DE3332773A1

DE3332773A1 - Sanitary fitting

Info

Publication number: DE3332773A1
Application number: DE19833332773
Authority: DE
Inventors: Hans 7000 Stuttgart Oberdörfer; Helmut 7023 Echterdingen Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1983-09-10
Filing date: 1983-09-10
Publication date: 1985-04-18

Abstract

A description is given of a sanitary fitting in which the inlet pipes can be attached in the very last production step, thus in particular even after chroming and after the insertion of the control cartridge containing the control elements. This makes the handling of the sanitary fitting during the production process considerably simpler. For this type of assembly, which is performed without solder and releasably, the inlet pipes have a wall region which projects or is set back radially and is supported in an axial direction on a step of the location hole. The inlet pipes are introduced into the bottom part of the body of the fitting from the underside and fixed in the second axial direction by a counter-holding device, which is likewise moved towards the bottom part from the underside and fixed on the said bottom part. <IMAGE>

Description

PATEN TANVVALTE
DR. ULRICH OSTERTAG DR. REINHARD OSTERTAGPATEN TANVVALTE
DR. ULRICH OSTERTAG DR. REINHARD OSTERTAG

EiBENWEG 1O. 7COO STUTTGARTEiBENWEG 1O. 7COO STUTTGART

vi O7i';7äe6 43, KABEL- OS=³AT vi O7i '; 7äe6 43, KABEL- OS = ³ AT

SanitärarmaturPlumbing fixture

Anmelderin:Applicant:

Hansa Metallwerke AG Sigmaringerstr. 107
7000 Stuttaart 81Hansa Metallwerke AG Sigmaringerstr. 107
7000 Stuttgart 81

Anwaltsakte;Attorney's file;

1408.41408.4

CopyCopy

140S.4 -^- C332773 12.8.83140S.4 - ^ - C332773 8/12/83

ο -ο -

description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, insbesondere einen Einhebelmischer; mit einem Armaturengehäuse, mit einem Bodenteil, an welchem mindestens ein Wasserzulaufrohr befestigt ist und welches eine nach oben zeigende Anschlußfläche aufweist; mit einer Steuerkartusche, welche auf der Anschlußfläche so befestigt ist, daß ein Wasserübertritt von dem Zulaufrohr zu im Boden der Steuerkartusche vorgesehenen Einlaßöffnungen möglich ist, wobei die Befestigung des Zulaufrohres im Bodenteil lötfrei mittels mindestens eines radial vor- oder zurückspringenden Bereichs des Zulauf rohres erfolgt, welcher sich in einer axialen Richtung an einer Stufe der Aufnahmebohrung für das Zulaufrohr im Bodenteil abstützt.The invention relates to a sanitary fitting, in particular a single-lever mixer; with a valve body, with a Bottom part to which at least one water inlet pipe is attached and which has an upwardly facing connection surface having; with a control cartridge which is attached to the connection surface in such a way that water flows over from the inlet pipe to inlet openings provided in the bottom of the control cartridge is possible, the fastening of the inlet pipe in the bottom part without soldering by means of at least one radially projecting or recessed area of the inlet tube takes place, which is in an axial direction at a step of the receiving hole for the inlet pipe in Supports bottom part.

Unter "Bodenteil" wird nachfolgend dasjenige Teil der Sanitärarmatur verstanden, welches funktional zum Armaturengehäuse gehört, dieses nach unten abschließt, an einer Seite die Anschlußfläche für die Steuerkartusche trägt und an dem die Zulaufrohre befestigt sind. Dieses "Bodenteil" kann mit dem Armaturengehäuse einstückig sein, kann aber auch als herausnehmbarer, zylindrischer Einsatz gestaltet sein.The part of the sanitary fitting is referred to below as "bottom part" understood which functionally belongs to the fitting housing, which closes it off at the bottom, on a Side carries the connection surface for the control cartridge and to which the inlet pipes are attached. This "bottom part" can be in one piece with the fitting housing, but can also be designed as a removable, cylindrical insert be.

In vielen Fällen sind bei bekannten Sanitärarmaturen die Wasserzulaufrohre in dem als metallisches Gußstück ausgebildeten Bodenteil des Armaturengehäuses eingelötet. Dies ist nicht nur ein sehr arbeitsintensiver und damit kostenspieliger Vorgang. Ein ganz erheblicher Nachteil besteht darin, daß die sehr sperrigen, dauerhaft mit dem Armaturengehäuse verbundenen Zulaufrohre während der gesamten nachfolgenden Bearbeitungsvorgänge, insbesondere also auch während des Verchromens sowie bei der Montage der Steuerkartusche usw. mitgeschleppt warden müssen. Auf dieseIn many cases, in known sanitary fittings, the water supply pipes are in the form of a metallic casting Bottom part of the valve housing is soldered in. This is not only a very labor-intensive and therefore costly one Occurrence. A very significant disadvantage is that the very bulky, permanent with the valve body connected feed pipes during the entire subsequent processing operations, in particular also have to be carried along during the chrome plating and assembly of the control cartridge, etc. To this

COPYCOPY

Weise werden unnötig alle Vorrichtungen, in denen eine Bearbeitung, ein Transport oder eine Lagerung der noch nicht fertiggestellten Sanitärarmatur vorgenommen wird, unnötig groß und damit teuer.
5In this way, all devices in which processing, transport or storage of the as yet unfinished sanitary fitting is carried out become unnecessarily large and therefore expensive.
5

Aus der DE-OS 31 19 313 ist es bekannt, die Zulaufrohre von Sanitärarmaturen auch lötfrei und lösbar dadurch zu befestigen, daß eine nach außen zeigende, durch Stauchen erzeugte Sicke des Zulaufrohres sich an einer Stufe der Aufnahmebohrung im Bodenteil abstützt. Dieses Bodenteil ist bei der bekannten Sanitärarmatur in zwei Hälften aufgespalten: das Zulaufrohr wird in die untere Hälfte des Bodenteils von oben her eingeschoben; zur axialen Fixierung der Zulaufrohre wird dann die zweite Hälfte des Bodenteiles auf die erste Hälfte aufgesteckt. Die Montage des Bodenteiles mit den hierin befestigten Zulaufrohren innerhalb des Armaturengehäuses erfolgt dann ,als Ganzes und selbstverständlich vor der endgültigen Montage, also vor dem Einsetzen der Steuerkartusche. From DE-OS 31 19 313 it is known that the inlet pipes of sanitary fittings can also be attached without soldering and detachably, that an outwardly pointing, generated by upsetting bead of the inlet pipe is at a step of the receiving bore supported in the bottom part. In the known sanitary fitting, this bottom part is split into two halves: the inlet pipe is in the lower half of the bottom part inserted from above; for the axial fixation of the inlet pipes, the second half of the bottom part is then on the first half attached. The assembly of the bottom part with the inlet pipes fastened therein within the fitting housing then takes place as a whole and of course before the final assembly, i.e. before the insertion of the control cartridge.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß die Montage der Zulaufrohre als letzter Fertigungsschritt erfolgen kann.The object of the present invention is to design a sanitary fitting of the type mentioned in such a way that the assembly of the inlet pipes can be done as the last manufacturing step.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zulaufrohr von der Unterseite des Bodenteils aus in die Aufnahmebohrung eingeschoben ist und daß sich ein radial vor- oder zurückspringender Bereich nach unten an einer Gegenhalteeinrichtung abstützt, die ebenfalls von der Unterseite her an das Bodenteil herangeführt und an diesem befestigt ist.This object is achieved in that the Inlet pipe is inserted from the underside of the bottom part into the receiving bore and that a radial The protruding or receding area is supported downward on a counter-holding device, which is also brought up to the bottom part from the underside and is fastened to it is.

Erfindungsgemäß kann a]so die gesamte Sanitärarmatur vollständig fertiggestellt werden, insbesondere also verchromt,According to the invention, a] the entire sanitary fitting can thus be complete be finished, in particular chrome-plated,

COPYCOPY

~.xt der Steuerkartusche und den diese abdeckenden Elementen sowie dem Bedienungsgriff versehen werden, bevor dann in einem allerletzten Vorgang, ggfs. auch erst bei der In- ~ .xt of the control cartridge and the elements covering it as well as the operating handle are provided, before then in a very last process, possibly also only at the in-

die Zulaufrohre , „ . _ , stallation vor Ort,/angesetzt werden. Die Zulaufrohre konnen hierzu einfach von der Unterseite her in das Armaturengehäuse eingeschoben und danach durch die Gegenhalteeinrichtung in diesem fixiert werden.the inlet pipes, ". _, installation on site, / to be scheduled. The inlet pipes can for this purpose, simply pushed into the fitting housing from the underside and then through the counter-holding device be fixed in this.

Der radial vor- oder zurückspringende Bereich kann eine durch Stauchen des Zulaufrohres erzeugte, im Abstand von dessen Ende befindliche Sicke sein, wobei die Gegenhalteeinrichtung eine Platte ist, die gegen die Unterseite des Bodenteiles geschraubt ist und die Sicke von unten her abstützt. Der Begriff der "Abstützung" wird, überall wo er verwendet wird, so verstanden, daß eine direkte Abstützung unter direktem körperlichen Kontakt oder eine mittelbare Abstützung unter Zwischenschaltung von weiteren Elementen umfaßt sein soll. Zum Auffangen von Biegebeanspruchungen an demjenigen Bereich der Zulaufrohre, der nach unten über die Sanitärarmatur hinaussteht, ist es von Vorteil, wenn der Abstand zwischen dem Ende des Zulaufrohres und der Sicke möglichst groß gehalten wird, wenn also das Zulaufrohr auf möglichst großem axialem Wege innerhalb der Aufnahmebohrung geführt ist.The radially protruding or receding area can be produced by upsetting the inlet pipe at a distance of be the end of the bead located, wherein the counter-holding device is a plate which is against the underside of the Bottom part is screwed and the bead is supported from below. The term "support" is used everywhere is used, understood to mean that a direct support under direct physical contact or an indirect Support with the interposition of other elements should be included. For absorbing bending loads in that area of the inlet pipes that protrudes downward beyond the sanitary fitting, it is advantageous if the distance between the end of the inlet pipe and the bead is kept as large as possible, so when the inlet pipe is guided on the largest possible axial path within the receiving bore.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Platte mit entsprechend geformten Rändern die Sicke nur an einem Bruchteil von deren Umfang abstützt. Beispielsweise kann die Platte für jedes zu befestigende Zulaufrohr einen viertelkreisförmig ausgeschnittenen Rand aufweisen und mit diesem etwa ein Viertel des Uiufanges der jeweiligen Sicke abstützen. Hiermit ist nicht nur eine gewisse Materialeinsparung an der Platte selbst verbunden; ein noch größerer Vorteil ergibt sich daraus, daß die Platte von der Seite her an dieIt is particularly useful if the plate with appropriately shaped edges has only a fraction of the bead supported by their scope. For example, the plate can have a quarter-circle shape for each inlet pipe to be fastened Have cut-out edge and with this support about a quarter of the Uiufang of the respective bead. This not only results in a certain amount of material being saved on the plate itself; gives an even greater benefit from the fact that the plate from the side to the

3ί> Zulauf rohre hora:ujo führt woruoa kann, also nicht über die3ί> inlet pipes hora: ujo leads woruoa can, so not over the

gesamte Länge der Zulaufrohre bei der Montage hinweggeführt werden muß.entire length of the inlet pipes passed away during assembly must become.

Alternativ kann der vor- oder zurückspringende Bereich auch eine durch Drücken im Mantel des Zulaufrohres erzeugte rillenartige Vertiefung und die Gegenhalteeinrichtung ein Federring sein, der in eine Nut in der Wand der Aufnahmebohrung eingefedert ist, derart, daß der eingefederte Ring sowohl eine nach oben als auch eine nach unten zeigende Anschlagschulter der Aufnahmebohrung bildet. Je nach der Dimensionierung des 'Federringes sowie nach dessen Anordnung in der Nut· der Aufnahmebohrung können die Zulaufrohre durch mehr oder weniger kräftigen Zug aus dem Bodenteil des Armaturengehäuses wieder entfernt werden. Es ist auch möglich, die Anordnung so zu treffen, daß eine Entfernung des einmal in die zugehörige Nut eingefederten Ringes und damit der Zulaufrohre nicht mehr möglich ist.Alternatively, the protruding or recessed area can also be produced by pressing in the jacket of the feed pipe Groove-like recess and the counter-holding device be a spring ring, which is in a groove in the wall of the receiving bore is sprung in such a way that the sprung ring has both an upward and a downward pointing Forms stop shoulder of the mounting hole. Depending on the dimensions of the 'spring washer and its arrangement the inlet pipes can be removed again by pulling more or less forcefully from the bottom part of the valve housing. It is also possible to make the arrangement in such a way that a removal of the ring and once spring-loaded into the associated groove so that the inlet pipe is no longer possible.

Zwischen jedem Zulaufrohr und der Aufnahmebohrung sollte in Abstand von der Unterseite des Bodenteiles mindestens ein O-Ring angeordnet sein. Auch hier gilt: umso größer der Abstand des O-Ringes von der Unterseite der Armatur ist, umso geringer ist ein Einfluß von eventuellen Biegebeanspruchungen an dem aus der Unterseite des Bodenteils herausragenden Bereich der Zulaufrohre auf die Dichtwirkung. In der gleichen Richtung wirkt, wenn jeder O-Ring in radialer Richtung abdichtet, derart, daß zur Erzielung einer Dichtwirkung keine axiale Pressung erforderlich ist. Biegebeanspruchungen an dem aus dem Armaturengehäuse herausragenden Bereich der Zulaufrohre könnten nämlich die axiale Pressung über den Umfang des O-Ringes hinweg ungleichmäßig machen und hierdurch lokale Undichtigkeiten bewirken.Between each inlet pipe and the receiving hole should at least one O-ring can be arranged at a distance from the underside of the base part. The same applies here: the bigger it is the distance between the O-ring and the underside of the fitting, the less the influence of possible bending stresses on the area of the inlet pipes protruding from the underside of the base part on the sealing effect. Acts in the same direction when each O-ring seals in the radial direction, so that to achieve no axial pressure is required for a sealing effect. Bending stresses on the protruding from the valve body In the area of the inlet pipes, the axial pressure could be unevenly over the circumference of the O-ring and thereby cause local leaks.

Wenn im Bodenteil der Sanitärarmatur ein die Steuerkar-If in the bottom part of the sanitary fitting a control card

CQPYCQPY

Λ-Λ-

tusche wassermäßig mit dem Auslauf verbindender Hohlraum vorgesehen ist, ist es zweckmäßig, wenn der Hohlraum durchgehend, insbesondere nicht ringförmig ist, wobei jedes Zulaufrohr den Hohlraum durchsetzt, und beidseits von diesem mit einem O-Ring gegen die Wand der Aufnahmebohrung abgedichtet ist.ink is provided with the cavity connecting the spout, it is useful if the cavity is continuous, in particular is not annular, with each inlet pipe penetrating the cavity, and on both sides of this is sealed with an O-ring against the wall of the mounting hole.

Jeder O-Ring kann in einer rillenartigen Vertiefung des Mantels des Zulaufrohres einliegen. Auf diese Weise kann die Wand der Aufnahmebohrung für das Zulaufrohr weitgehend glatt gehalten werden.Each O-ring can be placed in a groove-like recess of the Insert the jacket of the inlet pipe. In this way, the wall of the receiving bore for the inlet pipe can largely be kept smooth.

Bei Verwendung einer Sicke als nach außen vorragendem Bereich des Zulaufrohres ist es von Vorteil, wenn die O-Ringe beidseits einer Distanzhülse angeordnet sind, welche das Zulaufrohr umgibt und den Hohlraum durchsetzt. Der eine O-Ring liegt dann unmittelbar auf der Sicke, der andere mittelbar über die Distanzhülse sowie den ersten O-Ring auf der Sicke auf.When using a bead as the outwardly protruding area of the inlet pipe, it is advantageous if the O-rings are arranged on both sides of a spacer sleeve which surrounds the inlet pipe and penetrates the cavity. The one The O-ring is then directly on the bead, the other indirectly via the spacer sleeve and the first O-ring the bead on.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenEmbodiments of the invention are based on the following the drawing explained in more detail; show it

Fig. 1: einen Teilschnitt durch den Körper einer Sanitärarmatur mit eingesetzten Zulaufrohren gemäß der doppelt abgewinkelten Schnittlinie I-I von Fig. 2;Fig. 1: a partial section through the body of a sanitary fitting with the inlet pipes inserted according to the double-angled section line I-I of FIG. 2;

Fig. 2: die Unteransicht der in Fig. 1 bzw. Fig. 5 dargestellten Sanitärarmatur;
30FIG. 2: the bottom view of the sanitary fitting shown in FIG. 1 and FIG. 5;
30th

Fig. 3: einen Teilschnitt, ähnlich Fig. 1, durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Sanitärarmatur;3 shows a partial section, similar to FIG. 1, through a further exemplary embodiment of a sanitary fitting;

Fig. 4: einen Teilschnitt, ähnlich Fig. 1, durch ein drittes Ausführungsbeispiel einer Sanitärarmatur;FIG. 4: a partial section, similar to FIG. 1, through a third embodiment of a sanitary fitting;

COPY j ^: -6 -COPY j ^: -6 -

Fig...5: einen Teilschnitt ähnlich Fig. 1, durch ein viertes Ausführungsbeispiel einer Sanitärarmatur.Fig. 5: a partial section similar to Fig. 1, through a fourth Embodiment of a sanitary fitting.

In Fig. 1 ist der als einstückiges Gußteil hergestellte Ar-maturenkörper eines Einhebelmischers mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet. Er enthält einen ringförmigen Hohlraum 2, der einen inselförmig stehen gebliebenen Materialbereich 3 umgibt und mit dem Inneraum des Auslaufs 4 kommuniziert. Der Hohlraum 2 steht außerdem über eine Bohrung 5 mit einer oberen Anschlußfläche 6 in Verbindung. Auf dieser wird in an und für sich bekannter Weise eine nicht dargestellte Steuerkartusche., welche die den Wasserstrom regelnden Elemente enthält, so unter Zwischenschaltung einer Dichtung befestigt, daß das aus einer in der Bodenfläche der Kartusehe eingebrachten Öffnung auslaufende Wasser in die Bohrung 5 übergeleitet wird. · ·In Fig. 1, the valve body produced as a one-piece casting is shown of a single-lever mixer marked with the reference number 1. It contains an annular cavity 2, which surrounds a material area 3 that has remained standing in the shape of an island and communicates with the interior of the outlet 4. The cavity 2 is also connected to an upper connection surface 6 via a bore 5. This is in a control cartridge, not shown, in a manner known per se, which contains the elements regulating the water flow contains, so attached with the interposition of a seal that the one in the bottom surface of the cartridge marriage Introduced opening, leaking water is passed into the bore 5. · ·

Durch den inselförmig stehen gebliebenen, einen Teil des • Armaturenkörpers 1 bildenden Bereich 3 verlaufen zwei Bohrungen 7, welche in noch zu beschreibender Weise jeweils ein Wasserzulaufrohr 9 aufnehmen. Diese Bohrungen 7 sind doppelt abgestuft: sie weisen in der- Nähe der Anschlußfläche 6 den kleinsten Durchmesser auf, der etwa gleich dem Innendurchmesser der Zulaufrohre 9 ist. über eine erste Stufe 12a schließt sich eine erste Erweiterung 8a der Bohrungen 7 an, deren Durchmesser etwas größer als der Außendurchmesser der Zulaufrohre 9 ist. Die Enden der Zulaufrohre 9 liegen ihrerseits an den Stufen 12a an, können aber auch einen Abstand von dieser, aufweisen.Two bores run through the area 3 that has remained in the shape of an island and forms part of the fitting body 1 7, which each receive a water inlet pipe 9 in a manner to be described below. These holes 7 are double stepped: they have the smallest diameter in the vicinity of the connection surface 6, which is approximately the same the inner diameter of the feed pipes 9 is. over a The first stage 12a is followed by a first enlargement 8a of the bores 7, the diameter of which is slightly larger than that The outer diameter of the inlet pipes 9 is. The ends of the inlet pipes 9 are in turn on the steps 12a, can but also at a distance from this.

An die erste Erweiterung 8a der Bohrungen 7 schließt sich über eine zweite Stufe 12b eine zweite Erweiterung 8b an, die in eine flache, kreisförmige Ausnehmung 2 3 an der Unterseite 13 des Armaturenkörpers 1 mündet. Die Erweiterung 8b der Bohrungen 7 weist einen Durchmesser auf, derThe first extension 8a of the bores 7 is followed by a second extension 8b via a second step 12b, which opens into a flat, circular recess 2 3 on the underside 13 of the fitting body 1. The extension 8b of the bores 7 has a diameter that

COPY -7 -COPY -7 -

etwas größer als der Durchmesser einer radial nach außen ragenden Sicke 10 ist, die in die Zulaufrohre 9 im Abstand von -deren Ende durch Stauchen oder dergl. eingebracht ist. über den Sicken 10 ist in den Bohrungserweiterungen 8b jeweils eine Distanzhülse 16 angeordnet. Zwischen der Stufeslightly larger than the diameter of a radially outward protruding bead 10, which is introduced into the inlet pipes 9 at a distance from the end by upsetting or the like. above the beads 10 is in the bore extensions 8b each a spacer sleeve 16 is arranged. Between the stage

12b, der oberen Stirnfläche der Distanzhülse 16, der Wand J12b, the upper end face of the spacer sleeve 16, the wall J

i der Erweiterung 8b und dem Zulaufrohr liegt jeweils ein |i of the extension 8b and the inlet pipe each have an |

O*-Ring 11, der vorzugsweise so dimensioniert ist, daß er \ erst bei axialer Pressung eine Abdichtung bewirkt, was die Montage erleichtert.O * ring 11 which is preferably dimensioned such that it causes \ until the axial pressing a seal, which facilitates assembly.

Eine Gegenhalteplatte 22 liegt mit zwei viertelkreisförmig ;A backing plate 22 lies with two quarter circles;

ausgeschnittenen Rändern an den Sicken 10 der Zulaufrohre 9 I an (vgl. Fig. 2) und berührt diese dabei etwa auf einem Viertel ihres Umfangs." Sie ist mittels einer Schraube 23 an der Unterseite 13 des Arnaturenkörpers 1 innerhalb der Ausnehmung 2'1 befestigt , .fixiert die Rohre 9 axial in einer Richtung und beaufschlagt den O-Ring 11. , Geeignete Dichtungen zwischen der Anschlußfläche 6 um die Mündungen der Bohrungen 7 und dem Boden der darauf befestigten Steuerkartusche sorgen dafür, daß das über die Zulaufrohre 9 zuströmende Wasser in Eintrittsöffnungen am Boden der Steuerkartusche übergeleitet wird.cut-out edges on the beads 10 of the inlet pipes 9 I. on (see. Fig. 2) and touches this about a quarter of its circumference. "It is by means of a screw 23 on attached to the underside 13 of the valve body 1 within the recess 2'1, .fixed the tubes 9 axially in one direction and presses on the O-ring 11., Suitable seals between the connection surface 6 around the mouths of the bores 7 and the bottom of the fastened thereon Control cartridges ensure that the water flowing in via the inlet pipes 9 in inlet openings on the The bottom of the control cartridge is transferred.

Die geschilderte Anordnung ist offensichtlich derart, daß die Zulaufrohre 9 erst nach vollständiger Fertigstellung der gesamten Sanitärarmatur lösbar und lötfrei befestigt werden können. Die Montage der Zulaufrohre 9 geschieht durch einfaches Einschieben von der Unterseite 13 der Armatur her.The described arrangement is obviously such that the inlet pipes 9 are only fixed in a detachable and solder-free manner after the entire sanitary fitting has been completely completed can be. The assembly of the inlet pipes 9 is done through simple insertion from the underside 13 of the fitting.

Durch die Sicke 10 ist eine axiale Fixierung in beiden Richtungen möglich: nach oben, also in der einen axialen Richtung, stützt sich die Sicke 10 mittelbar über die Distanzhülse 16 und den O-Rin.g._ 11 an der Stufe 12b der Bohrung 7 ab. Ergänzend kann ein starrer axialer Anschlag des Rohrendes an dor ersten Stufe 12a hinzukommen. NachThe bead 10 enables axial fixation in both directions: upwards, that is, in one axial direction Direction, the bead 10 is supported indirectly via the spacer sleeve 16 and the O-Rin.g._ 11 on the step 12b of the Hole 7. In addition, a rigid axial stop of the pipe end can be added to the first step 12a. To

COPY \ COPY \

-AL·.-AL ·.

unten, also in der zweiten axialen Richtung, stützt sich die Sicke 10 an der Gegenhalteplatte 22 ab.at the bottom, that is to say in the second axial direction, the bead 10 is supported on the counter-holding plate 22.

Biegebeanspruchungen am aus dem Armaturenkörper 1 nach unten herausragenden Bereich der Zulaufrohre 9 können in erheblichem Ausmaße aufgenommen werden, da die Zulaufrohre 9 innerhalb der Bohrungen 7 auf verhältnismäßig großer Länge geführt sind. Auch die Dichtwirkung des verhältnismäßig weit innerhalb des Armaturenkörpers 1 nach oben gelegten und zu dem (auch) radial dichtenden O-Rings 11 wird durch derartige Biegebeanspruchungen nicht beeinträchtigt.Bending stresses on the area of the inlet pipes 9 protruding downward from the fitting body 1 can in to a considerable extent, as the inlet pipes 9 are guided within the bores 7 over a relatively large length. Also the sealing effect of the relative is placed upwards far inside the fitting body 1 and becomes the (also) radially sealing O-ring 11 not affected by such bending stresses.

Dadurch, daß die Gegenhalteplatte 22 jeweils nur an einem Bruchteil des Umfanges der Sicke 10 der Zulaufrohre 9 ansetzt, muß sie bei der Montage nicht über die gesamten Zulaufrohre 9 geschoben werden, sondern kann von der Seite her angesetzt werden. Zusätzlich wird eine gewisse Materialersparnis erzielt.Due to the fact that the backing plate 22 only attaches to a fraction of the circumference of the bead 10 of the feed pipes 9, it does not have to be pushed over the entire inlet pipes 9 during assembly, but can be from the side be set forth. In addition, a certain material saving is achieved.

In der Zeichnung ist zusätzlich ein in die Unterseite 13 des Armaturenkörpers 1 eingeschraubter Stehbolzen 14 zu erkennen, der in bekannter Weise der Befestigung der Armatur an einem Waschtisch oder dergl. dient.In the drawing there is also an in the underside 13 of the fitting body 1 screwed stud bolts 14 can be seen, which is used in a known manner to attach the fitting to a vanity or the like.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel stellt die AnschluS-fläche 6 gleichzeitig eine glatte Stirnfläche des Armaturenkörpers 1 dar. Die hier befestigte Steuerkartusche wird durch eine übergestülpte und in geeigneter Weise am Armaturenkörper 1 verrastete Kunststoffhaube den Blicken entzogen. Die geschilderte Befestigungsart der Zulaufrohre 9 ist jedoch ersichtlich auch dann möglich, wenn die Anschlußfläche 6 der Boden eines tassenlihnlichen Aufnahmerau-., mes für die Steuerkartusche ist. Gleiches gilt für diejenige bekannte Bauweise, bei welcher sich die Anschluß-SS fläche 6, der Ringraurn 2 und die Zulauf rohre 9 an bz-/. inIn the illustrated embodiment, the connection surface is 6 at the same time represents a smooth end face of the fitting body 1. The control cartridge attached here is hidden from view by a plastic hood slipped over and locked in a suitable manner on the fitting body 1. However, the described type of fastening of the inlet pipes 9 is also clearly possible when the connection surface 6 the bottom of a cup-like receptacle., mes for the control cartridge. The same goes for that known design, in which the connection SS surface 6, the annulus 2 and the inlet pipes 9 to or /. in

COPY J - 9 -COPY J - 9 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

12.8.838/12/83

- /lh - / lh

einem vom übrigen Armaturenkörper getrennten, herausnehmbaren, zylindrischen Einsatz befinden.a removable, separate from the rest of the fitting body, cylindrical insert.

In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt. Entsprechende Teile sind mit denselben Bezugszeichen wie in den Fign. 1 und 2 zuzüglich 100, versehen.In Fig. 3, a second embodiment is shown. Corresponding parts are given the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2 plus 100.

Der als ein Stück gegossene Armaturenkörper 101 weist wiederum eine obere Anschlußfläche 106, eine Unterseite 113 mit eingeschraubtem Stehbolzen 114 sowie einen Auslauf 104 auf. Ein Hohlraum 102 im Inneren des Armaturenkörpers 101 steht wieder über eine Bohrung 105 mit einer nicht dargestellten, auf der Anschlußfläche 6 aufgesetzten Steuerkartusche in Verbindung. The fitting body 101 , which is cast as one piece, in turn has an upper connection surface 106, an underside 113 with a screwed-in stud bolt 114 and an outlet 104. A cavity 102 in the interior of the fitting body 101 is again connected via a bore 105 to a control cartridge (not shown) placed on the connection surface 6.

Im Gegensatz zur Fig. 1 ist der Hohlraum 102 nicht ringförmig. Der inseiförmig stehen gebliebene Materialbereich 3 von Fig. 1 ist entfallen. Dies hat den erheblichen Vorteil, daß zum Gießen des Armaturenkörpers 101 nur ein Kern erforderlich ist.In contrast to FIG. 1, the cavity 102 is not annular. The material area 3 which has remained in the shape of an island from Fig. 1 is omitted. This has the considerable advantage that only one core is required for casting the fitting body 101 is.

Die Befestigung der Zulaufrohre 109 geschieht wie folgt:The attachment of the inlet pipes 109 is done as follows:

Die zwischen der Armaturenunterseite 113 und dem Hohlraum 102 liegende Gehäusewand wird von zwei Bohrungen 115 durchstoßen. Koaxial zu diesen verlaufen zwei Bohrungen 107 in der Wand zwischen der Anschlußfläche 106 und dem Hohlraum 102. Diese Bohrungen 107 sind unter Bildung einer Stufe 112a zum Hohlraum 102 hin mit einer Erweiterung 108 versehen. Der Durchmesser der Bohrungen 107 stimmt im inneren Bereich etwa mit dem inneren Durchmesser der Zulaufrohre 109 überein. Der Durchmesser der Erweiterung 108 der Bohrungen 107 ist etwas größer als der Außendurchmesser der Zulaufrohre 109.
35The housing wall lying between the fitting underside 113 and the cavity 102 is pierced by two bores 115. Two bores 107 run coaxially to these in the wall between the connection surface 106 and the cavity 102. These bores 107 are provided with an enlargement 108 to form a step 112a towards the cavity 102. The diameter of the bores 107 corresponds approximately to the inner diameter of the inlet pipes 109 in the inner region. The diameter of the enlargement 108 of the bores 107 is somewhat larger than the outer diameter of the inlet pipes 109.
35

- 10 -- 10 -

Die Zulaufrohre 109 sind von der Unterseite 113 des Armaturenkörpers 101 aus in diesen eingeschoben, durchsetzen den Kohlraum 102 und sind beidseits von diesem mittels O-Ringen 111, 117 gegen den Armaturenkörper 1 01 abgedichtet. Sie besitzen hierzu zwei rillenartige, über die Mantelfläche verlaufende Vertiefungen 124, 125, die beispielsweise durch Eindrücken der Rohrwandung hergestellt sind und in denen die O-Ringe 111, 117 einliegen. Die Dimensionen der Vertiefungen 124, 125 und der O-Ringe 111, 117 sind so aufeinander abgestimmt, daß letztere in radialer Richtung abdichten, also zur Herbeiführung der Dichtwirkung keiner axialen Pressung bedürfen.The inlet pipes 109 are from the underside 113 of the fitting body 101 pushed into this, penetrate the cabbage space 102 and are on both sides of this by means O-rings 111, 117 sealed against the fitting body 1 01. For this purpose, they have two groove-like recesses 124, 125 which run over the lateral surface and which, for example are made by pressing in the pipe wall and in which the O-rings 111, 117 are located. The dimensions the recesses 124, 125 and the O-rings 111, 117 are like that coordinated so that the latter seal in the radial direction, so none to bring about the sealing effect require axial compression.

In einer dritten, der Unterseite 113 des Armaturenkörpers 101 benachbarten rillenartigen Vertiefung 126 liegt ein Federring 127 ein, der in eine komplementäre Nut 128 in der Wand der Bohrung 115 aufgefedert ist.In a third, the underside 113 of the fitting body 101 adjacent groove-like recess 126 is a spring ring 127 which is in a complementary groove 128 in the wall of the bore 115 is sprung open.

Bei diesem Ausführungsbeispiel werden also die Wasserzuleitungsrohre 109 durch das Zusammenwirken der Vertiefung 126, der Nut 128 und des Federringes 128 in beiden Richtungen axial fixiert. Der in die Nut 128 der Bohrungswandung eingefederte Ring 128 kann in gewisser Weise sowohl als nach oben als auch nach unten zeigende Stufe der Bohrungswand verstanden werden. Eine zusätzliche axiale Fixierung nach oben kann sich durch Anschlagen des Endes des Zulaufrohres 109 an der Stufe 112a der Bohrungen 107 ergeben.In this embodiment, so the water supply pipes 109 by the interaction of the recess 126, the groove 128 and the spring ring 128 in both directions axially fixed. The ring 128, which is spring-loaded into the groove 128 of the bore wall, can in a certain way both can be understood as the step of the bore wall pointing upwards and downwards. An additional axial It can be fixed upwards by striking the end of the inlet pipe 109 against the step 112a of the bores 107 result.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 entspricht weitgehend demjenigen von Fig. 3. Entsprechende Teile sind mit denselben Bezugszeichen wie in den Fign. 1 und 2 zuzüglich 200 gekennzeichnet. Der einziae Unterschied gegenüber dem Ausführungsbeispiel von Fig. 3 besteht darin, daß der Hohlraum 202, ähnlich wie in Fig. 1, ringförmig ist undThe embodiment according to FIG. 4 largely corresponds to that of FIG. 3. Corresponding parts are identical Reference symbols as in FIGS. 1 and 2 plus 200 marked. The only difference from that Embodiment of Fig. 3 is that the Cavity 202, similar to FIG. 1, is annular and

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

14 08.4 - >Λ - v5 3 3 2 7 /314 08.4 -> Λ - v5 3 3 2 7/3

12.8.838/12/83

einen inselförmig stehen gebliebenen Materialbereich 203 umgibt. Dabei könnte grundsätzlich auch einer der beiden O-Ringe 211, 217, vorzugsweise der untere O-Ring 217 sowie die zugehörige rillenartige Vertiefung im Zulaufrohr 20 9 entfallen.a material area 203 that has remained in the shape of an island surrounds. In principle, one of the two O-rings 211, 217, preferably the lower O-ring 217 as well as the associated groove-like depression in the inlet pipe 20 9 omitted.

Das Ausführungsbeispiel von Fig. 5 vereinigt konstruktive Elemente der Ausführungsbeispiele der Fign. 1 und 3. Entsprechende Teile sind mit denselben Bezugszeichen wie in den Fign. 1 und 2, zuzüglich 300, gekennzeichnet.The embodiment of FIG. 5 combines structural elements of the embodiments of FIGS. 1 and 3. Corresponding Parts are given the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2, plus 300, are marked.

Der Hohlraum 302 des Armaturenkörpers 301 ist wiederum nicht ringförmig, weist also keinen inselförmig stehen gelassenen Materialbereich auf. Die zwischen der Armaturen-Unterseite 313 und dem Hohlraum 302 liegende Wand wird von zwei Bohrungen 315 durchstoßen. Die hierzu koaxialen Bohrungen 307 in der Viand zwischen der Anschlußfläche 306 und dem Hohlraum 302 sind doppelt abgestuft: über eine erste Stufe 312a schließt sich an den engsten Bereich der Bohrung 307, der in die Anschlußfläche 306 mündet, eine erste Erweiterung 308a an. Der Durchmesser der ersten Erweiterung 308a ist etwas größer als der Außendürchmesser der Zulaufrohre 309. über eine zweite Stufe 312b schließt sich eine zweite Erweiterung 308b an, welche in den Hohlraum 302 mündet und deren Durchmesser mit demjenigen der Bohrungen 315 übereinstimmt.The cavity 302 of the fitting body 301 is in turn not ring-shaped, so it does not have any material area left standing in the shape of an island. The one between the underside of the fittings 313 and the wall lying on the cavity 302 is pierced by two bores 315. The coaxial holes for this 307 in the viand between pad 306 and cavity 302 are double stepped: via a first Step 312a adjoins the narrowest area of the bore 307, which opens into the connection surface 306, a first widening 308a. The diameter of the first extension 308a is slightly larger than the outer diameter of the inlet pipes 309. A second step 312b is followed by a second widening 308b, which extends into the cavity 302 opens and the diameter of which corresponds to that of the bores 315.

Der Durchmesser der Bohrungen 315 wiederum ist etwas größer als der Durchmesser einer Sicke 310, die - ähnlich wie in Fig. 1 - in der Wand der Zulaufrohre 309 in Abstand von deren Ende durch Stauchen oder dergl. ausgebildet ist und radial nach auBen übersteht.The diameter of the bores 315 in turn is slightly larger than the diameter of a bead 310, which - similar to in Fig. 1 - in the wall of the inlet pipes 309 at a distance from the end of which is formed by upsetting or the like and protrudes radially outward.

Die Zulauf rohre 309 sind von der Unterseite 313 des Arrnaturenkörpers 301 aus in die Aufnahmebohrungen 307, 308a,The inlet pipes 309 are from the underside 313 of the body of the device 301 out into the mounting holes 307, 308a,

COPYCOPY

- 12 -- 12 -

308b, 315 derart eingeschoben, daß ihr Endbereich in der ersten Erweiterung 308a der Bohrungen 307 zu liegen kommt. Sie sind beidseits des Hohlraumes 302 durch O-Ringe 311, 317 gegen den Armaturenkörper 301 abgedichtet. Der obere 5 O-Ring 311 liegt in der Erweiterung 308b an der zweiten Stufe 312b an und wird durch eine Distanzhülse 316, welche den Hohlraum 302 durchsetzt, vom unteren O-Ring 317 getrennt, der in der Bohrung 315 auf der Sicke 310 aufliegt.308b, 315 inserted such that their end region in the first extension 308a of the holes 307 comes to rest. They are on both sides of the cavity 302 by O-rings 311, 317 sealed against the fitting body 301. The upper 5 O-ring 311 lies in the extension 308b on the second Step 312b and is separated from the lower O-ring 317 by a spacer sleeve 316, which penetrates the cavity 302, which rests on the bead 310 in the bore 315.

Wie in Fig. 1 ist auch beim Ausführungsbeispiel von Fig. 5 eine Gegenhalteplatte 322 in einer kreisförmigen Ausnehmung 321 an der.Unterseite 313 des Armaturenkörpers 301 eingeschraubt, welche an den Sicken 310 anliegt und die Zulaufrohre 309 nach unten axial fixiert.As in FIG. 1, in the exemplary embodiment of FIG. 5, too, a counter-holding plate 322 is in a circular recess 321 is screwed into der.Unterseite 313 of the fitting body 301, which rests against the beads 310 and the inlet pipes 309 axially fixed downwards.

Ein zusätzlicher Vorteil der hier beschriebenen Montageart der Zulaufrohre an der Sanitärarmatur ist auch darin zu sehen, daß eine Reparatur eines etwa undicht gewordenen O-Ringes möglich ist, ohne daß die gesamte Sanitärarmatur hierzu zerlegt werden muß.An additional advantage of the type of installation of the inlet pipes on the sanitary fitting described here is also included therein see that a repair of a leaking O-ring is possible without the entire plumbing fixture this must be disassembled.

Claims

1403.4 - V- 8/12/83 patent claims 3 O3 L I IO

1. Sanitary fittings, especially single-lever mixers, with a fitting housing? with a bottom part on which at least one water inlet pipe is attached and which has an upwardly facing connection surface; with a Control cartridge, which on. attached to the pad is that water passes from the inlet pipe to inlet openings provided in the bottom of the control cartridge is possible, whereby the attachment of the inlet pipe in the bottom part without soldering by means of at least one radially forward or receding area of the inlet pipe takes place, which is supported in an axial direction on a step of the receiving hole for the inlet pipe in the bottom part, characterized in that the inlet pipe (9; 109; 209; 309) from the underside (13; 113; 213; 313) of the bottom part (20; 120; 220; 320) pushed into the receiving bore (7, 8a, 8b; 107, 108, 115; 207, 208; 307, 308a, 308b, 315) is and that a radially projecting or recessed area (10; 126; 226; 310) · down at a Counter-holding device (22; 127; 227; 322) which is also supported from the underside (13; 113; 213; 313) is brought up to the bottom part (20; 120; 220; 320) and attached to it.

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the radially projecting or receding area

one generated by upsetting the inlet pipe (9; 309), in the Distance from the end of the bead (10; 310) and that the counter-holding device is a plate (22; 322), which is screwed against the underside (13; 313) of the bottom part (20; 320) and the bead (10; 310) from below supports.

3. Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that

COPY

1408.4 - 2 - '8/12/83

that the plate (22; 322) with correspondingly shaped edges the bead (10; 310) only at a fraction of them Scope based.

4. Sanitary fitting according to claim 3, characterized in that that the plate (22; 322) for each inlet pipe (9; 309) to be attached is cut out in the shape of a quarter circle Has edge and is supported with this about a quarter of the circumference of the respective bead (10; 310). 10

5. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that that the forward or backward area is a

by pressing in the jacket of the feed tube (109; 209) groove-like depression generated (126; 226) and in that the retainer device is a spring ring (127; 227), _r is the in a Mut (128; 228) in the wall of the receiving bore (107, 115 ; 207, 215) is spring-loaded in such a way that the spring-loaded ring (127; 227) forms both an upward and a downward-facing stop shoulder of the receiving bore (107, 115; 207, 215).

6. Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that between the inlet pipe

(9; 109; 209-309) and the receiving bore (8b; 108, 115; 208, 215; 308b, 315) at a distance from the underside (13; 113; 213; 313) of the bottom part (20; 120; 220; 320) at least an O-ring (11; 111, 117; 211, 217; 311, 317) is arranged is.

7. Sanitary fitting according to claim 6, characterized in that each O-ring (11; 111, 117; 211, 217; 311, 317) seals in the radial direction in such a way that no axial pressure is required to achieve a sealing effect is.

8. Sanitary fitting according to one of the preceding claims, in which in the bottom part a cavity connecting the control cartridge with water to the outlet is provided, characterized in that the cavity (102; 302) is continuous, in particular not annular, that each inlet pipe (109; 309 ) penetrates the cavity (102; 302) and is sealed on both sides of this with an O-ring (111, 117; 311, 317) against the wall of the receiving bore (108, 115; 308b, 315).
10

9. Sanitary fitting according to one of claims 6 to 8, characterized characterized in that each O-ring (11, 17; 111,

117) in a groove-like recess (124, 125; 224, 225) of the jacket of the inlet pipe (tO9; 209). 15th

10. Sanitary fitting according to claim 8 when referring back to Claim 2, characterized in that the O-rings

are arranged on both sides of a spacer sleeve (316) which surrounds the inlet pipe (309) and penetrates the cavity (302).