DE3510009A1

DE3510009A1 - Mixer tap for mixing hot and cold water

Info

Publication number: DE3510009A1
Application number: DE19853510009
Authority: DE
Inventors: Giordano Lumezzane S.S. Brescia Ottelli
Original assignee: Sol SpA
Current assignee: Sol SpA
Priority date: 1984-11-30
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1986-06-05
Also published as: IT8405239A0; IT1180631B

Abstract

The mixer tap according to the invention has a rotatable sleeve-like element (3) which controls valve elements for opening and closing the outlet openings for the water and furthermore has an adjusting element (4) which is axially adjustable within the sleeve-like element and is intended to vary the mixing ratio of the hot and cold water. The mixer tap is provided with a thermal actuating element (20) which serves to axially adjust and position the adjusting element (4) and thereby vary or set the mixing ratio of the two types of water to be mixed as a function of the temperature of the water to be dispensed. <IMAGE>

Description

Mischhahn zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser Mixing tap for mixing hot water and cold water

Die Erfindung betrifft einen Mischhahn für hydrosanitäre Anlagen zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser, der einen Trägerkörper, eine in dem Trägerkörper drehbar geführte und zum Steuern von Ventilorganen für das Öffnen und Schließen der Durchtritte und Austritte für das gemischte Wasser mit Hilfe einer Einstellhülse verstellbare Muffe und ein kolbenartig wirkendes Verstellglied enthält, das innerhalb der Muffe axial verstellbar und dazu bestimmt ist, das Mischungsverhältnis des Warmwassers und des Kaltwassers zu variieren und zu bestimmen, und das mindestens einen seitlichen Schlitz aufweist, der so positionierbar ist, daß er ganz oder teilweise zwei Bohrungen gegenüberzuliegen kommt, die zum Zuführen des von den Einlaßdurchtritten kommenden Warmwassers und Kaltwassers dienen.The invention relates to a mixer tap for hydrosanitary systems for Mixing of hot water and cold water, the one carrier body, one in the carrier body rotatably guided and for controlling valve organs for opening and closing the inlets and outlets for the mixed water with the help of an adjusting sleeve contains adjustable sleeve and a piston-like acting adjusting member, the inside the sleeve is axially adjustable and is intended to adjust the mixing ratio of the hot water and to vary and determine the cold water, and the at least one lateral Has slot which can be positioned so that it wholly or partially has two bores comes opposite that for supplying the coming from the inlet passages Serve hot water and cold water.

Auf dem Gebiet des Vermischens von Warmwasser und Kaltwasser bei hydrosanitären Anlagen sind bereits verschiedene Arten von Mischhähnen bekannt geworden, unter denen diejenigen zu erwähnen sind, die zu der sogenannten "Patronenart" gehören und eine Muffe enthalten, die Drehbewegungen ausführen kann, um Ventilorgane zum totalen oder teilweisen Öffnen oder Verschließen der Auslaßdurchtritte für das Wasser zu steuern.In the field of mixing hot and cold water in hydrosanitary Various types of mixer taps have already become known under systems to which those belonging to the so-called "cartridge type" should be mentioned and contain a sleeve that can perform rotary movements to total valve organs or partially opening or closing the outlet ports for the water steer.

Diese Mischhähne enthalten auch noch ein kolbenartiges Verstellorgan, das in axialer Richtung in der Muffe verstellbar ist, um die Größe der Durchtritte zu verändern, durch die jeweils getrennt Warmwasser und Kaltwasser zugeführt wird, und um in entsprechender Weise das Mischungsverhältnis und demzufolge die Temperatur des abzugebenden Wassers zu regulieren.These mixer taps also contain a piston-like adjusting element, which is adjustable in the axial direction in the sleeve to the size of the passages to change, through which hot water and cold water are supplied separately, and in a corresponding manner the mixing ratio and consequently the temperature to regulate the water to be dispensed.

Bei bestimmten Arten von Mischhähnen wird die Abdichtung beim Verschließen der Durchtritte für das Einlassen und das Auslassen des Wassers und für das Vermischen in der Umgebung des Kolbens mit den üblichen plastisch-elastischen Dichtungen, z. B. aus Kunststoff, realisiert. Bei anderen Arten von Mischhähnen wird die Abdichtung beim Verschließen der verschiedenen Durchtritte mit Hilfe von Plättchen aus keramischem Material erzielt, die der drehbaren Muffe und dem kolbenartig verstellbaren Verstellorgan zugeordnet sind.In the case of certain types of mixer taps, the seal is created when the valve is closed the passages for the inlet and outlet of the water and for mixing in the vicinity of the piston with the usual plastic-elastic seals, e.g. B. made of plastic. With other types of mixer taps, the seal is used when closing the various openings with the help of ceramic plates Material achieved that of the rotatable sleeve and the piston-like adjustable adjusting member assigned.

Es sind im übrigen auch noch andere Mischhähne der oben genannten Art bekannt, die auch mit einem thermostatischen Ventil versehen sind, das geeignet ist, auf das kolbenartige Verstellorgan einzuwirken, um automatisch das Mischungsverhältnis von Warmwasser und Kaltwasser zu variieren und zu verändern und demzufolge eine vorbestimmte Temperatur für das abzugebende Wasser aufrechtzuerhalten.There are also other mixing taps of the above-mentioned ones Art known that are also provided with a thermostatic valve that is suitable is to act on the piston-like adjusting element to automatically adjust the mixing ratio to vary and change of hot water and cold water and therefore a maintain a predetermined temperature for the water to be dispensed.

Bei den bekannten Ausführungsfoinen sind die mit einem thermcstatischen Ventil versehenen Mischhähne sehr kompliziert, und sie nehmen viel Raum in Anspruch und bieten in der Tat nicht die Möglichkeit einer effektiv weiten Regelbandbreite, insofern, als das thermische Betätigungsorgan minimale Verstellbewegungen des kolbenartigen Verstellorgans bewirkt.In the known embodiments, those with a thermostatic Valve-equipped mixer taps very complicated, and they take a lot Take up space and in fact do not offer the possibility of an effective widening Control bandwidth, insofar as the thermal actuator minimal adjustment movements of the piston-like adjusting element causes.

Im übrigen macht das thermostatische Ventil, wie es heutzutage dem Mischhahn zugeordnet ist, das Einsetzen oder Einfügen eines Rückschlagventils unerläßlich, um jede Möglichkeit zu verhindern, daß nach Art eines By-Passes Warmwasser in die Wege für das Kaltwasser übertritt oder umgekehrt.Otherwise, the thermostatic valve does, as it does nowadays Mixing valve is assigned, the insertion or insertion of a non-return valve is essential, in order to prevent any possibility of hot water entering the by-pass Crosses paths for the cold water or vice versa.

Die vorliegende Erfindung ist hingegen auf einen Mischhahn zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser gerichtet, der eine thermostatische Regeleinrichtung gemäß mindestens Anspruch 1 enthält. Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen thermostatischen Mischhahn zu schaffen, der einen besonders einfachen und wirksamen Aufbau hat und bei dem das kolbenartig verstellbare Verstellorgan weite Verstellwege ausführen kann, damit eine maximale Anzahl von Möglichkeiten erzielt wird, um das Mischungsverhältnis der beiden Arten von Wasser zu regulieren.The present invention, however, is directed to a mixer tap for mixing of hot water and cold water directed by a thermostatic control device according to at least claim 1 contains. The aim of the present invention is in creating a thermostatic mixer tap that is a particularly simple one and effective structure and in which the piston-like adjustable adjusting member can carry out wide adjustment paths, so that a maximum number of possibilities is achieved to regulate the mixing ratio of the two types of water.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung die Anordnung so getroffen, daß der Mischhahn noch einen thermostatischen Regler enthält, der dazu bestimmt ist, das kolbenartige Verstellglied entgegen der Wirkung einer Feder axial zu verstellen und zu positionieren, um das Mischungsverhältnis zwischen den beiden Wasserarten in Abhängigkeit von der Temperatur des abzugebenden Wassers zu variieren und zu bestimmen, und daß der thermostatische Regler koaxial zur drehbaren Muffe und zum kolbenartigen Verstellglied angeordnet ist und von außen und von oben her mit Hilfe eines oberhalb der Einstellhülse der Muffe angeordneten, drehbar gelagerten Drehknopfes betätigbar ist. Hierbei kann z. B. vorgesehen sein, daß der thermostatische Regler ein thermisches Betätigungsorgan enthält, das sich an dem kolbenartigen Verstellorgan abstützt und auf diesen entgegen der Wirkung der Feder einwirkt und das einen Schenkel besitzt, der in einer Blindbohrung oder Sackbohrung in einer Büchse geführt ist, die axial verstellbar, jedoch nicht drehbar ist, und daß die Büchse in einem am Trägerkörper axial befestigten Rohrelement geführt und mit Hilfe eines drehbar an der Muffe geführten und auf dem Drehknopf aufgekeilten Gewindezapfens axial verstellbar ist, der in eine axiale Gewindebohrung in der Büchse zu dem Zwecke eingreift, um das axiale Positionieren des thermischen Betätigungsorgans und des kolbenartigen Verstellglieds als Folge der Drehbewegung des Drehknopfes zu bewirken, und daß das thermische Betätigungsorgan ein Schubübertragungsorgan in Gestalt einer Stange oder eines Schenkels aufweist, das sich am Boden oder Grund der Sackbohrung der Büchse abstützt, um die automatischen Verstellbewegungen des kolbenartigen Verstellorgans in Abhängigkeit von der Temperatur der beiden zu vermischenden Wasserarten zu bestimmen und zu bewirken.For the above purpose, according to the invention, the arrangement is as follows made that the mixer tap still contains a thermostatic regulator, which to do so is determined, the piston-like adjusting member against the action of a spring axially to adjust and position to the mix ratio between the two Water types to vary depending on the temperature of the water to be dispensed and to determine and that the thermostatic regulator is coaxial with the rotatable sleeve and to the piston-like adjusting element is arranged and from the outside and from above with the help of a sleeve arranged above the sleeve, rotatably mounted rotary knob is actuated. Here z. B. be provided, that the thermostatic regulator contains a thermal actuator that is is supported on the piston-like adjusting element and on this against the effect the spring acts and which has a leg that is in a blind hole or Blind hole is guided in a sleeve, which is axially adjustable, but not rotatable is, and that the sleeve is guided in a tubular element axially attached to the support body and with the help of a rotatably guided on the sleeve and wedged on the rotary knob Threaded pin is axially adjustable, which is in an axial threaded hole in the sleeve engages for the purpose of axial positioning of the thermal actuator and the piston-like adjusting member as a result of the rotary movement of the rotary knob and that the thermal actuator is a thrust transmission element in the form of a rod or a leg, which is on the ground or ground the blind hole of the sleeve is supported to allow the automatic adjustment movements of the piston-like adjusting device depending on the temperature of the two to be mixed To determine and effect water types.

Zweckmäßigerweise kann vorgesehen sein, daß der Betätigungs-Drehknopf mit einem Feststellstift versehen ist, der mit zwei Gegenanschlägen zusammenwirkt, um das Ausmaß der Drehbewegung des Drehknopfes in der einen oder anderen Richtung zu bestimmen und die Einstellungen des Verstellorgans für die Abgabe nur von Kaltwasser bzw. nur von Warmwasser zu definieren, wobei vorteilhafterweise auch noch vorgesehen sein kann, daß der Verstellstift an einem radial am Drehknopf montierten Druckknopf angebracht ist, der zu dem Zwecke verstellbar ist, um den Feststellstift mindestens von dem der Abgabe von Warmwasser entsprechenden Gegenanschlag zu lösen und eine zusätzliche Verdrehung des Drehknopfes zu ermöglichen zu dem Zwecke, um eine größere Verstellung des Verstellgliedes über das thermische Betätigungsorgan zu ermöglichen, wenn es notwendig ist, Wasser mit der maximal zur Verfügung stehenden Temperatur abzugeben.It can expediently be provided that the actuating rotary knob is provided with a locking pin that interacts with two counter stops, the amount of rotation of the rotary knob in one direction or the other to determine and the settings of the adjusting device for the delivery of cold water only or to be defined only by hot water, advantageously also provided be can that the adjustment pin attached to a push button mounted radially on the rotary knob is, which is adjustable for the purpose of the locking pin at least from the the delivery of hot water corresponding counter-stop and an additional Rotation of the rotary knob to allow for greater adjustment to enable the adjusting member via the thermal actuator when it it is necessary to dispense water at the maximum available temperature.

Mit einer Anordnung mit den oben aufgezählten erfindungsgemäßen Merkmalen wird die oben beschriebene Aufgabe gelöst, hieraus ergeben sich die Vorteile des Erfindungsgegenstandes.With an arrangement with the features according to the invention listed above the above-described object is achieved, resulting in the advantages of Subject of the invention.

Eine solche Ausführung hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß jede Möglichkeit des "Vorbeilaufens" (By-Pass) von Warmwasser oder von Kaltwasser (Einlaufen von Warmwasser in die für Kaltwasser bestimmten Wege oder umgekehrt) verhindert wird und demzufolge die Notwendigkeit eines Rückschlagventils vermieden wird, wodurch auf diese Weise möglich gemacht wird, die Abmessungen und demzufolge den in Anspruch genommenen Raum des Komplexes zu begrenzen und zu verringern.Such a design also has the advantage that each Possibility of "by-pass" hot water or cold water (running in of hot water in the routes intended for cold water or vice versa) is and consequently the need for a check valve is avoided, whereby in this way is made possible the dimensions and consequently the claim to limit and reduce the space taken by the complex.

Die Ausführung gemäß vorliegender Erfindung ist anwendbar sowohl bei den Mischhähnen mit Abdichtungen aus Kunststoffmaterial, die plastisch-elastisch sind, als auch bei den Mischhähnen mit Abdichtungen aus Keramikmaterial, die der rotierenden, verdrehbaren Muffe und dem kolbenartig verstellbaren Verstellorgan zugeordnet sind, und die Anordnung kann im übrigen mit den "patronen"-artigen oder "kartuschen"-artigen Mischeinrichtungen, wie sie zur Zeit im Handel erhältlich sind, ausgetauscht werden.The embodiment of the present invention is applicable to both the mixer taps with seals made of plastic material, which are plastic-elastic are, as well as the mixer taps with seals made of ceramic material, which the rotating, rotatable sleeve and the piston-like adjustable adjusting element are assigned, and the arrangement can otherwise with the "cartridge" -like or "cartridge" -type mixing devices as are currently commercially available are, be replaced.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Mischhahn mit einer Auslaßmündung für das Wasser in einer Seitenansicht in rein schematischer Darstellung, Fig. 2 einen Mischhahn mit Abdichtungsplättchen aus Keramikmaterial und mit einer thermostatischen Regeleinrichtung für sich allein genommen in einer Seitenansicht in einem Längsschnitt und in größerem Maßstab, Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in einem Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2 in kleinerem Maßstab, Fig. 4,5 6 und 7 verschiedene Zustände beim Regulieren des Mischungsverhältnisses von Warmwasser und Kaltwasser jeweils in einer Seitenansicht im Schnitt, wiederum in einem anderen Maßstab, Fig. 8 die Elemente des thermostatischen Regelungsorgans in explodierter perspektivischer Darstellung in größerem Maßstab und Fig. 9 einen Mischhahn gemäß der Erfindung mit elastischen Abdichtungen aus Kunststoffmaterial in einer Seitenansicht im Längsschnitt und in größerem Maßstab.In the drawing are exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. They show: FIG. 1 a mixer tap with an outlet opening for the water in a side view in a purely schematic representation, FIG. 2 shows a mixer tap with sealing plate made of ceramic material and with a thermostatic control device Taken by itself in a side view in a longitudinal section and in a larger one Scale, FIG. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in a section along the line III-III 2 on a smaller scale, FIGS. 4, 5, 6 and 7 different states during regulation the mixing ratio of hot water and cold water, each in a side view in section, again on a different scale, Fig. 8 shows the elements of the thermostatic Regulatory organ in an exploded perspective representation on a larger scale and FIG. 9 shows a mixer tap according to the invention with elastic seals Plastic material in a side view in longitudinal section and on a larger scale.

Der erfindungsgemäße Mischhahn besitzt einen Trägerkörper 1, der mit Hilfe eines Verriegelungsringes 1' mit einer Auslaßmündung 2 zum Abgeben des Wassers verbunden ist und eine drehbare Muffe 3 umschließt und im Inneren derselben ein kolbenartig in axialer Richtung verstellbares Verstellglied 4 enthält. Die Muffe 3 wird verdreht mit Hilfe einer Einstellhülse 5, die am Körper 1 angeordnet ist, während das Verstellglied 4 in axialer Richtung mit Hilfe eines thermostatischen Reglers 6 verstellbar und positionierbar ist, welcher thermostatische Regler 6 koaxial zur Einstellhülse 5 angeordnet ist und entgegen der Wirkung einer Feder 7, die am Verstellglied selbst angreift, verstellt werden kann. Die Muffe 3 steuert das Öffnen und Schließen von unten, im Bodenbereich angebrachten Ventilorganen, die z. B. aus zwei Keramikplättchen 8, 9 bestehen, die übereinanderliegen und in an sich bekannter Weise zwei Durchtritte 10, 11 für das separate Eintreten von Warmwasser und Kaltwasser gemäß den Pfeilen C und F in den Fig. 1 und 9 und einen nicht dargestellten Durchtritt für das Auslassen des Warmwassers, Kaltwassers oder gemischten Wassers begrenzen und bestimmen und steuern.The mixer tap according to the invention has a support body 1, which with Using a locking ring 1 'with a Outlet port 2 to Dispensing the water is connected and a rotatable sleeve 3 encloses and inside the same contains an adjusting member 4 which can be adjusted in the axial direction in the manner of a piston. The sleeve 3 is rotated with the aid of an adjusting sleeve 5 which is arranged on the body 1 is, while the adjusting member 4 in the axial direction with the help of a thermostatic Regulator 6 is adjustable and positionable, which thermostatic regulator 6 is coaxial is arranged for adjusting sleeve 5 and against the action of a spring 7, which is on Adjusting member itself attacks, can be adjusted. The sleeve 3 controls the opening and closing from below, in the bottom area mounted valve members, the z. B. off two ceramic plates 8, 9 are made, which are superimposed and known per se Way two passages 10, 11 for the separate entry of hot water and cold water according to arrows C and F in FIGS. 1 and 9 and a passage, not shown limit for discharging hot water, cold water or mixed water and determine and control.

Seinerseits ist das kolbenartige Verstellglied 4 dafür vorgesehen, das Verhältnis des Warmwassers und Kaltwassers in der Mischung zu variieren,zu verändern und zu steuern, und zu diesem Zweck besitzt es seitlich mindestens einen Schlitz 12, der sich als Folge der axialen Verstellbewegungen des Verstellgliedes so einstellt, daß er ganz oder teilweise den radialen Bohrungen 13, 14 gegenüberliegt, die im Trägerkörper 1 und in der Muffe 3 vorgesehen sind, um das Warmwasser bzw. das Kaltwasser gemäß den Pfeilen C und F in Fig. 3 - 6 der Zeichnung einzulassen.In turn, the piston-like adjusting member 4 is provided for to vary, to change the ratio of hot water and cold water in the mixture and to control, and for this purpose it has at least one slot on the side 12, which adjusts itself as a result of the axial adjustment movements of the adjusting member, that it is wholly or partially opposite the radial bores 13, 14 which are in the Carrier body 1 and in the sleeve 3 are provided to the hot water and cold water according to the arrows C and F in Fig. 3 - 6 of the drawing.

Die Bohrungen 13, 14 stehen mit Hilfe von Leitungen 15, 16 mit den Bohrungen 10, 11 am Boden der Anordnung, die für das Einlassen des Warmwassers und Kaltwassers dienen, in Verbindung, wie im übrigen in Fig. 1 der Zeichnung gezeigt ist.The holes 13, 14 are with the help of lines 15, 16 with the Holes 10, 11 at the bottom of the arrangement for the inlet of hot water and Serve cold water, in connection, as shown in the rest of the drawing in Fig. 1 is.

Die Abdichtung entsprechend dem Schlitz 12 des Verstellgliedes 4 und den radialen Bohrungen 13, 14 der Muffe 3 kann mit Hilfe von Keramikplättchen 17, 18 vorgesehen und durchgeführt werden, von denen das eine am Verstellglied und das andere an der Muffe montiert bzw. vorgesehen ist und die zusammenpassen bzw. sich zusammenfügen, wie in Fig. 1 der Zeichnung gezeigt ist, wenn auch die erste Dichtung an der letzteren entlang verstellbar ist. In der Alternative kann die Abdichtung zwischen der Muffe 3 und dem Verstellglied 4 mit üblichen elastischen Dichtungen 19 z. B. aus Kunststoffmaterial geschaffen werden, die zumindest auf dem Verstellglied montiert sind, wie in Fig. 9 der Zeichnung gezeigt ist.The seal corresponding to the slot 12 of the adjusting member 4 and the radial bores 13, 14 of the sleeve 3 can with the help of ceramic plates 17, 18 are provided and carried out, one of which on the adjusting member and the other is mounted or provided on the sleeve and which fit together or are assemble as shown in Fig. 1 of the drawing, albeit the first seal is adjustable along the latter. In the alternative, the waterproofing between the sleeve 3 and the adjusting member 4 with conventional elastic seals 19 z. B. made of plastic material, at least on the adjusting member are mounted as shown in Fig. 9 of the drawings.

Auf jeden Fall enthält der thermostatische Regler 6 ein thermisches Betätigungsorgan 20, das sich auf dem Verstellglied 4 abstützt und entgegen der Wirkung der Feder 7 auf dieses Verstellglied 4 in Richtung nach unten wirkt und das einen Schenkel (Stange) 21 aufweist, der nach oben gerichtet ist und in einer Sackbohrung oder Blindbohrung 22 geführt ist, die an der Unterseite einer Büchse 23 vorgesehen ist, die ein hexagonales Außenprofil aufweist. Das thermische Betätigungsorgan 20 enthält ein Schubübertragungsorgan in t;es;t,:l lot dz tzll)t!t St St 3t' 24, (ielFi vom Schenkel oben vorsteht und sich am Boden oder Grund der Sackbohrong oder Blindbohrung 22 der Büchse 23 abstützt. Diese letztere ist axial geführt und verstellbar, ohne jedoch verdrehbar zu sein, in einem feststehenden rohrförmigen Element 25, das durch Verschrauben am oberen Teil des Trägerkörpers 1 in axialer Ausrichtung zum Verstellglied 4 befestigt ist.In any case, the thermostatic regulator 6 contains a thermal one Actuator 20, which is supported on the adjusting member 4 and against the Action of the spring 7 acts on this adjusting member 4 in the downward direction and which has a leg (rod) 21 which is directed upwards and in a Blind hole or blind hole 22 is guided on the underside of a sleeve 23 is provided, which has a hexagonal outer profile. The thermal actuator 20 contains a thrust transmission element in t; es; t,: l lot dz tzll) t! T St St 3t '24, (ielFi protrudes from the thigh above and get on the ground or bottom the blind hole or blind hole 22 of the sleeve 23 is supported. This latter is axially guided and adjustable, but without being rotatable, in a stationary tubular element 25, which is screwed to the upper part of the support body 1 is fastened in axial alignment with the adjusting member 4.

Oben weist die hexagonale oder sechseckige Büchse 23 eine axiale Gewindebohrung 26 auf, in die ein Gewindezapfen 27 eingreift, der am rohrförmigen Element 25 drehbar so geführt ist, daß er keine axialen Translationsbewegungen ausführen kann, und der auf einen Betätigungs-Drehknopf 28 aufgekeilt ist, der oberhalb der Einstellhülse 5 angeordnet ist. Auf diese Weise entspricht der Drehbewegung des Betätigungs-Drehknopfs 28 über den Gewindezapfen 27 die axiale Verstellbewegung und Positionierung des Betätigungsorgans 20 und demzufolge des kolbenartigen Verstellglieds 4 im Inneren der Muffe 3 und gegenüber den radialen Bohrungen 13, 14 dieser letzteren.At the top, the hexagonal or hexagonal sleeve 23 has an axial threaded hole 26, in which a threaded pin 27 engages which is rotatable on the tubular element 25 is guided so that it can not perform any axial translational movements, and which is keyed onto an actuating rotary knob 28 which is located above the adjusting sleeve 5 is arranged. In this way corresponds to the rotary movement of the operating knob 28 via the threaded pin 27, the axial adjustment movement and positioning of the Actuating member 20 and consequently the piston-like adjusting member 4 inside the sleeve 3 and opposite the radial bores 13, 14 of the latter.

Die maximalen Drehbewegungen des Betätigungs-Drehknopfs 28 in der einen oder anderen Richtung und in entsprechender Weise die axialen Verstellbewegungen des thermischen Betätigungsorgans 20 werden winkelmäßig von einem Feststellstift 29 begrenzt, der am Betätigungs-Drehknopf 28 angeordnet ist und mit zwei Gegenanschlägen 30, 31, vgl. Fig. 2, zusammenwirkt, die an einem Ring 32 vorgesehen sind, der an der Außenseite des stationären rohrförmigen Elementes 25 in konzentrischer Anordnung zu diesem befestigt ist und der zwischen der Einstellhülse 5 und dem Betätigungs-Drehknopf 28 angeordnet ist, wobei die Gegenanschläge 30, 31 dem Zustand entsprechen, daß nur Kaltwasser bzw. nur Warmwasser ausgegeben wird. Vorzugsweise ist jedoch der Feststellstift 29 an einem druckknopfartigen Element 33 befestigt, der radial am Betätigungs-Drehknopf 28 angebracht ist und der es gestattet, daß man den Feststellstift aus der Bahn herausbewegt, in der er mit dem Anschlag 31 zusammenwirkt, der dem Zustand entspricht, in dem lediglich Warmwasser abgegeben wird. Dies wird zu dem Zweck durchgeführt, daß man den Feststellstift in eine Hilfsbahn 34 eingreifen läßt, die eine größere winkelmäßige Verstellung des Betätigungs-Drehknopfs erlaubt, wenn es notwendig ist, das Verstellglied für die Abgabe von Wasser in der höchsten, maximalen zur Verfügung stehenden Temperatur einzustellen.The maximum rotational movements of the rotary control knob 28 in the one or the other direction and in a corresponding manner the axial adjustment movements of the thermal actuator 20 are angularly controlled by a locking pin 29 limited, which is arranged on the rotary actuator 28 and with two counter stops 30, 31, see FIG. 2, which are provided on a ring 32 which is connected to the outside of the stationary tubular member 25 in a concentric arrangement is attached to this and between the adjustment sleeve 5 and the rotary control knob 28 is arranged, the counter stops 30, 31 correspond to the state that only Cold water or only hot water is dispensed. However, the locking pin is preferred 29 attached to a push-button-like element 33, which is radially attached to the rotary control knob 28 is attached and which allows you to take the locking pin off the track moved out, in which it interacts with the stop 31, which corresponds to the state in which only hot water is delivered. This is done for the purpose of that you can engage the locking pin in an auxiliary track 34, which is a larger angular adjustment of the operating knob allows, if it is necessary, the adjusting member for the delivery of water in the highest, maximum available the standing temperature.

In der Praxis wird durch Verdrehen der Einstellhülse 5 das Öffnen des Mischhahns gesteuert bzw. bewirkt, während es durch Verdrehen und Positionieren des Betätigungs-Drehknopfs 28 zwischen den beiden durch die Gegenanschläge 30, 31 definierten extremen Stellungen, welche Positionierung eventuell mit Hilfe einer in geeigneter Weise vorgesehenen Skala deutlich gemacht werden kann, möglich ist, von Fall zu Fall die Temperatur des mit Hilfe des Mischhahns abzugebenden Wassers voreinzustellen. In der Tat wird durch Verdrehen des Betätigungs-Drehknopfs 28 das Verstellglied 4 axial verstellt, wobei jedes Mal die Stellung des Schlitzes 12 gegenüber den radialen Bohrungen 13, 14 zum Zuführen von Warmwasser und Kaltwasser verändert werden kann, wobei auf diese Weise das Mischungsverhältnis von Warmwasser und Kaltwasser geändert werden kann.In practice, the adjustment sleeve 5 is turned to open the mixer tap is controlled or effected while it is by twisting and positioning of the rotary actuation knob 28 between the two by the counterstops 30, 31 defined extreme positions, which positioning possibly with the help of a can be made clear in a suitable manner provided on the scale is possible, on a case-by-case basis the temperature of the water to be dispensed using the mixer tap preset. In fact, by turning the operating knob 28, the Adjusting member 4 adjusted axially, each time the position of the slot 12 opposite the radial bores 13, 14 changed for supplying hot water and cold water can be, in this way the mixing ratio of hot water and cold water can be changed.

Sobald einmal die gewünschte Temperatur gewählt worden ist, bewirken die positive oder negative Ausdehnung des thermischen Sensors oder der Stange 24 des thermischen Reglers in Zusammenwirken und Übereinstimmung mit der Wirkung der Feder 7 eine automatische axiale Verstellbewegung des Verstellglieds, um die Mischbedingungen für die Abgabe des Wassers bei der gewünschten Temperatur stabil aufrechtzuerhalten, auch unabhängig von der effektiven Temperatur und dem Druck der beiden zu vermischenden Arten von Wasser.Once the desired temperature has been chosen, effect the positive or negative expansion of the thermal sensor or rod 24 of the thermal controller in cooperation and in accordance with the action of the Spring 7 an automatic axial adjustment movement of the adjusting member to the mixing conditions for the delivery of the water to maintain stable at the desired temperature, also regardless of the effective temperature and pressure of the two to be mixed Types of water.

Die Figuren 4 und 7 der Zeichnung zeigen verschiedene Mischbedingungen für die Abgabe von Warmwasser und Kaltwasser, die bei verschiedenen Temperaturen gemischt werden. So z.B.Figures 4 and 7 of the drawing show different mixing conditions for the delivery of hot water and cold water at different temperatures be mixed. E.g.

ist in Fig. 4 der Zeichnung die Abgabe nur von Warmwasser gezeigt, wobei die Bohrung für die Zuführung von Warmwasser geschlossen ist; in den Figuren 5 und 6 ist die Abgabe von gemischtem Wasser gezeigt, wobei verschiedene Mischungsverhältnisse von Warmwasser und Kaltwasser und demzufolge verschiedene Temperaturen vorgesehen sind; in Fig. 7 ist schließlich die Abgabe nur von Kaltwasser gezeigt, wobei die Bohrung zum Zuführen von Warmwasser geschlossen ist.Fig. 4 of the drawing shows the delivery of hot water only, wherein the bore for the supply of hot water is closed; in the figures 5 and 6 the delivery of mixed water is shown, with different mixing ratios of hot water and cold water and therefore different temperatures are provided are; 7 finally shows the delivery of cold water only, the Hole for supplying hot water is closed.

Claims

Mixing tap for mixing hot water and cold water requirements 1. Mixing tap for hydrosanitary systems for mixing hot water and cold water, the one support body (1), one in the support body (1) rotatably guided and the Controlling valve members (8, 9) for opening and closing the passages and Outlets for the mixed water are adjustable with the help of an adjusting sleeve (5) Sleeve (3) and a piston-like acting adjusting member (4), the inside the sleeve (3) is axially adjustable and intended to adjust the mixing ratio of the To vary and determine hot water and cold water, and at least that has a lateral slot (12) which can be positioned so that it is entirely or partially facing two bores (13, 14) comes to feed the serve hot water and cold water coming from the inlet passages (10, 11), characterized in that it also contains a thermostatic controller (6) which is intended to piston <rtigel Vrste lied (4) against the action of a spring (7) to adjust axially and to position to the mixing ratio between the two types of water depending on the temperature of the water to be dispensed Water to vary and determine, and that the thermostatic regulator (6) is coaxial to the rotatable sleeve (3) and to the piston-like adjusting member (4) is arranged and from outside and above with the help of one above the adjusting sleeve (5) of the sleeve (3) arranged rotatably mounted rotary knob (28) can be actuated.

2. Mixing tap according to claim 1, characterized in that the thermostatic Controller (6) contains a thermal actuator (20) which is attached to the piston-like Adjusting member (4) is supported and acts on this against the action of the spring (7) and which has a leg (21) which is in a blind hole or blind hole (22) is guided in a sleeve (23) which is axially adjustable but not rotatable is, and that the sleeve (23) in a tubular element axially attached to the support body (1) (25) out and with the help of a rotatably guided on the sleeve (3) and on the Rotary knob (28) wedged threaded pin (27) is axially adjustable, which is in a axial threaded bore (26) engages in the sleeve (23) for the purpose of the axial Positioning the thermal actuator (20) and the piston-like adjusting member to cause as a result of the rotary movement of the rotary knob (28), and that the thermal Actuating member has a thrust transmission member in the form of a rod (24), which is supported on the bottom or bottom of the blind hole (22) of the sleeve (23) to the automatic adjustment movements of the piston-like adjusting element (4) depending on the temperature of the two types of water to be mixed determine and effect.

3. Mixing tap according to claim 2, characterized in that the actuating rotary knob (28) is provided with a locking pin (29) which is provided with two counter stops (30, 31) cooperates to the extent of the rotary movement of the rotary knob (28) in one or other direction and adjust the settings of the adjusting element (4) to be defined for the delivery of cold water only or only hot water.

4. Mixing tap according to claim 2 or 3, characterized in that the Locking pin (29) on a push button (33) mounted radially on the rotary knob (28) is attached, which is adjustable for the purpose of the locking pin at least from the counter-stop (31) corresponding to the delivery of hot water and to allow an additional rotation of the rotary knob (28) for the purpose of a greater adjustment of the adjusting member via the thermal actuator (20) to enable, if necessary, water with the maximum available at a standing temperature.