DE3219574A1

DE3219574A1 - Single-lever mixer fitting

Info

Publication number: DE3219574A1
Application number: DE19823219574
Authority: DE
Inventors: Günther 4054 Nettetal Groth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-05-25
Filing date: 1982-05-25
Publication date: 1983-12-01

Abstract

A description is given of a single-lever mixer fitting with ground ceramic discs displaceable relative to one another, which is suitable for water supply systems in which the cold water pressure is considerably lower than the hot water pressure. In the feed line, the disc arrangement and also the outlet, separate conduits are provided for hot and cold, the different pressure conditions being taken into account by asymmetrically designed inlet and outlet openings on that side of the inlet disc which faces the cam plate.

Description

DipL-lng. Manfred BonsrnfMin ' ",?,'"' ' ,' \, Kaldenkirchener Straße 35 a Patentanwalt D-4050 Mönchengladbach 1DipL-lng. Manfred BonsrnfMin '",?,'"'',' \ , Kaldenkirchener Straße 35 a Patent Attorney D-4050 Mönchengladbach 1

Telefon (0 21 61) 1 21 14Telephone (0 21 61) 1 21 14

Günther GrothGünther Groth

Färberstraße 42, 4054 Nettetal 1Färberstrasse 42, 4054 Nettetal 1

EinhebelmischarmaturSingle lever mixer

Die Erfindung betrifft eine Einhebelmischarmatur mit einem Ventilkörper und darin angeordneten Scheiben aus geschliffenem keramischem Werkstoff mit einem auf die Stellung der Scheiben relativ zueinander einwirkenden Bedienungshebel, welcher zur Einstellung des Mischungsverhältnisses um die Achse des Ventilkörpers und zur Einstellung der Durchflußmenge schräg zur Achse des Ventilkörpers verstellbar ist, wobei der Ventilkörper als gemeinsam mit dem Bedienungshebel um die Achse verschwenkbare Außenhülse ausgebildet ist, und der Bedienungshebel in einer Seitenwandöffnung in der Außenhülse schräg zur Achse verschwenkbar gelagert ist, und der in die Außen-The invention relates to a single-lever mixer fitting with a valve body and disks arranged therein ground ceramic material with a Position of the discs relative to one another acting operating lever, which is used to set the mixing ratio around the axis of the valve body and to adjust the flow rate obliquely to the axis of the valve body is adjustable, the valve body being pivotable about the axis together with the operating lever Outer sleeve is formed, and the operating lever in a side wall opening in the outer sleeve obliquely to Axis is pivoted, and the in the outer

\ hülse eingreifende Arm des Bedienungshebels auf eine \ sleeve engaging arm of the operating lever on a

Steuerscheibe einwirkt.Acts control disk.

Bei mit sog. Kaltwasser-Bassin-Einrichtungen ausgebildeten Wasserversorgungssystemen liegen die Kaltwasserdrücke erheblich unter den Warmwasserdrücken. Die hierfür gebräuchlichen Armaturen sind als sog. Zweigriffarmaturen ausgebildet, bei denen innerhalb der Armatur die Kaltwasserwege und Warmwasserwege bis zum Auslauf völlig getrennt voneinander gehalten werden. Das Kaltwasser und das Warmwasser tritt somit getrennt voneinander am Auslauf aus. Dies gilt auch für Armaturen mit Schwenkausläufen.In the case of water supply systems designed with so-called cold water basin facilities, the cold water pressures are considerable under the hot water pressures. The fittings used for this are designed as so-called two-handle fittings, where the cold water paths and hot water paths up to the outlet are completely separate from one another within the fitting being held. The cold water and the hot water emerge separately from each other at the outlet. this applies also for fittings with swivel spouts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einhebelmischarmatur zu schaffen, die auch bei selchen Wasserversorgungssystemen einsetzbar ist, bei denen stark unterschiedliche Druckverhältnisse zwischen KaltwasserzuleitungThe invention is based on the object of a single-lever mixer tap to create that can also be used in the same water supply systems that are very different Pressure ratios between the cold water supply line

I ■ Mtl
t · » I ■ Monthly
t · »

MnMn

I fI f

f ltl|tf ltl | t

und Warmwasserzuleitung bestehen. Dabei wird gleichzeitig für den Schaft der Einhebelmischarmatur ein übliches Bohrbild angestrebt, sowie eine Gestaltung, bei der die Auslauföffnungen innerhalb der Armatur zum Auslauf hin führen. Weiterhin soll die Einhebelmischarmatur den Gewohnh&itsnormett Rechnung tragen, derart, daß ein Verschwenken des Bedienungshebels nach rechts ⁿKalt^M und nach links "Warm" bedeutet, sowie ein Verschwenken des Bedienungshebels nach oben die Stellung "auf" und nach unter* die Stellung "zu" bewirkt.and hot water supply. At the same time, a common drilling pattern is sought for the shaft of the single-lever mixer fitting, as well as a design in which the outlet openings within the fitting lead to the outlet. Furthermore, the single-lever mixer fitting should take into account the habitual norm, in such a way that swiveling the operating lever to the right ⁿ cold ^M and to the left means "warm", as well as swiveling the operating lever up to the "open" position and downwards to the "closed" position causes.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in den Scheiben und daran anschließend in Richtung Auslauf getrennt ausgebildete Wasserführungen für "Warm" und "Kalt" vorgesehen sind, und die Steuerscheibe relativ zu einer ortsfesten Einlaßscheibe linear und querlinear verschiebbar angeordnet ist, und die Außenhülse mit einem mittig in der Hülse angeordneten Exzenterlagerkörper in Wirkverbindung steht, und der Exzenterlagerkörper an einem relativ zu der Einlaßscheibe feststehenden Druckblech um die Hülsenlängsachse verschwenkbar angeordnet ist, und der Exzenterlagerkörper an seiner dem Betätigungshebel abgewandten Seite ein Exzenter aufweist, welches in eine Längsnut der Steuerscheibe oder eines damit verbundenen Druckbtückes eingreift, und der in die Außenhülse eingreifende Arm des Betätigungshebels mit einem Arm eines Kniehebels in Wirkverbindung steht, der an seinem anderen Arm eine Gabelpaaranordnunr; aufweist und mit den Gabelarmen in quer zu der erwähnten Längsnut angeordnete Quernuten der Steuerscheibe oder eines damit verbundenen Druckstückes eingreift, und der Kniehebel an einem relativ zur Einlaßscheibe feststehenden Lagerbock verschwenkbar gelagert ist.The object on which the invention is based is achieved in that in the disks and then in the direction Spout separately designed water guides for "warm" and "cold" are provided, and the control disk relative to a stationary inlet disc is arranged linearly and transversely linearly displaceable, and the outer sleeve with a central arranged in the sleeve eccentric bearing body is in operative connection, and the eccentric bearing body on a relative to the inlet disc fixed pressure plate is arranged pivotably about the longitudinal axis of the sleeve, and the eccentric bearing body on its side facing away from the actuating lever has an eccentric which is inserted into a longitudinal groove of the control disk or an associated pressure pad engages, and the arm of the actuating lever engaging in the outer sleeve is in operative connection with one arm of a toggle lever, which has a pair of fork assemblies on its other arm; having and with the fork arms in transverse grooves of the control disk or one arranged transversely to the mentioned longitudinal groove associated pressure piece engages, and the toggle lever on a bearing block which is fixed relative to the inlet disc is pivotably mounted.

Bei der Erfindung wird in vorteilhafter Weise die Vielzahl der zu beachtenden Parameter berücksichtigt.In the invention, the large number of parameters to be taken into account is advantageously taken into account.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeich-Further features and advantages of the inventions emerge from the subclaims and the following description of an embodiment based on the attached drawing

• e * « . c
« « « c ι . _t
f c s r
< C t
....... _ γ • e * «. c
«« «C ι. _t
fcsr
<C t
....... _ γ * IC K
if ' f c
<w ■ '* IC K
if 'fc
<w ■ ' durch.by. - . *_ _.-. * _ _. Es zeigen:Show it: 32195743219574 einen sehezaatischena sehezaatic one Längs schnittLongitudinal cut eine Einhe-a unit nungen.nations. Fig. 1Fig. 1

belmischarmatur gemäß der Erfindung;belmischarmatur according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Ansicht des Kniehebels aus einer gegenüber der Darstellung in Fig. 1 um 90° versetzFIG. 2 shows a schematic view of the toggle lever from an offset by 90 ° in relation to the illustration in FIG. 1

ten Ansicht;th view;

Fig. 3 eine Darstellung etwa längs der Schnittlinie III-III in Fig. Λ;Fig. 3 is a view approximately along the line III-III in Fig Λ.

Fig. 4 eine Schnittdarstellung längs der Linie IV-IV in Fig. 1;FIG. 4 shows a sectional illustration along the line IV-IV in FIG. 1; FIG.

Fig. 5 eine schematische Schnittdarstellung längs der Linie V-V in Fig. 1, wobei zur besseren Übersichtlichkeit das Verteilerstück nicht dargestellt ist;5 shows a schematic sectional illustration along the line V-V in FIG. 1, the distributor piece not being shown for the sake of clarity;

Fig. 6 eine Schnittdarstellung entsprechend Fig. 5 längs der Linie VI-VI in Fig. 1;FIG. 6 is a longitudinal sectional view corresponding to FIG. 5 the line VI-VI in Fig. 1;

Fig. 7 eine Schnittdarstellung durch das Messingstück längs der Linie VII-VII in Fig. 5;FIG. 7 shows a sectional illustration through the brass piece along the line VII-VII in FIG. 5;

Fig. 8 bis Fig. 10 ne eine Draufsicht auf das Scheibenpaket bei unterschiedlichen Stellungen der Steuerscheibe, und zwar: Fig. 8 die Stellung "Kalt-geschlossen", Fig. 9 eine mittlere Öffnungsstellung, "Warm und Kalt gemischt" sowie Fig. 10 die Stellung "Warm-offen";8 to 10 ne a plan view of the disk package with different positions of the control disk, namely: Fig. 8 the "cold-closed" position, 9 shows a middle open position, "hot and cold mixed", and FIG. 10 shows the position "Warm open";

Figc 11 eine schematische Darstellung des Hebelmechanismus; 11 shows a schematic representation of the lever mechanism;

Fig. 12 eine Ansicht der Steuerscheibe;12 shows a view of the control disk;

Fig. 13 einen Schnitt längs der Linie XIII-XIII in Fig. 12;13 shows a section along the line XIII-XIII in FIG. 12;

CC CCC C

* ■ ■ % S ■ * * I* ■ ■ % S ■ * * I

Fig. 14 eine Draufsicht auf die Einlaßscheibe (Ansicht in Einbaulage von "oben");14 shows a plan view of the inlet disk (view in the installation position from "above");

Fig. 15 einen Schnitt längs der Linie XV-XV in Fig. 14; Fig. 16 einen Schnitt längs der Linie XVI-XVI in Fig. 14; Fig. 17 einen Schnitt längs der Linie XVII-XVII in Fig. 14;15 shows a section along the line XV-XV in FIG. 14; 16 shows a section along the line XVI-XVI in FIG. 14; FIG. 17 shows a section along the line XVII-XVII in FIG. 14;

Fig. 18 einen Schnitt längs der Linie XVIII-XVIII in Fi^. 14;18 shows a section along the line XVIII-XVIII in Fi ^. 14;

Fig. 19 eine Ansicht der Einlaßscheibe von unten.19 is a view of the inlet disc from below.

Die EinhebelaischarJiiatur weist einen insgesamt mit 1 bezeichneten Ventilkörper auf, der mittels Schrauben 2 auf einem Schaft 3 befestigbar ist. Der Schaft 3 weist getrennt ausgebildete Zuläufe 4, 5 für die Zufuhr von kaltem und warmem Wasser auf. Der Ventilkörper weist ein über die Schrauben 2 fest mit dem Schaft 3 verbundenes Gehäuse 6 auf. Relativ zu dem Schaft 3 und dem Gehäuse 6 verschwenkbar ist ein Auslauf 7 mittels eines Verteilerstückes 8 angebracht, derart, daß der Auslauf 7 um die Längsachse des Ventilkörpers 1 verschwenkt werden kann. Zur Abdichtung sind O-Ringe 9, 10 und 11 vorgesehen. Der Auslauf 7 weist gesonderte Kanäle 12 und 13 auf, und. zwar ist der Kanal 12 bei dem gezeigten Aasführungsbeispiel für die Führung von warmem Wasser und der Kanal 13 für die Führung von kaltem Wasser vorgesehen. Auf dem Gehäuse 6 ist weiterhin eine Außenhülse 14 um die Längsachse des Ventilkörpers 1 verschwenkbar angebracht, welche an ihrer Oberseite mittels einer Kappe 15 abgeschlossen ist. Die Außenhülse 14 läuft auf Lagersegmenten 16. Die Außenhülse weist eine Seitenwandöffnung 17 auf, in der ein Bedienungshebel 18 schräg zur Mittellängsachse des Ventilkörpers 1 verschwenkbar gelagert ist. Eine andere Schwenklage des Bedienungshebels 18 ist in strichpunktierten Linien dargestellt und mit 18' bezeichnet. Der Bedienungshebel 18 ist in seinem die öffnung 17 durchfassenden Bereich beidseitig abgeflachtThe single lever arm assembly has a designated 1 overall Valve body which can be fastened to a shaft 3 by means of screws 2. The shaft 3 has separately formed Inlets 4, 5 for the supply of cold and warm water. The valve body has a screw 2 Housing 6 fixedly connected to the shaft 3. An outlet can be pivoted relative to the shaft 3 and the housing 6 7 attached by means of a distributor piece 8 in such a way that the outlet 7 is pivoted about the longitudinal axis of the valve body 1 can be. O-rings 9, 10 and 11 are provided for sealing. The outlet 7 has separate channels 12 and 13 on, and. although the channel 12 is in the example shown for the management of warm water and the channel 13 for the management of cold water. On the case 6, an outer sleeve 14 is also attached pivotably about the longitudinal axis of the valve body 1, which on its Top is completed by means of a cap 15. The outer sleeve 14 runs on bearing segments 16. The outer sleeve has a side wall opening 17 in which an operating lever 18 can be pivoted obliquely to the central longitudinal axis of the valve body 1 is stored. Another pivot position of the operating lever 18 is shown in dash-dotted lines and denoted by 18 '. The operating lever 18 is flattened on both sides in its area extending through the opening 17

ausgebildet und in diesem Bereich von einem beidseitig vorstehenden Zylinderstift 19 durchfaßt. Auch die an den beiden Seiten vorstehenden Enden des Zylinderstiftes 19 greifen in Lagerelemente 20 ein, die einen zur Anlage gegen die Außenwand der Außenhülse 14 vorgesehenen Bund 21 aufweisen und an der Innenseite mittels einer Sicherungsklammer arretiert sind. Die Lagerelemente sind vom Schwenkpunkt des Zylinderstiftes 19 aus gesehen sowohl zur Innenseite als auch zur Außenseite der Außenhülse '4 hin sich konisch erweiternd ausgebildet. Die dadurch gebildeten konischen Flächen 22, bzw. 24, 25 dienen als Endanschläge für die Schwenkbewegung des Bedienungshebels 18 schräg zur Mittellängsachse des Ventilkörpsrs 1. Der in die Außenhülse 14 eingreifende Arm 26, der somit um den Winkelg£ verschwenkbar ist, wirkt auf eine Steuerscheibe 27 ein. Die Einwirkung erfolgt über einen Kniehebel 28, welcher an einem Lagerbock 29 verschwenkbar gelagert ist, der mittels einer Schraube 30 an einem hochstehenden Teil 31 des Gehäuses 6 befestigt ist. Der Ann 26 und der Arm 32 des Kniehebels 28 stehen über eine Kugel-Gabel-Verbindung in Wirkvsrbi:»dung, wobei bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an freien Ende des Armes 26 eine Kugel 33 vorgesehen ist, die in das gabelförmig ausgebildete Ende 34 des Annes 29 eingreift. Der andere Arm des Kniehebels 28 ist als Gabelpaaranordnung 34 mit Gabeln 35, 36 ausgebildet, die in Quernuten 37, 38 eines Druckstückes 39 eingreifen, welches mit der Steuerscheibe 27 verbunden ist.formed and in this area by a protruding on both sides Dowel pin 19 through. The ends of the cylinder pin 19 protruding on both sides also grip into bearing elements 20 which have a collar 21 intended to rest against the outer wall of the outer sleeve 14 and are locked on the inside by means of a securing clip. The bearing elements are from the pivot point of the cylinder pin 19, seen from both the inside and the outside of the outer sleeve 4, widening conically educated. The conical surfaces 22, or 24, 25 thus formed serve as end stops for the pivoting movement of the operating lever 18 at an angle to the central longitudinal axis of the valve body 1. The arm 26 engaging in the outer sleeve 14, which is thus pivotable about the Winkelg £, acts on a Control disk 27 a. The action takes place via a toggle lever 28 which is pivotably mounted on a bearing block 29 which is fastened to an upstanding part 31 of the housing 6 by means of a screw 30. The Ann 26 and the Arm 32 of the toggle lever 28 have a ball-and-fork connection in operation, where in the illustrated embodiment A ball 33 is provided at the free end of the arm 26 which engages in the fork-shaped end 34 of the Annes 29. The other arm of the toggle lever 28 is as Fork pair arrangement 34 formed with forks 35, 36 which engage in transverse grooves 37, 38 of a pressure piece 39, which is connected to the control disk 27.

Das Druckstück weist außerdem eine Längsnut 40 auf, in welche ein Arm 41 eines mittig in der Außenhülse 14 angeordneten Exzenterlagerkörpers 42 eingreift, welcher an einem Druckblech 43 um die Hülsenlängsachse verschwenkbar angeordnet ist. In eine Ausnehmung 44 des Exzenterlagerkörpers 42 greift eine Mitnshsisrachöe 45 ein, die mittels Ciipsen 4b mit der Außftnhülse 14 verbunden ist. Mittels der Mitnehmerachse 45 wird eine Verschwenkbewegung der Außenhülse 14 mittels des Bedienungshebels 18 um die Mittellängsachse des Ventilkörpers 1 auf den Exzenterlagerkörper und damit über das Druckstück auf die Steuerscheibe 27 übertragen. Diese Ver-The pressure piece also has a longitudinal groove 40 in which an arm 41 of a centrally located in the outer sleeve 14 Eccentric bearing body 42 engages, which is arranged on a pressure plate 43 so as to be pivotable about the longitudinal axis of the sleeve is. A Mitnshsisrachöe 45 engages in a recess 44 of the eccentric bearing body 42, which by means of clips 4b is connected to the outer sleeve 14. A pivoting movement of the outer sleeve 14 is effected by means of the driver axis 45 of the operating lever 18 around the central longitudinal axis of the valve body 1 on the eccentric bearing body and thus via the Transfer the pressure piece to the control disk 27. This ver

schwenkbewegung dient zur Temperaturverstellung (Warm-Kalt). Eine Verschwenkbewegung des Bedienungshebels 18 schräg zur Mittelachse der Außenhülse 14 wird über den Arm 26 und den Kniehebel 28 ebenfalls auf das Druckstück 39 und damit auf die Steuerscheibe 27 übertragen. Diese Bewegung dient zur Mengenverstellung.swivel movement is used to adjust the temperature (warm-cold). A pivoting movement of the operating lever 18 obliquely to the central axis of the outer sleeve 14 is via the arm 26 and the toggle lever 28 is also transferred to the pressure piece 39 and thus to the control disk 27. This movement serves for quantity adjustment.

Das mit der Steuerscheibe 27 verbundene Druckstück 39 ist in einem Führurgsrah-en 47 in Pfeilrichtung A in Richtung der Quernuten 37, 38 linear verschiebbar angeordnet. Der Führungsrahmer -*? selbst ist auf Führungsflachen 46 derart gelagert, etc:R der Führungsrahmen 47 mit dem Druckstück 39 in Pfeilrichtung 3 linear verschiebbar ist.The pressure piece 39 connected to the control disk 27 is arranged in a guide frame 47 so as to be linearly displaceable in the direction of the arrow A in the direction of the transverse grooves 37, 38. The lead frame - *? itself is mounted on guide surfaces 46 in such a way that the guide frame 47 with the pressure piece 39 is linearly displaceable in the direction of arrow 3.

Die Steuerscheibe 27, die aus keramischem Werkstoff besteht, liegt mit ihrer geschliffen ausgebildeten Unterseite gegen die geschliffen ausgebildete Oberseite einer ebenfalls aus keramischem Material bestehenden Einlaßscheibe 49 ar-. Die Steuerscheibe 27 weist an ihrer der Einlaßscheibe zugewandten Seite zwei in Abständen angeordnete, sich in Bewegungsrichtung der Temperaturverstellung erstreckende Längsausnehmungen 50, 51 auf. Wie aus Fig. 13 ersichtlich, können diese Längsausnehmungen 50 und 51 durchgehend ausgebildet sein. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Längsausnehmungen nicht durchgehend auszubilden, beispielsweise die Steuerscheibe an ihrer Oberseite mit einem Boden zu versehen. Die EinlaSscheibe 49 weist für "Warm" und "Kalt¹* durchgehende Einlaßöffnungen 52, 53 sowie Auslaßöffnungen 54 und 55 auf. Wie aus BUg. 19 ersichtlich, sind die öffnungen an ihrer Unterseite symmetrisch ausgebildet und jeweils mit Quetsehdiehtungen 56, 57, 58 und 59 versehen. An ihrer der Steuerseite zugewandten Oberseite sind jedoch die Einlaßöffnungen für Warm und Kalt gegenüber ihrer Unterseite asymmexriscn ausgebildet , derart, daß die Einlaßöffnung 53a an ihrer Oberseite rechteckig ist und damit einen größeren Querschnitt als die rund ausgebildete Einlaßöffnung 52a hat. Darüber hinaus haben die Einlaßöffnung 53a für Kalt und die Auslaßöffnang 55a für Kalt an der Oberseite der Einla3scheibe 49 einen kür-The control disk 27, which consists of ceramic material, lies with its ground underside against the ground upper side of an inlet disk 49 also made of ceramic material. On its side facing the inlet disk, the control disk 27 has two spaced apart longitudinal recesses 50, 51 extending in the direction of movement of the temperature adjustment. As can be seen from FIG. 13, these longitudinal recesses 50 and 51 can be formed continuously. However, there is also the possibility of not designing the longitudinal recesses continuously, for example to provide the control disk with a bottom on its upper side. The inlet disc 49 has for "hot" and "cold ¹ * through inlet openings 52, 53 and outlet ports 54 and 55 can be seen on. As seen from the bow. 19, are formed the openings on their underside symmetrically and each having Quetsehdiehtungen 56, 57, 58 and 59. On their upper side facing the control side, however, the inlet openings for hot and cold are designed asymmetrically with respect to their lower side, in such a way that the inlet opening 53a is rectangular on its upper side and thus has a larger cross-section than the round inlet opening 52a the inlet opening 53a for cold and the outlet opening 55a for cold on the upper side of the inlet disk 49 have a shorter

ι iff* erι iff * he

4 t I * 4 t I *

- 11 - I- 11 - I.

zeren Abstand voneinander als die Einlaßöffnung 32a für "Warm" und die Auslaßöffnung 54a für "Warm¹¹ an der Oberseite der Einlaßscheibe. Weiterhin sind die Einlaßöffnungen 52a und 53a für "Warm und Kalt" an der Oberseite ; \ der Einlaßscheibe näher zueinander angeordnet, als die Einlaß- und Ausläßöffnungen für "Warm¹¹ und "Kalt" an der Unterseite. Die vorstehend beschriebene Ausbildung insbesondere der Einlaßscheibe trägt dem Umstand Rechnung, daß die Einhebelmischarmatur für solche Wasserleitungsnetze vorgesehen ist, bei denen der Kaltwasserdruck gegenüber dem Warmwasserdruck sehr gering ist, wie es beispielsweise in einigen europäischen Ländern oder Teilen davon üb- " lieh ist.zeren distance from each other than the inlet opening 32a for "hot" and the outlet port 54a "are hot ¹¹ on the upper side of the inlet disc Further, the inlet ports 52a and 53a." hot and cold "at the top, arranged \ of the inlet disc closer to each other than the inlet and outlet openings for "Warm ¹¹ and" Cold "on the bottom. The above-described design in particular of the inlet disc takes into account the fact that the single-lever mixer tap is intended for such water supply networks in which the cold water pressure is very low compared to the hot water pressure, as is the case, for example, in some European countries or parts thereof.

Die Scheiben 27 und 49 sind in dem Kunststoffgehäuseteil 6 j angeordnet, welcher mit dem Schaft T über die bereits erwähn- ?' ten Schrauben 2 verbunden ist. Für die Wasserführung in diesem Kunststoffgehäuseteil ist ein aus Messing bestehendes Distanzstück 61 vorgesehen, welches Wasserführungen 62 und 63 aufweist, die an ihren unteren Enden mit den Zuläufen 4, 5 und an ihren oberen Enden mit den Einlaßöffnungen 52, 53 der Einlaßscheibe in Verbindung stehen. Das Kunststoffgehäuseteil ^J weist darüber hinaus getrennt voneinander ausgebildete Wasserführungen 64 bzw. 65 für "Warm" und »Kalt» auf, die in die ge- _; sondert ausgebildeten Wasserführungen 12 bzw. 13 in Auslauf- [ rohr 7 münden. Eine Auslaßöffnung der Einlaßscheibe mündet in die Ringnut 64, und die andere Auslaßöffnung der Einlaßscheibe mündet über eine in dem Steg 66 vorgesehene öffnung 67 in die Ringnut 65. Wie bereits erwähnt, ist der Auslauf 7 veischwenkbar an der Armatur gelagert und durch einein eine Nut 67 einfassende Schraube 68 gegen ein Herausziehen gesichert. Der Auslauf 7 ist an seinem (nicht dargestellten) Auslaufende in bekannter Weise so gestaltet, daß das Warmwasser als voller innerer Strahl und das Kaltwasser als diesen inneren Heiß-Vollstrahl umgebender äußerer Ringstrahl getrennt voneinander austritt.The discs 27 and 49 are arranged in the plastic housing part 6 j , which is connected to the shaft T via the already mentioned? ' th screws 2 is connected. For the water supply in this plastic housing part, a brass spacer 61 is provided, which has water channels 62 and 63 which are connected at their lower ends to the inlets 4, 5 and at their upper ends to the inlet openings 52, 53 of the inlet disc. The plastic ^{housing part J also} has separately formed water ducts 64 and 65 for "warm" and "cold", which in the ge _; secretes formed water channels 12 and 13 open into outfeed 7 [pipe. One outlet opening of the inlet disc opens into the annular groove 64, and the other outlet opening of the inlet disc opens into the annular groove 65 via an opening 67 provided in the web 66. As already mentioned, the outlet 7 is pivotably mounted on the fitting and through a groove 67 bordering screw 68 secured against being pulled out. The outlet 7 is designed at its outlet end (not shown) in a known manner so that the hot water emerges separately from one another as a full inner jet and the cold water as an outer ring jet surrounding this inner hot full jet.

Aus Fig. 11 ist ersichtlich, daß durch Hochschwenken des Bedienungshebels 18 die Schwenkbewegung über den Kniehebel 28From Fig. 11 it can be seen that by pivoting up the operating lever 18 the pivoting movement via the toggle lever 28

auf die Gabelpaaranordnung 35, 36 übertragen wird, derart, daß dadurch eine Linearbewegung des Druckstückes 39 und der damit verbundenen Steuerscheibe 27 in Pfeilrichtung B erfolgt. Durch die Zwischenschaltung des Kniehebels 28 erfolgt eine Umkehr der Bewegungsrichtung. Dadurch erreicht man, daß die Ablaufbohrung an der dem Bedienungshebel 18 zugewandten Seite angebracht werden kann, was die Verwendung preiswert herstellbarer Armaturenkörper ermöglicht, wobei aber gleichzeitig die Gewohnheitsnorm für die Bewegungsrichtungen des Betätigungshebels, nämlich zum öffnen ein Verschwenken nach oben und zum Schließen ein Verschwenken nach unten beibehalten wird.is transmitted to the fork pair arrangement 35, 36, such that a linear movement of the pressure piece 39 and the associated control disk 27 in the direction of arrow B he follows. By interposing the toggle lever 28, the direction of movement is reversed. Achieved thereby that the drain hole can be attached to the side facing the operating lever 18, which is the use Faucet body can be manufactured inexpensively, but at the same time the common norm for the directions of movement of the actuating lever, namely pivoting for opening upwards and to close a pivoting downwards is maintained.

Bei einem Verschwenken der Außenhülse 14 um die Mittellängsachse der Armatur 1 wird über den Exzenterlagerkörper 42 und das Exzenter 41 das Druckstück 39 und damit die Steuerscheibe 27 in dem Führungsrahmen in Pfeilrichtung A bewegt, also querlinear zur Pfeilrichtung B. Durch diese Bewegung erfolgt die Temperatureinstellung.When the outer sleeve 14 is pivoted about the central longitudinal axis of the fitting 1, the eccentric bearing body 42 and the eccentric 41 moves the pressure piece 39 and thus the control disk 27 in the guide frame in the direction of arrow A, ie transversely linear to the direction of the arrow B. The temperature is set by this movement.

Anhand der Figuren 8, 9 und 10 wird nachfolgend die Wirkung einer Verschiebung der Steuerscheibe relativ zur Einlaßscheibe erläutert. Die Anordnung zeigt eine schematische Draufsicht auf die oberhalb der Einlaßscheibe 49 angeordnete Steuerscheibe 27, welche in Fig. 8 eine Stellung 27a, in Fig. 9 eine Stellung 27b und in Fig. 10 eine Stellung 27c einnimmt. Wie ersichtlich, sind in den unterschiedlichen Stellungen die jeweiligen Einlaßöffnungen und Auslaßöffnungen für Kalt und Warm in unterschiedlichem Maße von den Längsausnehmungen 50 bzw. 51 in der Steuerscheibe überdeckt. Fig. 8 zeigt die Stellung "Kalt" und "geschlossen¹¹, da die Längsausnehmungen 50a und 51a keine Verbindung zwischen den E-inlaß- und Auslaßöffnungen herstellen.The effect of a displacement of the control disk relative to the inlet disk is explained below with reference to FIGS. 8, 9 and 10. The arrangement shows a schematic plan view of the control disk 27 arranged above the inlet disk 49, which in FIG. 8 assumes a position 27a, in FIG. 9 a position 27b and in FIG. 10 a position 27c. As can be seen, the respective inlet openings and outlet openings for cold and warm are covered to different degrees by the longitudinal recesses 50 and 51 in the control disk in the different positions. 8 shows the "cold" and "closed" positions ¹¹ , since the longitudinal recesses 50a and 51a do not establish any connection between the inlet and outlet openings.

Bei der Stellung gemäß Fig. 9 werden beide Ein- und Auslaßöffnungen teilweise miteinander verbunden. Da jedoch dieIn the position shown in FIG. 9, both inlet and outlet openings partially connected to each other. However, since the

Einlaßöffnung 53 für "Kalt" an der Oberseite der Einlaßscheibe einen größeren Querschnitt als die Einlaßöffnung 52 für "Warm" an der Oberseite aufweist, trägt dies dem Umstand Rechnung, daß der Kaltwasserdruck geringer ist als der Warmwasserdruck. Durch den auf diese Weise erzielten größeren Durchflußquerschnitt für das Kaltwasser wird der niedrigere Druck ausgeglichen.Inlet opening 53 for "cold" at the top of the inlet disc has a larger cross-section than the "warm" inlet port 52 at the top, this contributes The fact that the cold water pressure is lower than the hot water pressure. By the obtained in this way larger flow area for the cold water offset the lower pressure.

In der in Fig. 10 dargestellten Lage befindet sich die Langsausnehmung 50c oberhalb der Einlaßöffnung 52 und der Auslaßöffnung 54 für "Warm". Die Einlaßöffnung 53 und die Auslaßöffnung 55 für "Kalt" sind durch den die Längsausnehmungen 50c bzw. 51c trennenden Steg der Steuerscheibe 27c abgesperrt.In the position shown in Fig. 10 is the Longitudinal recess 50c above the inlet opening 52 and the outlet opening 54 for "warm". The inlet port 53 and the Outlet opening 55 for "cold" are through the web of the control disk 27c separating the longitudinal recesses 50c and 51c locked.

Claims

Dipl-Ing. Manfred Bonönriann 'ι _t : _jj . *' Ί ''',*' Kaldenkirchener Strasse 35 a

Patent attorney ° - ⁴⁰⁵⁰ Mönchengladbach 1

Telephone (0 21 61) 1 21 14

File: 82 163

Günther Groth

Färberstrasse 42, 4054 Nettetal 1

Single lever mixer

Claims

Single-lever mixer fitting with a valve body and disks made of ground ceramic material arranged therein with an operating lever acting on the position of the disks relative to one another, which is adjustable to adjust the mixing ratio \ Ii the axis of the valve body and to adjust the flow rate at an angle to the axis of the valve body, whereby the Valve body is designed as an outer sleeve which can be pivoted about the axis together with the operating lever and the operating lever is mounted in a side wall opening in the outer sleeve so as to be pivotable at an angle to the axis and the arm of the operating lever engaging in the outer sleeve acts on a control disc, characterized in that in the discs ( 27, 49) and then in the direction of the outlet separately formed water ducts for "warm" and ¹⁵ cold "are provided, and the control disc (27) is displaceable linearly (A) and transversely linear (B) relative to a stationary inlet disc (49) is arranged, and the outer sleeve (14) is in a wired connection with an eccentric bearing body (42) arranged in the middle of the sleeve, and the eccentric bearing body is arranged on a pressure plate (43) fixed relative to the inlet disc (49) so as to be pivotable about the longitudinal axis of the sleeve, and the Eccentric bearing body (42) on its remote from the actuating lever (18)

th side has an eccentric (41) which is in a longitudinal groove (40) of the control disk or one connected to it Pressure piece (39) engages, and in the outer sleeve (14) engaging arm (26) of the operating lever (18) is in operative connection with an arm (32) of a toggle lever (28) which is connected to its other arm a fork pair arrangement (34) and with the fork arms (35, 3 ^} in transverse to the mentioned longitudinal groove (40) arranged transverse grooves (37, 38) of the control disc or a pressure piece (39) connected to it engages » uüa the toggle lever (28) on a relative to Inlet disc (49) fixed bearing block (29) is pivotably mounted.

2. Single lever mixer fitting according to Claim 1, characterized in that that the control disc (27) on its side facing the inlet disc (49) has two spaced apart, longitudinal recesses (50, 51) extending in the direction of movement of the temperature adjustment (B) has, and the inlet disc (49) through inlet openings (52, 53) and outlet openings (54, 55) for Has "warm" and "cold" which - based on their the upper side facing the control disc (27) - are designed asymmetrically with respect to their underside, in such a way that that the inlet opening (53) for "cold" at the top has a larger cross-section than the inlet opening (52) for "warm" on the top.

3. Single lever mixer fitting according to claim 2, characterized in that the inlet opening (53a) for "cold" on the top of the inlet disc (49) approximately rectangular and the inlet opening (52a) for "warm" on the bar side is roughly round.

4. Single-lever flisher device according to claim 2 or 3, characterized in that the inlet opening (53a) and the outlet opening (55a) for "cold" on the upper side of the inlet disc (49) are a shorter distance from one another

i ■■ 55 5. ' · · lit Cl!|'· · Lit Cl! |
···· ι it«) ■< >···· ι it «) ■ < >
< I · I l III! ,<I I l III! ,
< < · l I I ι ι<<· L I I ι ι . I. ίί kk ζζ "- 3 ¹ · - '3219574 II.
II. !;*!; * >ΐ> ΐ jj have as the inlet port (52a) and the outlet port II. S. (54a) for "warm". t.t. Single lever mixer fitting according to one of claims 2 to 4, I.
*; 10 characterized in that the inlet and outlet openings openings (52a, 53a or 54a, 55a) for "warm" and for 6th "Cold" closer to the top of the inlet disc (49) are arranged to each other as the inlet and outlet 'j openings (58, 59, 56, 57) for “warm” and “cold” on 15th the bottom. «Λ
I. 7th Single lever mixer fitting according to one of claims 2 to 5, ii characterized in that the longitudinal recesses (50, ν 51) formed continuously in the control disk (27) are. i.i. 20th 8th, Single lever mixer fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the longitudinal recesses in the control disc (27) each through a floor to the upper C. side are completed. ;. Single lever mixer fitting according to one of claims 1 to 25th 7, characterized in that the discs (49, 27) iv. a housing part designed as a distributor piece (6) are arranged, and the manifold Wasserfüh 9. stanchions for the inlet and separately formed water has guides for the outlet, which in an off 30th running pipe (7) with specially designed water guide genes for "cold" (13) and "warm" (12) open. Single lever mixer fitting according to claim 8, characterized in that draws that the housing part (6) than with the shaft 10. (3) the valve connectable plastic housing part is formed and for the water supply in the Zulaufbe rich a spacer (61) - preferably made of brass - is provided. II. Single lever mixer fitting according to claim 8 or 9, characterized

¹ I Zf'-

3213574

characterized in that the outlet (7) is pivotably mounted on the fitting (i) and the distributor piece (6) has separately formed annular grooves (64, 65) for "warm" and "cold", which on the one hand over Openings in the manifold (e.g. 67) with the outlet openings on the underside of the inlet disc (49) and on the other hand with the water guides (12, 13) in the Outlet pipe (7) are in connection.

11. Single lever mixer fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the control disc (27) for Achieving the linear and cross-linear displaceability with two opposite end faces in one The guide frame (47) is mounted so as to be linearly displaceable and the guide frame (47) itself is linear transversely thereto is slidably mounted in the housing part.

12. Single lever mixer fitting according to one of claims 1 to

11, characterized in that to achieve the operative connection between the outer sleeve (14) and the eccentric bearing body (42) the outer sleeve is connected to an opposing inner wall and traverses the pivot center and with the eccentric bearing body (42) detachably connected driver axis (45).

13. Single lever mixer fitting according to one of claims 1 to

12, characterized in that to achieve the operative connection between the in the outer sleeve (14) engaging arm (26) of the operating lever (18) and the arm (32) of the toggle lever (28) a ball-fork connection is provided, and the circular arc section of the pivoting range of the actuating lever (C) in the axial direction the fitting is formed approximately as a straight line.