DE1206241B

DE1206241B - Mixer tap with automatic regulation of the outflowing water

Info

Publication number: DE1206241B
Application number: DEL40957A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Killias
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-02-01
Filing date: 1962-01-15
Publication date: 1965-12-02

Description

Mischbatterie mit automatischer Regelung des ausfließenden Wassers Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie mit automatischer Regelung der Temperatur des ausfließenden Wassers, mit koaxial zueinander angeordneter Heißwasser-, Mischwasser- und Kaltwasserkammer, wobei die Heißwasserkammer und die Kaltwasserkammer über je ein Ventil mit der Mischwasserkammer verbunden sind, in der Mischwasserkammer ein Temperaturfühler vorgesehen ist, der die Ventile über ein in der Achsrichtung bewegliches, die Ventilorgane und den Temperaturfühler umfassendes System steuert und wobei die Ventilorgane und das den Fühler umfassende System axial mit einer von Hand betätigbaren Verstelleinrichtung für die Veränderung des Abstandes zur Regulierung der ausfließenden Gesamtwassermenge verbunden ist.Mixer tap with automatic regulation of the outflowing water The invention relates to a mixer tap with automatic temperature control of the outflowing water, with coaxially arranged hot water, mixed water and cold water chamber, the hot water chamber and the cold water chamber over each a valve connected to the mixed water chamber, in the mixed water chamber Temperature sensor is provided, which controls the valves via a movable in the axial direction, the valve elements and the temperature sensor comprehensive system controls and wherein the Valve elements and the system comprising the sensor axially with a manually operable Adjustment device for changing the distance to regulate the outflow Total amount of water is connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mischwassertemperatur möglichst genau der eingestellten Temperatur entsprechend zu halten, und zwar unabhängig von den Schwankungen der Heißwassertemperatur. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ventile und das System in einem die Mischwasserkammer völlig umgebenden Innengehäuse angeordnet sind und mit diesem eine Einheit bilden, welche Einheit von einem Außengehäuse unter Bildung eines Kaltwasser führenden Ringraumes umgeben ist, der sich über die gesamte Länge der Mischkammer erstreckt und an dem dem Heißwasserventil zugewandten Ende der Mischwasserkammer in diese einmündet.The invention is based on the problem of the mixed water temperature to keep the set temperature as close as possible, independently of the fluctuations in hot water temperature. This object is achieved according to the invention solved in that the valves and the system in one the mixed water chamber completely surrounding inner housing are arranged and form a unit with this, which Unit of an outer housing with the formation of an annulus carrying cold water is surrounded, which extends over the entire length of the mixing chamber and on which the end of the mixed water chamber facing the hot water valve opens into this.

Durch die Erfindung wird vor allem erreicht, daß das den Temperaturfühler umgebende Gemisch keiner Beeinflussung durch das heiße Wasser ausgesetzt ist, sondern ausschließlich von kaltem Wasser umgeben ist, dessen Temperatur als praktisch konstant angesehen werden kann und das bewegliche System ohne Schwierigkeit ein- und ausgebaut werden kann, ohne daß es vom Installateur nachjustiert werden muß. Es wird also der Einbau eines bereits genauestens justierten Systems auf einfache Weise ermöglicht, ohne daß nach dem Einbau ein Nachjustieren erforderlich ist.The invention achieves above all that the temperature sensor surrounding mixture is not influenced by the hot water, but rather Surrounded exclusively by cold water, the temperature of which is practically constant can be viewed and the movable system can be installed and removed without difficulty without having to be readjusted by the installer. So it will the installation of a system that has already been precisely adjusted makes it possible in a simple manner, without the need for readjustment after installation.

Im einzelnen wird die Wirkungsweise nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In den Zeichnungen stellt dar F i g. 1 eine Mischbatterie im Längsschnitt, F i g. 2 einen Schnitt durch ein Detail der Mischbatterie der F i g. 1 in größerem Maßstab.The mode of operation is described in detail below using an exemplary embodiment described in more detail. In the drawings, F i g. 1 a mixer tap in Longitudinal section, F i g. 2 shows a section through a detail of the mixer tap of FIG G. 1 on a larger scale.

Das Außengehäuse 1 der Mischbatterie gemäß der F i g.1 enthält einen Kaltwasserzuflußstutzen 3, einen Heißwasserzuflußstutzen 4 und einen Mischwasserabflußstutzen 5. Der Kaltwasserzuflußstutzen ist mit einer Kaltwasserkammer 6 verbunden und der Heißwasserzuflußstutzen 4 mit einer Heißwasserkammer 7. Zwischen beiden liegt die mit 8 bezeichnete Mischwasserkammer, die innerhalb eines Innengehäuses 2 angeordnet und mit dem Mischwasserabflußstutzen 5 verbunden ist. Die Heißwasserkammer 7 ist mit der Mischwasserkammer 8 über ein Ventil 9 verbunden. Das Ventil 9 enthält einen Ventilsitz 9 a sowie ein bewegliches Ventilorgan 9d, das, wie gezeigt, auf einem Übertragungsorgan 10 befestigt ist und mit diesem in axialer Richtung bewegt werden kann. An der dem Ventilsitz 9 a zugewandten Fläche des beweglichen Ventilorganes 9 d ist ein O-Ring 9 e eingespannt, der in der Schließstellung des Ventils 9 auf dem Ventilsitz 9a aufliegt und die Verbindung zwischen der Heißwasserkammer 7 und der Mischwasserkammer 8 unterbricht. Eine im wesentlichen gleiche Ventilkonstruktion 11 ist in der Kaltwasserkammer 6 vorgesehen, wobei ein bewegliches Ventilorgan 11 d mit einem Ventilsitz 11 a zusammenwirkt.The outer housing 1 of the mixer tap according to FIG. 1 contains a cold water inflow connection 3, a hot water inflow connection 4 and a mixed water outflow connection 5. The cold water inflow connection is connected to a cold water chamber 6 and the hot water inflow connection 4 with a hot water chamber 7 , which is arranged within an inner housing 2 and connected to the mixed water discharge nozzle 5. The hot water chamber 7 is connected to the mixed water chamber 8 via a valve 9. The valve 9 contains a valve seat 9 a and a movable valve element 9 d , which, as shown, is attached to a transmission element 10 and can be moved with this in the axial direction. An O-ring 9e is clamped on the surface of the movable valve element 9d facing the valve seat 9a, which rests on the valve seat 9a in the closed position of the valve 9 and interrupts the connection between the hot water chamber 7 and the mixed water chamber 8. A substantially identical valve construction 11 is provided in the cold water chamber 6 , a movable valve element 11d cooperating with a valve seat 11a.

Die Kaltwasserkamrner 6 schließt sich an eine mit 12 bezeichnete Zwischenkammer an, in die das Kaltwasser zunächst gelangt, wenn das allgemein mit 11 bezeichnete Ventil bei der Kaltwasserkammer 6 geöffnet ist. Die Zwischenkammer steht über einige Öffnungen 13 in dem Innengehäuse 2 mit dem Ringraum zwischen diesem Innengehäuse 2 und mit dem Außengehäuse in Verbindung. Dieser ringförmige Kanal bzw. Zwischenraum ist mit 14 bezeichnet und leitet das Kaltwasser zu der im Innern des Innengehäuses 2 befindlichen Mischwasserkammer. In der Darstellung unmittelbar über dem Ventilsitz 9a sind zu diesem Zweck eine Reihe von Öffnungen 15 vorgesehen, durch die das in dem Kanal 14 befindliche Kaltwasser in die Mischkammer 8 gelangt. Damit das in dem Ringraum 14 befindliche kalte Wasser nicht direkt zu dem Mischwasserabfluß 5 gelangen kann, ist die Öffnung des Mischwasserstutzen 5 von einem O-Ring 16 umgeben, der an dem Innengehäuse 2 anliegt, und weiterhin eine Öffnung 17 in diesem Innengehäuse umgibt. Diese Öffnung 17 stellt somit die Verbindung zwischen der Mischwasserkammer und dem Mischwasserabflußstutzen 5 dar.The cold water chamber 6 adjoins an intermediate chamber designated by 12, into which the cold water first reaches when the valve generally designated by 11 in the cold water chamber 6 is open. The intermediate chamber communicates with the annular space between this inner housing 2 and with the outer housing via a few openings 13 in the inner housing 2. This annular channel or space is denoted by 14 and directs the cold water to the mixed water chamber located in the interior of the inner housing 2. In the illustration directly above the valve seat 9a, a number of openings 15 are provided for this purpose, through which the cold water located in the channel 14 reaches the mixing chamber 8. So that the cold water in the annular space 14 cannot reach the mixed water outlet 5 directly, the opening of the mixed water nozzle 5 is surrounded by an O-ring 16 which rests against the inner housing 2 and furthermore surrounds an opening 17 in this inner housing. This opening 17 thus represents the connection between the mixed water chamber and the mixed water discharge nozzle 5.

In der Mischwasserkammer 8, die gegen die Zwischenkammer 12 durch eine mit dem Gehäuse 2 verbundene Wand 25 abgetrennt ist, befindet sich der allgemein mit 20 bezeichnete Temperaturfühler. Er besteht aus einem Temperaturfühlergehäuse 20a, welches, wie bei 20 b gezeigt ist, mit dem übertragungsorgan 10 verschraubt ist. Im Innern des Gehäuses 20 a ist ein Faltenbalg 20 c vorgesehen, welcher an dem in der Zeichnung unteren Ende mit dem Übertragungsorgan 10 verbunden ist und an dem oberen Ende mit einem Teller 20 d. Der Teller 20 d ist mit einer Druckstange 20 e verbunden, die sich durch eine axiale Bohrung 10a in dem übertragungsorgan 10 erstreckt. Das in der Darstellung untere Ende der Druckstange 20e liegt auf einen Widerlager 21 auf, dessen axiale Lage verstellt werden kann.In the mixed water chamber 8, which is separated from the intermediate chamber 12 by a wall 25 connected to the housing 2, the temperature sensor generally designated 20 is located. It consists of a temperature sensor housing 20a which, as shown at 20 b, is screwed to the transmission member 10th In the interior of the housing 20 a, a bellows 20 c is provided, which is connected at the lower end in the drawing with the transmission member 10 and at the upper end with a plate 20 d. The plate 20 d is connected to a push rod 20 e which extends through an axial bore 10 a in the transmission element 10 . The lower end in the drawing of the push rod 20 e rests on an abutment 21 whose axial position can be adjusted.

Durch Veränderung der axialen Lage des Widerlagers 21 oder vorzugsweise durch Verändern der Vorspannung der dieses Widerlager umgebenden Ausgleichsfeder 21a kann eine Feinregulierung des Temperaturwertes bzw. eine Justierung entsprechend einer vorgegebenen Skala des weiter unten zu beschreibenden Temperatureinstellorganes vorgenommen werden.By changing the axial position of the abutment 21 or preferably by changing the bias of the compensating spring 21a surrounding this abutment, fine regulation of the temperature value or an adjustment according to a predetermined scale of the temperature setting element to be described below can be carried out.

Der Zwischenraum zwischen dem Faltenbalg 20 c und dem Temperaturfühlergehäuse 20a ist, wie bei 20f angedeutet, mit einem Steuermedium gefüllt. Bei Temperaturerhöhung verdampft ein mehr oder weniger großer Anteil der flüssigen Phase des Steuermediums, was eine Druckerhöhung zur Folge hat. Nachdem der Teller 20d sich über die Druckstange 20e abstützt und somit keine Bewegung in axialer Richtung durchführen kann, bewegt sich das Fühlergehäuse 20a in der Darstellung nach oben. Mit dieser Aufwärtsbewegung des Gehäuses ist eine Aufwärtsbewegung der beweglichen Ventilorgane 9 d und 11d verbunden. Durch die Aufwärtsbewegung der beweglichen Ventilorgane 9 d und 11 d wird der Heißwasserzufluß gedrosselt und der Kaltwasserzufluß verstärkt, was eine Temperaturabnahme des Mischwassers zur Folge hat.The space between the bellows 20 c and the temperature sensor housing 20 a is, as indicated at 20f, filled with a controlling medium. When the temperature increases, a more or less large proportion of the liquid phase of the control medium evaporates, which results in an increase in pressure. After the plate 20 d is supported by the push rod 20 e and thus cannot perform any movement in the axial direction, the sensor housing 20 a moves upwards in the illustration. With this upward movement of the housing upward movement of the movable valve members 9 d and 11 d connected. The upward movement of the movable valve members 9 d and 11 d throttles the hot water flow and increases the cold water flow, which results in a decrease in the temperature of the mixed water.

Zur Regulierung der ausfließenden Gesamtwassermenge kann der Abstand zwischen den beiden beweglichen Ventilorganen verändert werden. Zu diesem Zweck schließt sich an das Temperaturfühlergehäuse 20 a ein Körper 23 an, der mit der Schraube 24 gegen Verdrehung gesichert ist. An den Körper 23 schließt sich eine Zugstange 26 an, die sich durch eine axiale Bohrung 27 in dem beweglichen Ventilorgan 11 d erstreckt. Die Zugstange 26 läuft in der Darstellung oben in ein Gewinde 26a ein, welches mit einer Mutter 18 in Eingriff steht. Die Mutter 18 ist mit einem Vierkant 28 drehverbunden, wobei jedoch eine Relativbewegung zwischen der Mutter 18 und dem Vierkant 28 in axialer Richtung möglich ist. Mit dem Vierkant 28 ist über eine Stange 29 ein Einstellknopf 30 für die Gesamtwassermenge verbunden.To regulate the total amount of water flowing out, the distance between the two movable valve members can be changed. For this purpose, the temperature sensor housing 20 a is followed by a body 23 , which is secured with the screw 24 against rotation. A tie rod 26 adjoins the body 23 and extends through an axial bore 27 in the movable valve member 11d. In the illustration above, the pull rod 26 runs into a thread 26a which engages with a nut 18 . The nut 18 is rotatably connected to a square 28 , but a relative movement between the nut 18 and the square 28 in the axial direction is possible. An adjusting knob 30 for the total amount of water is connected to the square 28 via a rod 29.

Zur Steuerung der Temperatur des ausfließenden Wassers besitzt die Mutter 18 eine mit 18a bezeichnete Schulter, auf die ein Ring 31 aufliegt. Der Ring 31 weist an einer Seite einen Vorsprung 31a auf, der in einen achsparallelen Schlitz 32 des Innengehäuseteiles 2 a ragt. Durch die Elemente 31 und 32 wird somit verhindert, daß sich der Ring 31 gemeinsam mit der Mutter 18 dreht.To control the temperature of the outflowing water, the nut 18 has a shoulder designated 18a on which a ring 31 rests. The ring 31 has on one side a projection 31 a, which protrudes into an axially parallel slot 32 of the inner housing part 2 a. The elements 31 and 32 thus prevent the ring 31 from rotating together with the nut 18.

Auf dem Ring 31 liegt das eine Ende einer Feder 33 auf. Das entgegengesetzte Ende der Feder liegt an einen Ring 34 an, der auf einen Gewindekörper 35 geführt ist, der mit einem Einstellknopf 36 fest verbunden ist. Der Ring 34 ist in gleicher Weise gegen Verdrehung gesichert, wie dies an Hand des Ringes 31 beschrieben worden ist.One end of a spring 33 rests on the ring 31. The opposite end of the spring rests against a ring 34 which is guided on a threaded body 35 which is firmly connected to an adjusting knob 36. The ring 34 is secured against rotation in the same way as has been described with reference to the ring 31 .

Wenn nun der Einstellknopf 36 in der einen Richtung gedreht wird, bewegt sich der mit einem Innengewinde versehene Körper 34 nach unten, was die Vorspannung der Feder 33 erhöht. Eine Folge hiervon ist, daß die Kraft, mit der die Feder auf den Ring 31 einwirkt, erhöht wird. Die Kraft wirkt über die Stange 26 auf das gesamte bewegliche System ein, welches, wie bereits ausgeführt, die in ihrem Abstand zueinander veränderlichen beweglichen Ventilorgane 9 d und l1 d umfaßt, sowie den Körper 23, das Gehäuse 20a des Temperaturfühlers und das Übertragungsorgan 10. Das Widerlager zu der Feder 33 bildet das Dehnungsmedium 20f in dem Temperaturfühlergehäuse 20a. Das beschriebene, in Achsrichtung des Gehäuses bewegliche System nimmt nun eine Ruhelage ein, die dadurch gegeben ist, daß der Federdruck mit dem Druck im Gleichgewicht steht, mit welchem das Steuermedium auf die Oberfläche des Tellers 20 d einwirkt. Es ist somit zu ersehen, daß durch den Einstellknopf 36 die Temperatur des ausfließenden Wassers geregelt bzw. eingestellt werden kann.If the adjustment knob 36 is now rotated in one direction, the internally threaded body 34 moves downward, which increases the preload of the spring 33. A consequence of this is that the force with which the spring acts on the ring 31 is increased. The force acts via the rod 26 on the entire movable system, which, as already stated, comprises the movable valve members 9d and 11d, which are mutually variable in their spacing, as well as the body 23, the housing 20a of the temperature sensor and the transmission member 10. the abutment to the spring 33 forms the distension medium 20f in the temperature sensor housing 20 a. The system described, movable in the axial direction of the housing and moved to a rest position which is given by the fact that the spring pressure is in equilibrium with the pressure with which the control medium to the surface of the plate 20 acts d. It can thus be seen that the temperature of the outflowing water can be regulated or adjusted by means of the setting knob 36.

Wenn sich während des Betriebes beispielsweise die Temperatur des durch den Stutzen 4 zufließenden heißen Wassers verringert, wird der Temperaturfühler abgekühlt, so daß ein Teil des Steuermediums kondensiert und der Druck in dem Temperaturfühler abnimmt. Eine Folge hiervon ist, daß sich das gesamte in axialer Richtung bewegliche System zufolge der Einwirkung der Feder 33 nach unten bewegt, was die Kaltwasserzufuhr drosselt und die zufließende Heißwassermenge erhöht. Die gleichen Folgen treten ein, wenn der Druck der Feder 33 durch entsprechende Drehung des Knopfes 36 erhöht wird, wobei die Temperatur des ausfließenden Wassers zunimmt.If, for example, the temperature of the hot water flowing in through the connection 4 decreases during operation, the temperature sensor is cooled so that part of the control medium condenses and the pressure in the temperature sensor decreases. A consequence of this is that the entire axially movable system moves downward as a result of the action of the spring 33, which throttles the cold water supply and increases the amount of hot water flowing in. The same consequences occur if the pressure of the spring 33 is increased by a corresponding rotation of the knob 36 , with the temperature of the outflowing water increasing.

Es sei an dieser Stelle angemerkt, daß die gesamte Mischbatterie zusammengebaut und abschließend in das Gehäuse 1 eingeschoben werden kann. Es ist ohne weiteres zu ersehen, daß alle übrigen Bestandteile an dem Innengehäuse angebracht werden können, während das Außengehäuse 1 nur als Hülse dient. Gegebenenfalls muß das Innengehäuse gegen Verdrehung gesichert werden. Dies kann beispielsweise durch eine Madenschraube 40 geschehen, wie dies am untern Ende der Darstellung gezeigt ist.It should be noted at this point that the entire mixer tap can be assembled and then pushed into the housing 1. It is readily apparent that all other components can be attached to the inner housing, while the outer housing 1 only serves as a sleeve. If necessary, the inner housing must be secured against rotation. This can be done, for example, by means of a grub screw 40 , as shown at the bottom of the illustration.

Die Genauigkeit der Temperatur des ausströmenden Wassers hängt in entscheidendem Maße davon ab, welchen Widerstand das gesamte in axialer Richtung bewegliche System einer Steuerkraft entgegensetzt. Es sei daher angemerkt, daß bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel das erwähnte bewegliche System nur mit zwei Dichtungs-O-Ringen, d. h. mit dem O-Ring 9 g und dem entsprechenden O-Ring 11g bei dem Ventil 9 und 11 mit der einen Wand des Innengehäuses in Verbindung steht. Diese beiden O-Ringe 9g und 11g bewirken einerseits eine Abdichtung der Kaltwasserkammer 6 und der Heißwasserkammer 7 und andererseits die Lagerung des Systems. Hierbei ist darauf zu achten, daß die vorgesehenen Führungs- bzw. Halterungsorgane für das bewegte System keine Kräfte entwickeln, die eine Funktion der jeweiligen Lage des beweglichen Systems sind. Bei größeren Hüben ist nun der Fall denkbar, daß die O-Ringe9g und 11g, die sich an der Innenwand des Innengehäuses 2 abwälzen, auf das bewegte System eine Kraft übertragen, die bestrebt ist, dieses System in die Ausgangslage zurückzubewegen. Um derartige Einflüsse von Seiten dieser O-Ringe auszuschalten, kann eine Konstruktion gewählt werden, wie sie in F i g. 2 veranschaulicht ist, wobei die gleichen Bezugszeichen verwendet sind, wie bei F i g. 1. F i g. 2 zeigt in größerem Maßstab den in der Darstellung der F i g. 1 linken Teil des Dichtungsringes 9 g. Aus F i g. 2 kann ersehen werden, daß der mit O-Ring 9g in Kontakt stehende Teil des Innengehäuses 2 abgeschrägt ist, wie dies bei 45 gezeigt ist. In gleicher Weise ist das bewegliche Ventilorgan 9 d an der mit dem O-Ring 9 g in Kontakt stehenden Auflagefläche abgeschrägt, wie dies bei 46 gezeigt ist. Die beiden kegelförmigen Auflageflächen 45 und 46 für den Ring 9 g bilden somit einen ringförmigen Spalt, der sich in Richtung des abzudichtenden Druckes, d. h. in der Richtung des Pfeiles 47 verjüngt. Bei einer derartigen Anordnung des Dichtungs- bzw. O-Ringes 9 g wird dieser bei einer Axialbewegung des Ventilorganes 9 d bzw. des beweglichen Systems abgerollt, ohne daß irgendwelche Kräfte in der Bewegungsrichtung entstehen. Die Bewegungsrichtung ist in F i g. 2 durch den Pfeil 48 veranschaulicht.The accuracy of the temperature of the outflowing water depends to a decisive extent on the resistance that the entire system, which is movable in the axial direction, opposes to a control force. It should therefore be noted that in the embodiment shown, the aforementioned movable system only with two sealing O-rings, ie with the O-ring 9g and the corresponding O-ring 11g for the valve 9 and 11 with one wall of the inner housing communicates. These two O-rings 9g and 11g seal the cold water chamber 6 and the hot water chamber 7 on the one hand and store the system on the other hand. It is important to ensure that the guiding or holding elements provided for the moving system do not develop any forces that are a function of the respective position of the moving system. With larger strokes, the case is now conceivable that the O-rings 9g and 11g, which roll on the inner wall of the inner housing 2, transmit a force to the moving system which tries to move this system back into its starting position. In order to eliminate such influences on the part of these O-rings, a construction can be selected as shown in FIG. 2, the same reference numerals being used as in FIG. 1. F i g. 2 shows on a larger scale the one in the representation of FIG. 1 left part of the sealing ring 9 g. From Fig. 2 it can be seen that the part of the inner housing 2 in contact with O-ring 9g is beveled as shown at 45. In the same way, the movable valve member 9 d is beveled on the bearing surface which is in contact with the O-ring 9 g, as shown at 46. The two conical bearing surfaces 45 and 46 for the ring 9 g thus form an annular gap which tapers in the direction of the pressure to be sealed, ie in the direction of the arrow 47. With such an arrangement of the sealing or O-ring 9 g, it is unrolled during an axial movement of the valve member 9 d or the movable system, without any forces arising in the direction of movement. The direction of movement is in FIG. 2 illustrated by arrow 48.

Vor dem Einschieben des Innengehäuses 2 in das Außengehäuse 1 kann zunächst der obere Abschlußkörper 41 aufgeschraubt werden. Nach dem Einschieben des Innengehäuses wird mit der Ausgleichsfeder 21 a die Feineinstellung der Temperatur des ausfließenden Wassers vorgenommen, worauf auch der in der Darstellung untere Abschlußkörper 43 aufgeschraubt werden kann. Aus der Darstellung ist ohne weiteres zu ersehen, daß ein Einbau des Innengehäuses auch nach der Montage des Außengehäuses vorgenommen werden kann; diese Tatsache ist insbesondere bei Reparaturen von Bedeutung, da das Innengehäuse 2 als vorfabrizierte Einheit gegen die entsprechende schadhafte Einheit an Ort und Stelle ausgewechselt werden kann.Before the inner housing 2 is pushed into the outer housing 1, the upper closing body 41 can first be screwed on. After insertion of the inner housing of the effluent water is carried out with the balancing spring 21 a fine adjustment of the temperature, and also the lower representation in the sealing body 43 can be screwed. It can be seen from the illustration that the inner housing can also be installed after the outer housing has been assembled; this fact is particularly important in the case of repairs, since the inner housing 2, as a prefabricated unit, can be exchanged on the spot for the corresponding defective unit.

Wie aus der Darstellung ohne weiteres ersehen werden kann, wird nun sowohl das Temperaturfühlergehäuse 20a als auch das Verbindungsglied 10 vollständig vom Mischwasser umspült, weswegen die Temperatur des Steuermediums nur vom Mischwasser beeinflußt wird. Durch das Einführen des Kaltwassers von der Einstellseite der Mischbatterie her werden einerseits die Verbindungsglieder 23 und 26 nur vom Kaltwasser beaufschlagt, während andererseits durch Zuführung des Kaltwassers in Nachbarschaft des Heißwasserventils 9 eine Mischung der beiden Ströme schon im Bereich des Verbindungsgliedes 10 stattfindet, so daß dieses an seinem mit dem Temperaturfühler in Verbindung stehenden Teil die Temperatur des Mischwassers annimmt. Zudem wird die Mischwasserkammer durch die Umhüllung mit Kaltwasser gegen die sonst durch das Heißwasser hervorgerufene thermische Beeinflussung abgeschimt. Ferner wird durch diese vorbeschriebene Anordnung bewirkt, daß das Außengehäuse bis auf die Zone in unmittelbarer Nachbarschaft des Heißwasserventils die Temperatur des Kaltwassers annimmt. Da aber die Temperatur des Kaltwassers gegenüber jener des Heißwassers praktisch als konstant angesehen werden kann, sind auch die Temperaturschwankungen der den Temperaturfühler beeinflussenden Komponenten praktisch konstant, was eine gegenüber den bekannten Mischern wesentlich genauere Justierung der erfindungsgemäßen Mischbatterie erlaubt.As can be readily seen from the illustration, both the temperature sensor housing 20 a and the connecting member 10 are now completely surrounded by the mixed water, which is why the temperature of the control medium is only influenced by the mixed water. By introducing the cold water from the setting side of the mixer tap, on the one hand, the connecting members 23 and 26 are only acted upon by cold water, while on the other hand, by supplying the cold water in the vicinity of the hot water valve 9, a mixture of the two flows already takes place in the area of the connecting member 10, so that this assumes the temperature of the mixed water at its part connected to the temperature sensor. In addition, the mixed water chamber is covered with cold water against the thermal influence otherwise caused by the hot water. Furthermore, this above-described arrangement has the effect that the outer housing assumes the temperature of the cold water except for the zone in the immediate vicinity of the hot water valve. But since the temperature of the cold water can be regarded as practically constant compared to that of the hot water, the temperature fluctuations of the components influencing the temperature sensor are practically constant, which allows a much more precise adjustment of the mixer tap according to the invention compared to the known mixers.

Claims

Claims: 1. Mixer faucet with automatic control of the temperature of the outflowing water, with hot water, mixed water and cold water chambers arranged coaxially to one another, the hot water chamber and the cold water chamber being connected to the mixed water chamber via a valve each, a temperature sensor being provided in the mixed water chamber, which controls the valves via a system which is movable in the axial direction and which includes the valve elements and the temperature sensor, and wherein the valve elements and the system which includes the sensor are axially connected to a manually operated adjusting device for changing the distance between the valve elements to regulate the total amount of water flowing out, characterized; that the valves (9, 11) and the system are arranged in an inner housing (2) completely surrounding the mixed water chamber (8) and form a unit with this, which unit consists of an outer housing (1) with the formation of an annular space (14) carrying cold water is surrounded, which extends over the entire length of the mixing chamber and opens into this at the end of the mixed water chamber facing the hot water valve (9).

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the movable System in a manner known per se using O-rings (9g and 11g) on the inner housing (2) is sealingly mounted, which is provided on the movable valve members (9 d, 11 d) and limit the Kaltwassexkammer (6) and the mixed water chamber (8) to the outside. Considered publications: German Patent Specifications No. 671115, 1015 395; German Auslegeschrift No. 1062 998; German utility model No. 1764 025, 1828 008; French Patent No. 1227 865; British Patent No. 516,430; U.S. Patent No. 2,766,771.