgestützt sind und die Führungsteile (40, 41) im wesentlichen starr und auf die Mischkammerwand aufgeklipst sind.2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the fixed control discs (34, 35) are supported with the interposition of a seal on the mixing chamber wall and the guide parts (40, 41) are essentially rigid and on the Are clipped on the mixing chamber wall.