DE3741676A1

DE3741676A1 - Flow control valve

Info

Publication number: DE3741676A1
Application number: DE19873741676
Authority: DE
Inventors: Niels Peter Grand Graversen; Aage Moelgaard
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1987-12-09
Publication date: 1989-06-22
Also published as: DK596288A; DK167038B1; SE8804192L; DE3741676C2; SE469729B; CA1321526C; DK596288D0; JPH01214910A; SE8804192D0

Abstract

A flow control valve has, apart from the first throttle stage (7) formed by valve seat (6) and closing piece (4), a second throttle stage (13). This is formed with the aid of a cut-out (11) which is provided in the peripheral wall (10) of a rotating insert (8) and interacts with an aperture (12) in the valve housing (1). The closing piece is actuated by an actuator (17) in an actuator housing (14), which is connected rotatably to the valve housing (1), but rotationally fixed to the rotating insert (8). In this way, the second throttle stage (13) may be adjusted conveniently. The adjustment is identifiable from outside. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Durchflußregelventil, bei dem die von Ventilsitz und Verschlußstück gebildete Drosselstelle mit einer einstellbaren zweiten Drossel stelle in Reihe liegt und mit dem Ventilgehäuse ein Stellgliedgehäuse verbunden ist, das durch eine mit dem Verschlußstück über eine Ventilstange verbundene, bewegliche Trennwand, wie Membran, in zwei Druckräume unterteilt ist, die jeweils mit zu Druckmeßpunkten vor bzw. hinter der zweiten Drosselstelle führenden Kanälen verbindbar sind, wobei der eine Kanal durch die Ventil stange zu einem internen Meßpunkt verläuft.The invention relates to a flow control valve, in which the valve seat and breech formed Throttle point with an adjustable second throttle place in line and with the valve housing Actuator housing is connected by a the closure piece connected via a valve rod, movable partition, like membrane, in two pressure rooms is subdivided, each with pressure measurement points or channels leading behind the second throttle point are connectable, the one channel through the valve rod runs to an internal measuring point.

Ein solches Durchflußregelventil ist aus DE-OS 23 15 045 bekannt. Das Stellglied wird durch den Druckabfall an der zweiten Drossel beaufschlagt. Das Ventil arbeitet daher als Mengenregler, der den maximalen Durchfluß auf einen von der Einstellung der zweiten Drosselstelle abhängigen Wert begrenzt. Die zweite Drosselstelle wird mit Hilfe einer Schraubenfeder gebildet, die koaxial zum Ventilsitz auf dessen dem Verschlußstück abgewandten Seite angeordnet und durch eine Einstellschraube zusam mendrückbar ist. Letzteres führt zu einer Änderung der Spaltweite zwischen den Schraubenwindungen und damit zu einer Änderung des Drosselquerschnitts. Das Stell gliedgehäuse ist fest mit dem Ventilgehäuse verbunden. Der eine Druckraum dieses Stellgliedgehäuses ist über einen durch die Ventilstange verlaufenden Kanal mit dem Druckmeßpunkt innerhalb der Schraubenfeder verbun den; der andere Druckraum ist über eine außerhalb der Gehäuse verlaufende Leitung mit dem Druckmeßpunkt außer halb der Schraubenfeder verbunden. Ein Entlastungsbalg erstreckt sich zwischen einer Trennwand des Gehäuses und einem mit der Ventilstange verbundenen Balgboden. Die Räume zu beiden Seiten dieses Balgbodens sind über Kanäle mit den Räumen zu beiden Seiten der ersten Dros selstelle verbunden. Dies führt zu einer Druckentlastung des Verschlußstücks und damit zur Kompensation von Druck schwingungen.Such a flow control valve is known from DE-OS 23 15 045 known. The actuator is turned on by the pressure drop acted on the second throttle. The valve is working therefore as a flow controller, the maximum flow to one of the settings of the second throttle point dependent value limited. The second throttle point is formed using a coil spring that is coaxial to the valve seat on its facing away from the closure piece Arranged side and together by an adjusting screw is depressible. The latter leads to a change in Gap width between the screw turns and thus to a change in the throttle cross section. The Stell Link housing is firmly connected to the valve housing. The one pressure chamber of this actuator housing is over a channel running through the valve rod the pressure measuring point within the coil spring the; the other pressure chamber is over one outside the Housing running pipe with the pressure measuring point except half connected to the coil spring. A relief bellows extends between a partition of the housing and a bellows base connected to the valve stem. The spaces on both sides of this bellows floor are over Channels with the rooms on either side of the first Dros selstelle connected. This leads to pressure relief of the closure piece and thus to compensate for pressure vibrations.

Bei dem bekannten Durchflußregelventil kann die zweite Drosselstelle und damit der gewünschte Maximaldurchfluß nur mit Hilfe eines Werkzeugs für die Einstellschraube verändert werden. Das Maß der Veränderung ist von außen nicht zu erkennen. Dies macht sich insbesondere dann nachteilig bemerkbar, wenn solche Ventile als Strangven tile in die parallelen Rohrstränge von Heizungsanlagen eingebaut werden und dann derart justiert werden sollen, daß sich eine Druckbalance in der Heizungsanlage ergibt, d. h., daß den zu versorgenden Einheiten aller Stränge unter normalen Druckverhältnissen immer eine ausreichende Wassermenge zugeführt wird. Außerdem ist es störend, daß aus dem Ventilgehäuse eine Drucksignalleitung zum Stellgliedgehäuse führt. In the known flow control valve, the second Throttle point and thus the desired maximum flow only with the help of a tool for the adjusting screw to be changed. The degree of change is from the outside not recognizable. This is particularly important disadvantageously noticeable when such valves as Strangven tile in the parallel pipe strings of heating systems be installed and then adjusted in such a way that there is a pressure balance in the heating system, d. that is, the units of all strands to be supplied always sufficient under normal pressure conditions Amount of water is supplied. It's also annoying that from the valve housing a pressure signal line to Actuator housing leads.

Aus DE-AS 12 61 722 ist ein Heizkörper-Regelventil be kannt, bei dem zur Voreinstellung der Durchflußmenge eine zweite Drosselstelle vorgesehen ist, die durch mindestens einen Ausschnitt in der Umfangswand eines zur Ventilachse konzentrischen Dreheinsatzes und eine mit dieser Umfangswand zusammenwirkenden Öffnung im Ventilgehäuse gebildet ist. Dieser Dreheinsatz weist an der Oberseite einen Träger, an welchem ein Maulschlüs sel angreifen kann, und eine Skala auf, die mit einer Markierung am Ventilgehäuse zusammenwirkt.From DE-AS 12 61 722 a radiator control valve be knows, for presetting the flow rate a second throttle point is provided by at least one cutout in the peripheral wall of a rotary insert concentric to the valve axis and one with this peripheral wall cooperating opening in Valve housing is formed. This turning insert points on the top a carrier on which an open end sel can attack, and on a scale that with a Mark on the valve housing interacts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Durchfluß regelventil der eingangs beschriebenen Art anzugeben, bei dem die Verstellung der zweiten Drosselstelle auf einfachere Weise erfolgt und die Möglichkeit besteht, die erzielte Einstellung von außen zu erkennen.The invention has for its object a flow specify control valve of the type described in the introduction, in which the adjustment of the second throttle point easier way and there is a possibility to recognize the attitude achieved from the outside.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zweite Drosselstelle durch mindestens einen mit einer Öffnung im Ventilgehäuse zusammenwirkenden Aus schnitt in der Umfangswand eines zur Ventilachse konzen trischen Dreheinsatzes gebildet und das Stellgliedgehäuse drehbar mit dem Ventilgehäuse, aber drehfest mit dem Dreheinsatz verbunden ist.This object is achieved in that the second throttle point with at least one an opening in the valve housing interacting cut in the peripheral wall of a concave to the valve axis trical rotary insert and the actuator housing rotatable with the valve housing, but rotatable with the Rotary insert is connected.

Durch die Verwendung des Dreheinsatzes und dessen Verbin dung mit dem Stellgliedgehäuse erhält man eine sehr leicht einstellbare zweite Drosselstelle. Im Regelfall wird kein Werkzeug benötigt; vielmehr braucht lediglich das Stellgliedgehäuse erfaßt und zwecks Einstellung verdreht zu werden. Die Drehstellung ist gleichzeitig ein Maß für den Öffnungsquerschnitt bzw. die eingestell te Durchflußmenge. By using the rotating insert and its connector with the actuator housing you get a very easily adjustable second throttle. As a general rule no tools are required; rather just needs the actuator housing detected and for adjustment to be twisted. The turning position is at the same time a measure of the opening cross-section or the set te flow rate.

Für die Ausgestaltung der Ausschnitte gibt es die ver schiedensten Möglichkeiten. Beispielsweise kann die Umfangswand mehrere Ausschnitte unterschiedlichen Quer schnitts besitzen. Die Umfangswand kann aber auch nur einen Ausschnitt besitzen, dessen Höhe sich in Umfangs richtung vergrößert. In allen Fällen führt eine Verdre hung des Stellgliedgehäuses zu einer Änderung des von der Gehäuseöffnung freigelassenen wirksamen Querschnitts der zweiten Drosselstelle.For the design of the cutouts there are ver various possibilities. For example, the Circumferential wall of several cutouts of different cross own cut. The peripheral wall can also only have a cutout, the height of which is in circumference direction enlarged. In all cases there is a twist hung the actuator housing to change the from effective cross-section of the housing opening the second throttle point.

Mit Vorteil weist die Ventilstange einen Axialkanal auf, der an einem Ende mit dem Druckmeßpunkt innerhalb des Dreheinsatzes und an seinem anderen Ende mit dem dem Verschlußstück abgewandten Druckraum des Stellglied gehäuses verbunden ist. Ein solcher Axialkanal läßt sich ohne Schwierigkeiten in der Ventilstange unterbrin gen.The valve rod advantageously has an axial channel on the one end with the pressure measuring point inside of the rotary insert and at its other end with the the pressure chamber of the actuator facing away from the closure piece housing is connected. Such an axial channel leaves place itself in the valve rod without any problems gene.

Eine besonders einfache Ausführungsform sieht vor, daß die Ventilstange durch ein Rohr gebildet ist, das an einem Ende ein Schraubgewinde zum Einschrauben eines hohlen, die Trennwand durchsetzenden Nippels und am anderen Ende ein Schraubgewinde zum Einschrauben eines mit dem Verschlußstück verbundenen Schraubstutzens und in dessen Nähe Wanddurchbrüche aufweist.A particularly simple embodiment provides that the valve stem is formed by a tube that one end a screw thread for screwing in a hollow, penetrating the partition and on at the other end a screw thread for screwing in a screw connector connected to the closure piece and has wall openings nearby.

Desweiteren empfielt es sich, daß der dem Verschlußstück zugewandte Druckraum des Stellgliedgehäuses bis zum Dreheinsatz reicht und über einen ersten Kanalabschnitt zwischen Dreheinsatz und Stellgliedgehäuse sowie einen zweiten Kanalabschnitt im Ventilgehäuse mit einem inter nen Druckmeßpunkt außerhalb des Dreheinsatzes verbunden ist. Auf diese Weise kann auch der zweite Kanal völlig innerhalb der Gehäuse verlaufen. Es ergibt sich eine sehr robuste Konstruktion. Furthermore, it is recommended that the closure piece facing pressure chamber of the actuator housing up to Rotary insert is sufficient and over a first channel section between rotary insert and actuator housing as well as one second channel section in the valve housing with an inter NEN pressure measuring point connected outside the rotary insert is. In this way, the second channel can completely run inside the housing. There is one very robust construction.

Der erste Kanalabschnitt kann beispielsweise durch minde stens eine Nut an der Außenseite des Dreheinsatzes gebil det sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß Stellgliedgehäuse und Dreheinsatz über axial verlaufende Zähne und Nuten miteinander gekuppelt sind und die Nuten eine über den Zahnquerschnitt hinausgehende Erweiterung besitzen. In beiden Fällen sind nur geringfügige Zusatz bearbeitungen erforderlich.The first channel section can, for example, by mind at least one groove on the outside of the turning insert det be. Another possibility is that Actuator housing and rotary insert over axially extending Teeth and grooves are coupled together and the grooves an expansion beyond the tooth cross-section have. In both cases there are only minor additions edits required.

Eine besonders gute Anzeige ergibt sich, wenn eine Skala und ein Zeiger an dem Stellgliedgehäuse und dem Ventil gehäuse angeordnet sind.A particularly good indication arises when there is a scale and a pointer on the actuator housing and the valve housing are arranged.

Desweiteren kann das Stellgliedgehäuse Vorsprünge als Drehhandgriffe aufweisen. Dies erleichtert die Verstel lung. Die Vorsprünge können auch als Zeiger dienen.Furthermore, the actuator housing can be projections Have rotary handles. This makes the adjustment easier lung. The projections can also serve as pointers.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist dafür gesorgt, daß auf der dem Dreheinsatz abgewandten Seite des Ventil sitzes eine Bohrung vorgesehen ist, in die ein mit dem Verschlußstück verbundener Ausgleichskolben eingreift und daß ein Kanal im Ventilgehäuse den Raum auf der dem Verschlußstück abgewandten Seite des Ausgleichskol bens mit dem außerhalb des Dreheinsatzes befindlichen Raum verbindet. Man erhält auf einfache Weise und ohne zusätzliche Kanäle in der Ventilstange eine Kompensa tionsvorrichtung, welche den Einfluß von Druckschwingun gen auf das Verschlußstück ausgleicht.In a preferred embodiment, it is ensured that that on the side of the valve facing away from the rotary insert A hole is provided in the seat with the Breech piece connected compensation piston engages and that a channel in the valve housing the space on the the side facing away from the breech block with the one outside the turning insert Space connects. You get it easily and without additional channels in the valve stem a compensation tion device, which the influence of Druckschwingun compensates for the closure piece.

Desweiteren ist es von Vorteil, daß der dem Verschluß stück zugewandte Druckraum des Stellgliedgehäuses wahl weise mit dem internen Druckmeßpunkt außerhalb des Dreh einsatzes oder zwecks Verbindung mit einem externen Druckmeßpunkt mit einem äußeren Druckanschluß verbind bar ist. Ein und dasselbe Ventil kann daher wahlweise als Mengenregler oder als Differenzdruckventil einge setzt werden. Mit letzterem läßt sich beispielsweise die Druckdifferenz zwischen einem Vorlaufstrang und einem Rücklaufstrang einer Heizungsanlage konstant hal ten. Man kommt daher mit einem Typ eines Strangregelven tils aus, das wahlweise in Abhängigkeit von der Durch flußmenge oder von der Druckdifferenz geregelt wird.Furthermore, it is advantageous that the closure piece facing pressure chamber of the actuator housing choice wise with the internal pressure measuring point outside the rotation use or for connection to an external Connect the pressure measuring point to an external pressure connection is cash. One and the same valve can therefore be selected turned on as a flow regulator or as a differential pressure valve be set. With the latter, for example the pressure difference between a flow line and a return line of a heating system constant hal One therefore comes with a type of string control curve tils, which is optional depending on the through flow rate or regulated by the pressure difference.

Eine bevorzugte konstruktive Lösung sieht vor, daß eine die Ventilgehäusewand durchsetzende Bohrung in einen Verbindungsraum zwischen erstem und zweitem Kanal abschnitt mündet und daß in diese Bohrung wahlweise ein Verschlußstopfen oder ein Anschlußstutzen, der die Mündung des zweiten Kanalabschnitts abdeckt, einsetzbar ist. Bei Verwendung des Verschlußstopfens ergibt sich ein Mengenregelventil, bei Verwendung des Anschlußstut zens ein Differenzdruckregelventil.A preferred constructive solution provides that a bore penetrating the valve housing wall in a connecting space between the first and second channel section opens and that in this hole optional a plug or a connector that the Covering the mouth of the second channel section, can be used is. When using the sealing plug results in a flow control valve when using the connection pipe zens a differential pressure control valve.

Die Erfindung wird nachstehend anhand in der Zeichnung dargestellter, bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below in the drawing illustrated, preferred embodiments explained. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungs form eines erfindungsgemäßen Durchflußregelven tils, Fig. 1 shows a longitudinal section through a first form of execution of a Durchflußregelven invention TILs

Fig. 2 eine abgewandelte Form des Dreheinsatzes, Fig. 2 shows a modified form of the turning insert,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungs form eines erfindungsgemäßen Durchflußregelven tils, das als Differenzdruckregelventil geschaltet ist, und Fig. 3 shows a longitudinal section through a second embodiment form of a flow regulating valve according to the invention, which is connected as a differential pressure control valve, and

Fig. 4 einen Teillängsschnitt durch ein abgewandeltes Ventil, das als Mengenregelventil geschaltet ist, Fig. 4 shows a partial longitudinal section through a modified valve which is connected as a flow control valve,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 3 und Fig. 5 is a section along the line AA of Fig. 3 and

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Konstruktion der Fig. 3. Fig. 6 is a plan view of the structure of FIG. 3.

Das Mengenregelventil der Fig. 1 besitzt ein Ventilge häuse 1 mit einem zulaufseitigen Raum 2 und einem ablauf seitigen Raum 3. Ein Verschlußstück 4, das mit einer Ventilstange 5 verbunden ist, arbeitet mit einem Ventil sitz 6 zusammen. Hierdurch wird eine erste Drosselstel le 7 gebildet. In eine zum Verschlußstück konzentrische Bohrung ist ein Dreheinsatz 8 eingefügt, der einen das Verschlußstück 4 umgebenden inneren Raum 9 begrenzt. In die Umfangswand 10 dieses Dreheinsatzes 8 sind Aus schnitte 11, 11′, 11′′ eingebracht, die in Verbindung mit einer Öffnung 12 im Ventilgehäuse 1 eine zweite Drosselstelle 13 bilden, die mit der ersten Drosselstel le 7 in Reihe liegt.The flow control valve of Fig. 1 has a Ventilge housing 1 with an inlet-side space 2 and a discharge-side space 3. A closure piece 4 , which is connected to a valve rod 5 , cooperates with a valve seat 6 . This forms a first throttle position 7 . A rotary insert 8 is inserted into a bore concentric with the closure piece and delimits an inner space 9 surrounding the closure piece 4 . In the peripheral wall 10 of this rotary insert 8 are cuts 11 , 11 ', 11 ''introduced, which form a second throttle point 13 in connection with an opening 12 in the valve housing 1 , which lies with the first throttle position 7 in series.

Ein Stellgliedgehäuse 14 weist ein Oberteil 15 und ein Unterteil 16 auf, zwischen denen als Trennwand eine Membran 17 festgeklemmt ist. Auf der dem Verschlußstück 4 abgewandten Seite befindet sich ein erster Druckraum 18, der über einen Kalal 19 in der Ventilstange 5 mit Wanddurchbrüchen 20 nahe der Befestigungsstelle mit dem Verschlußstück 4 verbunden ist, welche eine erste Druckmeßstelle 21 bilden. Der Druckraum 22 auf der dem Verschlußstück 4 zugewandten Seite reicht bis zum Dreh einsatz 8 und weist eine das Ventil in Öffnungsrichtung belastende Vorspannfeder 23 auf. Der Unterteil 16 über greift mit einem hülsenförmigen Teil 24 den Dreheinsatz 8 und ist fest mit ihm verbunden. An der Begrenzungs fläche ist ein erster Kanalabschnitt 25 vorgesehen, der zu einem Ringraum 26 im Ventilgehäuse 1 führt. Von hier erstreckt sich ein zweiter Kanalabschnitt 27 zum ablaufseitigen Raum 3. An der Mündung ergibt sich eine zweite Druckmeßstelle 28, die über die Kanalabschnitte 25 und 27 sowie den Ringraum 26 mit dem zweiten Druck raum 22 verbunden ist.An actuator housing 14 has an upper part 15 and a lower part 16 , between which a membrane 17 is clamped as a partition. On the side facing away from the closure piece 4 there is a first pressure chamber 18 , which is connected to the closure piece 4 via a caliper 19 in the valve rod 5 with wall openings 20 near the fastening point, which form a first pressure measurement point 21 . The pressure chamber 22 on the closure member 4 facing side extends to the turning insert 8 and has a valve in the opening direction onerous biasing spring 23. The lower part 16 engages with a sleeve-shaped part 24, the rotary insert 8 and is firmly connected to it. At the boundary surface, a first channel section 25 is provided, which leads to an annular space 26 in the valve housing 1 . A second channel section 27 extends from here to the outlet-side space 3 . At the mouth there is a second pressure measuring point 28 which is connected to the second pressure chamber 22 via the channel sections 25 and 27 and the annular space 26 .

Die aus Stellgliedgehäuse 14 und Dreheinsatz 8 bestehen de Dreheinheit wird mittels einer Gewindebuchse 29 und eines Anschlagringes 30 an Ort und Stelle gehalten, wobei ein Dichtring 31 für die Abdichtung nach außen sorgt.The actuator housing 14 and rotary insert 8 are de rotary unit is held in place by means of a threaded bush 29 and a stop ring 30 , with a sealing ring 31 ensuring the seal to the outside.

Die durch die zweite Drosselstelle 13 fließende Strömung ruft einen Druckabfall hervor, der an den Druckmeßstel len 21 und 28 abgenommen wird und auf die Membran 17 wirkt. Sobald ein vorgegebener Wert, der durch die Feder 23 bestimmt ist, überschritten wird, bewegt sich das Verschlußstück 4 in Schließrichtung derart, daß die eingestellte Durchflußmenge nicht überschritten wird.The flow flowing through the second throttle point 13 causes a pressure drop which is removed at the pressure measuring points 21 and 28 and acts on the membrane 17 . As soon as a predetermined value, which is determined by the spring 23 , is exceeded, the closure piece 4 moves in the closing direction in such a way that the set flow rate is not exceeded.

Durch Drehen des Dreheinsatzes 8 mit Hilfe des Stell gliedgehäuses 14 kann ein anderer Querschnitt für die zweite Drosselstelle 13 eingestellt werden. Es ergeben sich dann andere Grenzwerte. Wie es später noch näher erläutert wird, kann man an der Drehstellung des Stell gliedgehäuses 14 die eingestellte Durchflußmenge able sen.By turning the rotary insert 8 with the aid of the actuator housing 14 , a different cross section can be set for the second throttle point 13 . Other limit values then result. As will be explained in more detail later, one can sen the set flow rate at the rotational position of the actuator housing 14 .

Ein Schließkolben 32 kann mit Hilfe einer Schraube 33 ins Innere des Stellgliedgehäuses 14 gedrückt werden. Er bildet daher eine Absperr-Anordnung, mit der das Verschlußstück 4 in die Schließstellung gebracht werden kann, beispielsweise wenn der zugehörige Strang in einer Heizungsanlage entleert werden soll.A locking piston 32 can be pressed into the interior of the actuator housing 14 by means of a screw 33 . It therefore forms a shut-off arrangement with which the closure piece 4 can be brought into the closed position, for example when the associated line is to be emptied in a heating system.

Bei der Ausführungsform in Fig. 2 ist ein abgewandelter Dreheinsatz 108 veranschaulicht, der sich von demjenigen in Fig. 1 dadurch unterscheidet, daß in seiner Umfangs wand 110 nur ein Ausschnitt 111 vorgesehen ist, dessen Höhe sich in Umfangsrichtung vergrößert. Auch hierdurch kann im Zusammenwirken mit der Gehäuseöffnung 12 ein variabler Durchtrittsquerschnitt für die zweite Drossel stelle 13 erzielt werden.In the embodiment in Fig. 2, a modified rotary insert 108 is illustrated, which differs from that in Fig. 1 in that in its peripheral wall 110 only a cutout 111 is provided, the height of which increases in the circumferential direction. This also enables a variable passage cross section for the second throttle 13 to be achieved in cooperation with the housing opening 12 .

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 bis 6 werden für entsprechende Teile um 200 erhöhte Bezugszeichen verwendet. Das Stellgliedgehäuse 214 ist über eine Ver zahnung drehfest mit dem Dreheinsatz 208 verbunden. Wie Fig. 5 zeigt, greifen Zähne 234 an der Hülse 224 des Stellgliedgehäuses 214 in entsprechende Nuten 235 des Dreheinsatzes 208, wobei das Ganze außen von einer Hülse 236 umgeben ist. Die Nuten 235 besitzen über den Zahnquerschnitt hinausgehende Erweiterungen 225, welche den ersten Kanalabschnitt bilden. Diese Vertiefungen 225 setzen sich auch am Fuß der Hülse 224 und des Ringes 236 fort.In the embodiment according to FIGS. 4 to 6, reference numerals increased by 200 are used for corresponding parts. The actuator housing 214 is non-rotatably connected to the rotary insert 208 via a toothing. As FIG. 5 shows, teeth 234 on the sleeve 224 of the actuator housing 214 engage in corresponding grooves 235 of the rotary insert 208 , the whole being surrounded by a sleeve 236 on the outside. The grooves 235 have extensions 225 which extend beyond the tooth cross section and form the first channel section. These depressions 225 also continue at the base of the sleeve 224 and the ring 236 .

Die Ventilstange 205 besteht aus einem Rohr, das am oberen Ende ein Schraubgewinde 237 zum Einsetzen eines Nippels 238 aufweist. Der Nippel durchsetzt die Membran 217 und stellt die Verbindung zum oberen Druckraum 218 her. Am unteren Ende der Kolbenstange 205 gibt es ein Schraubgewinde 239 zum Einschrauben eines mit dem Ver schlußstück 204 verbundenen Schraubstutzens 240.The valve rod 205 consists of a tube which has a screw thread 237 at the upper end for inserting a nipple 238 . The nipple passes through the membrane 217 and establishes the connection to the upper pressure chamber 218 . At the lower end of the piston rod 205 there is a screw thread 239 for screwing in a screw connector 240 connected to the connecting piece 204 .

Das Verschlußstück 204 ist über eine Verlängerung 241 mit einem Ausgleichskolben 242 verbunden, der in eine Bohrung 243 des Ventilgehäuses 201 greift. Der Kolben durchmesser ist gleich dem Sitzdurchmesser. Der Raum 244 unterhalb des Ausgleichskolbens ist über einen Ge häusekanal 245 mit dem abflußseitigen Raum 203, der den Druckmeßpunkt 228 enthält, verbunden. Infolgedessen ergibt sich eine automatische Druckkompensation des Verschlußstücks 204. The closure piece 204 is connected via an extension 241 to a compensating piston 242 which engages in a bore 243 of the valve housing 201 . The piston diameter is equal to the seat diameter. The space 244 below the compensating piston is connected via a Ge housing channel 245 to the drain-side space 203 , which contains the pressure measuring point 228 . As a result, there is automatic pressure compensation of the closure piece 204 .

Das Ventilgehäuse 201 bzw. die Buchse 229 ist mit einem Aufsatz 246 versehen, der, wie Fig. 6 zeigt, eine Skala, die in m³/h geeicht ist, aufweist. Das Stellgliedgehäuse 214 ist seinerseits mit einem Aufsatz 247 versehen, der Vorsprünge 248 als Drehhandgriffe aufweist. Ein radialer Vorsprung 249 dient als Zeiger, der mit der Skala zusammenwirkt. Die beiden Aufsätze 246 und 248 sind konzentrisch zueinander geführt, indem axiale Rippen 250 des Aufsatzes 240 in eine Ringnut 251 des Aufsatzes 247 eingreifen.The valve housing 201 or the bush 229 is provided with an attachment 246 which, as shown in FIG. 6, has a scale which is calibrated in m ³ / h. The actuator housing 214 is in turn provided with an attachment 247 which has projections 248 as rotating handles. A radial projection 249 serves as a pointer that interacts with the scale. The two attachments 246 and 248 are guided concentrically to one another by axial ribs 250 of the attachment 240 engaging in an annular groove 251 of the attachment 247 .

Eine Bohrung 252 im Ventilgehäuse 201 ist gemäß Fig. 4 mit einem Verschlußstopfen 253 versehen. Ein so ausge stattetes Ventil arbeitet wie dasjenige der Fig. 1, nämlich als Mengenregelventil. Statt dieses Verschluß stopfens 243 kann aber auch der in Fig. 3 veranschaulich te Anschlußstutzen 254 in die Bohrung 252 eingeschraubt werden. In diesem Fall ergibt sich eine äußere Anschluß stelle 255, über die eine Verbindung mit einem externen Druckmeßpunkt erfolgen kann. Der Anschlußstutzen 254 überdeckt dabei die Mündung der Gehäusebohrung 227, so daß der interne Druckmeßpunkt 228 unwirksam gemacht worden ist. Auf diese Weise ergibt sich ein Druckdiffe renzregelventil, mit dessen Hilfe der Durchfluß durch einen Strang von der Druckdifferenz zwischen Vorlauf druck und Rücklaufdruck abhängig gemacht werden kann. Die Kraft der Feder 223 entspricht normalerweise einem Druck von 0,1 bar; dies ist der Wert, den man gewöhnlich zwischen Vor- und Rücklauf einer Heizungsanlage wünscht. Soll ein anderer Differenzdruck aufrechterhalten werden, kann man die Feder 223 durch eine andere ersetzen.A bore 252 in the valve housing 201 is provided with a sealing plug 253 according to FIG. 4. A valve so equipped works like that of FIG. 1, namely as a flow control valve. Instead of this closure plug 243 but the connection piece 254 illustrated in FIG. 3 can be screwed into the bore 252 . In this case, there is an external connection point 255 , via which a connection to an external pressure measuring point can be made. The connecting piece 254 covers the mouth of the housing bore 227 , so that the internal pressure measuring point 228 has been rendered ineffective. In this way, there is a pressure differential control valve, with the help of which the flow through a strand can be made dependent on the pressure difference between supply pressure and return pressure. The force of the spring 223 normally corresponds to a pressure of 0.1 bar; this is the value that is usually desired between a heating system's flow and return. If a different differential pressure is to be maintained, the spring 223 can be replaced with another one.

Zwei Stutzen 256 und 257 an der Unterseite des Ventil gehäuses 201 können zum Anschließen von Druckmeßappara ten oder zum Entleeren eines Stranges verwendet werden. Two connecting pieces 256 and 257 on the underside of the valve housing 201 can be used for connecting pressure measuring devices or for emptying a line.

Die Feder 223 ruht auf einem Stützring 258, der einen Dichtring 259 zur Abdichtung der Ventilstange 205 be lastet. Dieser Stützring besitzt ähnliche Vertiefungen wie die Vertiefungen 225.The spring 223 rests on a support ring 258 , which loads a sealing ring 259 for sealing the valve stem 205 . This support ring has depressions similar to the depressions 225 .

Claims

1. Flow control valve in which the throttle body formed by the valve seat and breech with an adjustable second throttle body is in series and with the valve housing an actuator housing is connected to the wall through a connected to the breech via a valve stem, movable partition, such as membrane, in is divided into two pressure chambers, each of which can be connected to channels leading to pressure measuring points in front of or behind the second throttle point, the one channel running through the valve rod to an internal pressure measuring point, characterized in that the second throttle point ( 13 ; 213 ) by at least a cutout ( 11 , 11 ', 11 ''; 211 ) cooperating with an opening ( 12 ) in the valve housing is formed in the peripheral wall ( 10 ; 210 ) of a rotary insert ( 8 ; 108 ; 308 ) concentric with the valve axis and the actuator housing ( 14 ; 214 ) is rotatably connected to the valve housing ( 1 ; 201 ), but non-rotatably connected to the rotary insert.

2. Flow control valve according to claim 1, characterized in that the peripheral wall ( 10 ) has several cutouts te ( 11 , 11 ', 11 '') of different cross-section.

3. Flow control valve according to claim 1, characterized in that the peripheral wall ( 110 ) has a cutout ( 111 ), the height of which increases in the circumferential direction.

4. Flow control valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve rod ( 5 ; 205 ) has an axial channel ( 19 ; 219 ) which at one end with a pressure measuring point ( 21 ; 221 ) within half of the rotary insert ( 8 ; 208 ) and is connected at its other end to the pressure chamber ( 18 ; 218 ) of the actuator housing ( 14 ; 214 ) facing away from the closure piece ( 4 ; 204 ).

5. Flow control valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve rod ( 205 ) is formed by a tube which has a screw thread ( 237 ) at one end for screwing in a hollow nipple ( 238 ) penetrating the partition and at the other end a screw thread ( 239 ) for screwing a screw connection ( 240 ) connected to the closure piece ( 204 ) and in the vicinity of which there are wall openings ( 220 ).

6. Flow control valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure member ( 4 ; 204 ) facing pressure chamber ( 22 ; 222 ) of the actuator housing ( 14 ; 214 ) to the rotary insert ( 8 ; 208 ) and extends over one first channel section ( 25 ; 225 ) between the rotary insert and actuator housing and a second channel section ( 27 ; 227 ) in the Ventilge housing ( 1 ; 201 ) with an internal pressure measuring point ( 28 ; 228 ) is connected outside the rotary insert.

7. Flow control valve according to claim 6, characterized in that the first channel section ( 25 ) is formed by at least one groove on the outside of the rotary insert ( 8 ).

8. Flow control valve according to claim 6 or 7, characterized in that the actuator housing ( 214 ) and rotary insert ( 208 ) are coupled together via axially extending teeth ( 234 ) and grooves ( 235 ) and the grooves have an enlargement beyond the tooth cross-section ( 225 ) .

9. Flow control valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that a scale and a pointer ( 249 ) on the actuator housing ( 214 ) and the valve housing ( 201 ) are arranged.

10. Flow control valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuator housing ( 214 ) has projections ( 248 ) as rotary handles.

11. Flow control valve according to one of claims 1 to 10, characterized in that a bore ( 243 ) is provided on the side of the valve seat ( 206 ) facing away from the rotary insert ( 208 ), into which a connecting piston ( 204 ) connected to the closure piece ( 204 ) is provided ( 242 ) engages and that a channel ( 245 ) in the valve housing ( 201 ) connects the space ( 244 ) on the side facing away from the closure piece of the equalizing piston with the space ( 203 ) located outside the rotary insert.

12. Flow control valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the Ver closing piece ( 204 ) facing pressure chamber ( 222 ) of the actuator housing ( 214 ) optionally with the internal pressure measuring point ( 228 ) outside of the rotary insert ( 208 ) or for the purpose of connection with an external pressure measuring point can be connected to an external pressure connection ( 255 ).

13. Flow control valve according to claims 5 and 12, characterized in that a passage through the Ventilgehäu sewand bore ( 252 ) in a connec tion space ( 226 ) between the first ( 225 ) and second ( 227 ) channel section opens and in that bore optionally a sealing plug ( 253 ) or a connection piece ( 254 ), which covers the mouth of the second channel section, can be used.