DE3225934A1 - Sanitary single-lever mixer - Google Patents
Sanitary single-lever mixerInfo
- Publication number
- DE3225934A1 DE3225934A1 DE19823225934 DE3225934A DE3225934A1 DE 3225934 A1 DE3225934 A1 DE 3225934A1 DE 19823225934 DE19823225934 DE 19823225934 DE 3225934 A DE3225934 A DE 3225934A DE 3225934 A1 DE3225934 A1 DE 3225934A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- control disk
- deflection channel
- disk
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K11/00—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves
- F16K11/02—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit
- F16K11/06—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements
- F16K11/078—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with pivoted and linearly movable closure members
- F16K11/0782—Single-lever operated mixing valves with closure members having flat sealing faces
- F16K11/0787—Single-lever operated mixing valves with closure members having flat sealing faces with both the supply and the discharge passages being on the same side of the closure members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
Abstract
Description
1257/UO/p -Υ - 14.6.19821257 / UO / p -Υ - June 14, 1982
Die Erfindung betrifft einen sanitären Einhebelmischer mit einem Armaturenkörper; mit einer innerhalb des Armaturenkörpers unverdrehbar und unverschiebbar angeordneten ersten Steuerscheibe, welche zwei Einlaßöffnungen und eine Auslaßöffnung aufweist; mit einer auf der ersten Steuerscheibe aufliegenden, gegenüber dieser rotatorisch und translatorisch bewegbaren, gegebenenfalls ein Mitnahmeteil umfassenden zweiten Steuerscheibe, welche einen Wasserumlenkkanal aufweist, mit welchem je nach Relativstellung der beiden Steuerscheiben die Einlaßöffnungen der ersten Steuerscheibe mehr oder weniger in Verbindung mit der Auslaßöffnung der ersten Steuerscheibe gebracht werden können; mit einem Zulaufrohr für kaltes Wasser, welches mit einer der beiden Einlaßöffnungen der ersten Steuerscheibe kommuniziert; mit einem Zulaufrohr für warmes Wasser, welches mit der anderen Einlaßöffnung der ersten Steuerscheibe kommuniziert; mit einem im Armaturenkörper ausgebildeten Auslaufkanal, der mit der Auslaßöffnung der ersten Steuerscheibe kommuniziert.The invention relates to a sanitary single-lever mixer with a fitting body; with one inside the faucet body non-rotatable and non-displaceably arranged first control disk, which has two inlet openings and one Having outlet opening; with one resting on the first control disk, rotatory opposite this and translationally movable, optionally comprising a driving part comprising a second control disk, which has a water deflection channel has, with which, depending on the relative position of the two control discs, the inlet openings of the first control disk are brought more or less in connection with the outlet opening of the first control disk can; with an inlet pipe for cold water, which with one of the two inlet openings of the first control disc communicates; with an inlet pipe for warm water, which with the other inlet opening of the first Control disk communicates; with an outlet channel formed in the fitting body, which is connected to the outlet opening of the communicates first control disk.
Bei den bekannten in dieser Weise aufgebauten Einhebelmischern liegen die Einlaßöffnungen der ersten, feststehenden Steuerscheibe sowie die Wasserzulaufrohre an der dem Benutzer zugewandten Seite der Armatur. Dies hat zur Folge, daß der Wasserauslaufkanal im Armaturenkörper, der die Auslaßöffnung der feststehenden Steuerscheibe mit der eigentlichen Auslaufschnauze der Armatur verbindet, verhältnismäßig lang sein muß und im allgemeinen als Ringkanal durch ein Bodenteil der Armatur geführt wird. Diese Ausbildung des Auslaufkanales ist verhältnismäßig teuer.In the known single-lever mixers constructed in this way, the inlet openings of the first, stationary ones are located Control disk and the water supply pipes on the side of the fitting facing the user. This has to Result that the water outlet channel in the faucet body, the the outlet opening of the fixed control disc connects with the actual outlet spout of the valve, relatively must be long and is generally guided as an annular channel through a bottom part of the valve. These Formation of the outlet channel is relatively expensive.
Würde man die bekannten Steuerscheiben um 180° verdreht in den Armaturcnkörpor einbauen, so würde; sich dadurchIf the known control disks were rotated by 180 ° install in the fitting body, so would; yourself thereby
2 -2 -
1257/UO/p -/ - H 14.6.19821257 / UO / p - / - H June 14, 1982
zwar der Abstand zwischen der Auslaßöffnung der feststehenden Steuerscheibe und der Auslaufschnauze verringern und die Länge des Auslaufkanales verkürzen. Die Konventionen bei der Bedienung des Ventiles könnten jedoch nicht mehr gewahrt werden: Diese bestehen zum einen darin, daß das Ventil durch eine nach oben gerichtete Schwenkbewegung des Handgriffes geöffnet und durch eine nach unten gerichtete Schwenkbewegung geschlossen wird. Zum anderen ist es üblich, daß zur Erhöhung der Temperatur des auslaufendenalthough the distance between the outlet opening of the fixed Reduce the control disc and the outlet spout and shorten the length of the outlet channel. The conventions when operating the valve, however, could no longer be observed: On the one hand, these consist in the fact that the Valve opened by an upward pivoting movement of the handle and opened by a downward pivoting movement Swivel movement is closed. On the other hand, it is common that to increase the temperature of the leaking
IQ Mischwassers, in der Draufsicht gesehen, eine Verdrehung des Handgriffes im Uhrzeigersinn erfolgen muß. Beide Konventionen wären in ihr Gegenteil verkehrt, wenn, wie erwähnt, die bekannten Steuerscheiben unverändert um 180° verdreht in den Armaturenkörper eingesetzt würden. Allenfalls die Konvention für die Temperaturveränderung ließe sich dadurch wieder herstellen, daß die Zulaufrohre zur Armatur gekreuzt würden. Dies ist jedoch keine zufriedenstellende Lösung.IQ mixed water, seen in plan view, a twist of the handle must be done clockwise. Both conventions would be reversed if, as mentioned, the known control discs would be inserted unchanged rotated by 180 ° in the valve body. At most the convention for the temperature change could be restored by connecting the feed pipes to the valve would be crossed. However, this is not a satisfactory solution.
2Q Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Einhebelmischer der eingangs genannten Art derart auszubilden,daß der Auslaufkanal im Armaturenkörper kurzgehalten werden ■ kann, gleichwohl die Konventionen in der Bedienung der Armatur beibehalten sind.2Q The object of the present invention is to provide a single-lever mixer of the type mentioned in such a way that the outlet channel in the fitting body are kept short ■ can, however, the conventions in the operation of the valve are retained.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that
a) die Einlaßöffnungen der ersten Steuerscheibe auf der vom Benutzer abgewandten Seite der ersten Steuerscheibea) the inlet openings of the first control disk on the side of the first control disk facing away from the user
3Q angeordnet sind;3Q are arranged;
b) der Auslaufkanal und die Auslaßöffnung der ersten Steuerscheibe an der dem Benutzer zugewandten Seite der ersten Steuerscheibe bzw. des Armaturenkörpers angeordnet sind;b) the outlet channel and the outlet opening of the first Control disk on the side of the first control disk or the fitting body facing the user are arranged;
1257/UO/p -Z- 14.6.19821257 / UO / p -Z- June 14, 1982
c) der Wasserumlenkkanal der zweiten Steuerscheibe zwei Zweige aufweist, deren Enden im Bereich der Einlaßöffnungen der ersten Steuerscheibe liegen, derart, daß die beiden Zweige eine Halbinsel umschließen;c) the water deflection channel of the second control disk has two branches, the ends of which are in the area of the inlet openings the first control disk lie in such a way that the two branches enclose a peninsula;
d) die die Menge des auslaufenden Wassers regelnden Kanten des Wasserumlenkkanals die die Halbinsel beqrenzenden inneren bogenförmigen Kanten der Enden des Wasserumlenkkanals sind;d) the edges of the water deflecting channel that regulate the amount of outflowing water and that border the peninsula inner arcuate edges of the ends of the water diverting channel are;
e) die die Temperatur des auslaufenden Wassers regelnden Kanten des Wasserumlenkkanals die etwa radial verlaufenden Kanten der Enden des Wasserumlenkkanals sind.e) the edges of the water deflection channel which regulate the temperature of the outflowing water and which run approximately radially Edges of the ends of the water diverting channel are.
Erfindungsgemäß werden also die Steuerscheiben so in den Armaturenkörper eingesetzt, daß die Auslaßöffnung der feststehenden Steuerscheibe an der der Auslaufschnauze und damit dem Benutzer benachbarten Seite zu liegen kommt, wodurch der Auslaufkanal verkürzt werden kann. Diese Maßnähme wird jedoch durch eine besondere Gestaltung des Wasserumlenkkanales ergänzt. Danach wird der Wasserumlenkkanal mit zwei Zweigen gestaltet, an dessen Enden sich die eigentlich regelnden Kanten befinden. Dabei sind die die Menge regelnden Kanten im Gegensatz zum Stande der Technik radial innenliegende, bogenförmige Kanten, welche die zwischen den Zweigen des Umlenkkanals gebildete Halbinsel begrenzen. Auf diese Weise wird die Richtung des Öffnungshubes gegenüber dem Stande der Technik umgekehrt, bei dem die die Menge regelnde Kante eine radial außenliegende Kante ist» Die Temperatur des auslaufenden Mischwassers wird durch die radial verlaufenden Kanten an den Enden des Umlenkkanals geregelt, zwischen denen ein Steg liegt, der die von den Zweigen umgebene Halbinsel mit der verbleibenden Fläche der beweglichen Steuerscheibe verbindet. Dieser Steg hat im wesentlichen eine Form, die komplementär zu der beiAccording to the invention, the control disks are so in the Faucet body used that the outlet opening of the fixed Control disk comes to rest on the side adjacent to the outlet spout and thus the user, as a result of which the outlet channel can be shortened. These measures However, it is due to a special design of the water deflection channel added. Then the water diversion channel is designed with two branches, at the ends of which the actually regulating edges are located. In contrast to the prior art, the edges regulating the quantity are radial inner, arcuate edges which delimit the peninsula formed between the branches of the deflection channel. on In this way, the direction of the opening stroke is reversed compared to the prior art, in which the amount controlling edge is a radially outer edge »The temperature of the flowing mixed water is determined by the regulated radially extending edges at the ends of the deflection channel, between which a web is located, which of the Branches surrounded peninsula connects with the remaining area of the movable control disc. This jetty has essentially a shape that is complementary to that at
1257/UO/p -ff- k) 14.6.19821257 / UO / p -ff- k) June 14, 1982
herkömmlichen Armaturen vorhandenen Regelöffnung ist. In entsprechender Weise ist dann auch das Regelverhalten komplementär: Zur Erzielung einer bestimmten Temperaturveränderung des auslaufenden Mischwassers ist eine Drehrichtung erforderlich, die derjenigen bei bekannten Armaturen entgegengesetzt ist. Dadurch, daß erfindungsgemäß zwei Maßnahmen verwendet werden, welche eine Veränderung des Drehsinnes bei einer bestimmten Temperaturveränderung bewirken, ergibt sich im Resultat wieder die konventionelle Betätigungsweise, bei welcher z.B. zur Erhöhung der Mischwassertemperatur der Handgriff in der Draufsicht im Uhrzeigersinn verdreht werden muß.conventional fittings existing control opening is. In In a corresponding manner, the control behavior is then also complementary: To achieve a specific temperature change of the flowing mixed water a direction of rotation is required that that of known fittings is opposite. The fact that two measures are used according to the invention, which change the Cause the direction of rotation at a certain change in temperature, the result is again the conventional one Mode of operation in which, e.g. to increase the mixed water temperature, the handle in the top view is clockwise must be twisted.
Der Wasserumlenkkanal kann hufeisenförmig sein. In diesem Falle vermischen sich Kalt- und Warmwasser in der Auslaßöffnung der feststehenden Steuerscheibe. Alternativ kann der Wasserumlenkkanal auch Y-förmig sein, so daß die Vermischung der beiden Wasserströme bereits im gemeinsamen Schenkel des Y stattfindet.The water deflection channel can be horseshoe-shaped. In this Trap mixes cold and hot water in the outlet opening of the fixed control disc. Alternatively can the water deflection can also be Y-shaped, so that the mixing of the two water flows already in common Leg of the Y takes place.
Der Wasserumlenkkanal kann teilweise verdeckt geführt werden, wobei dann zweckmäßigerweise die zweite Steuerscheibe aus einer Regelscheibe und einem gemeinsam mit dieser bewegbarem Mitnahmeteil aufgebaut ist und der Wasserumlenkkanal im verdeckt liegenden Bereich innerhalb des Mitnahmeteils geführt ist und die Enden des Wasserumlenkkanals als Durchtrittsöffnungen der Regelscheibe gestaltet sind. In diesem Falle ist die Herstellung der im allgemeinen aus Keramikmaterial bestehenden Regelscheibe besonders einfach; die kompliziertere Formgebung findet sich in dem im allgemeinen aus Kunststoff hergestellten Mitnahmeteil.The water deflection channel can be guided partially covered, in which case the second control disk is expedient is constructed from a regulating disk and a driving part which can be moved together with this, and the water deflection channel is guided in the concealed area within the driving part and the ends of the water deflection channel as Passage openings of the regulating disk are designed. In this case, the production is generally off Ceramic material existing regulating wheel particularly simple; the more complicated shape can be found in the one in general Driving part made of plastic.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen: 35An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; show it: 35
1257/UO/p --ST - "^ 14.6.19821257 / UO / p --ST - "^ 14.6.1982
Figur 1: einen senkrechten Schnitt durch einen Einhebelmischer; FIG. 1: a vertical section through a single-lever mixer;
Figur 2: einen senkrechten Schnitt durch die Funktionselemente der beim Einhebelmischer von Figur 1 verFigure 2: a vertical section through the functional elements the ver in the single-lever mixer of Figure 1
wendeten Steuerkartusche;turned control cartridge;
Figur 3: einen Schnitt gemäß Linie III-III von Figur 2.FIG. 3: a section along line III-III from FIG. 2.
In Figur 1 ist ein senkrechter Schnitt durch einen Einhebelmischer dargestellt, dessen Armaturengehäuse mit dem Bezugszeichen 1 versehen ist. Dieser ist in noch zu beschreibender Weise an einem Waschtisch 2 oder dergleichen befestigt. Das Armaturengehäuse 1 ist mit einem becherförmigen Aufnahmeraum 3 für eine Steuerkartusche 4 versehen, die mit einer Grundplatte 5 auf dem Boden des Aufnahmeraums 3 aufsitzt.In Figure 1 is a vertical section through a single-lever mixer shown, the fitting housing of which is provided with the reference numeral 1. This is to be described later Way attached to a vanity 2 or the like. The fitting housing 1 is provided with a cup-shaped receiving space 3 for a control cartridge 4, which sits with a base plate 5 on the floor of the receiving space 3.
Von der unteren Stirnfläche der Grundplatte 5 aus erstreckt sich ein Stehbolzen 6 durch eine Öffnung 7 des Armaturengehäuses 1 und eine Öffnung 8 des Waschtisches 2 hindurch. Ein auf den Stehbolzen 6 aufgedrehtes Schraubteil 9 drückt eine Platte 10 gegen die Unterseite des Waschtisches 2, wodurch gleichzeitig die Steuerkartusche 4 im Aufnahmeraum 3 und der gesamte Einhebelmischer am Waschtisch 2 gehalten werden.A stud bolt 6 extends from the lower end face of the base plate 5 through an opening 7 in the fitting housing 1 and an opening 8 of the washbasin 2 therethrough. A screw part 9 screwed onto the stud bolt 6 presses a plate 10 against the underside of the washbasin 2, whereby at the same time the control cartridge 4 in the receiving space 3 and the entire single-lever mixer can be held on the washbasin 2.
Wenn gewünscht wird, daß auch bei vom Waschtisch 2 abgenommenem Einhebelmischer die Steuerkartusche 4 fest in ihrem Aufnahmeraum 3 sitzt, kann, wie gezeigt, ein zweites Schraubteil 11 verwendet werden, das oberhalb des Schraubteils 9 auf den Stehbolzen 6 aufgedreht ist und eine weitere Platte 12 gegen die untere Stirnseite des Armaturengehäuses 1 drücktIf it is desired that the control cartridge 4 is firmly in its place even when the single-lever mixer has been removed from the washbasin 2 Receiving space 3 is seated, a second screw part 11 can be used, as shown, which is located above the screw part 9 is screwed onto the stud bolt 6 and presses a further plate 12 against the lower end face of the fitting housing 1
Durch die Öffnung 8 des Waschtisches 2, eine Öffnung in der Platte 12 und die öffnung 7 des Armaturengehäuses verlaufenThrough the opening 8 of the washbasin 2, an opening in the Plate 12 and the opening 7 of the fitting housing run
1257/UO/p -JS - β 14.6.19821257 / UO / p -JS - β 6/14/1982
zwei Wasserzulaufrohre 13. Im dargestellten Beispiel sind ihre Enden direkt in die Grundplatte 5 der Steuerkartusche 4 eingeführt. Es ist jedoch auch möglich, ein in bekannter Weise verhältnismäßig massives Bodenteil für das Armaturengehäuse 1 zu verwenden, durch welches das Wasser in zwei Kanälen geführt wird. Diese Kanäle münden dann in den Boden des Aufnahmeraums 3 und fluchten mit entsprechenden Einlaßöffnungen der Kartuschengehäuse-Grundplatte 5, in welche das Wasser durch geeignete Dichtungen übergeleitet wird.two water supply pipes 13. In the example shown are their ends are inserted directly into the base plate 5 of the control cartridge 4. However, it is also possible to use a well-known Way to use relatively massive bottom part for the fitting housing 1, through which the water in two Channels is guided. These channels then open into the floor of the receiving space 3 and are aligned with the corresponding ones Inlet openings of the cartridge housing base plate 5, in which the water is passed through through suitable seals.
Wie aus Figur 1 hervorgeht, verlaufen die Wasserzulaufrohre 13 in der vom Benutzer aus gesehen hinteren Armaturenhälfte. In der vom Benutzer aus gesehen vorderen Hälfte der Armatur mündet ein in den Armaturenkörper 1 eingearbeiteter Auslaufkanal 14 in den Boden des Aufnahmeraums 3, der auf kürzestem Wege mit der Auslaufschnauze 15 kommuniziert.As can be seen from Figure 1, the water supply pipes run 13 in the rear half of the fitting as seen by the user. In the front half of the fitting, as seen by the user, an incorporated into the fitting body 1 opens Outlet channel 14 in the floor of the receiving space 3, which communicates with the outlet spout 15 by the shortest route.
Der Aufbau der Steuerkartusche· 4 ist wie folgt:The structure of the control cartridge 4 is as follows:
Über der Grundplatte 5 liegt unverdrehbar und unverschiebbar eine erste Steuerscheibe 16, beispielsweise aus Keramik, die nachfolgend Festscheibe genannt wird. Die Festscheibe 16 enthält in an sich bekannter Weise eine Einlaßöffnung 17 für kaltes Wasser, eine Einlaßöffnung 18 für warmes Wasser sowie eine Rücklauföffnung 19 für Mischwasser (vergl. Figur 3). Die öffnungen 177 18, 19 der Festscheibe 16 kommunizieren über entsprechende öffnungen der Grundplatte 5 mit den Zulaufrohren 13 für kaltes bzw, warmes Wasser bzw. mit dem Auslaufkanal 14.A first control disk 16, for example made of ceramic, which is referred to below as a fixed disk, lies above the base plate 5 in a non-rotatable and non-displaceable manner. The fixed disk 16 contains, in a manner known per se, an inlet opening 17 for cold water, an inlet opening 18 for warm water and a return opening 19 for mixed water (see FIG. 3). The openings 17 7 18, 19 of the hard disc 16 communicate through corresponding openings of the base plate 5 with the inlet pipe 13 for cold or warm water or with the outlet channel fourteenth
Die Festscheibe 16 enthält außerdem eine zentrale, kreisrunde öffnung 20, welche von einer zentralen, senkrecht auf der Grundplatte 5 stehenden und mit dieser verbundenen Säule (nicht gezeigt) durchsetzt wird. Die Säule hält, wieThe fixed disk 16 also contains a central, circular opening 20, which from a central, perpendicular standing on the base plate 5 and connected to this column (not shown) is penetrated. The pillar holds how
— 7 —- 7 -
1257/UO/p -Τ - S 14.6.19821257 / UO / p -Τ - S 14.6.1982
noch erläutert wird, die verschiedenen Funktionsteile der Steuerkartusche 4 zusammen.will be explained, the various functional parts of the control cartridge 4 together.
Die in Figur 2 nach oben zeigende Stirnfläche der Festscheibe 16 ist in bekannter Weise auf hohe Güte poliert und liegt gegen eine ebenso behandelte, untere Stirnfläche einer zweiten Steuerscheibe 21 an. Diese kann in noch zu beschreibender Weise gegenüber der Festscheibe 16 translatorisch und rotatorisch verschoben werden, wodurch Menge und Temperatür des auslaufenden Mischwasser eingestellt werden. Sie wird daher nachfolgend Regelscheibe genannt.The face of the fixed disk pointing upward in FIG. 2 16 is polished to a high quality in a known manner and lies against a likewise treated lower end face of a second Control disk 21 on. This can in a manner still to be described in relation to the fixed disk 16 in translation and be shifted rotationally, whereby the amount and temperature of the flowing mixed water can be set. she is therefore referred to below as the regulating wheel.
In die an der Festscheibe 16 anliegende Stirnfläche der Regelscheibe 21 ist ein hufeisenförmiger, als Oberflächenkanal 22 ausgebildeter Wasserumlenkkanal eingelassen, dessen gegenüberliegende Enden 22a, 22b jeweils von einer etwa radial zum Mittelpunkt der Scheibe 21 verlaufenden Kante 23 bzw. 24, einer inneren bogenförmigen Kante 25 bzw. 26 und einer äußeren bogenförmigen Kante 27 bzw. 28 begrenzt werden. In the end face of the regulating disk 21 resting on the fixed disk 16, there is a horseshoe-shaped, surface channel 22 trained Wasserumlenkkanal let in, the opposite ends 22a, 22b each from an approximately radially to the center of the disc 21 extending edge 23 or 24, an inner arcuate edge 25 or 26 and an outer arcuate edge 27 and 28, respectively.
Die Enden 22a, 22b des Wasserumlenkkanals 22 liegen im Bereich der Einlaßöffnungen 17, 18 der Festscheibe 16 und können mit diesen durch Verdrehen und/oder Verschieben der Regelscheibe 21 mehr oder weniger in Überlappung gebracht werden.The ends 22a, 22b of the water deflection channel 22 lie in the region of the inlet openings 17, 18 of the fixed disk 16 and can more or less overlap with these by rotating and / or shifting the regulating wheel 21 will.
Die Regelscheibe 21 weist außerdem eine als Langloch ausgebildete mittlere Öffnung 29 auf, durch welche sich die den Zusammenhalt gewährleistende Säule erstreckt. Die Längsabmessung der Öffnung 29 entspricht dem Durchmesser der Säule zuzüglich des von der Regelscheibe 21 durchführbaren Linearhubs; die Querabmessung der öffnung 29 entspricht dem Durchmesser der Säule.The regulating disk 21 also has a central opening 29 designed as an elongated hole through which the the cohesive column extends. The longitudinal dimension of the opening 29 corresponds to the diameter of the Column plus the linear stroke which can be carried out by the regulating wheel 21; the transverse dimension of the opening 29 corresponds to this Diameter of the column.
ϋΓ.7/Π()/ρ -JT- 14 .6. 1982ϋ Γ .7 / Π () / ρ -JT- 14 .6. 1982
Über der Regelscheibe 21 ist in formschlüssigem Eingriff ein Kunststoff-Mitnahmeteil 30 derart angeordnet, daß sich Regelscheibe 21 und Mitnahmeteil 30 stets als Einheit miteinander bewegen. Es wäre somit auch möglich, die aus Peqelscheibe 21 und Mitnahmeteil 30 zusammengesetzte Einheit insgesamt als zweite, bewegliche Steuerscheibe zu bezeichnen. Das Mitnahmeteil 30 enthält demzufolge eine ebenfalls als Langloch ausgebildete Mittelöffnung 31, deren Abmessungen denjenigen der Öffnung 29 der Regelscheibe 21 entspricht.The regulating wheel 21 is in positive engagement a plastic driver part 30 arranged such that Always move regulating wheel 21 and driving part 30 as a unit with one another. It would therefore also be possible to use the Peqelscheibe 21 and driving part 30 combined unit to be referred to as a second, movable control disk. The driver part 30 consequently contains a central opening 31, likewise designed as an elongated hole, the dimensions of which corresponds to those of the opening 29 of the regulating wheel 21.
Auf der oberen Stirnfläche des Mitnahmeteils 30 liegt ein Gleit- und Druckring 32 auf, an dem sich über eine Tellerfeder 33 der untere Teil 34a einer zweiteiligen Lageranordnung 34 abstützt. Die Lageranordnung 34 ist entlang der Symmetrieebene zweier einander diametral gegenüberliegender Lagerbohrungen 35, 36 geteilt. Sie dient der Lagerung eines Bedienungshebels 37 (Figur 1), der an seinem unteren Ende gegabelt ist. Jeder Schenkel dieser Gabel weist einen radial nach innen ragenden Lagerzapfen (nicht dargestellt) auf, der in eine Lagerbohrung 35, 36 eingreift. Die freien Enden der Gabelschenkel sitzen in Mitnahmeöffnungen 38, 39 an der Oberseite des Mitnahmeteils 30.A slide and pressure ring 32 rests on the upper end face of the driver part 30, on which a disc spring 33 the lower part 34a of a two-part bearing arrangement 34 is supported. The bearing assembly 34 is along the The plane of symmetry of two diametrically opposite bearing bores 35, 36 is divided. It is used to store a Operating lever 37 (Figure 1), which is forked at its lower end. Each leg of this fork has a radial inwardly protruding bearing pin (not shown) which engages in a bearing bore 35, 36. The free Ends of the fork legs are seated in entrainment openings 38, 39 on the upper side of the entrainment part 30.
Die Lageranordnung 34 besitzt eire kreisrunde Mittelöffnung 40, welche die Säule aufnimmt, und ist gegenüber dieser verdrehbar.The bearing assembly 34 has a circular central opening 40, which receives the column, and is rotatable with respect to this.
Auf das obere Ende der Säule ist eine Mutter 41 (Figur 1) aufgeschraubt, welche über eine Beilagescheibe 42 sämtliche auf der Säule aufgereihten Funktionseletrente 16, 21, 30, 32, 33, 34 mit definierter Kraft axial zusammendrückt.A nut 41 (FIG. 1) is screwed onto the upper end of the column, which via a washer 42 all functional elements 16, 21, 30, 32 lined up on the column, 33, 34 compress axially with a defined force.
Auf den Bedienungshebel 37 schließlich ist in bekannter Weise ein Handgriff 4 3 aufgesetzt. Die Anordnung ist offensichtlich derart, daß am Handgriff 43 der Bedienungshebel 37,Finally, a handle 4 3 is placed on the operating lever 37 in a known manner. The arrangement is obvious such that on the handle 43 of the operating lever 37,
-9 --9 -
1257/UO/p - fr - 14.6.19821257 / UO / p - fr - 14.6.1982
die Lageranordnung 34, das Mitnahmeteil 30 sowie die Regelscheibe 21 um die Achse der in der Zeichnung nicht erkennbaren Säule verdreht werden können. Beim Verschwenken des Handgriffs 4 3 in einer Ebene, welche die Achse der Säule enthält, drehen sich die Lagerzapfen des Bedienungshebels 37 in den Lagerbohrungen 35, 36 der Lageranordnung 34. Die unteren Schenkelenden des Bedienungshebels 37 fi'hren eine gleichsinnige Bewegung aus, die zu einer Translationsbewegung von Mitnahmeteil 30 und Regelscheibe 21 führt.the bearing arrangement 34, the driving part 30 and the regulating disk 21 can be rotated about the axis of the column, which cannot be seen in the drawing. When swiveling the Handle 4 3 in a plane which contains the axis of the column, the pivot pins of the operating lever rotate 37 in the bearing bores 35, 36 of the bearing arrangement 34. The lower leg ends of the operating lever 37 guide a movement in the same direction, which leads to a translational movement of driver part 30 and regulating disk 21.
Die besondere Ausgestaltung und Anordnung des Wasserumlenkkanals 22 in der Regelscheibe 21 hat den Sinn, die Zulaufrohre 13 sowie die Einlaßöffnungen 17, 18 der Festscheibe 16 auf die vom Benutzer abgewandte Seite legen zu können (und so eine kurze Verbindung zwischen der Auslauföffnung 19 der Festscheibe 16 und der Auslaufschnauze 15 zu schaffen) , ohne dabei die Konventionen bei der Bedienuna der Armatur und der Anordnung der Wasser-Hausleitung ändern zu müssen.The special design and arrangement of the water deflection channel 22 in the regulating disk 21 has the purpose of the inlet pipes 13 and the inlet openings 17, 18 of the fixed disk 16 on the side facing away from the user (and thus a short connection between the outlet opening 19 of the fixed disk 16 and the outlet spout 15), without the conventions in the operation of the fitting and having to change the arrangement of the house water pipe.
Die Funktionsweise der beschriebenen Armatur ist wie folgt:The function of the valve described is as follows:
Zunächst sei die Mengenregelung betrachtet. In der vollständigen Schließstellung des Einhebelmischers ist der Griff 43 ganz nach unten gedrückt, wie dies der Konvention entspricht. Die Regelscheibe 21 ist dann soweit wie möglich vom Benutzer weg nach "hinten" (in Figur 1 nach links) verschoben. Die vom Oberflächenkanal 22 umschlossene Halbinsel 44 deckt die Einlaßöffnungen 17, 18 der Festscheibe 16 vollständig ab. Wird nun der Griff 43 nach oben verschwenkt (Pfeil in Figur 1), so führt dies zu einer Verdrehung des Bedienungshebels 37 um seine Lagerzapfen in Figur 1 gegen den Uhrzeigersinn. Dies hat zur Folge, daß sich die Pegelscheibe 21 auf den Benutzer zu, also in Figur 1 nach rechts, verschiebt. Dabei überwandern die radial inneren Kanten 25,First of all, consider the quantity regulation. The handle is in the fully closed position of the single-lever mixer 43 pushed all the way down, as per convention. The regulating wheel 21 is then as far as possible moved away from the user to the "rear" (to the left in FIG. 1). The peninsula enclosed by the surface channel 22 44 covers the inlet openings 17, 18 of the fixed disk 16 completely away. If the handle 43 is now pivoted upwards (arrow in FIG. 1), this leads to a rotation of the Operating lever 37 around its bearing pin in Figure 1 counterclockwise. This has the consequence that the level disc 21 towards the user, that is to say to the right in FIG. 1. The radially inner edges 25 migrate over
- 10 -- 10 -
12rj7/UO/p - ^f) - 14.6.198212 r j7 / UO / p - ^ f) - 14.6.1982
26 der Wasserumlenkkanal-Enden 22a, 22b die radial äußeren Kanten der Festscheiben-Einlaßöffnungen 17, 18. Es kommt zu einer Überlappung zwischen diesen Einlaßöffnungen 17,26 of the Wasserumlenkkanal-ends 22a, 22b the radially outer edges of the fixed disk inlet openings 17, 18. It comes to an overlap between these inlet openings 17,
und den Wasserumlenkkanal-Enden 22a, 22b (vergl. Figur 3).
I
: 5 Das aus den Öffnungen 17, 18 somit in den Wasserumlenkkanaland the water deflection channel ends 22a, 22b (see FIG. 3). I.
: 5 That from the openings 17, 18 thus into the water deflection channel
! 22 eintretende Kalt- und/oder Warmwasser fließt in diesem! 22 incoming cold and / or hot water flows in this
i zur Auslaßöffnung 19 der Festscheibe 16 und tritt durch diesei to the outlet opening 19 of the fixed disk 16 and passes through it
' sowie die entsprechende Öffnung der Grundplatte 5 in den Auslaufkanal 14 des Armaturengehäuses 1 aus. ' 10'as well as the corresponding opening of the base plate 5 in the outlet channel 14 of the valve body 1 from. '10
i Vor Beschreibung der Temperaturregelung durch den dargestelli Before describing the temperature control using the display
ten Einhebelmischer sei zunächst daran erinnert, daß bei üb-first single-lever mixer should be remembered that with
: liehen Hausleitungssystemen der vom Benutzer aus links liegende Anschluß warmes und der vom Benutzer aus rechts lie-15 gende Anschluß kaltes Wasser führt. Dies bedeutet, daß das i in Figur 1 weggeschnittene Zulaufrohr 13 das Warmwasserrohr: borrowed house line systems the one on the left from the user The connection for hot water and the connection on the right-hand side for cold water. This means that the i inlet pipe 13 cut away in FIG. 1, the hot water pipe
I und das in der Zeichnung erkennbare Zulaufrohr 13 das KaIt-I and the inlet pipe 13 recognizable in the drawing, the KaIt-
i wasserrohr ist. Daraus folgt weiter, daß die Einlaßöffnunai water pipe is. It also follows from this that the inlet opening
, 18 der Festscheibe 16 den Warmwasserfluß und die Einlaßöff-, 18 of the fixed disk 16 the hot water flow and the inlet opening
■ 20 nung 17 der Festscheibe 16 den Kaltwasserfluß steuert.■ 20 tion 17 of the fixed disk 16 controls the flow of cold water.
i Als Ausgangslage für die Überlegung sei eine solche relativei The starting point for the consideration is such a relative
i Drehstellung von Regelscheibe 21 und Festscheibe 16 angenomi Assumed the rotary position of regulating disk 21 and fixed disk 16
men, in welcher die Enden 22a, 22b des Wasserumlenkkanalsmen, in which the ends 22a, 22b of the water deflection channel
! 25 die entsprechenden Einlaßöffnungen 17, 18 der Festscheibe! 25 the corresponding inlet openings 17, 18 of the fixed disk
; symmetrisch überlappen. Es treten dann - gleiche Wasserdrucke; overlap symmetrically. Then there are equal water pressures
1 vorausgesetzt - gleich große Kaltwasser- und Warmwasserströme 1 provided - cold water and hot water flows of the same size
; in den Wasserumlenkkanal ein; das auslaufende .Mischwasser besitzt eine mittlere Temperatur. • 30; into the water deflection channel; the outflowing .mixed water has a medium temperature. • 30
Wird nun die Regelscheibe 21 aus dieser Ausgangslage in der i Draufsicht (Figur 3) im Uhrzeigersinn verdreht, so wandertIf the regulating wheel 21 is now rotated clockwise from this starting position in the top view (FIG. 3), then it moves
die regelnde, radiale Kante 24 des Wasserumlenkkanal-Endes 22b über die Warmwasser-Einlaßöffnung 18 der Festscheibe ι 35 so hinweg, daß diese weiter freigegeben wird. Entsprechendthe regulating, radial edge 24 of the water deflection channel end 22b via the hot water inlet opening 18 of the fixed disk ι 35 so away that this is further released. Corresponding
-11--11-
ABAWAY
1257/UO/p - VT - 14.6.19821257 / UO / p - VT - 6/14/1982
wandert die regelnde radiale Kante 2 3 des Wasserumler.kkanal-Endes 22a so über die Kaltwasser-Einlaßöffnung-17 der Festscheibe 16 hinweg, daß diese zunehmend versperrt wird. Die Folge ist eine Erhöhung der Temperatur des auslaufenden Mischwassers, wie dies der Benutzer bei der angeaebenen Drehrichtung gewohnt ist.the regulating radial edge 2 3 of the end of the Wasserumler.kkanal wanders 22a so over the cold water inlet opening -17 of the fixed disk 16 away that this is increasingly blocked. The consequence is an increase in the temperature of the expiring Mixed water, as the user is used to with the specified direction of rotation.
Wird die Regelscheibe 21 in der Draufsicht gegen den Uhrzeigersinn verdreht, so wird ersichtlich die Kaltwasser-Einlaßöffnung 17 der Festscheibe 16 weiter freigegeben und die Warmwasser-Einlaßöffnung 18 der Festscheibe 16 weiter versperrt. Es stellt sich also eine Erniedrigung der Mischwassertemperatur ein, was ebenfalls der Konvention bei dieser Drehrichtung entspricht.If the regulating wheel 21 is counterclockwise when viewed from above rotated, it can be seen that the cold water inlet opening 17 of the fixed disk 16 is further released and the hot water inlet opening 18 of the fixed disk 16 is further blocked. So there is a lowering of the mixed water temperature a, which also corresponds to the convention for this direction of rotation.
Zur Erzielung des angestrebten Effekts ist es offensichtlich ausreichend, wenn nur die Enden 22a, 22b des Wasserumlenkkanals 22 in der geschilderten Weise ausgebildet sind, also eine die Menge regelnde innenliegende bogenförmige Kante und eine die Temperatur regelnde, in etwa radial verlaufende Kante besitzen. Es ist nicht erforderlich, daß der Kanal 22 auf die gesamte Länge an der Scheibenoberfläche geführt ist. So könnte es beispielsweise ausreichen, nur den Bereich der Enden 22a, 22b sowie den mit der Auslaßöffnung 19 der Festscheibe 16 in Überlappung kommenden Bereich des Umlenkkanals 22 offenzuhalten und diesen im übrigen verdeckt zu führen. Der verdeckt liegende Bereich des Umlenkkanals kann sich auch im Mitnahmeteil 30 befinden; die Enden 22a, 22b des Umlenkkanals 22 gestalten sich dann zu Durchtrittsöffnungen in der Regelscheibe 21.To achieve the desired effect, it is obvious sufficient if only the ends 22a, 22b of the water deflection channel 22 are formed in the manner described, that is an inner arc-shaped edge regulating the quantity and an approximately radial edge regulating the temperature Own edge. It is not necessary that the channel 22 is guided over its entire length on the surface of the pane. For example, it could be sufficient to only use the area of the ends 22a, 22b and the area with the outlet opening 19 of the fixed disk 16 to keep the area of the deflection channel 22 coming into overlap and to guide it in a concealed manner. The concealed area of the deflection channel can also be located in the driving part 30; the ends 22a, 22b of the The deflection channel 22 then becomes through openings in the regulating wheel 21.
Auch die Hufeisenform des Umlenkkanals 22 ist nicht zwingend. Jede andere Kanalform mit zwei sich vereinigenden, in der beschriebenen Weise mit steuernden Enden versehenen Zweiaen ist ebenso denkbar. Roispialswei .so wnro die Form r-inos YThe horseshoe shape of the deflection channel 22 is also not mandatory. Any other canal shape with two merging, in the described manner provided with controlling ends two axes is also conceivable. Roispialswei .so wnro the form r-inos Y
- 12 -- 12 -
1 2S7/[JO/p - yi - 14.6.19821 2S7 / [JO / p - yi - 6/14/1982
möglich. In diesem Falle vermischen sich Kalt- und Warmwasser bereits im gemeinsamen Schenkel des Y und vor Eintritt in die Auslaßöffnung 19 der Festscheibe 16.possible. In this case, cold and hot water mix in the common leg of the Y and before it enters into the outlet opening 19 of the fixed disk 16.
Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, daß bei der beschriebenen Ausbildung des Einhebelmischers die Einsparung des Ringkanals unter Beibehaltung der Bedienungskonventionen nicht dadurch erkauft wurde, daß das Innere der Steuerkartusche 4 in der Schließstellung der Steuerscheiben dem statischen Wasserdruck ausgesetzt ist.Particularly noteworthy is the fact that the savings in the design of the single-lever mixer described of the ring channel while maintaining the operating conventions was not bought by the fact that the interior the control cartridge 4 is exposed to the static water pressure in the closed position of the control discs.
LeerseiteBlank page
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823225934 DE3225934A1 (en) | 1982-07-10 | 1982-07-10 | Sanitary single-lever mixer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823225934 DE3225934A1 (en) | 1982-07-10 | 1982-07-10 | Sanitary single-lever mixer |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3225934A1 true DE3225934A1 (en) | 1984-01-12 |
Family
ID=6168189
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19823225934 Withdrawn DE3225934A1 (en) | 1982-07-10 | 1982-07-10 | Sanitary single-lever mixer |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3225934A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3500966A1 (en) * | 1984-01-18 | 1985-08-22 | Damixa A/S, Odense | SINGLE-HAND MIXED TAP |
| DE4301502A1 (en) * | 1993-01-21 | 1994-07-28 | Grohe Kg Hans | Sanitary tap assembly for hand-basin etc. |
| WO2006002478A1 (en) * | 2004-07-07 | 2006-01-12 | David Brian Stewart | Disc pair for single handle water mixer tap |
| AU2005259839B2 (en) * | 2004-07-07 | 2006-12-07 | David Brian Stewart | Disc pair for single handle water mixer tap |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3965936A (en) * | 1974-11-20 | 1976-06-29 | Price Pfister Brass Mfg. Co. | Single handled mixing valve |
| DE2606952A1 (en) * | 1975-03-06 | 1976-09-23 | Oras Oy | SINGLE LEVER MIXING VALVE |
| DE1949318B2 (en) * | 1969-02-03 | 1978-01-05 | Ausscheidung in: 19 67 118 American Standard Inc.(Ges. n.d. Gesetzen d. Staates Delaware), New York, N.Y. (V.St.A.) | MIXING VALVE |
| DE2757600A1 (en) * | 1977-12-23 | 1979-06-28 | Hansa Metallwerke Ag | Valve slider plate in water valve - is operated by toggle lever with inner end engaging rocker arm |
| DE3043089A1 (en) * | 1979-11-23 | 1981-06-11 | Pont-a-Mousson S.A., 54017 Nancy | MECHANICALLY ACTUATED HOT WATER MIXER |
-
1982
- 1982-07-10 DE DE19823225934 patent/DE3225934A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1949318B2 (en) * | 1969-02-03 | 1978-01-05 | Ausscheidung in: 19 67 118 American Standard Inc.(Ges. n.d. Gesetzen d. Staates Delaware), New York, N.Y. (V.St.A.) | MIXING VALVE |
| US3965936A (en) * | 1974-11-20 | 1976-06-29 | Price Pfister Brass Mfg. Co. | Single handled mixing valve |
| DE2606952A1 (en) * | 1975-03-06 | 1976-09-23 | Oras Oy | SINGLE LEVER MIXING VALVE |
| US4088153A (en) * | 1975-03-06 | 1978-05-09 | K. Oras Oy | Single-handled mixing valve |
| DE2757600A1 (en) * | 1977-12-23 | 1979-06-28 | Hansa Metallwerke Ag | Valve slider plate in water valve - is operated by toggle lever with inner end engaging rocker arm |
| DE3043089A1 (en) * | 1979-11-23 | 1981-06-11 | Pont-a-Mousson S.A., 54017 Nancy | MECHANICALLY ACTUATED HOT WATER MIXER |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3500966A1 (en) * | 1984-01-18 | 1985-08-22 | Damixa A/S, Odense | SINGLE-HAND MIXED TAP |
| DE3500966C2 (en) * | 1984-01-18 | 1990-11-29 | Damixa A/S, Odense, Dk | |
| DE4301502A1 (en) * | 1993-01-21 | 1994-07-28 | Grohe Kg Hans | Sanitary tap assembly for hand-basin etc. |
| DE4301502C2 (en) * | 1993-01-21 | 1998-10-15 | Grohe Kg Hans | Sanitary fitting for a sink |
| WO2006002478A1 (en) * | 2004-07-07 | 2006-01-12 | David Brian Stewart | Disc pair for single handle water mixer tap |
| AU2005259839B2 (en) * | 2004-07-07 | 2006-12-07 | David Brian Stewart | Disc pair for single handle water mixer tap |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3515591C2 (en) | Mixer tap with valve disks made of a hard material and with a pressure-loaded insert | |
| DE60209666T2 (en) | Concentric quarter-turn thermostatic cartridge with ceramic discs and a mixer tap containing them | |
| DE3612988A1 (en) | MIXED BATTERY | |
| DE68903369T2 (en) | MIXING VALVE FOR COLD AND WARM WATER. | |
| DE60022787T2 (en) | MULTIPLE VALVE | |
| EP0197382A2 (en) | Mixing valve without handle | |
| WO1994021948A1 (en) | Sanitary mixer tap | |
| EP0098378B1 (en) | Sanitary water tap | |
| DE3225934A1 (en) | Sanitary single-lever mixer | |
| DE3525053A1 (en) | SANITARY VALVE | |
| DE2738461A1 (en) | SINGLE-HAND MIXING VALVE | |
| DE3830700A1 (en) | WATER MIXING VALVE | |
| EP0730715B1 (en) | Sanitary water valve | |
| DE3510009A1 (en) | Mixer tap for mixing hot and cold water | |
| DE2907565C2 (en) | Combined self-closing and mixing valve | |
| DE3332773A1 (en) | Sanitary fitting | |
| DE19824399C2 (en) | Single lever mixer tap for operation with overflow hot water tank | |
| DE1963451C3 (en) | Mixer faucet for sanitary facilities | |
| DE3219574A1 (en) | Single-lever mixer fitting | |
| DE3822217A1 (en) | Sanitary single-lever mixer valve | |
| DE3730816C2 (en) | ||
| CH660219A5 (en) | SINGLE LEVER MIXING VALVE. | |
| DE3038007A1 (en) | MIXING VALVE | |
| DE3222111A1 (en) | Control cartridge | |
| DE2205486A1 (en) | FITTINGS FOR HOT WATER HEATERS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8130 | Withdrawal |