CH649225A5 - METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A QUANTITY OF LIQUID SEPARATED ON PARTICLES, AND USE OF THE METHOD. - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A QUANTITY OF LIQUID SEPARATED ON PARTICLES, AND USE OF THE METHOD. Download PDF

Info

Publication number
CH649225A5
CH649225A5 CH199480A CH199480A CH649225A5 CH 649225 A5 CH649225 A5 CH 649225A5 CH 199480 A CH199480 A CH 199480A CH 199480 A CH199480 A CH 199480A CH 649225 A5 CH649225 A5 CH 649225A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
water
particles
sand
amount
liquid
Prior art date
Application number
CH199480A
Other languages
German (de)
Inventor
Yasuro Ito
Yoshiro Higuchi
Yasuhiro Yamamoto
Original Assignee
Yasuro Ito
Taisei Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2826679A external-priority patent/JPS55121374A/en
Priority claimed from JP8080779A external-priority patent/JPS567970A/en
Priority claimed from JP54115410A external-priority patent/JPS588330B2/en
Priority claimed from JP12658779A external-priority patent/JPS5651317A/en
Priority claimed from JP13864579A external-priority patent/JPS5662534A/en
Priority claimed from JP14762879A external-priority patent/JPS5673518A/en
Application filed by Yasuro Ito, Taisei Corp filed Critical Yasuro Ito
Publication of CH649225A5 publication Critical patent/CH649225A5/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D43/00Separating particles from liquids, or liquids from solids, otherwise than by sedimentation or filtration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J8/00Chemical or physical processes in general, conducted in the presence of fluids and solid particles; Apparatus for such processes
    • B01J8/16Chemical or physical processes in general, conducted in the presence of fluids and solid particles; Apparatus for such processes with particles being subjected to vibrations or pulsations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/14Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/0007Pretreatment of the ingredients, e.g. by heating, sorting, grading, drying, disintegrating; Preventing generation of dust
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C7/00Controlling the operation of apparatus for producing mixtures of clay or cement with other substances; Supplying or proportioning the ingredients for mixing clay or cement with other substances; Discharging the mixture
    • B28C7/04Supplying or proportioning the ingredients
    • B28C7/12Supplying or proportioning liquid ingredients
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B20/00Use of materials as fillers for mortars, concrete or artificial stone according to more than one of groups C04B14/00 - C04B18/00 and characterised by shape or grain distribution; Treatment of materials according to more than one of the groups C04B14/00 - C04B18/00 specially adapted to enhance their filling properties in mortars, concrete or artificial stone; Expanding or defibrillating materials
    • C04B20/10Coating or impregnating
    • C04B20/1055Coating or impregnating with inorganic materials
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B40/00Processes, in general, for influencing or modifying the properties of mortars, concrete or artificial stone compositions, e.g. their setting or hardening ability
    • C04B40/0028Aspects relating to the mixing step of the mortar preparation
    • C04B40/006Aspects relating to the mixing step of the mortar preparation involving the elimination of excess water from the mixture
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B17/00Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement
    • F26B17/24Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement with movement performed by shooting or throwing the materials, e.g. after which the materials are subject to impact
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einstellen der Menge der Flüssigkeit, welche auf den Oberflächen von Teilchen abgeschieden ist. Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Herstellung von Mörtel oder 5 Beton unter Verwendung der behandelten Teilchen, die in diesem Falle Sandkörnchen sind. The invention relates to a method and an apparatus for adjusting the amount of liquid deposited on the surfaces of particles. The process is particularly suitable for the production of mortar or concrete using the treated particles, which in this case are grains of sand.

Zur Herstellung von Zementmörtel oder hydraulischem Kalksteinmörtel, der beim Bau von Gebäuden oder Bauwerken verwendet wird, werden in weitem Rahmen feine Zu-10 schlagstoffe verwendet, zu denen Flusssand oder Bergsand oder künstliche feine Teilchen gehören. Beim Gewinnen oder Zerkleinern verschiedener Erze, wie sie in der Metallurgie oder keramischen Industrie verwendet werden, oder von Kohle werden feine Teilchen oder Staub gebildet. Ab-15 hängig vom Einsatzbereich ist es weiterhin erforderlich, die Erze oder die Kohle zu Körnern mit einer vorher festgelegten Grösse zu zermahlen. Wenn diese Substanzen pulverisiert oder verfeinert werden, oder wenn sie für chemische Reaktionen eingesetzt werden, werden oft Körner in Form 20 einer Aufschlämmung oder dergleichen gebildet. Bekanntlich enthalten diese feinen Körner eine wesentliche Wassermenge, die an ihrer Oberfläche haftet. Dies gilt nicht nur für Flusssand oder Bergsand, sondern auch für Kohle. Neuerdings werden diese Substanzen, insbesondere unter 2S Verwendung von Wasserstrahlen, ergraben, so dass die Menge an abgeschiedenem Wasser sehr gross ist. Sogar für das Sammeln von Konverterschlacke, die bei ihrer Herstellung an sich wasserfrei ist, wird Wasser verwendet. Wenn diese Materialien im Freien gespeichert werden, werden sie 30 ausserdem durch Regen oder Schnee nass. Solche nassen Teilchen können nicht direkt verwendet werden. Wenn beispielsweise diese Materialien verkokt, gesintert oder einem Konverterprozess unterworfen werden, ist es auch dann erforderlich, wenn sie direkt in einen Ofen eingebracht wer-35 den, sie vor dem eigentlichen Einsatz zu trocknen. Dies erfordert gesonderte Wärmeenergie, also Brennstoff. For the production of cement mortar or hydraulic limestone mortar, which is used in the construction of buildings or structures, fine aggregates, including river sand or mountain sand or artificial fine particles, are widely used. When extracting or crushing various ores, such as those used in the metallurgy or ceramic industry, or coal, fine particles or dust are formed. Depending on the area of application, it is also necessary to grind the ores or coal into grains of a predetermined size. When these substances are pulverized or refined, or used for chemical reactions, granules in the form of a slurry or the like are often formed. As is known, these fine grains contain a substantial amount of water that adheres to their surface. This applies not only to river sand or mountain sand, but also to coal. Recently, these substances have been dug, especially with the use of water jets, so that the amount of separated water is very large. Water is even used to collect converter slag, which is inherently water-free in its manufacture. If these materials are stored outdoors, they will also get wet through rain or snow. Such wet particles cannot be used directly. If, for example, these materials are coked, sintered or subjected to a converter process, it is also necessary, if they are placed directly in an oven, to dry them before they are actually used. This requires separate thermal energy, i.e. fuel.

Wenn ein feiner Zuschlagstoff aus Fluss- oder Bergsand für die Herstellung von Mörtel oder Zement verwen-40 det wird, ist die Menge des abgeschiedenen Wassers bzw. Oberflächenwassers ein wesentlicher Faktor, der die Qualität des Produktes beeinflusst. Die Zusammensetzung und Teilchengrösse des Sandes beeinflusst die Qualität des Produktes ebenfalls. Solange jedoch Sand von der gleichen 45 Gewinnungsstelle verwendet wird, hat er gewöhnlich auch eine gleiche Zusammensetzung und Teilchengrösse. Es ist nicht üblich, Sand anderer Herkunftsstellen zuzumischen. Wenn der Sand Teilchen unterschiedlicher Grösse enthält, ist es einfach, sie nach feinen, mittleren und groben Teil-50 chen mit einem Sieb zu klassieren. Ein geringer Unterschied in der Teilchengrösse ergibt keinen grossen Unterschied in der Qualität des Produktes. Die Menge des Oberflächenwassers ändert sich jedoch stark abhängig von der Herkunft, der Art der Gewinnung, der Förderung und der La-55 grung des Sandes. Darüber hinaus ist die spezifische Oberfläche der feinen Sandteilchen gross, so dass die relative Menge des abgeschiedenen Wassers gross ist. Ausserdem enthält Sand Wasser in den Zwischenräumen der Sandteilchen, die sich mit der Zeit abhängig vom Wetter ändern. 60 Wenn Sand von der gleichen Herkunfstelle auf dem Boden gelagert wird, ändert sich der Wassergehalt von oben nach unten sowie morgens und mittags. If a fine aggregate from river or mountain sand is used for the production of mortar or cement, the amount of water or surface water separated is an important factor that influences the quality of the product. The composition and particle size of the sand also influence the quality of the product. However, as long as sand is used from the same extraction site, it usually has the same composition and particle size. It is not common to mix sand from other places of origin. If the sand contains particles of different sizes, it is easy to classify them according to fine, medium and coarse particles with a sieve. A small difference in particle size does not make a big difference in the quality of the product. However, the amount of surface water changes greatly depending on the origin, the type of extraction, the extraction and the settlement of the sand. In addition, the specific surface area of the fine sand particles is large, so that the relative amount of water separated is large. In addition, sand contains water in the spaces between the sand particles, which change over time depending on the weather. 60 If sand is stored on the ground from the same place of origin, the water content changes from top to bottom as well as in the morning and at noon.

Wenn Zementmörtel oder Beton unter Verwendung eines feinen Zuschlagstoffes hergestellt wird, haben das Ver-65 hältnis von Wasser zu Zement, W/C, das Verhältnis von Zement zu Sand, C/S, und das Verhältnis von Zement und/ oder Sand zu einem groben Zuschlagstoff, S/G oder C/G, einen grossen Einfluss auf die Festigkeit des sich ergeben When cement mortar or concrete is made using a fine aggregate, the ratio of water to cement is W / C, the ratio of cement to sand, C / S, and the ratio of cement and / or sand to coarse Aggregate, S / G or C / G, have a major impact on the strength of the result

649225 649225

4 4th

den Produktes, seine Fluidität, seine Formbarkeit und seine V erarbeitbarkeit. the product, its fluidity, its malleability and its processability.

Wenn somit eine überschüssige Wassermenge eingeschlossen ist, sind eine Entmischung und Grusbildung unvermeidbar, wodurch die mechanische Festigkeit des Produktes verringert wird. Andererseits beeinflusst fehlendes Wasser die Formbarkeit und die Giesseigenschaft, so dass auch beim Aufbringen von Vibration oder Druck zum Zeitpunkt des Formens oder des Giessens es schwierig ist, einen dichten Aufbau zu erhalten, wodurch die mechanische Fähigkeit ebenfalls reduziert wird. Unabhängig davon, dass die Wahl eines geeigneten Verhältnisses W/C usw. wesentlich ist, da sich die Menge des abgeschiedenen Wassers stark ändert und da es schwierig ist, die Menge des Oberflächenwassers in einfacher Weise und genau zu messen, ist es problematisch, ideale Verhältnisse von W/C und S/C usw. zu verwirklichen. Obwohl bereits vorgeschlagen wurden, den feinen Zuschlagstoff vollständig zu trockenen oder sein Gewicht in Wasser zu messen, eignen sich diese Methoden nicht für Bestimmungen an Ort und Stelle, wenn grosse Sandmengen verwendet werden. Vor allem erfordert das erste Verfahren eine grosse Wärmemenge sowie Zeit, während das zweite Verfahren ein vollständiges Eindringen des Wassers in den Sand erforderlich macht, um Luft auszutreiben — nach dem japanischen Industriestandard wird vorgeschrieben, den Sand 24 h lang in Wasser einzutauchen — sowie ein Verfahren zum Abziehen des im Sand enthaltenen Wassers bedingt. Thus, if an excessive amount of water is included, segregation and formation of greens are inevitable, thereby reducing the mechanical strength of the product. On the other hand, the lack of water affects the formability and the pouring property, so that even when vibration or pressure is applied at the time of molding or pouring, it is difficult to obtain a dense structure, which also reduces the mechanical ability. Regardless of the fact that the choice of a suitable ratio W / C etc. is essential, since the amount of water separated changes greatly and because it is difficult to measure the amount of surface water in a simple and accurate manner, ideal conditions are problematic of W / C and S / C etc. to realize. Although it has already been proposed to dry the fine aggregate completely or measure its weight in water, these methods are not suitable for on-the-spot determinations when large amounts of sand are used. Above all, the first method requires a large amount of heat and time, while the second method requires the water to completely penetrate the sand to expel air - the Japanese industry standard requires that the sand be immersed in water for 24 hours - as well as a method conditionally to drain the water contained in the sand.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum schnellen und genauen Einstellen der Wassermenge, die auf einem feinen körnigen Zuschlagstoff abgeschieden ist, zu schaffen. Durch Verwendung eines feinen Zuschlagstoffes, dessen Menge an Oberflächenwasser auf einen gewünschten Wert eingestellt ist, kann z.B. ein Zementmörtel oder Beton mit verbesserter Qualität hergestellt werden. The object on which the invention is based is therefore to create a method and a device for quickly and precisely adjusting the amount of water which is deposited on a fine granular aggregate. By using a fine aggregate whose amount of surface water is set to a desired value, e.g. a cement mortar or concrete can be made with improved quality.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Verfahren gemäss Anspruch 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by a method according to claim 1.

Das erfindungsgemässe Verfahren wird erfindungsgemäss mit einer Vorrichtung gemäss Anspruch 13 ausgeführt. The method according to the invention is carried out according to the invention with a device according to claim 13.

Die Stosskraft kann durch eine Zentrifugalkraft, welche durch eine rotierende Scheibe erzeugt wird, durch einen mit hoher Geschwindigkeit umlaufenden Förderer oder durch Druckgas bewirkt werden. The impact force can be brought about by a centrifugal force which is generated by a rotating disk, by a conveyor rotating at high speed or by compressed gas.

Die Erfindung eignet sich insbesondere zum Einstellen der Wassermenge an Sandteilchen, die zur Herstellung von Zementmörtel oder einer Frischbetonmasse verwendet werden. Die Menge des Wassers, die auf der Oberfläche der Sandteilchen verbleibt, wird dazu benutzt, die Wassermenge zu bestimmten, die darauffolgend der Mischung aus Sand, Kies und Zement zuzusetzen ist. The invention is particularly suitable for adjusting the amount of water in sand particles which are used for the production of cement mortar or a fresh concrete mass. The amount of water that remains on the surface of the sand particles is used to determine the amount of water that is subsequently to be added to the mixture of sand, gravel and cement.

Die Menge des Wassers auf der Oberfläche von Sandteilchen kann somit dadurch reduziert werden, dass eine Stosskraft, beispielsweise eine durch eine rotierende Scheibe erzeugte, Zentrifugalkraft, zur Einwirkung gebracht wird. Die Sandteilchen, deren Wassermenge auf diese Weise eingestellt ist, sind besonders zur Herstellung einer grünen bzw. frischen Betonmasse oder von Zementmörtel geeignet, wobei sie mit Wasser, Kies und Zement vermischt werden. Dieser Zementmörtel oder diese Zementmasse hat eine geringe Entmischung und Grus- bzw. Abriebsbildung. Die daraus hergestellten Produkte haben eine hervorragende mechanische Festigkeit. The amount of water on the surface of sand particles can thus be reduced by applying an impact force, for example a centrifugal force generated by a rotating disc. The sand particles, the amount of water of which is adjusted in this way, are particularly suitable for producing a green or fresh concrete mass or cement mortar, whereby they are mixed with water, gravel and cement. This cement mortar or cement mass has a low degree of segregation and formation of grit or abrasion. The products made from it have excellent mechanical strength.

Wenn überschüssiges Oberflächenwasser durch Wärme oder Windenergie entfernt wird, ist es nicht nur schwierig, die auf dem feinen Zuschlagstoff abgeschiedene Wassermenge genau einzustellen, sondern es sind auch eine grosse Wärmemenge und viel Zeit erforderlich. Die Wassermenge kann nun dadurch eingestellt werden, dass eine Stosskraft auf den feinen Zuschlagstoff zur Einwirkung gebracht wird. Bei dieser Massnahme ändert sich die Wassermenge, die wirksam entfernt werden kann, abhängig von der ursprünglich vorhandenen Wassermenge. Aus diesem Grund muss die Stosskraft, die auf den Zuschlagstoff einwirkt, abhängig von der ursprünglich vorhandenen Wassermenge bestimmt werden. Die Stosskraft kann durch Schlag erreicht werden. Es ist auch möglich, die Teilchen eines groben Zuschlagstoffes zu versprühen, indem Geschwindigkeitsenergie aus einer Drehkraft oder Zentrifugalkraft zur Einwirkung gebracht wird. Die so versprühten Teilchen werden mit einer Fläche zusammenstossen gelassen, wodurch das Oberflächenwasser entfernt wird. In diesem Fall wird das Oberflächenwasser auf die Oberfläche oder den Körper übertragen, mit dem die Teilchen zusammenstossen, wodurch die Wassermenge einstellbar ist, die auf der Teilchenoberfläche verbleibt Die Menge der verbleibenden Flüssigkeit ist somit umgekehrt proportional zur Grösse der Stosskraft, wodurch die Menge des Restwassers auf einen gewünschten Wert dadurch eingestellt werden kann, dass die Grösse der Stosskraft richtig gewählt wird. Unabhängig von der Teilchengrösse, also unabhängig davon, ob die Teilchen eines Zuschlagstoffes fein, mittelgross oder grob sind, wobei die Teilchen gewöhnlich eine relativ kleine Flüssigkeitsmenge, beispielsweise 2 bis 4% enthalten, kann somit die Flüssigkeit in geeigneter Weise durch Verwendung einer geeigneten Stosskraft entfernt werden. Ein feiner Zuschlagstoff, dessen Menge an abgeschiedenem Wasser sich in einem relativ kleinen Bereich von beispielsweise 2,5 bis 6% ändert, ist besonders vorteilhaft für die Bestimmung der Menge an Wasser und Zement, die später zuzugeben sind. Wenn die Menge des auf den Teilchen des feinen Zuschlagstoffes abgeschiedenen Wassers auf einen vorher festgelegten Wert reduziert oder eingestellt ist, ist es möglich, auf einfache Weise gewünschte Verhältnisse von W/C, C/S und G/S zu erhalten, wodurch eine gleichförmige Qualität des sich ergebenden Produktes gewährleistet ist. If excess surface water is removed by heat or wind energy, it is not only difficult to precisely adjust the amount of water deposited on the fine aggregate, but also a large amount of heat and a lot of time are required. The amount of water can now be adjusted by applying an impact force to the fine aggregate. With this measure, the amount of water that can be effectively removed changes depending on the amount of water originally present. For this reason, the impact force that acts on the aggregate must be determined depending on the amount of water originally present. The impact force can be achieved by impact. It is also possible to spray the particles of a coarse aggregate by applying velocity energy from a rotational force or centrifugal force. The particles so sprayed are allowed to collide with a surface, thereby removing the surface water. In this case, the surface water is transferred to the surface or body with which the particles collide, whereby the amount of water that remains on the particle surface is adjustable. The amount of the remaining liquid is thus inversely proportional to the magnitude of the impact force, causing the amount of residual water can be set to a desired value by correctly selecting the size of the impact force. Regardless of the particle size, i.e. regardless of whether the particles of an additive are fine, medium-sized or coarse, the particles usually containing a relatively small amount of liquid, for example 2 to 4%, the liquid can thus be removed in a suitable manner by using a suitable impact force will. A fine aggregate, the amount of water separated changes in a relatively small range of, for example, 2.5 to 6%, is particularly advantageous for determining the amount of water and cement to be added later. If the amount of water deposited on the fine aggregate particles is reduced or adjusted to a predetermined value, it is possible to easily obtain desired ratios of W / C, C / S and G / S, thereby ensuring uniform quality of the resulting product is guaranteed.

Vom Standpunkt der Installierungskosten und der Betriebsenergie ist es vorteilhaft, die Teilchen von feinem Zuschlagstoff gegen eine ortsfeste Fläche stossen zu lassen, wofür eine rotierende Scheibe verwendet wird. In diesem Fall werden die Teilchen dem Mittelabschnitt der Scheibe zugeführt, so dass sie durch die Zentrifugalkraft zum Wegfliegen gebracht werden. Wenn Sand verwendet wird, enthält dieser oft Schlamm oder Ton als Abscheidung auf der Oberfläche der Sandteilchen. Im Extremfall bindet die abgeschiedene Schlamm- oder Tonschicht die Teilchen des feinen Zuschlagstoffes, wenn sie aufeinandertreffen, aneinander, wodurch die Stärke der Schicht vergrössert wird. Weiterhin wirkt die abgeschiedene Schicht als Dämpfung, wodurch die Stosskraft, die auf die Teilchen einwirkt, verringert wird. Dadurch ändert sich die Menge des abgeschiedenen Wassers auch bei der gleichen Stosskraft. In diesem Fall ist es erforderlich, die stationäre Oberfläche mit Wasser oder einem rotierenden Wischer durch Drehen der Oberfläche zu reinigen. From the standpoint of installation costs and operating energy, it is advantageous to have the particles of fine aggregate collide against a stationary surface using a rotating disc. In this case, the particles are supplied to the central portion of the disk so that they are caused to fly away by the centrifugal force. When sand is used, it often contains mud or clay as a deposit on the surface of the sand particles. In extreme cases, the deposited sludge or clay layer binds the particles of the fine aggregate together when they meet, which increases the thickness of the layer. Furthermore, the deposited layer acts as a damping, whereby the impact force that acts on the particles is reduced. As a result, the amount of water separated changes even with the same impact force. In this case, it is necessary to clean the stationary surface with water or a rotating wiper by rotating the surface.

In der kalten Jahreszeit friert feuchter Sand. In diesem Fall muss der Sand mit Dampf aufgetaut werden, um die Teilchen zu trennen. Bei Verwendung von Meeressand kann das darin enthaltene Salz entfernt werden, wenn das Verfahren gemäss Anspruch 6 angewandt wird. In the cold season, damp sand freezes. In this case, the sand must be thawed with steam to separate the particles. When using sea sand, the salt contained therein can be removed if the method according to claim 6 is applied.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail, for example, with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 schematisch eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, 1 schematically shows an embodiment of a device for carrying out the method according to the invention,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

649225 649225

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Ausführungsform eines .Wasserseparators A von Fig. 1, 2 shows a longitudinal section through the embodiment of a water separator A from FIG. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen modifizierten Wasserseparator, 3 shows a longitudinal section through a modified water separator,

Fig. 4 einen Teillängsschnitt durch den modifizierten Wasserseparator von Fig. 3, 4 shows a partial longitudinal section through the modified water separator from FIG. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Wasserseparators mit Zubehör, 5 is a side view of the water separator with accessories,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den oberen Abschnitt eines modifizierten. Wasserseparators, Fig. 6 shows a longitudinal section through the upper portion of a modified. Water separators,

Fig. 7 perspektivisch den Stossrahmen von Fig. 6, Fig. 8 eine Draufsicht auf die rotierende Scheibe von Fig. 6, 7 is a perspective view of the push frame of FIG. 6, FIG. 8 is a top view of the rotating disk of FIG. 6,

Fig. 9 einen Querschnitt durch den oberen Teil des Wasserseparators, 9 shows a cross section through the upper part of the water separator,

Fig. 10 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht eine weitere Ausführungsform eines Wasserseparators, 10 is a partially sectioned side view of another embodiment of a water separator,

Fig. 11 perspektivisch die Befestigung eines Abschnittes einer Stossfläche, 11 is a perspective view of the fastening of a section of an abutting surface,

Fig. 12 in einer Schnittansicht die gegenseitige Zuordnung der Stossfläche, eines Reinigungswassertanks, eines Wasser aufnehmenden Tanks und eines Behälters, 12 is a sectional view of the mutual association of the abutting surface, a cleaning water tank, a water-absorbing tank and a container,

Fig. 13 teilweise im Schnitt Einrichtungen zum Entfernen von abgesetzten Sandteilchen, 13 partially in section devices for removing settled sand particles,

Fig. 14 und 15 modifizierte Einrichtungen zum Entfernen von abgesetzten Sandteilchen, die einfacher als die Aus-führungsform von Fig. 13 sind, 14 and 15 modified means for removing settled sand particles, which are simpler than the embodiment of Fig. 13,

Fig. 16 im Schnitt eine weitere Ausführung eines Wasserseparators ohne Verwendung einer rotierenden Scheibe, Fig. 17, 18A, 18B, 19 und 20 weitere Modifizierungen von Wasserseparatoren, 16 shows in section a further embodiment of a water separator without using a rotating disk, FIGS. 17, 18A, 18B, 19 and 20 further modifications of water separators,

Fig. 21 in einem Diagramm das Ergebnis der Wasserentfernung, 21 shows the result of the water removal in a diagram,

Fig. 22 im Längsschnitt eine Ausführungsform eines Mischers, 22 shows a longitudinal section of an embodiment of a mixer,

Fig. 23 einen Querschnitt durch die Mischkammer des Mischers von Fig. 22, 23 shows a cross section through the mixing chamber of the mixer from FIG. 22,

Fig. 24 einen Querschnitt durch eine modifizierte Druckkammer, 24 shows a cross section through a modified pressure chamber,

Fig. 25 und 26 im Längsschnitt die modifizierten Ausführungen von Mischern, 25 and 26 in longitudinal section the modified versions of mixers,

Fig. 27 im Längsschnitt eine weitere Ausführungsform eines Mischers, 27 shows a further embodiment of a mixer in longitudinal section,

Fig. 28 einen Querschnitt durch den Mischer von Fig. 27, Fig. 29 und 30 die relative Anordnung der Haupt- und Hilfsmischelemente, 28 shows a cross section through the mixer of FIGS. 27, 29 and 30, the relative arrangement of the main and auxiliary mixing elements,

Fig. 31 einen Längsschnitt durch eine modifizierte Mischkammer, 31 shows a longitudinal section through a modified mixing chamber,

Fig. 32 perspektivisch die modifizierte Mischkammer von Fig. 31 und 32 is a perspective view of the modified mixing chamber of FIGS. 31 and

Fig. 33 und 34 in Schnittansichten modifizierte Mischelemente. 33 and 34 modified sectional elements in sectional views.

Die in Fig. 1 gezeigte Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens hat einen Stoss-Wasser-Separator A, in den ein feiner Zuschlagstoff kontinuierlich durch einen Förderer oder dergleichen zugeführt wird, und einen Mischer B. Der Mischer B arbeitet kontinuierlich und ist mit Mechanismen C, D bzw. E zum Einbringen einer pulverförmigen hydraulischen Substanz, von Wasser und von Zusatzstoffen, wie einem Dispergiermittel, versehen. The arrangement shown in FIG. 1 for carrying out the method according to the invention has an impact water separator A, into which a fine aggregate is continuously fed by a conveyor or the like, and a mixer B. The mixer B operates continuously and is equipped with mechanisms C. , D and E for introducing a powdery hydraulic substance, water and additives, such as a dispersant.

Obwohl auch andere Stoss- bzw. Schlag-Wassersepara-toren A erfindungsgemäss verwendet werden können, hat der in Fig. 2 gezeigte bevorzugte Separator einen Fülltrichter 1 und eine unter dem Fülltrichter 1 angeordnete rotierende Scheibe 2. Diese Rotationsscheibe 2 ist mit einer Mittelöffnung 12 für die Aufnahme des feinen Zuschlagstoffes aus dem Fülltrichter 1 und mit einer Vielzahl von radialen Leitflächen 7 versehen. Die Rotationsscheibe 2 wird von einer drehbaren Büchse 13 getragen, die von einer ortsfesten Büchse 14 über Lager 3 gehalten ist. Die Büchse 13 wird durch einen Elektromotor 4 über Scheiben 5 und 15 und über einen Riemen in Drehung versetzt, der um diese 5 Scheiben läuft. Die Rotationsscheibe 2 wird von einem Ring 6 umschlossen, wobei ein geeigneter Abstand dazwischen verbleibt. Der Ring 16 sitzt abnehmbar auf der Innenseite eines unteren kegelstumpfförmigen hohlen Gehäuses 10. Im unteren Abschnitt des unteren Gehäuses 10 sitzt unter io Bildung eines geeigneten Spaltes dazwischen eine trichterförmige Aufnahme 8. Angrenzend an die Abgabeöffnung 18 am unteren Ende der Aufnahme 8 ist ein Förderer 11 für die Aufnahme des feinen Zuschlagstoffes angeordnet, der nach dem Aufprallen auf den Ring 6 nach unten fällt. Der Ring 15 6 ist etwas geneigt. Gewünschtenfalls kann sein oberer Rand nach innen gebogen sein, um ein nach oben Sprühen der Sandteilchen zu verhindern. Bei dieser Konstruktion können Leitflächen 7 weggelassen werden. Durch Steigerung des Neigungswinkels des Rings kann die Sammelwirkung 20 der Sandteilchen durch die Aufnahme 8 verbessert werden. Am unteren Ende des Fülltrichters 1 ist ein Wassersprührohr 16 vorgesehen. Gewünschtenfalls kann ein Schnecken- oder Bandrührer am unteren Ende des Fülltrichters vorgesehen werden, um eine geeignete Wassermenge gleichförmig auf 25 die Sandteilchen aufzubringen. Das durch Kollision an dem Ring separierte Wasser fällt, wie durch die gestrichelten Pfeile gezeigt ist, nach unten auf den Boden des unteren Gehäuses 10. Although other shock or impact water separators A can also be used according to the invention, the preferred separator shown in FIG. 2 has a filling funnel 1 and a rotating disc 2 arranged under the filling funnel 1. This rotation disc 2 has a central opening 12 for the intake of the fine aggregate from the hopper 1 and provided with a plurality of radial guide surfaces 7. The rotary disc 2 is carried by a rotatable sleeve 13, which is held by a stationary sleeve 14 via bearing 3. The sleeve 13 is rotated by an electric motor 4 via discs 5 and 15 and a belt which runs around these 5 discs. The rotary disc 2 is enclosed by a ring 6, a suitable distance remaining between them. The ring 16 is removably seated on the inside of a lower, frustoconical hollow housing 10. In the lower section of the lower housing 10, a funnel-shaped receptacle sits, forming a suitable gap therebetween. Adjacent to the discharge opening 18 at the lower end of the receptacle 8 is a conveyor 11 arranged for the reception of the fine aggregate, which falls down after the impact on the ring 6. The ring 15 6 is slightly inclined. If desired, its upper edge can be curved inwards to prevent the sand particles from spraying upwards. With this construction, guide surfaces 7 can be omitted. By increasing the angle of inclination of the ring, the collecting effect 20 of the sand particles can be improved by the receptacle 8. At the lower end of the hopper 1, a water spray pipe 16 is provided. If desired, a screw or ribbon stirrer can be provided at the lower end of the hopper to apply a suitable amount of water uniformly to the sand particles. The water separated by collision on the ring falls down to the bottom of the lower case 10 as shown by the broken arrows.

Der in Fig. 3 gezeigte modifizierte Wassersepararator A 30 hat die gleiche Anordnung des Fülltrichters 1, der rotierenden Scheibe 2, des Motors 4 und der Büchse 13. Der Ring oder die Stossplatte 6, gegen die die Sandteilchen durch die Zentrifugalkraft, wie sie durch die rotierende Scheibe 2 erzeugt wird, geworfen werden, ist zwischen getrennten obe-35 ren Abschnitten eines glockenförmigen Gehäuses 10' angeordnet und durch einen äusseren Ring 18a verstärkt, der an dem Ring durch Schrauben 19 befestigt ist. Dieser Aufbau ermöglicht einen leichten Austausch des Ringes 6. Das untere Ende 20 ist nach aussen ausgebaucht, um das obere 40 Ende eines Behälters 9 aufnehmen zu können, der von einem Rahmen 22 getragen wird. Zwischen dem oberen Ende des Behälters 9 und dem ausgebauchten Ende 20 ist ein schmaler Spalt für den Durchgang des separierten Wassers ausgebildet, während die entwässerten Sandteilchen nach un-45 ten in den Behälter fallen. The modified water separator A 30 shown in Fig. 3 has the same arrangement of the hopper 1, the rotating disc 2, the motor 4 and the sleeve 13. The ring or the thrust plate 6 against which the sand particles by centrifugal force, as by the rotating disc 2 is generated, thrown, is arranged between separate upper portions of a bell-shaped housing 10 'and reinforced by an outer ring 18a which is fastened to the ring by screws 19. This structure enables the ring 6 to be exchanged easily. The lower end 20 is bulged outwards in order to be able to receive the upper end 40 of a container 9 which is carried by a frame 22. A narrow gap is formed between the upper end of the container 9 and the bulged end 20 for the passage of the separated water, while the dewatered sand particles fall down into the container.

Wie in Fig. 2 wird auch bei der Ausführungsform von Fig. 3, obwohl nicht gezeigt, ein Förderer unter dem Behälter angeordnet, um die Sandteilchen zum Mischer B von Fig. 1 zu transportieren. As in FIG. 2, in the embodiment of FIG. 3, although not shown, a conveyor is placed under the container to transport the sand particles to the mixer B of FIG. 1.

so Das Gehäuse 10' des in Fig. 3 gezeigten Wasserseparators kann, wie in Fig. 4 gezeigt ist, variiert werden und mit verschiedenen zusätzlichen Gerätschaften versehen werden, was in Fig. 5 dargestellt ist. In Fig. 4 ist eine Vielzahl von Teleskopringteilen 9a und 9b, die durch Verbindungsteile 55 31 mit dem oberen Rand 9c des Behälters 9 verbunden sind, in dem Ring 6 angeordnet. Die oberen Enden der jeweiligen Ringelemente 9a, 9b und 9c sind zugespitzt, so dass sie einen Durchlass für die Luft und das Wasser zusammen mit der Innenfläche des Gehäuses 10' bilden. Diese als 60 Messerrand ausgebildeten oberen Enden wirken weiterhin so, dass sie die Sandteilchen, die sich längs der Innenfläche des Gehäuses 10' bewegen, davon zur Innenseite des Behälters 9 ablenken. The housing 10 'of the water separator shown in FIG. 3 can, as shown in FIG. 4, be varied and can be provided with various additional devices, which is shown in FIG. 5. 4, a plurality of telescopic ring parts 9a and 9b, which are connected by connecting parts 55 31 to the upper edge 9c of the container 9, are arranged in the ring 6. The upper ends of the respective ring elements 9a, 9b and 9c are tapered so that they form a passage for the air and water together with the inner surface of the housing 10 '. These upper ends, which are designed as a 60 knife edge, continue to act in such a way that they deflect the sand particles, which move along the inner surface of the housing 10 ′, toward the inside of the container 9.

An der rotierenden Scheibe 2 kann eine ringförmige 65 rotierende Scheibe 2a befestigt werden, die etwa nach unten geneigt ist, was strichpunktiert eingezeichnet ist, um die Sandteilchen zur Unterseite zu lenken. Bei dieser Konstruktion werden die Sandteilchen gegen den unteren Abschnitt An annular 65 rotating disk 2a can be fastened to the rotating disk 2, which is inclined approximately downwards, which is shown in dash-dot lines in order to direct the sand particles to the underside. With this construction, the sand particles are against the lower section

649225 649225

6 6

des Rings 6 geschleudert, wobei jedoch eine Zentrifugalkraft durch die geneigte zusätzliche Ringscheibe 2a aufge-brachtt wird, die ausreicht, um die Sandteilchen zu trennen, so dass die Leitflächen 7 weggelassen werden können. In diesem Fall können die Abstände zwischen den Ringelementen 9a, 9b und 9c und dem Gehäuse 10' kleiner als die von Fig. 4 gemacht werden. of the ring 6, however, a centrifugal force is applied by the inclined additional ring disk 2a, which is sufficient to separate the sand particles, so that the guide surfaces 7 can be omitted. In this case, the distances between the ring elements 9a, 9b and 9c and the housing 10 'can be made smaller than that of FIG. 4.

Wenn der Wasserseparator von Fig. 4 mit optimalen Betriebsbedingungen arbeitet, besteht der Stoff, der längs der Innenfläche des Gehäuses nach unten strömt, im wesentlichen aus Wasser und Schlamm, was abgeführt wird. When the water separator of Fig. 4 operates at optimal operating conditions, the material that flows down the inner surface of the housing is essentially water and sludge, which is removed.

Optimale Betriebsbedingungen lassen sich jedoch nicht immer einstellen, was von den Eigenschaften der Sandteilchen abhängt. In diesem Fall wird die Substanz, die zur Aussenseite des Behälters 9 über einen Spalt zwischen der unteren Innenfläche des Gehäuses 10' und den messerrand-förmigen Abschnitten 9c fällt, in Wasser, Schlamm und Sandteilchen getrennt, die wieder in den Fülltrichter 1 durch einen Fördrer oder dergleichen zurückgeführt werden können. Die durch den Wasserseparator abgetrennte Wasserkomponente kann dazu verwendet werden, Betonmörtel in einem darauffolgenden Schritt herzustellen. However, optimal operating conditions cannot always be set, depending on the properties of the sand particles. In this case, the substance falling to the outside of the container 9 through a gap between the lower inner surface of the housing 10 'and the knife-edge-shaped sections 9c is separated into water, mud and sand particles, which are returned to the hopper 1 by a conveyor or the like can be returned. The water component separated by the water separator can be used to produce concrete mortar in a subsequent step.

Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer praktischen Anordnung unter Berücksichtigung der obigen Faktoren. Unter dem unteren Ende des Gehäuses 10' ist ein langgestreckter geneigter Ablauf 34 angeordnet. Der Behälter 9 ist wie ein Trichter geformt, dessen unteres Ende 19b einem Förderer 11 so gegenüberliegt, dass eine bestimmte Menge von Sandteilchen, deren Wassermenge eingestellt ist, sich im unteren Teil des Behälters 9 ansammelt und ihn im wesentlichen abdichtet. Das untere Ende des Ablaufs 34 mündet in einen trichterförmigen Wasseraufnehmer 36, Fig. 5 shows an embodiment of a practical arrangement taking into account the above factors. An elongated, inclined drain 34 is arranged under the lower end of the housing 10 '. The container 9 is shaped like a funnel, the lower end 19b of which faces a conveyor 11 such that a certain amount of sand particles, the amount of water of which is set, accumulates in the lower part of the container 9 and essentially seals it. The lower end of the outlet 34 opens into a funnel-shaped water receiver 36,

der in einem Dränwassertank 35 zum Sammeln des abgetrennten Wassers im Wasseraufnehmer 36 angeordnet ist. Für die Abgabe von Feststoffkomponenten, die sich im untren Abschnitt des Aufnehmers 36 angesammelt haben, ist ein geneigter Endlosförderer 33 mit Aufnahmestücken 33a vorgesehen. Für die Abgabe des Wassers in den Wassertank 35 durch eine nicht gezeigte Pumpe ist ein Abfürrohr 32 mit einer Saugöffnung 23 angeordnet, damit das Wasser zur Herstellung von Zementmörtel oder Beton verwendet werden kann. Dem Wassertank 35 ist ein Wasserzuführungsrohr 25 mit einem Wasserspiegeldetektor 24 zugeordnet, so dass der Wasserspiegel in dem Tank 35 immer auf einer konstanten Höhe gehalten werden kann. Gewünschtenfalls kann die Wasserzuführungsleitung 25 in den Ablauf 34 münden, um diesen zu reinigen, oder in der Nähe des Auslassendes eines Förderers 30, der zum Einbringen von Sandteilchen in den Fülltrichter 1 dient, um den Sandteilchen Wasser zuzusetzen. which is arranged in a drainage water tank 35 for collecting the separated water in the water receiver 36. An inclined endless conveyor 33 with receiving pieces 33a is provided for the discharge of solid components which have accumulated in the lower section of the receiver 36. For the discharge of the water into the water tank 35 by a pump, not shown, a discharge pipe 32 with a suction opening 23 is arranged so that the water can be used for the production of cement mortar or concrete. A water supply pipe 25 with a water level detector 24 is assigned to the water tank 35, so that the water level in the tank 35 can always be kept at a constant level. If desired, the water supply line 25 can open into the drain 34 to clean it, or in the vicinity of the outlet end of a conveyor 30 which serves to introduce sand particles into the hopper 1 in order to add water to the sand particles.

Obwohl der Zweck des erfindungsgemässen Wasserseparators darin besteht, die Menge des auf den Sandteilchen abgeschiedenen Wassers, also das Oberflächenwasser, ein-zustllen, wenn der Sand im wesentlichen trocken ist, d.h. nur eine geringe Wassermenge enthält, ist es erforderlich, dem Sand, der in dem Fülltrichter 1 enthalten ist, Wasser zuzusetzen. In manchen Fällen enthält der Sand Schlamm oder Ton, der zu einem Haften an der Oberfläche des Rings 6 führt, insbesondere wenn der Wassergehalt des Sandes niedrig ist, so dass sich die Zugabe von Wasser empfiehlt. Das zugesetzte Wasser entfernt den Schlamm oder Ton, der sich auf dem Ring abgesetzt hat. Although the purpose of the water separator according to the invention is to adjust the amount of water deposited on the sand particles, i.e. the surface water, when the sand is essentially dry, i.e. contains only a small amount of water, it is necessary to add water to the sand contained in the hopper 1. In some cases, the sand contains mud or clay, which leads to sticking to the surface of the ring 6, especially when the water content of the sand is low, so the addition of water is recommended. The added water removes the mud or clay that has settled on the ring.

Wenn die Neigung zum Abscheiden von Schlamm oder Ton an der Innenfläche des Rings 6 gross ist, wird am unteren Ende eines Schaftes 27 ein Kratzes 28 angebracht, der von einem Motor 4a mit relativ niedriger Drehzahl gedreht wird, beispielsweise mit weniger als 10 min-1. Die Schicht aus Schlamm an dem Ring 6 wirkt als Dämpfer, so dass die Einstellung der Wassermenge durch Ausnutzung einer Stosskraft beeinträchtigt wird. Darüber hinaus hält die Haftschicht des abgeschiedenen Schlamms Sandteilchen fest. Wenn die haftend wirkende Schlammschicht durch den Kratzer 28 entfernt wird, kann der Wirkungsgrad hinsichtlich der Einstellung der Wassermenge verbessert werden. If the tendency to separate mud or clay on the inner surface of the ring 6 is large, a scraper 28 is attached to the lower end of a shaft 27 and is rotated by a motor 4a at a relatively low speed, for example less than 10 min-1 . The layer of mud on the ring 6 acts as a damper, so that the adjustment of the amount of water is impaired by using an impact force. In addition, the adhesive layer of the separated sludge holds sand particles. If the adhesive mud layer is removed by the scratch 28, the efficiency in adjusting the amount of water can be improved.

An dem vertikalen Schaft 27 ist eine Schnecke 29 angebracht, um den Sand der rotierenden Scheibe 2 vom Fülltrichter 1 konstant zuzuführen. Änderungen der Menge des der rotierenden Scheibe 2 zugeführten Sandes verhindert eine gleichförmige Einstellung des Wassergehaltes. A screw 29 is attached to the vertical shaft 27 in order to constantly feed the sand to the rotating disk 2 from the hopper 1. Changes in the amount of sand supplied to the rotating disc 2 prevent the water content from being adjusted uniformly.

Einzelheiten des modifizierten Wasserseparators sind in den Fig. 6 bis 9 gzeigt. Ein vertikales Zuführungsrohr 51a, das mit der Unterseite eines Fülltrichters 51 verbunden ist, ist zum Mittelabschnitt einer rotierenden Scheibe 52 gerichtet. Am unteren Ende des Zuführungsrohrs 51a sind Abgabeöffnungen 51b auf gegenüberliegenden Seiten ausgebildet. Wie in Fig. 8 gezeigt ist, ist die rotierende Scheibe 52 mit einer Vielzahl von radialen Leitflächen 57 versehen, um die Sandteilchen zu verteilen und wegzuschleudern, die durch die Abgabeöffnungen 51b zugeführt werden. Wie in den Fig. 7 und 9 gezeigt ist, sitzt die rotierende Scheibe 52 in einem rechteckigen Stossrahmen 60 in Form eines umgekehrten Tellers derart, dass die weggeschleuderten Sandteilchen gegen die Innenfläche 60a des Stossrahmens 60 schlagen. Das untere Ende dieses Rahmens umschliesst das obere Ende eines Behälters 59 mit Spalten 59a dazwischen. In der Nähe der unteren Enden der kürzeren Seiten des Behälters sind Wasser aufnehmende Rinnen 58 angebracht, um das über die Spalte 59a separierte Wasser aufzunehmen. Von einem Haltezylinder 56 an der oberen Mitte des Stossrahmens 60 wird eine Büchse 54 zum Halten der rotierenden Scheibe 52 über Lager 53 drehbar gehalten. Am oberen Ende der Büchse 54 sitzt eine Scheibe 55 zum Drehen der ro-tirenden Scheibe mit einer vorher festgelegten Drehzahl mittels eines nicht gezeigten Elektromotors. Details of the modified water separator are shown in Figs. 6 to 9. A vertical feed pipe 51a connected to the bottom of a hopper 51 is directed toward the central portion of a rotating disk 52. At the lower end of the feed pipe 51a, discharge openings 51b are formed on opposite sides. As shown in Fig. 8, the rotating disk 52 is provided with a plurality of radial guide surfaces 57 to distribute and throw away the sand particles which are supplied through the discharge openings 51b. As shown in FIGS. 7 and 9, the rotating disk 52 is seated in a rectangular push frame 60 in the form of an inverted plate in such a way that the sand particles thrown away hit the inner surface 60a of the push frame 60. The lower end of this frame encloses the upper end of a container 59 with gaps 59a therebetween. Water receiving troughs 58 are provided near the lower ends of the shorter sides of the container to receive the water separated by the gaps 59a. A sleeve 54 for holding the rotating disk 52 is rotatably held by bearings 53 by a holding cylinder 56 at the upper center of the push frame 60. At the upper end of the sleeve 54 there is a disk 55 for rotating the rotating disk at a predetermined speed by means of an electric motor, not shown.

Die in den Fig. 6 bis 9 gezeigte modifizierte Ausführungsform arbeitet folgendermassen: The modified embodiment shown in FIGS. 6 to 9 operates as follows:

Die von dem Fülltrichter 51 zugeführten Sandteilchen werden auf die rotierende Scheibe 52 in der angegebenen Richtung abgegeben, d.h. um die Mitte der längeren Seiten des Stossrahmens 60 herum beim Ausführungsbespiel von Fig. 9. Die von der rotierenden Scheibe 52 weggeschleuderten Sandteilchen werden hauptsächlich zu den kürzeren Seiten des Stossrahmens 60 gerichtet. Die auf die längeren Seiten geschleuderten Sandteilchen werden zu den kürzeren Seiten durch einen Winkel zwischen der Projektion bzw. der Schleuderrichtung und den längeren Seiten geführt. Das heisst mit anderen Worten, dass im wesentlichen alle Anteile der geschleuderten Sandteilchen mit den kürzeren Seiten kollidieren, wobei Überschusswasser infolge der Stosskraft entfernt wird. Im Behälter werden dann die Sandteilchen mit eingestellter Wassermenge gesammelt. Das separierte Wasser strömt längs der Innenfläche 60a des Stossrahmens 60 nach unten und wird in den Rinnen 58 aufgenommen. Im ursprünglichen Sand vorhandener Schlamm oder Ton wird ebenfalls in den Rinnen 58 gesammelt. Bei dieser Modifizierung kollidieren im wesentlichen alle geschleuderten Sandteilchen mit den kürzeren Seiten, wodurch der Wirkungsgrad der Wassermengeneinstellung verbessert werden kann. The sand particles fed from the hopper 51 are discharged onto the rotating disc 52 in the direction indicated, i.e. around the center of the longer sides of the bumper frame 60 in the embodiment of FIG. 9. The sand particles thrown off the rotating disc 52 are mainly directed towards the shorter sides of the bumper frame 60. The sand particles thrown onto the longer sides are guided to the shorter sides by an angle between the projection or the direction of the spin and the longer sides. In other words, essentially all parts of the thrown sand particles collide with the shorter sides, excess water being removed as a result of the impact force. The sand particles with the set amount of water are then collected in the container. The separated water flows down along the inner surface 60a of the push frame 60 and is received in the grooves 58. Mud or clay present in the original sand is also collected in channels 58. With this modification, essentially all of the thrown sand particles collide with the shorter sides, whereby the efficiency of the water quantity adjustment can be improved.

In den Fig. 10 bis 15 sind eine weitere Modifizierung des Wasserseparators und verschiedene abgeänderte Teile gezeigt. Der Stossrahmen 60b der Fig. 10 bis 12 hat die Form eines Kegelstumpfes und ist so gebaut, dass seine Stossflächen ausgetauscht werden können. Die Sandteilchen aus einem Fülltrichter 51 werden zum Kollidieren mit der Innenfläche des Stossrahmens gebracht, wodurch Über5 10 to 15, a further modification of the water separator and various modified parts are shown. The butt frame 60b of FIGS. 10 to 12 has the shape of a truncated cone and is constructed in such a way that its butting surfaces can be exchanged. The sand particles from a hopper 51 are caused to collide with the inner surface of the bumper frame, causing over 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

649225 649225

schusswasser entfernt wird. Da die Sandteilchen abreibend wirken, verschleisst die Innenfläche des Stossrahmens 60b schnell. Deshalb wird eine Stossplatte 68 in eine Vielzahl von Abschnitten unterteilt. Jeder Abschnitt ist an dem Stossrahmen mittels einer Dichtung 68b durch ein Befestigungsmittel gehalten, wie dies in den Fig. 10 und 11 gezeigt ist. Zum Austausch eines Abschnittes wird dieser mittels eines Handgriffs 68a geneigt und dann aus dem Stossrahmen 60b durch eine Öffnung 60c herausgezogen. Um den unteren Mantel 60d ist ein Abschnitt des Stossrahmens 60b mit einem ringförmigen Wassertank 62 vorgesehen. In den Wassertank 62 wird über eine Einlassöffnung 62a bis zu einem Spiegel Reinigungswasser eingelassen, der höher ist als der obere Rand des Mantels 60d, und zwar um die Höhe h. Der Zweck des Reinigungswasser besteht darin, eine Stagnierung von im Wasser enthaltenem Schlamm zu verhindern. Das Wasser strömt durch eine Auslassöffnung 62b in eine Wasseraufnahmerinne 58 über. Weiterhin strömt das Wasser längs der Innenfläche des Mantels 60d zu der Wasser aufnehmenden Rinne 58. shot water is removed. Since the sand particles have an abrasive effect, the inner surface of the push frame 60b wears out quickly. Therefore, a butt plate 68 is divided into a plurality of sections. Each section is held to the bumper frame by a gasket 68b by a fastener as shown in Figs. 10 and 11. To replace a section, it is inclined by means of a handle 68a and then pulled out of the push frame 60b through an opening 60c. A section of the push frame 60b with an annular water tank 62 is provided around the lower casing 60d. Cleaning water, which is higher than the upper edge of the jacket 60d, is admitted into the water tank 62 via an inlet opening 62a up to a mirror, namely by the height h. The purpose of the cleaning water is to prevent the sludge contained in the water from stagnating. The water flows through an outlet opening 62b into a water receiving channel 58. Furthermore, the water flows along the inner surface of the jacket 60d to the water-receiving groove 58.

Die Sandteilchen haben die Tendenz an der Innenfläche des Behälters 59 zu haften. Um diese Neigung zu verhindern, wird ein Vibrator 61 in dem Behälter 59 installiert. Die Sandteilchen haften insbesondere an dem oberen Abschnitt des Behälters, so dass Einrichtungen zum Entfernen der abgeschiedenen Sandteilchen für den oberen Abschnitt vorgesehen werden, wie dies in den Fig. 13, 14 und 15 gezeigt ist. The sand particles tend to stick to the inside surface of the container 59. To prevent this tendency, a vibrator 61 is installed in the container 59. The sand particles in particular adhere to the upper portion of the container so that means for removing the deposited sand particles are provided for the upper portion as shown in Figs. 13, 14 and 15.

Bei einem in Fig. 13 gezeigten Beispiel ist ein Luftsack 67 zwischen der Seitenwand 59a des Behälters 59 und einem Hartkautschukring 66 angeordnet. Durch periodisches Verändern des Luftdrucks in dem Luftsack 67 können die Sandteilchen, die sich auf der Innenfläche des Hartkautschukring 66 absetzen, leicht entfernt werden. Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 14 ist nur der Hartkautschukring 66 am oberen Rand des Behälters 59 befestigt. Auch bei dieser einfachen Konstruktion kann der Hartkautschukring 66 durch die daraufgeschleuderten Sandteilchen ins Schwingen gebracht werden, wodurch sich die abgesetzten Sandteilchen abschälen. Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 15 ist ein Hartkautschukring 66a an der Seitenwand 59a des Behälters 59 mit einem geeigneten Luftspalt 65 dazwischen befestigt. Bei dieser in Fig. 15 gezeigten Konstruktion kann der Hartkautschukring 66a freier vibrieren und dadurch die abgeschiedenen Sandteilchen wirksamer entfernen. In an example shown in FIG. 13, an air bag 67 is arranged between the side wall 59a of the container 59 and a hard rubber ring 66. By periodically changing the air pressure in the air bag 67, the sand particles that are deposited on the inner surface of the hard rubber ring 66 can be easily removed. In the embodiment of FIG. 14, only the hard rubber ring 66 is attached to the upper edge of the container 59. Even with this simple construction, the hard rubber ring 66 can be made to vibrate by the sand particles thrown onto it, as a result of which the deposited sand particles peel off. In the embodiment of FIG. 15, a hard rubber ring 66a is attached to the side wall 59a of the container 59 with a suitable air gap 65 therebetween. With this construction shown in Fig. 15, the hard rubber ring 66a can vibrate more freely and thereby remove the deposited sand particles more effectively.

Da bei dem vorstehend beschriebenen Wasserseparator der auf dem Mantel 60 abgeschiedene Schlamm und die auf dem oberen Abschnitt des Behälters abgesetzten Sandteilchen ihr Volumen mit der Zeit vergrössern, verhindern diese abgeschiedenen Stoffe einen glatten Strom des Wassers oder der Sandteilchen. Die Verwendung von Einrichtungen zum Entfernen der abgesetzten Substanzen ist daher vorteilhaft. Wenn eine rotierende Scheibe mit Leitflächen verwendet wird, wird ein Luftstrom längs der Wandflächen erzeugt, der mehr oder weniger dahingehend wirkt, dass ein Absetzen verhindert wird. Wenn sich jedoch Sandteilchen absetzen, verhindern sie einen glatten Luftstrom, so dass die Abschei-dungen schnell wachsen. In the water separator described above, since the sludge deposited on the jacket 60 and the sand particles deposited on the upper portion of the tank increase in volume with time, these separated materials prevent the water or sand particles from flowing smoothly. The use of devices for removing the deposited substances is therefore advantageous. If a rotating disc with baffles is used, an air flow is generated along the wall surfaces, which acts more or less to prevent settling. However, when sand particles settle, they prevent a smooth flow of air so that the deposits grow quickly.

Fig. 16 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Wasserseparators, der Überschusswasser durch eine Stosskraft entfernt, ohne dass die Zentrifugalkraft ausgenutzt wird, wie sie durch die rotierende Scheibe erzeugt wird. Bei dieser Modifizierung wird ein feiner Zuschlagstoff, beispielsweise Sand, in einen Fülltrichter 1 mittels eines Förderers 71 eingebracht und dann zu einem horizontalen Rotor 77 mit einer Vielzahl von radialen Leitflächen 79 mittels einer Dosiereinrichtung 76 geführt, die nacheinander Sand mit einer festgelegten Menge zuführt. Der Rotor 77 wird durch einen Elektromotor 4 angetrieben, so dass eine bestimmte Stosskraft auf die von dem Rotor aufgenommenen Sandteilchen ausgeübt wird. An der Vorderseite des Rotors 77 ist ein erster bis dritter Trichter 84, 85 und 86 angeord-5 net, um die Sandteilchen aufzunehmen, die nach vorn von dem Rotor 77 weggeschleudert werden. Jeder Trichter ist mit einer Abgabeklappe 83 zum Aggeben der in ihm gesammelten Sandteilchen versehen. 16 shows a further exemplary embodiment of a water separator which removes excess water by means of an impact force without utilizing the centrifugal force which is generated by the rotating disk. In this modification, a fine aggregate, for example sand, is introduced into a hopper 1 by means of a conveyor 71 and then guided to a horizontal rotor 77 with a plurality of radial guide surfaces 79 by means of a metering device 76, which feeds sand in succession with a predetermined amount. The rotor 77 is driven by an electric motor 4, so that a certain impact force is exerted on the sand particles received by the rotor. First to third funnels 84, 85 and 86 are arranged on the front of the rotor 77 to receive the sand particles which are thrown forward by the rotor 77. Each funnel is provided with a dispensing flap 83 for dispensing the sand particles collected in it.

Der erste Trichter 84 wird dazu verwendet, Wasser und io Schlamm aufzunehmen, die auf den Sandteilchen abgeschieden sind, während der zweite und der dritte Trichter 85 bzw. 86 Sandteilchen aufnehmen, deren Oberflächenwasser eingestellt ist. Der Trichter 86 sammelt grobe Sandteilchen. Insgesamt werden die von dem Rotor angestossenen Sand-15 teilchen über unterschiedliche Entfernungen geschleudert, was von der Masse der Sandteilchen abhängt. Der Wassergehalt bleibt an den Leitflächen hängen und wird an der Oberseite der Flächen 79 durch die Zentrifugalkraft gesammelt und dann in den Trichter 84 in Form von Tropfen ab-20 gegeben. Eine Abdeckung 200 überdeckt die Trichter 84, The first funnel 84 is used to take up water and sludge deposited on the sand particles, while the second and third funnels 85 and 86 take up sand particles whose surface water is adjusted. The funnel 86 collects coarse sand particles. Overall, the sand particles kicked by the rotor are thrown over different distances, depending on the mass of the sand particles. The water content remains on the guide surfaces and is collected on the top of the surfaces 79 by centrifugal force and then added to the funnel 84 in the form of drops ab-20. A cover 200 covers the funnels 84,

85 und 86, die durch einstellbare Trennplatten 81 unterteilt sind. 85 and 86, which are divided by adjustable partition plates 81.

Bei dem Wasserseparator nach Fig. 16 wird Überschusswasser durch eine Stosskraft entfernt, während die Sandteil-25 chen nach ihrer Teilchengrösse klassiert werden. Da die an den behandelten Sandteilchen verbleibende Wassermenge abhängig von der Teilchengrösse differeriert, eignet sich dieser modifizierte Wasserseparator besonders für einen feinen Zuschlagstoff mit Teilchen unterschiedlicher Grösse, 30 da die Sandteilchen nach ihrer Grösse klassiert werden. Dementsprechend haben die in jedem der Trichter 85 und In the water separator according to Fig. 16, excess water is removed by an impact force, while the sand particles are classified according to their particle size. Since the amount of water remaining on the treated sand particles differs depending on the particle size, this modified water separator is particularly suitable for a fine aggregate with particles of different sizes, 30 since the sand particles are classified according to their size. Accordingly, they have in each of the funnels 85 and

86 gesammelten Sandteilchen im wesentlichen die gleiche Teilchengrösse. Die Wassermenge, die auf den Sandteilchen verbleibt, ist ebenfalls im wesentlichen konstant. 86 sand particles collected are essentially the same particle size. The amount of water remaining on the sand particles is also essentially constant.

35 Weitere Ausführungsformen von Wasserseparatoren sind in den Fig. 17 und 18 gezeigt. In Fig. 17 wird der feine Zuschlagstoff, d.h. der Sand, zwischen einem Paar von parallel im Abstand angeordneten Hartkautschukrotoren 75 fallen gelassen, die mit einer Drehzahl drehen, die höher 40 ist als die Fallgeschwindigkeit des Sandes. Der Sand wird dann nach unten abggeben und fällt auf eine geneigte Stossplatte 18, die durch einen Halter 78e festgelegt ist. 35 Further embodiments of water separators are shown in FIGS. 17 and 18. In Fig. 17 the fine aggregate, i.e. the sand is dropped between a pair of parallel spaced hard rubber rotors 75 rotating at a speed greater than 40 the rate of fall of the sand. The sand is then discharged downward and falls onto an inclined push plate 18 which is fixed by a holder 78e.

Das auf der Oberfläche der Sandteilchen abgeschiedene Wasser wird dann abgetrennt. Die Sandteilchen werden, wie 45 durch die ausgezogenen Pfeile dargestellt ist, nach links abgelenkt und durch eine Abgabeöffnung 73 abgeführt. Das separierte Wasser und der Schlamm werden in einer Rinne 74 gesammelt Von einem Speichertank 62 wird Reinigungswasser über eine Einlassöffnung 62a zugeführt und eine Aus-50 lassöffnung 62b genauso wie bei der Ausführungsform von Fig. 12 abgeführt, um Schmutz bzw. Schlamm weg-zuwaschen, der sich auf der Rückseite des Mantels 62d angesammelt hat. Die Sandteilchen können in horizontaler Richtung oder etwas nach unten wie bei den Fig. 6 bis 15 55 und 17 geschleudert werden. Es können zwei oder mehr Paare von Rotoren 75 nebeneinander angeordnet werden, um die zu behandelnde Sandmenge zu erhöhen. The water separated on the surface of the sand particles is then separated. The sand particles, as shown by the solid arrows 45, are deflected to the left and discharged through a discharge opening 73. The separated water and the sludge are collected in a trough 74. Cleaning water is supplied from a storage tank 62 via an inlet opening 62a and an outlet opening 62b is removed in the same way as in the embodiment of FIG. 12 in order to wash away dirt or sludge, that has accumulated on the back of the jacket 62d. The sand particles can be thrown in the horizontal direction or somewhat downwards as in FIGS. 6 to 15 55 and 17. Two or more pairs of rotors 75 may be placed side by side to increase the amount of sand to be treated.

Bei einer weiteren, in Fig. 18A gezeigten Modifikation werden die vom Trichter herabfallenden Sandteilchen mit 60 hoher Geschwindigkeit gegen eine geneigte Stossplatte 78, die durch einen Halter 18e befestigt ist, mittels eines Paares von Förderern 72 geschleudert, die mit hoher Geschwindigkeit laufen. Einem Mantel 62d wird an einer Stelle Reinigungswasser zugeführt, die niedriger liegt als die Stoss-65 platte 78, um zu verhindern, dass Schlamm an der Innenfläche des Mantels anhaftet. Durch Hochgeschwindigkeitsbandförderer 72 wird eine hohe Geschwindigkeitsenergie auf die geschleuderten Sandteilchen unabhängig von ihrer Men In a further modification, shown in Fig. 18A, the sand particles falling from the hopper are flung at 60 at high speed against an inclined push plate 78 which is fixed by a holder 18e by means of a pair of conveyors 72 which run at high speed. A jacket 62d is supplied with cleaning water at a location lower than the shock 65 plate 78 to prevent sludge from adhering to the inside surface of the jacket. High speed belt conveyors 72 apply high speed energy to the spun sand particles regardless of their size

649 225 649 225

8 8th

ge zur Einwirkung gebracht. Wo die Bandförderer 72 nicht mit hoher Geschwindigkeit laufen sollen, wird der obere Bandförderer 72 durch ein rotierendes Element 80 ersetzt, das am Abgabeende des unteren Bandförderers sitz, so dass eine erforderliche Geschwindigkeitsenergie aufgeprägt wird. Wenn die Bandförderer mit hoher Geschwindigkeit laufen, neigen die Sandteilchen zum Springen oder Spritzen, wodurch der Wirkungsgrad des Aufprägens der Geschwindigkeitsenergie bzw. des Impulses verringert wird. brought into effect. Where the belt conveyors 72 are not intended to run at high speed, the upper belt conveyor 72 is replaced by a rotating element 80 which sits at the discharge end of the lower belt conveyor so that a required speed energy is applied. When the belt conveyors are running at high speed, the sand particles tend to jump or spray, reducing the efficiency of impressing the speed energy or impulse.

Bei der in Fig. 18B gezeigten Bauweise ist es möglich, Wasser wirksam zu entfernen, ohne dass Sandteilchen vom Förderer wegfallen. Wenn die Sandteilchen nicht in der horizontalen Richtung geschleudert werden sollen, können die Sandteilchen nach unten wie in Fig. 17 geschleudert werden. With the construction shown in Fig. 18B, it is possible to effectively remove water without dropping sand particles from the conveyor. If the sand particles are not to be flung in the horizontal direction, the sand particles can be flung downward as in FIG. 17.

Bei der in Fig. 19 gezeigten Modifizierung werden die Sandteilchen von dem Trichter 1 einer Hochdruckluftdüse 98 über eine Dosiereinrichtung 97 zugeführt, wodurch die Teilchen gegen eine Stossplatte 78 durch die Geschwindigkeitsenergie der Hochdruckluft ausgeworfen werden. Dadurch wird überschüssiges Oberflächenwasser entfernt. Wie bei den vorherigen Ausführungsformen wird die Innenfläche des Mantels durch Reinigungswasser gesäubert. In the modification shown in FIG. 19, the sand particles are fed from the hopper 1 to a high pressure air nozzle 98 via a metering device 97, whereby the particles are ejected against a thrust plate 78 by the speed energy of the high pressure air. This removes excess surface water. As with the previous embodiments, the inner surface of the jacket is cleaned with cleaning water.

Da bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen im wesentlichen alle Sandteilchen, auf die die Hochgeschwindigkeitsenergie zur Einwirkung gelangt, zum Kollidieren mit einer Stossplatte gebracht werden, verschleisst die Stossplatte schnell, so dass es erforderlich ist, diese häufig auszuwechseln. Die Modifizierung von Fig. 20 ist so gebaut, dass dieses Problem vermieden wird. Dafür wird ein Paar von im Abstand angeordneten Bandförderern 235 benutzt, um den Sandteilchen Hochgeschwindigkeitsenergie aufzuprägen, so dass sie durch die Bandförderer weggeschleudert werden und miteinander in dem Raum zwischen den Förderern kollidieren, so dass das aus den Sandteilchen in diesem Raum entfernte Wasser versprüht wird. Ein motorgetriebenes Gebläse 241 dient dazu, die Luft abzusaugen, die das versprühte Wasser zur Aussenseite über eine Leitung 242 mit sich führt, die einen nicht gezeigten Nebelseparator aufweisen kann. Obwohl bei dieser Bauweise nicht alle weggeschleuderten Sandteilchen miteinander kollidieren, trifft nur ein geringer Anteil der geschleuderten Sandteilchen auf eine Stossplatte 212 in Form eines umge-gekehrten Trichters, so dass dessen Verschleiss klein bleibt. Since, in the above-described embodiments, essentially all of the sand particles on which the high-speed energy acts are brought into contact with a collision plate, the collision plate wears out quickly, so that it is necessary to replace it frequently. The modification of Fig. 20 is built to avoid this problem. A pair of spaced belt conveyors 235 are used to apply high speed energy to the sand particles so that they are flung away by the belt conveyors and collide with each other in the space between the conveyors so that the water removed from the sand particles in this space is sprayed. A motor-driven blower 241 is used to draw off the air that carries the sprayed water to the outside via a line 242, which may have a mist separator (not shown). Although not all the sand particles thrown away collide with one another in this construction, only a small proportion of the sand particles thrown hit an impact plate 212 in the form of an inverted funnel, so that its wear remains small.

Bei der in Fig. 20 gezeigten Ausführungsform ist die Stosskraft für die jeweiligen Sandteilchen unterschiedlich, so dass die an den Sandteilchen verbleibende Wassermenge nicht immer konstant ist. Um dies auszuschliessen, kann eine strichpunktiert gezeichnete Stossplatte 234 zwischen den Bandförderern 235 angeordnet werden. Wenn Schlamm enthaltende Sandteilchen weggeschleudert werden, wird die Stossplatte 234 durch ein nicht gezeigtes Fenster herausgenommen und gereinigt. Die Stossplatte 234 kann ein dickes Gussstück sein. In the embodiment shown in FIG. 20, the impact force is different for the respective sand particles, so that the amount of water remaining on the sand particles is not always constant. To rule this out, a butt plate 234 shown in dash-dot lines can be arranged between the belt conveyors 235. When sand particles containing mud are thrown away, the push plate 234 is taken out and cleaned through a window, not shown. The butt plate 234 can be a thick casting.

Bei jeder der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen wird eine im wesentlichen gleichförmige Stosskraft auf den feinen Zuschlagstoff ausgeübt, um das überschüssige Wasser zu entfernen. Solande die Stosskraft grösser als die Haftkraft des Wassers an den Teilchen des feinen Zuschlagstoffes ist, ist es möglich, Überschusswasser zu entfernen. Das entfernte Wasser fliesst längs der Stossplatte nach unten, während die Teilchen des feinen Zuschlagstoffes nach unten fallen oder sich nach aussen bewegen können. In each of the above-described embodiments, a substantially uniform impact force is applied to the fine aggregate to remove the excess water. As long as the impact force is greater than the adhesive force of the water on the particles of the fine aggregate, it is possible to remove excess water. The removed water flows down along the impact plate, while the particles of the fine aggregate can fall down or move outwards.

Das Ergebnis der durch den erfindungsgemässen Wasserseparator bewirkten Wasserseparierung ist in Fig. 21 dargestellt. Unabhängig von dem Unterschied in der Menge des Oberflächenwassers, das sich abhängig von der Teilchengrösse ändert, solange die Menge des Oberflächenwassers eine vorher festgelegte Grenze vor der Behandlung The result of the water separation brought about by the water separator according to the invention is shown in FIG. 21. Regardless of the difference in the amount of surface water, which changes depending on the particle size, as long as the amount of surface water has a predetermined limit before treatment

überschreitet, kann aus den Kurven von Fig. 21 ersehen werden, dass eine im wesentlichen konstante Wassermenge an den Sandteilchen nach der Behandlung verbleibt. Auch wenn die Menge der ursprünglichen Wassers geringer ist als die vorher festgelegte Grenze, kann eine Wassermenge entfernt werden, die proportional zur Anfangswassermenge ist. Wenn die Impulskraft erhöht wird, indem die Drehzahl der rotierenden Scheibe gesteigert wird, nimmt die Menge des nach der Behandlung verbleibenden Wassers ab und umgekehrt, jedoch der Verlauf der sich ergebenden Kurven ähnelt der in Fig. 21 gezeigten. Um die nach der Behandlung verbleibende Wassermenge gleichförmig zu machen, wird aus diesem Grund eine Wassermenge zu dem feinen Zuschlagstoff zugesetzt, um die Anfangswassermenge so einzustellen, dass sie höher als beispielsweise 15% ist. «FM» in Fig. 21 ist ein Mass für die Korngrösse. 21, it can be seen from the curves of Fig. 21 that a substantially constant amount of water remains on the sand particles after the treatment. Even if the amount of original water is less than the predetermined limit, an amount of water that is proportional to the initial amount of water can be removed. When the impulse force is increased by increasing the speed of the rotating disc, the amount of water remaining after the treatment decreases and vice versa, but the shape of the resulting curves is similar to that shown in FIG. 21. For this reason, in order to make the amount of water remaining after the treatment uniform, an amount of water is added to the fine aggregate to adjust the initial amount of water to be higher than 15%, for example. "FM" in Fig. 21 is a measure of the grain size.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform wird dem Mischer B Wasser in zwei Stufen zugesetzt, das mit den feinen Zuschlagstoffen vermischt wird, die durch die Wasserentfernungseinrichtung A behandelt wurden. In the embodiment shown in FIG. 1, water is added to the mixer B in two stages, which is mixed with the fine additives that have been treated by the water removal device A.

In der ersten Stufe wird dem behandelten feinen Zuschlagstoff mit einem Wassersprüher Di Wasser zugesetzt. Der Zuschlagstoff wird innig vermischt, um eine gleichförmige Wassermenge auf die jeweiligen Teilchen aufzubringen. Dann wird ein Pulver einer hydraulischen Substanz, beispielsweise Zement, durch eine Zugabeeinrichtung C zugesetzt und mit dem feinen Zuschlagstoff vermischt, wodurch um die Teilchen des feinen Zuschlagstoffs Zementschalen gebildet werden. Mittels einer Wasserzusatzeinrichtung D2 wird eine zusätzliche Wassermenge zugegeben. Die Mischung wird dann geknetet. Die so gebildeten Schalen sind stabil genug, um der darauffolgenden Zugabe von Wasser und dem Kneten zu widerstehen. Ein mit diesem Gemisch geformtes Bauteil hat eine grosse mechanische Festigkeit. Nach dem Einschluss der hydraulischen Substanz kann die Mischimg zu einer entfernt gelegenen Station transportiert werden. In the first stage, water is added to the treated fine aggregate with a water sprayer. The additive is mixed intimately to apply a uniform amount of water to the respective particles. Then, a powder of a hydraulic substance such as cement is added by an adding device C and mixed with the fine aggregate, whereby cement shells are formed around the particles of the fine aggregate. An additional amount of water is added by means of an additional water device D2. The mixture is then kneaded. The shells thus formed are stable enough to withstand the subsequent addition of water and kneading. A component molded with this mixture has great mechanical strength. After the hydraulic substance has been enclosed, the mixture can be transported to a remote station.

Es ist nicht immer erforderlich, Wasser in zwei Stufen und die hydraulischen Substanzen zwischen der Zugabe des Wassers zuzusetzen. Das Wasser kann auch auf einmal zugegeben werden. Der feine Zuschlagstoff, dessen Menge an Oberflächenwasser auf einen vorher festgelegten Wert durch die Stosskraft eingestellt ist, bestimmt die Wassermenge, die danach zuzusetzen ist, um eine zwangsgemischte bzw. geknetete Masse zu bilden. Dadurch können in vernünftiger Weise das Verhältnis von Wasser zu Zement W/C, das Verhältnis von Sand zu Zement S/C und andere Faktoren der Mischung bestimmt werden, um eine gleichförmige und gesteigerte mechanische Festigkeit der Produkte zu erreichen. Obwohl grober Zuschlagstoff irgendeiner Stufe zugesetzt werden kann, ist es vorteilhaft, ihn unmittelbar vor der Zugabe des Primärwassers zuzusetzen. It is not always necessary to add water in two stages and the hydraulic substances between the addition of the water. The water can also be added all at once. The fine aggregate, the amount of surface water of which is set to a predetermined value by the impact force, determines the amount of water to be added thereafter to form a compulsively mixed or kneaded mass. This allows the ratio of water to cement W / C, the ratio of sand to cement S / C and other factors of the mixture to be determined in a reasonable manner in order to achieve a uniform and increased mechanical strength of the products. Although coarse aggregate can be added at any stage, it is advantageous to add it immediately before adding the primary water.

Ein bevorzugtes Beispiel für einen Mischer ist in Fig. 22 gezeigt. Dieser Mischer hat eine Mischkammer 110 mit einem Schneckenmechanismus 104. Wie in Fig. 23 gezeigt ist, ist die Mischkammer 110 im Querschnitt U-förmig und mit einem elastischen Überzug 105 ausgekleidet. Auf der Aussenseite des elastischen Überzugs 105 sind Kammern 106 zum Anlegen eines Drucks vorgesehen, wodurch der Überzug 105 nach innen gedrückt wird. Feine Zuschlagstoffe, deren Oberflächenwasser eingestellt ist, und grober Zuschlagstoff werden in die Mischkammer 110 am linken Ende über Fülltrichter 101 bzw. 103 und einen Bandförderer 111 eingebracht. Dann wird eine vorher festgelegte Wassermenge aus einem Wassertank 114 über ein Rohr 115 und ein Ventil 115v zugesetzt. In einem Zwischenabschnitt der Mischkammer 110 wird von dem Wassertank 114 über ein Zweigrohr 116 mit einem Ventil 116v Sekun5 A preferred example of a mixer is shown in FIG. 22. This mixer has a mixing chamber 110 with a screw mechanism 104. As shown in FIG. 23, the mixing chamber 110 is U-shaped in cross section and lined with an elastic cover 105. On the outside of the elastic cover 105, chambers 106 are provided for applying a pressure, as a result of which the cover 105 is pressed inwards. Fine aggregates, the surface water of which is adjusted, and coarse aggregate are introduced into the mixing chamber 110 at the left end via filling funnels 101 and 103 and a belt conveyor 111. Then, a predetermined amount of water is added from a water tank 114 through a pipe 115 and a valve 115v. In an intermediate section of the mixing chamber 110, the water tank 114 passes through a branch pipe 116 with a valve 116v

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

9 9

649225 649225

därwasser zugeführt. Dem Zweigrohr 116 werden aus einem Tank 117 über ein Rohr 118 mit einem Ventil 118v ein oder mehrere Zusatzstoffe, wie Dispergiermittel, Verzögerungsmittel, Schnellhärtungsmittel usw. zugeführt. Wenn die Vielzahl von Zusatzstoffen nicht gleichzeitig eingebracht werden soll, kann eine Vielzahl von unabhängigen Tanks vorgesehen werden, von denen jeder einen Zuschlagstoff enthält. Am rückwärtigen oder rechten Ende befindet sich eine Auslassöffnung 109 für die Abgabe der gekneteten Masse an einen Behälter 120. Die Masse im Behälter wird zu einer Verarbeitungsstation mittels eines Tankwagens, intestinal water supplied. One or more additives, such as dispersants, retardants, rapid curing agents, etc., are fed from a tank 117 via a pipe 118 with a valve 118v to the branch pipe 116. If the plurality of additives are not to be introduced at the same time, a plurality of independent tanks can be provided, each of which contains an additive. At the rear or right end there is an outlet opening 109 for the delivery of the kneaded mass to a container 120. The mass in the container is sent to a processing station by means of a tank truck,

eines Rohres, eines Förderers oder dergleichen gefördert. a pipe, a conveyor or the like.

Die den Druck anlegende Kammer 106 ist abgedichtet. Sie wird mit Druckluft oder Wasser versorgt. Wenn ein pulsierendes Druckfluid anliegt, kann die an dem elastischen Film 105 haftende Masse leicht entfernt werden. Die Druck anlegenden Kammern 106 enthalten elastische Rohre 108. Die Rohre 108 können jedoch auch durch Schwammkau-tschuk oder durch eine Haarmasse ersetzt werden, worunter ein Gemisch von menschlichen oder tierischen Haaren zu verstehen ist, die durch Latex oder ein Kunstharzbindemittel verbunden sind und eine wesentliche Elastizität aufweisen. Obwohl die Druck anlegende Kammer 106 längs der gesamten Bodenlänge der Mischkammer 110 vorgesehen werden kann, ist es vorteilhaft, eine Vielzahl von im Abstand angeordneten Druck anlegenden Kammern 106 vorzusehen, wie dies in Fig. 22 gezeigt wird. Dieser Aufbau verhindert, dass sich der elastische Film übermässig in die Mischkammer ausbaucht und die Arbeitsweise des Schnek-kenmechanismus beeinträchtigt. The pressure applying chamber 106 is sealed. It is supplied with compressed air or water. If a pulsating pressure fluid is present, the mass adhering to the elastic film 105 can be easily removed. The pressure-applying chambers 106 contain elastic tubes 108. The tubes 108 can, however, also be replaced by sponge rubber or by a hair mass, which is understood to mean a mixture of human or animal hair, which is connected by latex or a synthetic resin binder, and an essential one Have elasticity. Although the pressure applying chamber 106 can be provided along the entire bottom length of the mixing chamber 110, it is advantageous to provide a plurality of spaced pressure applying chambers 106, as shown in FIG. 22. This structure prevents the elastic film from bulging excessively into the mixing chamber and impairing the functioning of the screw mechanism.

Wenn der in Fig. 22 gezeigte Mischer zur Herstellung von Massen, wie Mörtel oder Beton, verwendet wird, wird der Mischkammer 110 Zementpulver aus einem Zementtank 102 über eine Dosiereinrichtung 112 zugeführt. Eine erste Stufe I ergibt sich durch die Arbeitsweise zwischen dem Sandtrichter 101 und dem Zementtank 102. Die zweite Stufe II ergibt sich durch die Arbeitsweise zwischen dem Zementtank 102 und dem Sekundärwasserzuführungsrohr 116. Die dritte Stufe III resultiert aus der Arbeitsweise zwischen dem Rohr 116 und der Abgabeöffnung 109. Um Mörtel oder Zement herzustellen, wird in der ersten Stufe I ein Teil des zur Herstellung der Fertigmasse erforderlichen Wassers dem Gemisch aus Sand und Kies über das Rohr 115 zugesetzt. Der Wassergehalt der Mischung wird mittels des Schneckenmechanismus 104 gleichförmig gemacht. Dann wird eine abgemessene Zementmenge der Mischung zugesetzt, um stabile Zementschalen um die jeweiligen Sandteilchen in der zweiten Stufe II zu bilden. If the mixer shown in FIG. 22 is used for the production of masses, such as mortar or concrete, the mixing chamber 110 is supplied with cement powder from a cement tank 102 via a metering device 112. A first stage I results from the mode of operation between the sand hopper 101 and the cement tank 102. The second stage II results from the mode of operation between the cement tank 102 and the secondary water supply pipe 116. The third stage III results from the mode of operation between the pipe 116 and the Dispensing opening 109. In order to produce mortar or cement, part of the water required for producing the finished mass is added to the mixture of sand and gravel via pipe 115 in the first stage I. The water content of the mixture is made uniform by the screw mechanism 104. A measured amount of cement is then added to the mixture to form stable cement shells around the respective sand particles in the second stage II.

Für die Herstellung von Zementmörtel wird in der dritten Stufe III das Sekundärwasser über das Rohr 116 zusammen mit einem oder mehreren gewünschten Zusatzstoffen zugesetzt. Bei dem in Fig. 22 gezeigten Anschluss wird der Zusatzstoff zuerst mit einer grossen Menge an Sekundärwasser im Rohr 116 zugemischt, so dass auch ein Zusatzstoff mit hoher Viskosität gleichförmig vermischt werden kann. For the production of cement mortar in the third stage III, the secondary water is added via the pipe 116 together with one or more desired additives. In the connection shown in FIG. 22, the additive is first mixed with a large amount of secondary water in the pipe 116, so that an additive with a high viscosity can also be mixed uniformly.

Anstelle der Verwendung eines einzigen elastischen Rohres 108, wie sie in Fig. 23 gezeigt ist, kann ein Vielzahl von nebeneinanderliegenden Rohren 108 verwendet werden, wie es in Fig. 24 gezeigt ist. Bei dieser Bauweise ist es nicht erforderlich, die Druck erzeugende Kammer 106 so auszubilden, dass sie in ausreichender Weise luftdicht ist. Weiterhin können die Rohre 108, die luftdicht sein müssen, Instead of using a single elastic tube 108 as shown in FIG. 23, a plurality of adjacent tubes 108 may be used as shown in FIG. 24. With this type of construction, it is not necessary to design the pressure-generating chamber 106 in such a way that it is sufficiently airtight. Furthermore, the tubes 108, which must be airtight,

durch Reibung nicht beschädigt werden, die sich durch den Schneckenmechanismus 104 einstellen kann. Wenn Wasser in die Rohre 108 eingeführt wird, kann ihr Innendruck leicht durch blosses Ändern des Pegels eines Wassertanks eingestellt werden. Beispielsweise kann der Wassertank an einer Stelle angeordnet werden, die um 1,5 bis 2 m höher liegt als die Rohre 108. Es hat sich gezeigt, dass dieser Spiegel im Wassertank ausreicht, um einen zufriedenstellenden Zementmörtel oder Beton herzustellen. not be damaged by friction that can arise from the worm mechanism 104. When water is introduced into the pipes 108, their internal pressure can be easily adjusted simply by changing the level of a water tank. For example, the water tank can be arranged at a location 1.5 to 2 m higher than the pipes 108. It has been shown that this mirror in the water tank is sufficient to produce a satisfactory cement mortar or concrete.

Wie in Fig. 23 gezeigt ist, können zusätzliche Druck anlegende Kammern 126 über dem Schneckenmechanismus 104 vorgesehen werden, welche ein elastisches Rohr enthalten. Die elastischen Rohre 128 tragen nicht nur zur Wirkung des elastischen Rohres 108 am Boden der Mischkammer bei, sondern verstärken auch den U-förmigen elastischen Film 105, insbesondere wenn er mehr oder weniger gealtert oder gedehnt ist, wodurch eine gewünschte Dichtungsbeziehung gegenüber dem Schneckenmechanismus 104 beibehalten wird. As shown in FIG. 23, additional pressure applying chambers 126 may be provided over the worm mechanism 104 which contain an elastic tube. The elastic tubes 128 not only contribute to the action of the elastic tube 108 at the bottom of the mixing chamber, but also reinforce the U-shaped elastic film 105, particularly when it is more or less aged or stretched, thereby maintaining a desired sealing relationship with the screw mechanism 104 becomes.

Die Abgabeöffnung 109 kann an einer Seite der Mischkammer 110, wie dies in Fig. 22 gezeigt ist, ausgebildet sein, da diese Konstruktion die Masse auf der gesamten Länge der Mischkammer enthalten kann, so dass auch dann, wenn die Masse eine merklich hohe Fluidität hat, die gesamte Länge der Mischkammer wirksam ausgenutzt werden kann. The discharge opening 109 may be formed on one side of the mixing chamber 110, as shown in FIG. 22, since this construction can contain the mass over the entire length of the mixing chamber, so that even if the mass has a markedly high fluidity , the entire length of the mixing chamber can be used effectively.

Die Fig. 25 und 26 zeigen modifizierte Mischer. Während in Fig. 22 die Mischkammer 110 aus einem einzigen einstückigen Teil besteht, ist die Mischkammer 110 der Figuren 25 und 26 aus einer Vielzahl von Abschnitten hergestellt. Bei der Ausführungsform von Fig. 25 hat die Mischkammer 110 eine Vielzahl von in Kaskaden zusammengeschlossenen Abschnitten 110a, 110b und 110c, die auf verschiedenen Höhen angeordnet sind. Für den ersten Abschnitt 110a sind ein Sandbehälter 101, ein Wasserbehälter 121 und ein von einem Motor M! angetriebener erster Schneckenabschnitt 104a vorgesehen. Der Sandbehälter 101 hat eine Wassergehaltmessvorrichtung 122 zum Messen des Wassergehaltes des Sandes, der von einer Wasserentfernungsvorrichtung A der vorstehend beschriebenen Weise behandelt worden ist, wodurch die dem Wasserbehälter 121 zugeführte Wassermenge gesteuert wird. Der zweite Abschnitt llOd hat einen zweiten Abschnitt 104b des Schnek-kenmechanismus und einen Fülltrichter 110e für die Aufnahme der Mischung aus Sand und Wasser aus dem ersten Abschnitt 110a sowie eine abgemessene Zementmenge aus dem Zementbehälter 102. Der dritte Abschnitt 110c hat einen Fülltrichter 1 lOd für die Aufnahme des gekneteten Gemisches aus dem zweiten Abschnitt 110b sowie für Sekundärwasser aus dem Wasserbehälter 123 und ausserdem eine Abgabeöffnung 109 am Ende des dritten Abschnittes, die mit einem Abgaberohr 124 zum Fördern der erhaltenen Masse zu einer Aufnahmeeinrichtung 120 verbunden ist. 25 and 26 show modified mixers. 22, the mixing chamber 110 consists of a single, one-piece part, the mixing chamber 110 of FIGS. 25 and 26 is produced from a multiplicity of sections. In the embodiment of FIG. 25, the mixing chamber 110 has a plurality of sections 110a, 110b and 110c which are connected in cascade and which are arranged at different heights. For the first section 110a, a sand tank 101, a water tank 121 and a motor M! driven first screw section 104a is provided. The sand tank 101 has a water content measuring device 122 for measuring the water content of the sand treated by a water removal device A as described above, thereby controlling the amount of water supplied to the water tank 121. The second section 11Od has a second section 104b of the screw mechanism and a filling funnel 110e for receiving the mixture of sand and water from the first section 110a and a measured amount of cement from the cement container 102. The third section 110c has a filling funnel 1 lOd for receiving the kneaded mixture from the second section 110b and for secondary water from the water tank 123 and also a discharge opening 109 at the end of the third section, which is connected to a discharge pipe 124 for conveying the mass obtained to a receiving device 120.

Der Abschnitt 104b des Schneckenmechanismus ist an ein Hohlrohr angeschlossen, das einen zweiten Abschnitt aufweist. Das Hohlrohr wird mittels eines Motors M2 über ein Ritzel und ein Ringzahnrad 134 gedreht, das am Rohr befestigt ist. Durch den dritten Abschnitt 110c erstreckt sich eine horizontale Welle 135, die von einem Motor M3 angetrieben ist. Die horizontale Welle 135 hat eine Vielzahl von Rührschaufeln 136, die in einem vorher festgelegten Winkel eingestellt sind, um ein gleichförmiges Mischen zu gewährleisten. The section 104b of the screw mechanism is connected to a hollow tube which has a second section. The hollow tube is rotated by means of a motor M2 via a pinion and a ring gear 134 which is attached to the tube. A horizontal shaft 135, which is driven by a motor M3, extends through the third section 110c. The horizontal shaft 135 has a plurality of stirring blades 136 that are set at a predetermined angle to ensure uniform mixing.

Bei der Modifizierung in Fig. 26 sind die Abschnitte 110a, 110b und 110c koaxial angeordnet, wodurch eine fortlaufende Mischkammer gebildet wird. Die Abschnitte 104a, 104b und 104c sitzen auf einer gemeinsamen Welle 140, die von einem Motor M4 angetrieben wird, der in der Mischkammer der Fig. 26 auf der linken Seite sitzt. Der zwite Abschnitt 110b und der dritte Abschnitt 110c werden durch Motoren M2 bzw. M3 in entgegengesetzter Richtung zu den Schneckenabschnitten 104b und 104c angetrieben, In the modification in Fig. 26, sections 110a, 110b and 110c are arranged coaxially, thereby forming a continuous mixing chamber. Sections 104a, 104b and 104c sit on a common shaft 140 which is driven by a motor M4 which is located in the mixing chamber of Fig. 26 on the left side. The second section 110b and the third section 110c are driven by motors M2 and M3 in the opposite direction to the screw sections 104b and 104c,

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

649225 649225

10 10th

um den Mischwirkungsgrad zu verbessern. Zum Zugeben des Sekundärwassers an der gleichen Stelle, wie dies in Fig. 25 gezeigt ist, ist die Welle 140 wenigstens im dritten Abschnitt hohl ausgebildet, um Wasser aus einem Wasserbehälter 133 über Durchbrechungen 133a an einem Ende des dritten Abschnittes 110c zuzuführen. to improve the mixing efficiency. To add the secondary water at the same location as shown in FIG. 25, the shaft 140 is hollow at least in the third section to supply water from a water tank 133 through openings 133a at one end of the third section 110c.

Obwohl die Mehrfachabschnittskonstruktion der Mischkammer der Fig. 25 und 26 mehr oder weniger kompliziert ist, da das Volumen der Inhalte der jeweiligen Abschnitte sich durch die jeweiligen Abschnitten zugesetzten Bestandteile ändert, ist es möglich, die jeweiligen Abschnitte so zu bauen, dass sie einen Inhalt mit sich ändernden Volumen aufweisen. Mischungen unterschiedlicher Arten können, wie gezeigt, in den jeweiligen Abschnitten verwendet werden. 25 and 26 is more or less complicated because the volume of the contents of the respective sections changes with constituents added to the respective sections, it is possible to build the respective sections so that they contain a content changing volume. Mixtures of different types can be used in the respective sections as shown.

Ein weiteres Beispiel für einen Mischer, der verwendet werden kann, ist in den Fig. 27 und 28 gezeigt. Die Mischkammer hat einen U-förmigen Querschnitt und eine Länge, die ausreicht, um das gesamte Mischen und Kneten abzu-schliessen- Durch die Mischkammer 160 erstreckt sich eine horizontale drehbare Welle 159, die mit einer Vielzahl von Mischelementen 158 versehen ist, welche insgesamt längs einer Wendel angeordnet sind. Die Neigungswinkel und die Ganghöhen der jeweiligen Mischelemente ändern sich entsprechend den Mischstufen. Am linken Ende des ersten Abschnittes I wird durch einen Bandförderer 151 Sand zugeführt, dessen Wassergehalt mittels einer Wasserentfernungseinrichtung A der beschriebenen Weise eingestellt ist. Das Primärwasser wird im wesentlichen an der gleichen Stelle über ein Wasserrohr 155 zugeführt. Grober Zuschlagstoff, d.h. Kies, wird aus einem Kiesbehälter 155a an einer Stelle zwischen dem ersten Abschnitt I und dem zweiten Abschnitt II zugeführt, während Zement aus einem Zementbehälter 155c anschliessend an den Kiesbehälter 155a zugesetzt wird. Das Sekundärwasser und die Zusatzstoffe werden an einer Stelle zwischen dem zweiten Abschnitt II und dem dritten Abschnitt III durch Rohre 155b bzw. 155d zugeführt. Zusätzlich zu den Mischelementen 158 sind relativ kleine Hilfsmischelemente 157 auf den Abschnitten der Welle 159 im ersten Abschnitt I und im zweiten Abschnitt II angeordnet. Diese zusätzlichen Mischelemente 157 sind entgegengesetzt zu den Hauptmischelementen 158 geneigt. Wenn die Richtung der zusätzlichen Mischelemente die gleiche wie die der Hauptmischelemente ist, wird der Neigungswinkel der zusätzlichen Mischelemente grösser eingestellt als der der Hauptmischelemente. Die Haupt- und Zusatzmischelemente sind geneigt und längs einer fortlaufenden Wendellinie angeordnet. Wie aus den Fig. 29, 30, 33 und 34 zu ersehen ist, sind die Hauptmischelemente um mehr als 30° um den Umfang der sich drehenden Welle 159 herum getrennt und so gebaut, dass jedes Hauptmischelement sich über einen Winkel von weniger als 360° erstreckt. Wie in den Fig. 29 und 30 gezeigt ist, haben die Zusatzmischelemente 157 eine geringere Höhe als die Hauptmischelemente 158. In Fig. 30 werden Zusatzmischelemente 157 verwendet, um die Hauptmischelemente 158 zu halten. Another example of a mixer that can be used is shown in FIGS. 27 and 28. The mixing chamber has a U-shaped cross section and a length which is sufficient to complete the entire mixing and kneading process. A horizontal rotatable shaft 159 extends through the mixing chamber 160 and is provided with a multiplicity of mixing elements 158, all of which are longitudinal a spiral are arranged. The angle of inclination and the pitch of the respective mixing elements change according to the mixing levels. At the left end of the first section I sand is fed by a belt conveyor 151, the water content of which is set in the manner described by means of a water removal device A. The primary water is supplied essentially at the same point via a water pipe 155. Coarse aggregate, i.e. Gravel is supplied from a gravel tank 155a at a point between the first section I and the second section II, while cement from a cement tank 155c is then added to the gravel tank 155a. The secondary water and additives are supplied at a point between the second section II and the third section III through pipes 155b and 155d, respectively. In addition to the mixing elements 158, relatively small auxiliary mixing elements 157 are arranged on the sections of the shaft 159 in the first section I and in the second section II. These additional mixing elements 157 are inclined opposite to the main mixing elements 158. If the direction of the additional mixing elements is the same as that of the main mixing elements, the angle of inclination of the additional mixing elements is set larger than that of the main mixing elements. The main and additional mixing elements are inclined and arranged along a continuous spiral line. 29, 30, 33 and 34, the main mixing elements are separated by more than 30 ° around the circumference of the rotating shaft 159 and constructed so that each main mixing element is at an angle of less than 360 ° extends. As shown in FIGS. 29 and 30, the additional mixing elements 157 have a lower height than the main mixing elements 158. In FIG. 30, additional mixing elements 157 are used to hold the main mixing elements 158.

Wie in den Fig. 33 und 34 gezeigt ist, sind sowohl die Haupt- als auch die Zusatzmischelemente 158 und 157 an der sich drehenden Welle 159 mittels geeigneter Befestigungseinrichtungen 156 festgelegt. As shown in FIGS. 33 and 34, both the main and additional mixing elements 158 and 157 are fixed to the rotating shaft 159 by means of suitable fastening devices 156.

Bei den in den Fig. 27 bis 37 gezeigten Konstruktionen ändert sich die Bewegungsgeschwindigkeit des Gemisches zur Auslassöffnung 166 hin abhängig vom Neigungswinkel der Mischelemente 157 und 158 zur sich drehenden Welle 159 entsprechend der Änderung der Masse der gemischten zugesetzten Zusammensetzung. Betrachtet man nur das Gewicht, so ist die Bewegungsgeschwindigkeit am Zuführungsende minimal, während sie maximal am Abgabeende ist. Bei dem Verfahren, bei welchem sich der Wassergehalt der Mischung ändert, ist dieses Problem jedoch nicht so einfach. Das Volumen ändert sich zwischen einem Fall, in welchem Sand eine relativ geringe Wassermenge von beispielsweise 2 bis 3 % hat, und einem Fall, bei welchem der Sand viel mehr Wasser enthält. Wenn in ein relativ trockenes Gemisch Zement eingeschlossen wird, der Schalen bildet, so wird sein Volumen ein Maximum, während, wenn Wasser zugesetzt wird, um die Fluidität bzw. Fliessfähigkeit des Gemisches zu erhöhen, sein Gewicht zunimmt, jedoch sein Volumen deutlich abnimmt. Bei der in Fig. 27 gezeigten Massnahme, bei welcher das Primärwasser zugesetzt wird, um das Oberflächenwasser gleichförmig zu machen, wird der Neigungswinkel der Hauptmischelemente 158 auf einen Normwert eingestellt, während die Zusatzmischelemente 157 in entgegengesetzter Richtung geneigt sind, um eine relativ langsame Vorschubgeschwindigkeit zu verwirklichen. In der zweiten Stufe II wird der Neigungswinkel der Hauptmischelemente 158 relativ gross gemacht, wie dies in Fig. 29 gezeigt ist, während der Neigungswinkel der Zusatzmischelemente 157 grösser gemacht wird, um so eine höhere Vorschubgeschwindigkeit zu erreichen, so dass eine Steigerung der Masse in der Stufe II möglich ist. In der Stufe III nimmt die Fliessfähigkeit nach dem Einschluss des Sekundärwassers zu, wodurch das Volumen weiter verringert wird. Aus diesem Grund wird der Neigungswinkel der Hauptmischelemente 158 in der Stufe III auf Norm eingestellt, um die Vorschubgeschwindigkeit gegenüber dem Abschnitt II zu verringern. Aus dem vorstehend beschriebenen Grund kann die Mischung in einer Mischkammer 160 mit einem gleichförmigen Querschnitt ohne einen konstanten Oberflächenpegel gemischt werden, unabhängig von der Änderung der Schüttmasse. An der Abgabeöffnung 166 nimmt der Oberflächenspiegel des Gemisches schnell ab, da das Gemisch abgegeben wird, so dass es vorteilhaft ist, ein Zusatzmischelement 157c an diesem Abschnitt vorzusehen, um die Verweilzeit der Mischung an diesem Abschnitt so lang wie möglich zu machen. Die aus der Öffnung 166 abgegebene Masse wird in einer Aufnahmeeinrichtung 170 aufgenommen, das abgegebene Gemisch kann jedoch auch durch eine Leitung oder eine Pumpe gefördert werden. In the constructions shown in FIGS. 27 to 37, the moving speed of the mixture toward the outlet opening 166 changes depending on the angle of inclination of the mixing elements 157 and 158 to the rotating shaft 159 in accordance with the change in the mass of the mixed composition added. If you only consider the weight, the speed of movement is minimal at the feed end, while it is maximum at the discharge end. However, in the method in which the water content of the mixture changes, this problem is not so simple. The volume changes between a case in which sand has a relatively small amount of water, for example 2 to 3%, and a case in which the sand contains much more water. If cement is enclosed in a relatively dry mixture that forms shells, its volume becomes a maximum, while if water is added to increase the fluidity of the mixture, its weight increases, but its volume decreases significantly. In the measure shown in Fig. 27, in which the primary water is added to make the surface water uniform, the inclination angle of the main mixing elements 158 is set to a normal value, while the additional mixing elements 157 are inclined in the opposite direction to increase the feed speed relatively slowly realize. In the second stage II, the angle of inclination of the main mixing elements 158 is made relatively large, as shown in FIG. 29, while the angle of inclination of the additional mixing elements 157 is made larger so as to achieve a higher feed rate, so that an increase in the mass in the Level II is possible. In stage III, the fluidity increases after the secondary water is enclosed, which further reduces the volume. For this reason, the angle of inclination of the main mixing elements 158 is set to standard in stage III in order to reduce the feed speed compared to section II. For the reason described above, the mixture can be mixed in a mixing chamber 160 with a uniform cross-section without a constant surface level, regardless of the change in bulk density. At the discharge opening 166, the surface level of the mixture decreases rapidly since the mixture is discharged, so that it is advantageous to provide an additional mixing element 157c at this section in order to make the residence time of the mixture at this section as long as possible. The mass dispensed from the opening 166 is received in a receiving device 170, but the dispensed mixture can also be conveyed through a line or a pump.

Während bei der Ausführungsform der Fig. 27 bis 30 die Änderung der Schüttmasse dadurch berücksichtigt wird, dass der Neigungswinkel der Mischelemente 158 geändert wird, wird bei der Ausführungsform der Fig. 31 und 32 die Änderung der Schüttmasse dadurch berücksichtigt, dass das Volumen der Mischkammer 160 geändert wird. Insbesondere wird die Höhe der Seitenwände 160d der Mischkammer 160 im Abschnitt II erhöht, um das Volumen zu vergrössern. In dieser Stufe, in welcher die Zementschalen um die Sandteilchen gebildet werden und die Wassermenge zwischen den Sandteilchen sehr klein ist, auch wenn das Volumen der Mischung zunimmt, ist die Fliessfähigkeit gering, so dass die Änderung der Schüttmasse nur durch Steigerung der Höhe der Seitenwände 160d bewältigt werden kann. Auch wenn hohe Seitenwände 160d vorgesehen sind, ist die Querschnittsgehalt der Mischkammer 160 insgesamt U-förmig, so dass der Übergang der Mischung wirksam durch die geneigten Mischelemente 158 ausgeführt werden kann und der Abschnitt der Mischung, der im Abschnitt II nach oben gewölbt wird, einem wirksamen Mischvorgang unterworfen wird. Wenn die Steigung des Mischelementes im Abschnitt II in geeigneter Weise gewählt wird, ist ein wirksames Mischen und Kneten der Mischung auf einer relativ kurzen Länge des Abschnittes II gewährleistet. 27 to 30, the change in the bulk density is taken into account by changing the angle of inclination of the mixing elements 158, in the embodiment of FIGS. 31 and 32, the change in bulk density is taken into account by the volume of the mixing chamber 160 will be changed. In particular, the height of the side walls 160d of the mixing chamber 160 is increased in section II in order to increase the volume. At this stage, in which the cement shells are formed around the sand particles and the amount of water between the sand particles is very small, even if the volume of the mixture increases, the flowability is low, so that the change in the bulk mass only increases by increasing the height of the side walls 160d can be dealt with. Even if high side walls 160d are provided, the cross-sectional content of the mixing chamber 160 is generally U-shaped, so that the transition of the mixture can be carried out effectively by the inclined mixing elements 158 and the section of the mixture which is arched upwards in section II is one effective mixing process is subjected. If the gradient of the mixing element in section II is selected in a suitable manner, effective mixing and kneading of the mixture over a relatively short length of section II is ensured.

Die Ausführungsformen der Fig. 27 bis 30 eignen sich zur Herstellung einer grossen Menge von Zementmörtel oder Zementmasse mit hervorragenden Eigenschaften. The embodiments of FIGS. 27 to 30 are suitable for producing a large amount of cement mortar or cement paste with excellent properties.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

11 11

649225 649225

Anhand der nachstehenden Beispiele wird die Erfindung näher erläutert. The invention is explained in more detail using the examples below.

Beispiel 1 example 1

In diesem Beispiel wird die Vorrichtung von Fig. 2 verwendet, die eine rotierende Scheibe 2 mit einem Durchmesser von 400 mm aufweist und von einem Motor 4 mit einer Drezahl von 100 Upm angetrieben wird. Der rotierenden Scheibe 2 wird, um die Kollision der Sandteilchen mit der Stossplatte 6 herbeizuführen, feiner Flussand zugeführt, der 3,98% Wasser enthält und einen Feinheitsmodul FM von 1,28% hat. Der Feinheitsmodul FM wird nach folgender Gleichung bestimmt: In this example, the device of FIG. 2 is used, which has a rotating disk 2 with a diameter of 400 mm and is driven by a motor 4 with a speed of 100 rpm. The rotating disk 2 is supplied with fine river sand, which contains 3.98% water and has a fineness modulus FM of 1.28%, in order to bring about the collision of the sand particles with the impact plate 6. The fineness module FM is determined according to the following equation:

6 6

FM = S Pn/100 n=l wobei Pn Gewichtsprozent des Zuschlagstoffes sind, der in einem Netz von 0,15, 0,3, 0,6, 1,2, 2,5 oder 5 mm nach dem Sieben verbleibt. Der zugeführte Mengenstrom des Wasser enthaltenden Sandes zum Fülltrichter 1 wird in einem Bereich von 50 bis 160 kg/min variiert. Der Wassergehalt des durch den Förderer 11 geförderten Sandes wird 9,4 bis 10,1% gemessen, was zeigt, dass die Menge des Oberflächenwassers im wesentlichen konstant ist. FM = S Pn / 100 n = 1 where Pn is weight percent of the aggregate that remains in a network of 0.15, 0.3, 0.6, 1.2, 2.5 or 5 mm after sieving. The quantity flow of the sand containing water to the hopper 1 is varied in a range from 50 to 160 kg / min. The water content of the sand conveyed by conveyor 11 is measured from 9.4 to 10.1%, which shows that the amount of surface water is essentially constant.

Wenn die Drehzahl der rotierenden Scheibe 2 auf 5000 Upm erhöht wird, ergibt die Messung eine Oberflächen-wassermenge von 0,06 bis 6,38%, was zeigt, dass die Menge des Oberflächenwassers wesentlich reduziert ist, gegenüber dem Fall, in welchem die rotierende Scheibe mit einer niedrigeren Drehzahl rotiert, wobei die Änderung der Menge des Oberflächenwassers viel kleiner ist. When the rotating speed of the rotating disc 2 is increased to 5000 rpm, the measurement gives a surface water amount of 0.06 to 6.38%, which shows that the amount of the surface water is significantly reduced compared to the case in which the rotating one Disc rotates at a lower speed, the change in the amount of surface water is much smaller.

Beispiel 2 Example 2

Mit der gleichen Vorrichtung von Fig. 1 werden Sandteilchen mit einer mittleren Grösse und einem Wassergehalt von 2,25% sowie einem Einheitsmodul FM von 2,28% in der gleichen Weise behandelt. Bei diesem Beispiel wird jedoch Wasser dem Sand am Austritt vom Fülltrichter 1 mit einer Menge von 4 1/min zugesetzt. Wenn die rotierende Scheibe 2 mit einer Drehzahl'von 1100 Upm gedreht wird, beträgt der Wassergehalt des behandelten Sandes 4,7 bis 5,3 %, was zeigt, dass die Menge des Oberflächenwassers reduziert ist, da der behandelte Sand eine grössere Teilchengrösse hat. Es hat sich jedoch gezeigt, dass der Bereich, in welchem die Menge des Oberflächenwassers sich ändert, enger geworden ist. Wenn die Drehzahl der rotierenden Scheibe 2 auf 5000 Upm erhöht wird, ändert sich im Gegensatz dazu die Menge des Oberflächenwassers in einem schmaleren Bereich von 4,33 bis 4,85%. With the same device from FIG. 1, sand particles with an average size and a water content of 2.25% and a unit module FM of 2.28% are treated in the same way. In this example, however, water is added to the sand at the outlet from the hopper 1 at a rate of 4 l / min. When the rotating disc 2 is rotated at a speed of 1100 rpm, the water content of the treated sand is 4.7 to 5.3%, which shows that the amount of the surface water is reduced because the treated sand has a larger particle size. However, it has been shown that the area in which the amount of surface water changes has narrowed. In contrast, when the rotating speed of the rotating disc 2 is increased to 5000 rpm, the amount of the surface water changes in a narrow range of 4.33 to 4.85%.

Beispiel 3 Example 3

Grober Sand aus einer anderen Herkunft als der in Beispiel 1 verwendete mit einem Wassergehalt von 3,31% und einem Feinheitsmodul FM von 2,96% wird wie in Beispiel 2 behandelt. Wenn die rotierende Scheibe 2 mit einer relativ niedrigen Drehzahl von 1100 Upm gedreht wird, beträgt die Menge des Oberflächenwassers 3,3 bis 4,2%, während bei einer Drehung mit höherer Drehzahl von 5000 Upm die Menge des Oberflächenwassers 3,2 bis 3,52% beträgt, was einen schmaleren Bereich ergibt. Coarse sand from a different origin than that used in Example 1 with a water content of 3.31% and a fineness modulus FM of 2.96% is treated as in Example 2. When the rotating disc 2 is rotated at a relatively low speed of 1100 rpm, the amount of surface water is 3.3 to 4.2%, while when rotating at a higher speed of 5000 rpm the amount of surface water is 3.2 to 3, Is 52%, which gives a narrower range.

Beispiel 4 Example 4

Bei diesem Beispiel wird die Vorrichtung von Fig. 4 und 5 verwendet, wobei die rotierende Scheibe 2 einen Durchmesser von 450 mm hat und von einem Motor 4 mit einer Drehzahl von 1250 Upm gedreht wird. Man lässt Flusssand mittlerer Grösse mit einem Wassergehalt von 2,25% und einem Feinheitsmodul FM von 3,27 % mit der Stossplatte 6 kollidieren. Der Wasser enthaltende Sand wird in den Trichter 1 mit einem Mengenstrom von 25 m3/h geführt. Auf den Sand wird Wasser mit 5 bis 401/min aufgeprüht, während der Sand vom Förderer 30 gefördert wird. Der behandelte Sand, der im unteren Abschnitt des Behälters gesammelt wird, wird durch den Förderer 11 transportiert. Der geförderte Sand wird durch Probenahme jede Minute geprüft und der Wassergehalt des behandelten Sandes gemessen. Der gemessene Wassergehalt liegt in einem Bereich von 8,79 bis 8,93 %. Es zeigt sich, dass die Menge des Oberflächenwassers im wesentlichen konstant ist, d.h. zwischen 6,54 und 6,58% liegt. Die Menge des gewonnenen Sandes nach der Behandlung ist 24,1 m3/h, was eine hohe Ausbeute von 96,2% ist. Die nicht wiedergewonnene Menge besteht im wesentlichen aus Schlamm. In this example, the device of FIGS. 4 and 5 is used, the rotating disc 2 having a diameter of 450 mm and being rotated by a motor 4 at a speed of 1250 rpm. Medium-sized river sand with a water content of 2.25% and a fineness modulus FM of 3.27% is allowed to collide with the butt plate 6. The water-containing sand is fed into the hopper 1 at a flow rate of 25 m3 / h. Water is sprayed onto the sand at 5 to 401 / min, while the sand is conveyed by the conveyor 30. The treated sand, which is collected in the lower section of the container, is transported by the conveyor 11. The extracted sand is checked by sampling every minute and the water content of the treated sand is measured. The measured water content is in a range from 8.79 to 8.93%. It turns out that the amount of surface water is essentially constant, i.e. is between 6.54 and 6.58%. The amount of sand extracted after treatment is 24.1 m3 / h, which is a high yield of 96.2%. The amount not recovered consists essentially of sludge.

Wenn die Drehzahl der rotierenden Scheibe 2 auf 1500 Upm gesteigert wird, beträgt der Wassergehalt des behandelten Sandes 6,92 bis 7,04%, wobei die Menge an Ober-flächenwasser 4,66 bis 4,77 % ist. Bei einer höheren Drehzahl von 1750 Upm beträgt der Wassergehalt des behandelten Sandes 5,79 bis 5,88%, die Menge des Oberflächenwassers 3,53 bis 3,62%. In jedem Fall ist somit die Menge des Oberflächenwassers reduziert und im wesentlichen konstant. Die Menge des behandelten und wiedergewonnenen Sandes ist 24,28 m3/h bei 1500 Upm und 24,52 m3/h bei 1750 Upm. When the speed of rotation of the rotating disc 2 is increased to 1500 rpm, the water content of the treated sand is 6.92 to 7.04%, the amount of surface water being 4.66 to 4.77%. At a higher speed of 1750 rpm, the water content of the treated sand is 5.79 to 5.88%, the amount of surface water is 3.53 to 3.62%. In any case, the amount of surface water is reduced and essentially constant. The amount of sand treated and recovered is 24.28 m3 / h at 1500 rpm and 24.52 m3 / h at 1750 rpm.

Beispiel 5 Example 5

Es wird die in Beispiel 4 verwendete Vorrichtung zur Behandlung von Meeressand mittlerer Grösse mit einem Wassergehalt von 2,46%, einem Salzgehalt von 0,33% und einem Feinheitsmodul FM von 2,62% eingesetzt. Bei diesem Beispiel werden 30 1/min Wasser dem Sand zugesetzt, während er von dem Förderer transportiert wird. The device used in Example 4 for treating medium-sized sea sand with a water content of 2.46%, a salt content of 0.33% and a fineness modulus FM of 2.62% is used. In this example, 30 rpm water is added to the sand as it is being transported by the conveyor.

Wenn die rotierende Scheibe mit einer niedrigen Drehzahl gedreht wird, liegt der Wassergehalt des behandelten Sandes bei 8,56 bis 8,71%, die Menge des Oberflächenwassers bei 6,40 bis 6,55%. Da der Sand grob ist, wird seine Oberflächenwassermenge auch bei der gleichen Drehzahl der Scheibe verringert. Obwohl der behandelte Sand noch 0,03 % Salz enthält, kann er zur Herstellung von frischem bzw. grünem Mörtel oder Beton verwendet werden, da Zementschalen bzw. Hüllen gebildet werden. Die Menge des gewonnenen Sandes beträgt 23,8 m3/h. When the rotating disc is rotated at a low speed, the water content of the treated sand is 8.56 to 8.71%, the amount of surface water is 6.40 to 6.55%. Since the sand is coarse, its surface water quantity is reduced even at the same speed of the disk. Although the treated sand still contains 0.03% salt, it can be used to produce fresh or green mortar or concrete, since cement shells or shells are formed. The amount of sand extracted is 23.8 m3 / h.

Wenn die sich drehende Scheibe 2 mit einer Drehzahl von 1500 Upm rotiert, beträgt der Wassergehalt des behandelten Sandes 6,76 bis 6,83%, die Menge des Oberflächenwassers 4,30 bis 4,37%, während bei einer Erhöhung der Drehzahl der rotierenden Scheibe auf 1750 Upm der Wassergehalt des behandelten Sandes 5,51 bis 5,58% und die Menge des Oberflächenwassers 3,05 bis 3,12% betragen, was zeigt, dass die Änderung der Wassermenge ebenfalls gering ist. Der Salzgehalt beträgt bei 1500 Upm 0,028% und bei 1750 Upm 0,027%. Somit kann der Salz enthaltende Sand zur Herstellung einer Betonmasse verwendet werden. When the rotating disc 2 rotates at a speed of 1500 rpm, the water content of the treated sand is 6.76 to 6.83%, the amount of surface water is 4.30 to 4.37%, while increasing the speed of the rotating Disc at 1750 rpm, the water content of the treated sand is 5.51 to 5.58% and the amount of surface water is 3.05 to 3.12%, which shows that the change in the amount of water is also small. The salt content is 0.028% at 1500 rpm and 0.027% at 1750 rpm. The sand containing salt can thus be used to produce a concrete mass.

Zum Entfernen des Salzes ist es erforderlich, Reinigungswasser mit einer Menge zu verwenden, die wenigstens gleich der des Meeressandes ist, so dass zum Entfernen von Salz aus 25 m3 Meerssand der Einsatz von 25 bis 80 m3 reines Wasser erforderlich ist. Im Gegensatz dazu ist bei diesem Beispiel die dem Meeressand zugesetzte Wassermenge 30 1/min oder 1,8 m3/h. To remove the salt, it is necessary to use cleaning water with an amount that is at least equal to that of the sea sand, so that the removal of salt from 25 m3 of sea sand requires the use of 25 to 80 m3 of pure water. In contrast, in this example the amount of water added to the sea sand is 30 1 / min or 1.8 m3 / h.

Wenn Salz durch Aufsprühen von Wasser auf den Meeressand entfernt wird, wird das Salz nicht gleichförmig entfernt. Auch wenn die mittlere Menge des bleibenden When salt is removed by spraying water onto the sea sand, the salt is not removed uniformly. Even if the medium amount of the permanent

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

649225 649225

12 12

Wassers 0,03 % ist, ändert sie sich zwischen 0,002 und 0,150%, was bedeutet, dass eine beträchtliche Menge des Waschwassers mehr als 0,04% des Restsalzes enthält, was eine zulässige obere Grenze ist. Wenn bei diesem Beispiel Wasser dem Meeressand beim Transportieren durch einen Fördrer in einer Menge von nur 30 1/min zugesetzt wird, während die Wassertrennung wirksam durch die Stosskraft ausgeführt wird, beträgt die Menge des verbleibenden Salzes nur 0,007 bis 0,038%. Water is 0.03%, it changes between 0.002 and 0.150%, which means that a considerable amount of the washing water contains more than 0.04% of the residual salt, which is an allowable upper limit. In this example, if water is added to the sea sand during transportation by a conveyor in an amount of only 30 l / min while the water separation is effectively carried out by the pushing force, the amount of the remaining salt is only 0.007 to 0.038%.

Beispiel 6 Example 6

Feine Teilchen einer durch Wasser pulverisierten Schlak-ke mit einem Feinheitsmodul FM von 2,53% und einem Wassergehalt von 2,90% werden wie in Beispiel 4 behandelt. Wenn das Wasser bei einer Drehzahl von 1250 Upm der Scheibe 2 entfernt wird, beträgt der Wassergehalt der Schlackenteilchen 8,99 bis 9,27% und die Oberflächenwas-sermenge 6,09 bis 6,37%, während bei einer Drehzahl von 1750 Upm der Wassergehalt auf 6,19 bis 6,28% und die Obeiflächenwassermenge auf 4,29 bis 4,38% abnehmen. Die Menge des gewonnenen Sandes beträgt 20,0 m3, 24,3 m3 und 24,51 m3 bei Drehzahlen von 1250, 1500 bzw. 1750 Upm. Fine particles of a water-pulverized slag with a fineness modulus FM of 2.53% and a water content of 2.90% are treated as in Example 4. When the water is removed from the disk 2 at a speed of 1250 rpm, the water content of the slag particles is 8.99 to 9.27% and the amount of surface water is 6.09 to 6.37%, while at a speed of 1750 rpm the Decrease the water content to 6.19 to 6.28% and the amount of surface water to 4.29 to 4.38%. The amount of sand extracted is 20.0 m3, 24.3 m3 and 24.51 m3 at speeds of 1250, 1500 and 1750 rpm.

Beispiel 7 Example 7

Es wird die Vorrichtung der Fig. 6 bis 9 verwendet. Mit der Vorrichtung wird Kohlenstaub mit einer Teilchengrösse von 0,15 bis 5 mm behandelt, der 3 bis 15% Oberflächenwasser enthält. Die Zuführgeschwindigkeit wird in einem Bereich von 80 bis 200 kg/min gewählt. The device of FIGS. 6 to 9 is used. The device is used to treat coal dust with a particle size of 0.15 to 5 mm, which contains 3 to 15% surface water. The feed rate is selected in a range from 80 to 200 kg / min.

Das rotierende Teil 52 ist mit Leitflächen mit einer Länge von 250 mm zwischen der Achse und dem äusseren Ende versehen. Das rotierende Element dreht sich mit einer Drehzahl von 1500 Upm, wodurch Wasser aus dem Kohlenstaub entfernt wird. Nach der Behandlung hat der Kohlenstaub 4,2 bis 4,3 % Oberflächenwasser, was ein gleichförmiges Entfernen von Wasser zeigt. Schlamm auf den Teilchen des Kohlenstaubs wird ebenfalls wirksam separiert. The rotating part 52 is provided with guide surfaces with a length of 250 mm between the axis and the outer end. The rotating element rotates at a speed of 1500 rpm, which removes water from the coal dust. After the treatment, the coal dust has 4.2 to 4.3% surface water, which shows a uniform removal of water. Sludge on the particles of coal dust is also effectively separated.

Beispiel 8 Example 8

Bei diesem Beispiel wird die Vorrichtung von Fig. 10, 11 und 12 verwendet, um Wasser aus Hochofenschlacke mit 20,5 bis 57,5 % Oberflächenwasser zu entfernen. In this example, the device of Figures 10, 11 and 12 is used to remove water from blast furnace slag with 20.5 to 57.5% surface water.

Das rotierende Element 52 hat einen Radius von 300 mm und dreht sich mit einer Drehzahl von 2000 Upm. Die behandelte Schlacke enthält 12 bis 15% Oberflächenwasser. Die Teilchengrösse der Schlacke ist grösser als 0,1 mm, was klassiert werden kann. The rotating element 52 has a radius of 300 mm and rotates at a speed of 2000 rpm. The treated slag contains 12 to 15% surface water. The particle size of the slag is larger than 0.1 mm, which can be classified.

Beispiel 9 Example 9

Es wird die Vorrichtung der Fig. 6 bis 9 verwendet. Bei diesem Beispiel werden Mineralteilchen mit einem Wassergehalt von 28 bis 46% und einer Körngrösse von weniger als 3 mm auf etwa 80°C vorerhitzt und dann in den Trichter 1 gefüllt. The device of FIGS. 6 to 9 is used. In this example, mineral particles with a water content of 28 to 46% and a grain size of less than 3 mm are preheated to about 80 ° C. and then filled into the funnel 1.

Das rotierende Element 52 ist mit Schaufeln versehen, die eine Länge von 250 mm zwischen der Achse und den Enden der Schaufeln haben. Der rotierende Körper dreht sich mit einer Drehzahl von 1850 Upm. Die Stossplatte 60a wird auf etwa 60°C erhitzt. Nach der Behandlung beträgt die Ölmenge, die in den Mineralteilchen verbleibt, 4,8 bis 5,3%, wobei ein im wesentlichen gleichförmiges Entfernen des Öls verlangsamt wird. The rotating element 52 is provided with blades that have a length of 250 mm between the axis and the ends of the blades. The rotating body rotates at a speed of 1850 rpm. The butt plate 60a is heated to about 60 ° C. After treatment, the amount of oil remaining in the mineral particles is 4.8-5.3%, slowing down substantially uniform oil removal.

Bei einem bekannten Verfahren zum Entfernen von Öl aus Mineralteilchen wird das Öl durch Verdampfen entfernt. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, die Teilchen auf eine Temperatur von 500°C während eines beträchtlichen Zeitraums unter Rühren zu erhitzen. Ausserdem ist es erforderlich, das verdampfte Öl durch Kondensation zu gewinnen, was eine aufwendige Vorrichtung erfordert. Im Gegensatz dazu ist die erfindungsgemässe Vorrichtung im Aufbau einfach und verbraucht wenig Betriebsenergie. In a known method for removing oil from mineral particles, the oil is removed by evaporation. For this purpose, it is necessary to heat the particles to a temperature of 500 ° C for a considerable period with stirring. In addition, it is necessary to obtain the evaporated oil by condensation, which requires an expensive device. In contrast, the device according to the invention is simple in construction and consumes little operating energy.

Die folgenden Beispiele zeigen die Verwendung von feinen Teilchen, aus denen Wasser nach dem erfindungs-gemässen Verfahren mit der erfindungsgemässen Vorrichtung entfernt worden ist. The following examples show the use of fine particles from which water has been removed by the inventive method using the device according to the invention.

Beispiel 10 Example 10

Zum Herstellen von Zementmörtel nach einem herkömmlichen Verfahren werden nahezu vollständig getrockneter Flussand mittlerer Grösse, Wasser und 956 kg Zement bei einëm Verhältnis von C/S von 1:1 und einem Verhältnis von W/C von 35% eingesetzt. Es werden 765 kg Dispergiermittel in Form von Ligninsulphonsäure zugesetzt und die Mischung geknetet. Die erhaltene Mischung hat eine beträchtliche Anzahl von Luftblasen und eine Fliessfähigkeit von 42 s, wenn mit einem J-Trichter gemessen wird, der einen Durchmesser von 6,5 cm auf der Beschickungsseite, eine Höhe von 45 cm und einen Durchmesser auf der Abgabeseite von 1,0 cm hat. Der Prozentsatz der Grusbildung (breezing) nach 3 h beträgt 6%. Das mit diesem Mörtel geformte Produkt hat eine Kompressionsfestigkeit von 37,5, 48,9 bzw. 56,5 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen. Der Änderungskoeffizient nach 28 Tagen beträgt 15,3%. To produce cement mortar using a conventional method, almost completely dried medium-sized river sand, water and 956 kg of cement are used with a C / S ratio of 1: 1 and a W / C ratio of 35%. 765 kg of dispersant in the form of lignosulphonic acid are added and the mixture is kneaded. The mixture obtained has a considerable number of air bubbles and a flowability of 42 s when measured with a J funnel that has a diameter of 6.5 cm on the loading side, a height of 45 cm and a diameter on the discharge side of 1 .0 cm. The percentage of breezing after 3 hours is 6%. The product molded with this mortar has a compression strength of 37.5, 48.9 and 56.5 N / mm2 after 3, 7 and 28 days. The change coefficient after 28 days is 15.3%.

Unter Verwendimg der Vorrichtung von Fig. 4 wird der gleiche Sand nach Beispiel 4 entwässert. Wenn die rotierende Scheibe mit einer Drehzahl von 1750 Upm gedreht wird, beträgt die Menge des Oberflächenwassers nach der Behandlung 3,53 %. Dem behandelten Sand werden Zement und Wasser (Gesamtwasser minus dem Restwasser) und ein Dispersionsmittel in Mengen zugesetzt, um die gleichen Verhältnisse von W/S und W/C wie vorstehend beschrieben zu erhalten. Nach dem Kneten über 2 min lang ergibt sich ein Zementmörtel mit einer Fliessfähigkeit von 13 s, gemessen mit dem J-Trichter, während der Grusbil-dungsprozentzatz 0,5% nach 3 h beträgt. Mit diesem Mörtel hergestellte Produkte haben eine Druckfestigkeit von 53,2, 69,8 und 79,0 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen. Der Änderungskoeffizient beträgt 4,8%. Using the device of Fig. 4, the same sand is dewatered according to Example 4. When the rotating disc is rotated at 1750 rpm, the amount of the surface water after the treatment is 3.53%. Cement and water (total water minus residual water) and a dispersant are added to the treated sand in amounts to obtain the same ratios of W / S and W / C as described above. After kneading for more than 2 minutes, a cement mortar with a flowability of 13 s, measured with the J funnel, is obtained, while the concentration percentage is 0.5% after 3 hours. Products made with this mortar have a compressive strength of 53.2, 69.8 and 79.0 N / mm2 after 3, 7 and 28 days, respectively. The coefficient of change is 4.8%.

Der Wassergehalt des gleichen Sandes mittlerer Grösse wird bei einer Drehzahl von 1750 Upm der rotierenden Scheibe reduziert, wodurch eine Oberflächenwassermenge von 3,53% eingestellt wird. Nach dem gleichförmigen Ein-schliessen von 16,47% primärem Wasser in dem so behandelten Sand wird eine Menge von Zement, die für die Erzielung eines Verhältnisses von C/S =1:1 ausreicht, zugegeben und die Mischung unter Bildung von Zementschalen bzw. -Umhüllungen gemischt, die ein W/C-Verhältnis von 20% um die Sandteilchen haben. Nach Zugabe von 15% Sekundärwasser und 0,8% Dispergiermittel wird die Mischung geknetet. Man erhält einen Zementmörtel mit einer Fliessfähigkeit von 19 s und einem Grusbildungsprozentsatz von null nach 3 h. Die Druckfestigkeit der mit diesem Mörtel geformten Produkte beträgt 61,9, 73,9 und 85,5 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen, der Änderungskoeffizient beträgt 2,2%. Verglichen mit Produkten, hergestellt nach dem bekannten Verfahren, haben die erfindungsgemässen Produkte eine höhere Druckfestigkeit und sind stabiler. The water content of the same medium-sized sand is reduced at a speed of 1750 rpm of the rotating disc, which results in a surface water volume of 3.53%. After uniformly including 16.47% of primary water in the sand thus treated, an amount of cement which is sufficient to achieve a ratio of C / S = 1: 1 is added and the mixture is formed to form cement shells or -Sheathers mixed that have a W / C ratio of 20% around the sand particles. After adding 15% secondary water and 0.8% dispersant, the mixture is kneaded. A cement mortar is obtained with a flowability of 19 s and a spotting percentage of zero after 3 h. The compressive strength of the products molded with this mortar is 61.9, 73.9 and 85.5 N / mm2 after 3, 7 and 28 days, respectively, and the coefficient of change is 2.2%. Compared to products manufactured by the known method, the products according to the invention have a higher compressive strength and are more stable.

Beispiel 11 Example 11

Die gleiche Menge des in Beispiel 10 verwendeten Sandes, der jedoch nicht nach dem erfindungsgemässen Verfahren entwässert wird, wird mit 347 kg Zement und 3,5 kg Dispersionsmittel sowie mit Wasser vermischt. Man erhält einen Mörtel mit Verhältnissen von C/S = 1:2, C/G = 1:3,6 und W/C = 42%. Der Mörtel hat einen Setzwert The same amount of the sand used in Example 10, but which is not dewatered by the process according to the invention, is mixed with 347 kg of cement and 3.5 kg of dispersing agent and with water. A mortar with ratios of C / S = 1: 2, C / G = 1: 3.6 and W / C = 42% is obtained. The mortar has a setting value

5 5

10 10th

is is

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

13 13

649225 649225

von. 2,1 cm, eine merkliche Grusbildung und Luftblasen. Die Druckfestigkeit der mit diesem Mörtel hergestellten Produkte beträgt 20,8, 28,4 und 33,4 N/mm2 nach 3, 7 und 28 Tagen. Der Änderungskoeffizient beträgt 17,4%. Es wird nun der gleiche Mörtel hergestellt, wobei jedoch das Oberflächenwasser auf 3,53% reduziert ist. Der Mörtel hat nach weniger als 2,5 min nach dem Kneten einen Setzwert von 8,2 cm und eine bestimmte Entmischung und Grusbildung. Die Produkte, die mit diesem Mörtel geformt werden, haben eine Druckfestigkeit von 27,4, 34,8 und 48,2 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen sowie einen Änderungskoeffizienten von 8,2%, was eine Steigerung der Festigkeit von 50% und eine gleichförmige Qualität ausweist. from. 2.1 cm, a noticeable horror formation and air bubbles. The compressive strength of the products made with this mortar is 20.8, 28.4 and 33.4 N / mm2 after 3, 7 and 28 days. The coefficient of change is 17.4%. The same mortar is now produced, but the surface water is reduced to 3.53%. After less than 2.5 minutes after kneading, the mortar has a set value of 8.2 cm and a certain separation and formation of spills. The products molded with this mortar have a compressive strength of 27.4, 34.8 and 48.2 N / mm2 after 3, 7 and 28 days respectively and a coefficient of change of 8.2%, which increases the strength of 50% and a uniform quality.

Dem gleichen Flusssand, dessen Oberflächenwassermenge auf 3,53 % eingestellt ist, werden 6,47 % primäres Wasser zugesetzt. Es wird die gleiche, vorstehend beschriebene Menge an Sand zur Bildung von Zementschalen zugesetzt, wobei der W/C-Gehalt 20% beträgt. Danach werden Kies, 22% Sekundärwasser und 1% Dispersionsmittel auf der Basis der Zementmenge eingeschlossen und vermischt, wodurch sich eine Betonmasse mit einem Setzwert von 11,6 cm ergibt. Das mit diesem Beton geformte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 30,8, 38,2 und 51,3 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen und einen Änderungskoeffizienten von 5,1%, was eine Steigerung von 50% der Druckfestigkeit und eine Gleichförmigkeit des Produktes ergibt. 6.47% primary water is added to the same river sand, the surface water amount of which is set to 3.53%. The same amount of sand described above is added to form cement shells, the W / C content being 20%. Gravel, 22% secondary water and 1% dispersant based on the amount of cement are then enclosed and mixed, resulting in a concrete mass with a setting value of 11.6 cm. The product molded with this concrete has a compressive strength of 30.8, 38.2 and 51.3 N / mm2 after 3, 7 and 28 days, respectively, and a coefficient of change of 5.1%, which is an increase of 50% in compressive strength and the product is uniform.

Beispiel 12 Example 12

Einer Betonmasse mit dem gleichen Ansatz wie in Beispiel 11 werden 1,5 Vol.-% Stahlfasern zugesetzt. Der Sand ist bei diesem Beispiel nicht in der erfindungsgemässen Weise entwässert. Die erhaltene Betonmasse hat einen Setzwert von 1,5 cm und weist eine grosse Entmischung und Grusbildung auf. Die Biegefestigkeit des Betonproduktes, das mit dieser Betonmasse hergestellt ist, beträgt 5,8 N/mm2 nach 28 Tagen. 1.5 vol .-% steel fibers are added to a concrete mass with the same approach as in Example 11. In this example, the sand is not dewatered in the manner according to the invention. The concrete mass obtained has a setting value of 1.5 cm and has a large degree of segregation and formation of greens. The bending strength of the concrete product made with this concrete mass is 5.8 N / mm2 after 28 days.

Im Gegensatz dazu hat die Betonmasse, bei der erfindungsgemäss entwässerter Sand verwendet wird, einen Setzwert von 7,4 cm unmittelbar nach dem Kneten und eine leichte Entmischung und Grusbildung. Ein aus dieser Betonmasse hergestelltes Betonprodukt hat eine Biegefestigkeit von 7,5 N/mm2 nach 28 Tagen. In contrast to this, the concrete mass, in which sand dewatered according to the invention is used, has a setting value of 7.4 cm immediately after the kneading and a slight separation and formation of greens. A concrete product made from this concrete mass has a bending strength of 7.5 N / mm2 after 28 days.

Eine Betonmasse, bei der entwässerte Sandteilchen verwendet werden, die mit Zementhüllen gebildet werden, die ein Verhältnis von W/C von etwa 20% haben und in die Stahlfasern eingeschlossen sind, hat einen Setzwert von 12,8 cm und weist keine Grusbildung (breezing) auf. Das Betonprodukt, das mit dieser Betonmasse hergestellt wird, hat eine Biegefestigkeit von 9,2 N/mm2 nach 28 Tagen. A concrete mass using dewatered sand particles that are formed with cement shells that have a W / C ratio of about 20% and are enclosed in the steel fibers has a setting value of 12.8 cm and has no breezing on. The concrete product made with this concrete mass has a flexural strength of 9.2 N / mm2 after 28 days.

Beispiel 13 Example 13

Es wird der gleiche Flusssand wie bei den Beispielen 10 bis 12 verwendet. Im trockenen Zustand werden 350 kg Zement, 1120 kg Sand, 700 kg grober Zuschlagstoff und 10,5 kg Schnellhärtungsmittel vermischt. Das erhaltene Gemisch wird mittels Druckluft zu einer Arbeitsstation gefördert, wo Wasser in einer Menge zugesetzt wird, dass sich ein Verhältais von W/C von 50% ergibt. Die erhaltene Betonmasse wird gegen eine vertikale Wand durch eine Blasdüse geschleudert. Die Rückprallmenge beträgt etwa 35 %. Beim Schleudern gegen die Wand eines Tunnels beträgt die Menge an erzeugtem Staub etwa 750 CPM. 28 Tage nach dem Aufschleudern hat der Beton eine Druckfestigkeit von 23,2 N/mm2 und einen Änderungskoeffizienten von 14,5%. The same river sand as in Examples 10 to 12 is used. When dry, 350 kg of cement, 1120 kg of sand, 700 kg of coarse aggregate and 10.5 kg of quick hardening agent are mixed. The mixture obtained is conveyed by means of compressed air to a work station, where water is added in an amount that results in a W / C ratio of 50%. The concrete mass obtained is thrown against a vertical wall by a blowing nozzle. The rebound amount is about 35%. When thrown against the wall of a tunnel, the amount of dust generated is approximately 750 CPM. 28 days after spinning, the concrete has a compressive strength of 23.2 N / mm2 and a change coefficient of 14.5%.

Die Betonmasse mit der gleichen Zusammensetzung der Beispiele 10 bis 12, wobei jedoch die Oberflächenwassermenge auf 3,53% eingestellt ist, wird unter den gleichen Bedingungen aufgeschleudert. Es zeigt sich, dass die Rückprallmenge 18% beträgt und die Menge des erzeugten Staubs 340 CPM. Der aufgeschleuderte Beton hat eine Druckfestigkeit von 36,3 N/mm2 nach 28 Tagen und einen Änderungskoeffizienten von 5,3 %. The concrete mass with the same composition of Examples 10 to 12, but with the amount of surface water set to 3.53%, is spun on under the same conditions. It can be seen that the rebound amount is 18% and the amount of dust generated is 340 CPM. The spun-on concrete has a compressive strength of 36.3 N / mm2 after 28 days and a coefficient of change of 5.3%.

5 Zur Bildung von Zementschalen mit einem W/C-Ver-hältnis von 20% wird der gleiche Sand, dessen Oberflächenwasser auf 3,53% eingestellt ist und eine Zementmenge vermischt. Dann wird eine Wassermenge zur Gewährleistung eines Verhältnisses W/C von 34,2% und 0,6% io Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementgewicht, zugesetzt, wodurch sich ein Mörtel mit hoher Fliessfähigkeit ergibt. Der Mörtel wird unter Druck durch ein Rohr transportiert. Weiterhin wird eine Trockenmischung hergestellt mit Verhältnissen von C/S = 1:3,01 und S/A = 56%, 15 wobei A ein grober Zuschlagstoff ist. Diese Mischung wird unter Druck durch ein weiteres Rohr gefördert. Die beiden Massen werden an der Arbeitsstelle in einem Verhältnis von 1:1,75 Volumenteilen miteinander und mit einer geeigneten Menge eines Schnellhärtungsmittels vermischt. Die für 20 ein Aufschleudern geeignete Betonzusammensetzung hat ein Verhältnis von W/C von 42% und enthält 353 kg Zement. Sie wird gegen eine Wand geschleudert. Die Rückprallmenge zum Zeitpunkt des Aufschleuderns beträgt 8,9%. Die Menge des erzeugten Staubs 72 CPM. Die Druckfestig-25 keit des aufgeschleuderten Betons nach 28 Tagen liegt bei 44,2 N/mm2, der Änderungskoeffizient bei 3,2%. Die Druckfestigkeit ist um 100% erhöht. Der Änderungskoeffizient um V6 verglichen mit der herkömmlichen Betonmasse reduziert. 5 To form cement shells with a W / C ratio of 20%, the same sand is used, the surface water of which is set to 3.53% and a quantity of cement is mixed. Then an amount of water is added to ensure a W / C ratio of 34.2% and 0.6% of dispersant based on the cement weight, resulting in a mortar with high fluidity. The mortar is transported under pressure through a pipe. Furthermore, a dry mixture is produced with ratios of C / S = 1: 3.01 and S / A = 56%, 15 where A is a coarse aggregate. This mixture is conveyed under pressure through another pipe. The two masses are mixed at the workplace in a ratio of 1: 1.75 parts by volume with one another and with a suitable amount of a rapid hardening agent. The concrete composition suitable for 20 spin coating has a W / C ratio of 42% and contains 353 kg of cement. It is thrown against a wall. The rebound amount at the time of spin-on is 8.9%. The amount of dust generated 72 CPM. The compressive strength of the spun-on concrete after 28 days is 44.2 N / mm2, the coefficient of change is 3.2%. The compressive strength is increased by 100%. The coefficient of change is reduced by V6 compared to the conventional concrete mass.

30 30th

Beispiel 14 Example 14

Bei diesem Beispiel wird die Wasserentfernungseinrichtung A von Fig. 16 mit dem Mischer B von Fig. 27 kombiniert. Mit der Wasserentfernungseinrichtung A wird ein 35 Flusssand mittlerer Grösse behandelt, der 23 % Wasser und eine Oberflächenwassermenge von 3 bis 27 % sowie einen Feinheitsmodul FM von 2,1 aufweist. In this example, the water removal device A of FIG. 16 is combined with the mixer B of FIG. 27. A 35 medium-sized river sand is treated with the water removal device A, which has 23% water and a surface water quantity of 3 to 27% and a fineness module FM of 2.1.

Das rotierende Element 77 ist mit Leitflächen 79 mit einer Länge von 225 mm versehen und dreht mit einer Dreh-40 zahl von 1250 Upm. Der Wasser enthaltende Sand wird dem Trichter 1 mit einem Mengenstrom von 50 bis 120 kg/min zugeführt. Der Sand im Trichter 85 enthält 6,7 bis 6,9% Oberflächenwasser, der im Trichter 86 6,4 bis 6,8% Oberflächenwasser. Die Menge des Oberflächenwassers des 45 Sandes im Trichter 86 entspricht der des Sandes mittlerer Grösse. The rotating element 77 is provided with guide surfaces 79 with a length of 225 mm and rotates at a rotational speed of 1250 rpm. The water-containing sand is fed to the hopper 1 with a flow rate of 50 to 120 kg / min. The sand in the funnel 85 contains 6.7 to 6.9% surface water, the sand in the funnel 86 6.4 to 6.8% surface water. The amount of surface water of the 45 sand in the funnel 86 corresponds to that of the medium-sized sand.

Wenn die Drehzahl des rotierenden Elementes auf 1500 Upm gesteigert wird, beträgt der Wassergehalt des Sandes im Trichter 85 5,6 bis 5,9%, der des Sandes im Trichter 86 50 5,2 bis 5,4%. Wenn die Drehzahl weiter auf 1750 Upm erhöht wird, beträgt der Wassergehalt im Sand im Trichter 85 3,9 bis 4,2% und der im Trichter 86 4,1 bis 4,3%, was einen im wesentlichen gleichen Wassergehalt ergibt. If the speed of the rotating element is increased to 1500 rpm, the water content of the sand in the funnel 85 is 5.6 to 5.9%, that of the sand in the funnel 86 50 is 5.2 to 5.4%. If the speed is further increased to 1750 rpm, the water content in the sand in the funnel 85 is 3.9 to 4.2% and that in the funnel 86 is 4.1 to 4.3%, which results in a substantially equal water content.

Zement, Wasser und 1% Dispersionsmittel, basierend 55 auf dem Zementvolumen, werden dem so behandelten Sand zugesetzt, so dass sich Verhältnisse von C/S von 1:2 und W/C von 43% ergeben. Die zugesetzte Wassermenge entspricht dem Unterschied zwischen dem zugegebenen Wasser und dem Oberflächenwasser. Das geknetete Gemisch 60 hat eine Fliessfähigkeit, die sich durch die drei Parameter nach der DE-OS 27 03 353 darstellen lässt. Der erste Parameter F0 beträgt 1,54 g/cm3 (Anfangsscherfestigkeit), der zweite Parameter X beträgt 0,86 gs/cm4 (relativer Schliess-koeffizient) und der dritte Parameter A F0 beträgt 0,0034 65 g/cm4 (relativer Schliesskoeffizient). Die Entmischung und die Grusbildung bzw. breezing beträgt 0,05 %. Die Druckfestigkeit eines unter Verwendung des so hergestellten Mörtels geformten Produktes liegt bei 43,8 bis 45,2, im Mittel Cement, water and 1% dispersant, based on 55 of the cement volume, are added to the sand treated in this way, so that C / S ratios of 1: 2 and W / C of 43% result. The amount of water added corresponds to the difference between the added water and the surface water. The kneaded mixture 60 has a flowability that can be represented by the three parameters according to DE-OS 27 03 353. The first parameter F0 is 1.54 g / cm3 (initial shear strength), the second parameter X is 0.86 gs / cm4 (relative closing coefficient) and the third parameter A F0 is 0.0034 65 g / cm4 (relative closing coefficient) . The separation and the bruising is 0.05%. The compressive strength of a product molded using the mortar thus produced is 43.8 to 45.2 on average

649225 649225

14 14

bei 44,7 N/mm2 sowie bei 52,1 bis 54,5, im Mittel 53,4 N/mm2, nach 7 bzw. 28 Tagen. Obwohl nur eine geringe Entmischung und Grusbildung vorhanden ist, hat das Produkt eine gleichförmige Festigkeit. at 44.7 N / mm2 and at 52.1 to 54.5, on average 53.4 N / mm2, after 7 or 28 days. Although there is little segregation and pitting, the product has a uniform strength.

Zusätzlich zu dem Knetvorgang, bei welchem die gesamte Wassermenge zu einer Zeit zugesetzt wird, wird ein anderer Prozess ausgeführt, der die Schalenbildung und die Zugabe des Wassers in zwei Stufen umfasst. Das Sekundärwasser wird durch ein Rohr 155 zugeführt, um ein Oberflächenwasser von 10% zu gewährleisten. Dann wird eine Menge an Portlandzement zugesetzt, um ein Verhältnis von W/C von 20% zu erreichen. Schliesslich werden 153 kg Sekundärwasser und 1 % Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementvolumen, zugegeben, um einen Zementmörtel mit Verhältnissen von S/C = 2 und W/C = 43% zu erhalten. Die Fliessfähigkeit des Mörtels lässt sich durch den ersten Parameter F0 = 2,63 g/cm3, den zweiten Parameter X = 1,08 gs/cm4 und den dritten Parameter A F0 = 0,0072 g/cm4 darstellen. Es ergibt sich keine Entmischung und Grussbildung. Das geformte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 52,1 bis 54,5, im Mittel 53,5 N/mm2, und 62,8 bis 65,6, im Mittel 64,2 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. In addition to the kneading process in which the entire amount of water is added at a time, another process is carried out which involves shell formation and addition of the water in two stages. The secondary water is supplied through a pipe 155 to ensure a surface water of 10%. An amount of Portland cement is then added to achieve a W / C ratio of 20%. Finally, 153 kg of secondary water and 1% dispersant, based on the cement volume, are added to obtain a cement mortar with ratios of S / C = 2 and W / C = 43%. The flowability of the mortar can be represented by the first parameter F0 = 2.63 g / cm3, the second parameter X = 1.08 gs / cm4 and the third parameter A F0 = 0.0072 g / cm4. There is no segregation and greeting. The molded product has a compressive strength of 52.1 to 54.5, on average 53.5 N / mm2, and 62.8 to 65.6, on average 64.2 N / mm2 after 7 or 28 days.

Ein Teil des aufgehäuften Sandes, 285 kg Wasser, 664 kg Zement, werden vermischt und geknetet, um einen Mörtel mit einer Fliessfähigkeit zu erhalten, deren erster Parameter F0 = 0,74 g/cm3, deren zweiter Parameter X = 1,37 gs/cm4 und dessen dritter Parameter A F0 = 0,014 g/cm4 sind. Die Entmischung und die Grusbildung betragen 1,4%. Das aus diesem Mörtel geformte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 26,8 bis 36,7, im Mittel 33,2 N/mm2 und 35,3 bis 50rl, im Mittel 39,7 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. Somit ist die mechanische Festigkeit erheblich niedriger und veränderlich. Part of the piled sand, 285 kg water, 664 kg cement, are mixed and kneaded to obtain a mortar with a flowability, the first parameter of which is F0 = 0.74 g / cm3, the second of which is X = 1.37 gs / cm4 and its third parameter A F0 = 0.014 g / cm4. The segregation and the formation of greens are 1.4%. The product molded from this mortar has a compressive strength of 26.8 to 36.7, on average 33.2 N / mm2 and 35.3 to 50rl, on average 39.7 N / mm2 after 7 or 28 days. The mechanical strength is therefore considerably lower and variable.

Beispiel 15 Example 15

Für die Entwässerung wird der Mischer A der Fig. 6 bis 9 verwendet. Dem oberen Abschnitt des Trichters 51 wird Wasser enthaltender feiner Sand mit einer Oberflächenwassermenge von 3 bis 27%, einer Wasserabsorption von 2,8% und einem Feinheitsmodul FM von 1,93 zugeführt. Auf den Sand wird Wasser mit einer Menge von 30 1/min gesprüht, während der Sand gefördert wird. Das rotierende Element 52 dreht sich mit einer Drehzahl von 1500 Upm und schleudert den Sand mit einer Menge von 360 bis 450 kg/min. Die Menge des an den Sandteilen verbleibenden Wassers nach der Entwässerungsbehandlung beträgt 8,3 bis 8,5 % und zeigt eine geringe Änderung. Das bedeutet, dass auch dann, wenn die Drehzahl mehr oder weniger verändert wird, es möglich ist, die Menge des Oberflächenwassers nach Wunsch einzustellen. Mixer A of FIGS. 6 to 9 is used for dewatering. Fine sand containing water with a surface water amount of 3 to 27%, a water absorption of 2.8% and a fineness modulus FM of 1.93 is supplied to the upper portion of the hopper 51. Water is sprayed onto the sand at a rate of 30 1 / min while the sand is being conveyed. The rotating member 52 rotates at a speed of 1500 rpm and throws the sand at a rate of 360 to 450 kg / min. The amount of water remaining on the sand parts after the dewatering treatment is 8.3 to 8.5% and shows little change. This means that even if the speed is changed more or less, it is possible to adjust the amount of surface water as desired.

Dem entwässerten Sand werden Zement, Kies und Wasser in solchen Mengen zugesetzt, dass sich Verhältnisse von S/C = 1:2, S/G = 38,5% und W/C = 43% ergeben. Es werden 1,2% Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementvolumen, zugesetzt, und anschliessend wird geknetet. Der erhaltene Beton hat eine ausgezeichnete Fliessfähigkeit und einen Setzwert von 15,6, wobei sich nur eine geringe Entmischung und Grusbildung zeigen. Das mit dieser Betonmasse geformte Produkt hat eine mittlere Druckfestigkeit von 28,5 und 41,2 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen und einen Änderungskoeffizienten von 8,8%. Cement, gravel and water are added to the dewatered sand in such quantities that ratios of S / C = 1: 2, S / G = 38.5% and W / C = 43% result. 1.2% dispersant, based on the cement volume, is added, and then kneading is carried out. The concrete obtained has an excellent flowability and a setting value of 15.6, with only a slight segregation and formation of greens. The product molded with this concrete mass has an average compressive strength of 28.5 and 41.2 N / mm2 after 7 and 28 days and a change coefficient of 8.8%.

Wenn der in Fig. 27 gezeigte Mischer verwendet wird, wird dem behandelten Sand zur Einstellung seines Oberflächenwassergehaltes auf 10% Primärwasser zugesetzt. Dann werden 1150 kg Kies und Portlandzementpulver zugegeben, so dass sich ein Verhältnis von W/C von 20% ergibt. Anschliessend werden 83 kg Sekundärwasser und 1,2% Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementvolumen, zugesetzt, so dass sich eine Betonmasse mit Verhältnissen von S/C = 2, S/A = 38,5 und W/C = 43% ergibt, die eine hohe Fliessfähigkeit und einen Setzwert von 17,2 cm hat. Das aus dieser Betonmasse geformte Produkt hat eine mittlere Druckfestigkeit von 35,1 N/mm2 nach 7 Tagen und von 46,8 N/mm2 nach 28 Tagen, wobei der Änderungskoeffizient nur 5% beträgt. When the mixer shown in Fig. 27 is used, the treated sand is added to adjust its surface water content to 10% primary water. Then 1150 kg of gravel and Portland cement powder are added, resulting in a W / C ratio of 20%. Then 83 kg of secondary water and 1.2% dispersant, based on the cement volume, are added, so that a concrete mass with ratios of S / C = 2, S / A = 38.5 and W / C = 43% results has a high fluidity and a setting value of 17.2 cm. The product formed from this concrete mass has an average compressive strength of 35.1 N / mm2 after 7 days and of 46.8 N / mm2 after 28 days, the coefficient of change being only 5%.

Zur Überprüfung wird der Wassergehalt des gleichen Sandes gemessen und korrigiert. Dann werden 360 kg Zement, 155 kg Wasser, 720 kg Sand und 1150 kg Kies in einem Mischer gemischt. Die erzeugte Betonmasse hat den gleichen vorstehend beschriebenen Ansatz und einen Setzwert von 12 cm. Die mittlere Druckfestigkeit eines daraus geformten Produktes beträgt 19,7 N/mm2 und 34,3 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. Somit beträgt der Änderungskoeffizient 15,6%. Ausserdem ist die Festigkeit niedrig und veränderlich. To check this, the water content of the same sand is measured and corrected. Then 360 kg cement, 155 kg water, 720 kg sand and 1150 kg gravel are mixed in a mixer. The concrete mass produced has the same approach described above and a setting value of 12 cm. The average compressive strength of a product formed from this is 19.7 N / mm2 and 34.3 N / mm2 after 7 and 28 days, respectively. The coefficient of change is thus 15.6%. In addition, the strength is low and variable.

Beispiel 16 Example 16

Zur Behandlung eines groben Flusssandes mit 3,8 bis 26% Wasser, einer Wasserabsorption von 1,7% und einer Grobkörnung von 3,35 wird der in den Fig. 10 bis 12 gezeigte Wasserseparator verwendet. The water separator shown in FIGS. 10 to 12 is used to treat a coarse river sand with 3.8 to 26% water, a water absorption of 1.7% and a coarse grain of 3.35.

Das rotierende Element 52 wird mit einer Drehzahl von 1750 Upm gedreht, um das Oberflächenwasser auf 3,2 bis 3,3% des Sandes einzustellen, der vom Trichter 51 mit einer Menge von 360 bis 450 kg/min zugeführt wird. Nach dem Einschliessen des Primärwassers im behandelten Sand zur Einstellung seines Oberflächenwassers auf 14% wird Portlandzementpulver zugesetzt, um ein Verhältnis von W/C von 20% zu erhalten. Danach werden 290 kg Sekundärwasser und 1,2% Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementvolumen, zugegeben und geknetet, wodurch man einen Mörtel mit Verhältnissen von S/C = 1,5 und W/C = 38% erhält. Die Fliessfähigkeit weist einen ersten Parameter F0 von 0,69 g/cm3 (Quotient aus dem Druck, bei welchem der Mörtel durch einen Kanal mit der Länge 1 zu strömen beginnt), einen zweiten Parameter X von 0,35 gs/cm4 (Quotient aus einem auf den Mörtel ausgeübten Druck und der sich dabei ergebenden Strömungsgeschwindigkeit) und einen dritten Parameter A F0 von 0,0032 g/cm4 auf (Quotient aus dem Produkt, bestehend aus der Querschnittsfläche des vom Mörtel durchströmten Kanals und aus der Differenz der zwischen zwei Zeitpunkten bestimmten ersten Parameter, geteilt durch die während der beiden Zeitpunkte durch den Kanal geflossenen Mörtelmenge Q). Der Mörtel wird durch eine Pumpe über ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 5 cm und mit einer Geschwindigkeit von 67 m/min zu einer 120 m entfernt liegenden Station transportiert. An der Station werden ein Teil Sand, dessen Oberflächenwasser auf 3,2 bis 3,3% eingestellt worden ist, 0,95 Teile Kies mit einer Grösse von 1 bis 15 mm und Zementpulver eingeschlossen, um Zementschalen zu bilden, bei denen W/C etwa 18% beträgt und zwar an einer Stelle 5 m vor einer Aufblasdüse. Die Betonmasse wird dann gegen die Innenwand eines Tunnels geblasen. The rotating member 52 is rotated at a speed of 1750 rpm to adjust the surface water to 3.2 to 3.3% of the sand supplied from the hopper 51 at a rate of 360 to 450 kg / min. After enclosing the primary water in the treated sand to adjust its surface water to 14%, Portland cement powder is added to obtain a W / C ratio of 20%. Then 290 kg of secondary water and 1.2% dispersant, based on the cement volume, are added and kneaded, whereby a mortar with ratios of S / C = 1.5 and W / C = 38% is obtained. The flowability has a first parameter F0 of 0.69 g / cm3 (quotient from the pressure at which the mortar begins to flow through a channel of length 1), a second parameter X of 0.35 gs / cm4 (quotient a pressure exerted on the mortar and the resulting flow velocity) and a third parameter A F0 of 0.0032 g / cm4 (quotient of the product, consisting of the cross-sectional area of the channel through which the mortar flows and the difference between the two times certain first parameters, divided by the amount of mortar Q) which flowed through the channel during the two times. The mortar is transported by a pump through a pipe with an inner diameter of 5 cm and at a speed of 67 m / min to a station 120 m away. At the station, one part of sand, the surface water of which has been adjusted to 3.2 to 3.3%, 0.95 parts of gravel with a size of 1 to 15 mm and cement powder are included to form cement shells in which W / C is about 18% at a point 5 m in front of an inflation nozzle. The concrete mass is then blown against the inner wall of a tunnel.

Die Menge der aufgespritzten Betonmasse beträgt etwa 8 m3/h, das Verhältnis von W/C 33,4%. Die Zementmenge beträgt 509 kg/m3. Die Rückprallmenge zum Zeitpunkt des Aufspritzens liegt bei 6,5%. Die Menge des erzeugten Stau-bes liegt bei 1,21 mg/m3. Auf die obere Wand des Turmeis wird Beton bis zu einer Stärke von 120 mm in zufrieden-stllender Weise aufgespritzt, ohne dass eine Abschälung eintritt. Die mittlere Druckfestigkeit des aufgeblasenen Betons beträgt 32,9 und 60,3 N/mm2 nach 3 bzw. 8 Tagen. Der Änderungskoeffizient beträgt 3,2%. Die mittlere Festigkeit ist um das l,4fache gegenüber bekannten Beton The amount of concrete mass sprayed is about 8 m3 / h, the ratio of W / C 33.4%. The amount of cement is 509 kg / m3. The rebound amount at the time of spraying is 6.5%. The amount of jam produced is 1.21 mg / m3. Concrete up to a thickness of 120 mm is satisfactorily sprayed onto the top wall of the tower ice without peeling. The average compressive strength of the inflated concrete is 32.9 and 60.3 N / mm2 after 3 and 8 days, respectively. The coefficient of change is 3.2%. The average strength is 1.4 times that of known concrete

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

15 15

649225 649225

eines gleichen Ansatzes höher, während der Änderungskoeffizient auf V5 reduziert ist. same approach higher while the coefficient of change is reduced to V5.

Wenn die Menge des Oberflächenwassers aller Sandteile nicht eingestellt wird und nur ein Probeteil eingestellt wird, und wenn der Beton dadurch hergestellt wird, dass der Sand zugemischt wird und anschliessend nach einem bekannten Nass- oder Trockenverfahren aufgespritzt wird, beträgt die erzeugte Staubmenge beim Nassaufspritzen 6 bis 10 mg/m3, während die beim Trockenspritzen 6 bis 10 mg/m3 beträgt. Die Staubmenge von 1,21 mg/m3, wie sie unter Verwendung des erfindungsgemässen Verfahrens auftritt, ist erheblich geringer. Bei Verwendung des herkömmlichen Betons beträgt die Rückprallmenge 20 bis 30% sowohl beim nassen als auch beim trockenen Aufblasen. Demgegenüber ist die Rückprallmenge unter Verwendung des erfindungsgemässen Verfahrens auf einen Bruchteil dieser Grössen reduziert. Die Reaktion an der Düse ist erheblich geringer als beim Aufblasen von dem Beton nach dem Stand der Technik. Die geförderte Menge von 3 bis 4 m3/h des Betons nach dem Stand der Technik kann verdoppelt werden, wenn eine Rohrleitung mit einem Innendurchmesser von 5 cm verwendet wird. If the amount of surface water of all sand parts is not set and only a sample part is set, and if the concrete is made by mixing the sand and then spraying it on according to a known wet or dry method, the amount of dust generated during wet spraying is 6 to 10 mg / m3, while that for dry spraying is 6 to 10 mg / m3. The amount of dust of 1.21 mg / m3, as occurs using the method according to the invention, is considerably less. When using conventional concrete, the rebound amount is 20 to 30% in both wet and dry inflation. In contrast, the rebound amount is reduced to a fraction of these sizes using the method according to the invention. The response at the nozzle is significantly less than when inflating the prior art concrete. The flow rate of 3 to 4 m3 / h of the concrete according to the prior art can be doubled if a pipe with an inner diameter of 5 cm is used.

Beispiel 17 Example 17

Bei diesem Beispiel wird der Wasserseparator von Fig. 10 zur Behandlung von Flusssand verwendet, der 3 bis 15% Oberflächenwasser enthält und einen Wasserabsorptionsprozentsatz von 2,3% sowie eine Grobkörnung von 2,1 aufweist. In diesem Beispiel wird dem Sand Wasser mit einer Menge von 32 1/min zugesetzt, während der Sand durch einen Förderer gefördert wird. Das rotierende Element 52 wird mit einer Drehzahl von 1780 Upm gedreht. Der Sand wird mit einer Menge von 360 bis 450 kg/min zugeführt. Die Menge des auf den Sandteilchen verbleibenden Oberflächenwassers beträgt 4,6 bis 4,7%, was ein gleichförmiges Entfernen von Wasser zeigt. In this example, the water separator of FIG. 10 is used to treat river sand that contains 3 to 15% surface water and has a water absorption percentage of 2.3% and a coarse grain size of 2.1. In this example, water is added to the sand at a rate of 32 l / min while the sand is being conveyed by a conveyor. The rotating member 52 is rotated at a speed of 1780 rpm. The sand is fed in at a rate of 360 to 450 kg / min. The amount of surface water remaining on the sand particles is 4.6 to 4.7%, which shows a uniform removal of water.

Danach wird dem behandelten Sand Primärwasser zugesetzt, so dass sein Oberflächenwassergehalt 7,6% beträgt. Anschliessend werden 1196 kg Kies und eine solche Portlandzementmenge zugesetzt, dass das Verhältnis von W/C 18% beträgt. Das erhaltene Gemisch wird mit Lastwagen zur zwei Stunden entfernten Arbeitsstelle transportiert. An der Arbeitsstelle werden der Mischung 92,4 kg Sekundärwasser und 1,2% Dispersionsmittel, basierend auf dem Zementvolumen, zugesetzt, wodurch man eine Betonmasse mit Verhältnissen von W/C = 2,34, S/A = 38,5% und W/C = 46,8% erhält. Primary water is then added to the treated sand so that its surface water content is 7.6%. Then 1196 kg of gravel and such an amount of Portland cement are added that the ratio of W / C is 18%. The mixture obtained is transported by truck to the work station two hours away. At the workplace, 92.4 kg of secondary water and 1.2% dispersant based on the cement volume are added to the mixture, resulting in a concrete mass with ratios of W / C = 2.34, S / A = 38.5% and W / C = 46.8%.

Der Beton hat eine hohe Fliessfähigkeit, was durch einen Setzwert von 12,5 cm veranschaulicht wird. Es zeigt sich keine Entmischung und Grusbildung. Das mit dieser Betonmasse geformte Produkt hat eine mittlere Druckfestigkeit von 30,3 und 42,0 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen sowie einen Änderungskoeffizienten von 4,3 %. The concrete has a high flowability, which is illustrated by a setting value of 12.5 cm. There is no segregation and no formation of greetings. The product molded with this concrete mass has an average compressive strength of 30.3 and 42.0 N / mm2 after 7 and 28 days as well as a change coefficient of 4.3%.

Andererseits ist bei einem Frischbeton des gleichen Ansatzes, jedoch hergestellt nach einem bekannten Verfahren, der Setzwert proportional zu der Zeit reduziert, die für den Transport erforderlich ist, wodurch die Verarbeitbarkeit verschlechtert ist. Aus diesem Grunde ist es erforderlich, den Frischbeton während des Betons zu rühren. Zusätzlich ist es nach einem Transport über eine grosse Entfernung erforderlich, weiteres Wasser an der Arbeitsstelle zuzusetzen, wodurch die mechanische Festigkiet des Produktes verringert wird. Beispielsweise beträgt die Druckfestigkeit des mit einem solchen Frischbeton hergestellten Produktes nach 28 Tagen nur 30 N/mm2, während der Änderungskoeffizient bei etwa 15% liegt, was mit 4,3% gemäss der Erfindung zu vergleichen ist. Zusätzlich ist es nach der Erfindung nicht erforderlich, die gesamte Wassermenge zu transportieren. On the other hand, in the case of fresh concrete of the same approach, but produced by a known method, the setting value is reduced in proportion to the time required for the transport, whereby the workability is impaired. For this reason, it is necessary to stir the fresh concrete during the concrete. In addition, after transport over a long distance, it is necessary to add more water at the work site, which reduces the mechanical strength of the product. For example, the compressive strength of the product made with such a fresh concrete after only 28 days is only 30 N / mm 2, while the coefficient of change is about 15%, which can be compared with 4.3% according to the invention. In addition, according to the invention, it is not necessary to transport the entire amount of water.

Beispiel 18 Example 18

In diesem Beispiel wird ein Mischer von Fig. 22 verwendet, der einen Innendurchmesser von 350 mm in der Mischkammer 110 und eine Gesamtlänge von 40 mm hat. Die Welle oder Schnecke 190 dreht sich mit einer Drehzahl von 70 Upm. Flusssand, dessen Oberflächenwasser auf 3,8 bis 4,2% durch die Wasserentfernungseinrichtung von Fig. 4 und 5 eingestellt ist, wird der Mischkammer aus einem Trichter 101 in einer Menge von 232 kg/min zugeführt. Aus dem Trichter 103 wird Kies mit einer Menge von 412 kg/min zugegeben. Anschliessend wird Wasser durch das Rohr 115 in einer Menge von 11,25 1/min zugeführt, um das Oberflächenwasser der Zuschlagstoffe auf 11,6 bis 12,6% einzustellen. Dem Zuschlagstoff wird aus einem Tank 102 Zement mit einer Menge von 115 kg/min zugegeben, um Zementschalen zu bilden, deren Verhältnis von W/C auf etwa 24% eingestellt ist. Der Gemischt wird Sekundärwasser und eine Mischung aus Lignin und Sulphonsäure über ein Rohr 116 in einer Menge von 18,6 1/min bzw. 1,13 1/min zugegeben, woran sich ein fortlaufendes Kneten anschliesst, um einen Frischbeton mit einer Menge von 20 m3/h mit W/C = 42%, C/S =1:2 und S/G = 1:1,78 herzustellen. In this example, a mixer of FIG. 22 is used, which has an inner diameter of 350 mm in the mixing chamber 110 and an overall length of 40 mm. The shaft or worm 190 rotates at a speed of 70 rpm. River sand, the surface water of which is set at 3.8 to 4.2% by the water removal device of FIGS. 4 and 5, is supplied to the mixing chamber from a hopper 101 in an amount of 232 kg / min. Gravel is added from the hopper 103 at a rate of 412 kg / min. Subsequently, water is fed through the pipe 115 in an amount of 11.25 1 / min in order to adjust the surface water of the additives to 11.6 to 12.6%. The aggregate is added with cement from a tank 102 at a rate of 115 kg / min to form cement shells, the ratio of W / C of which is set at about 24%. Secondary water and a mixture of lignin and sulphonic acid are added to the mixture via a pipe 116 in an amount of 18.6 1 / min and 1.13 1 / min, respectively, followed by continuous kneading to obtain a fresh concrete with an amount of 20 m3 / h with W / C = 42%, C / S = 1: 2 and S / G = 1: 1.78.

Dieser Frischbeton hat einen Setzwert von 12 cm und weist keine Entmischung und Grusbildung auf. Das mit dem Frischbeton geformte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 25,4, 34,5 und 44,2 N/mm2 nach 3, 7 bzw. 28 Tagen. This fresh concrete has a setting value of 12 cm and has no segregation and no formation of greens. The product formed with the fresh concrete has a compressive strength of 25.4, 34.5 and 44.2 N / mm2 after 3, 7 and 28 days.

Beispiel 19 Example 19

Es wird der Mischer von Fig. 25 verwendet. Es werden ein künstlicher leichter feiner Zuschlagstoff mit einer Dichte von 1,4 und einem Oberflächenwassergehalt von 8% sowie ein weiterer künstlicher leichter grober Zuschlagstoff mit einer Dichte von 1,6, einer Teilchengrösse von etwa 15 mm und einem Oberflächenwassergehalt von etwa 1 % hergestellt. Der feine Zuschlagstoff wird in den Trichter 101 mit einer Menge von 159 kg/min gegeben, während der grobe Zuschlagstoff in den Trichter 101 mit der gleichen Menge gefüllt wird. Auf die Zuschlagstoffe wird aus dem Behälter 121 Wasser mit einer Menge von 11 1/min aufgeprüht, um das Oberflächenwasser der Zuschlagstoffe auf 15% einzustellen. The mixer of Fig. 25 is used. An artificial light fine aggregate with a density of 1.4 and a surface water content of 8% as well as another artificial light coarse aggregate with a density of 1.6, a particle size of about 15 mm and a surface water content of about 1% are produced. The fine aggregate is fed into the hopper 101 at an amount of 159 kg / min, while the coarse aggregate is filled into the hopper 101 with the same amount. Water is sprayed onto the aggregates from the container 121 at a rate of 11 l / min in order to adjust the surface water of the aggregates to 15%.

Der Mischung aus feinen und groben Zuschlagstoffen aus dem Trichter 102 wird Zementpulver in einer Menge von 117 kg/min zugegeben, wodurch um die Zuschlagstoffe herum Zementhüllen gebildet werden. Anschliessend werden Wasser und Naphthalinsulphonat als Wasserdispersionsmittel aus einem Behälter 123 mit Mengen von 31 1/min bzw. 6 1/min zugegeben. Cement powder is added to the mixture of fine and coarse aggregates from the hopper 102 in an amount of 117 kg / min, whereby cement casings are formed around the aggregates. Subsequently, water and naphthalene sulphonate are added as water dispersants from a container 123 in amounts of 31 1 / min and 6 1 / min, respectively.

Der erhaltene Beton hat eine ausgezeichnete Fliessfähigkeit, was sich durch einen Setzwert von 15 cm ergibt, eine Entmischung und Grusbildung (breezing) ist nicht feststellbar. Die Zusammensetzung des Frischbetons beträgt 350 kg Zement, 480 kg Sand, 162 1 Wasser und 18 1 Wasser reduzierendes Mittel, jeweils pro m3. Das Verhältnis von W/C beträgt 46%. Der Prozentsatz des groben Zuschlagstoffes 50%. Das mit diesem Frischbeton hergestellte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 21,6 und 38,6 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. Das aus dem Beton nach dem bekannten Verfahren hergestellte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 17,3 bzw. 33,1 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. The concrete obtained has an excellent flowability, which results from a setting value of 15 cm, segregation and formation of greens (breezing) cannot be determined. The composition of the fresh concrete is 350 kg cement, 480 kg sand, 162 1 water and 18 1 water reducing agent, each per m3. The ratio of W / C is 46%. The percentage of the coarse aggregate 50%. The product made with this fresh concrete has a compressive strength of 21.6 and 38.6 N / mm2 after 7 and 28 days, respectively. The product made from the concrete according to the known method has a compressive strength of 17.3 or 33.1 N / mm2 after 7 or 28 days.

Beispiel 20 Example 20

In diesem Beispiel wird der Mischer von Fig. 26 verwendet. Es werden Sand mit einer Teilchengrösse von weniger als 5 mm und einem Oberflächenwassergehalt von 6% sowie Kies mit einer Korngrösse von 25 mm und einem Oberflächenwassergehalt von 1 % hergestellt und in einen Trichter 101 mit Mengen von 260 kg/min bzw. 348 kg/min The mixer of Fig. 26 is used in this example. Sand with a particle size of less than 5 mm and a surface water content of 6% as well as gravel with a grain size of 25 mm and a surface water content of 1% are produced and placed in a hopper 101 with quantities of 260 kg / min or 348 kg / min

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

649225 649225

16 16

gefüllt. Dem Behälter 101 wird aus dem Behälter 121 Wasser mit einer Menge von 8 1/min zugeführt, um das Oberflächenwasser der Zuschlagstoffe einzustellen. Dann wird der Mischung aus Sand und Kies Zement aus dem Trichter 102 mit einer Menge von 117 kg/min zugesetzt, um Zementmäntel um die Zuschlagstoffe herum zu bilden. filled. The container 101 is supplied with water at a rate of 8 l / min from the container 121 in order to adjust the surface water of the additives. Then cement from the hopper 102 is added to the mixture of sand and gravel at a rate of 117 kg / min to form cement jackets around the aggregates.

Der Mischkammer wird aus dem Trichter 133 ein Gemisch aus Wasser mit einer Menge von 311/min und Li-gninsulphonat als Dispersionsmittel mit einer Menge von 6 1/min zugeführt. A mixture of water at a rate of 311 / min and lithium sulphonate as a dispersing agent at a rate of 6 l / min is fed to the mixing chamber from the funnel 133.

Der Frischbeton wird in einen Behälter 120 abgegeben und hat einen Setzwert von 17 cm, eine Entmischung und The fresh concrete is poured into a container 120 and has a setting value of 17 cm, a separation and

Grusbildung zeigt sich nicht. Der Beton hat eine hohe Fliessfähigkeit. Die Zusammensetzung des Frischbetons ist 350 kg Zement, 780 kg Sand, 1043 kg Kies, 162 1 Wasser, 18 1 Dispersionsmittel, jeweils pro m3. Das Verhältnis von W/C 5 beträgt 46%. Greetings do not show up. The concrete has a high fluidity. The composition of the fresh concrete is 350 kg cement, 780 kg sand, 1043 kg gravel, 162 1 water, 18 1 dispersant, each per m3. The ratio of W / C 5 is 46%.

Das mit diesem Frischbeton hergestellte Produkt hat eine Druckfestigkeit von 22,4 und 40,3 N/mm3 nach 7 bzw. 28 Tagen. Produkte, die aus einem nach bekannten Verfahren hergestellten Beton gefertigt werden, haben eine io Druckfestigkeit von 18,3 und 34,8 N/mm2 nach 7 bzw. 28 Tagen. Dies zeigt die hervorragende Eigenschaft des erfindungsgemässen Produktes. The product made with this fresh concrete has a compressive strength of 22.4 and 40.3 N / mm3 after 7 and 28 days, respectively. Products made from a concrete made according to known processes have a compressive strength of 18.3 and 34.8 N / mm2 after 7 and 28 days, respectively. This shows the outstanding property of the product according to the invention.

v v

11 Blätter Zeichnungen 11 sheets of drawings

Claims (36)

649225 649225 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 1. Verfahren zum Einstellen einer auf Teilchen abgeschiedenen Flüssigkeitsmenge, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilchen mit darauf abgeschiedener Flüssigkeit kontinuierlich einer Beschleunigungseinrichtung zugeführt werden, in welcher eine Stosskraft auf die Teilchen ausgeübt wird, die grösser ist als die Haftkraft der Flüssigkeit an den Teilchen, wodurch die abgeschiedene Flüssigkeit entfernt wird. 1. A method for adjusting a quantity of liquid deposited on particles, characterized in that the particles with the liquid deposited thereon are continuously fed to an accelerator in which an impact force is exerted on the particles which is greater than the adhesive force of the liquid to the particles, whereby the separated liquid is removed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskraft die Form einer Impulsänderung hat. 2. The method according to claim 1, characterized in that the impact force is in the form of a change in momentum. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Impulsänderung durch eine Zentrifugalkraft oder eine Windkraft oder durch beide Kräfte erzielt wird. 3. The method according to claim 2, characterized in that the change in momentum is achieved by a centrifugal force or a wind force or by both forces. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskraft auf die Teilchen durch ein rotierendes Teil aufgebracht wird. 4. The method according to claim 1, characterized in that the impact force is applied to the particles by a rotating part. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskraft durch eine Zentrifugalkraft in einer geschlossenen Kammer aufgebracht wird. 5. The method according to claim 1, characterized in that the impact force is applied by a centrifugal force in a closed chamber. 6. Anwendung des Verfahrens nach Anspruch 1 bei Teilchen, die eine Verunreinigung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass den Teilchen vor dem Ausüben der Stosskraft Flüssigkeit zugeführt wird, um durch die Stosskraft zugleich mit dem Abscheiden der Flüssigkeit auch die Verunreinigung abzuscheiden. 6. Application of the method according to claim 1 for particles which have an impurity, characterized in that the particles are supplied with liquid before the impact force is exerted, in order to separate the impurity with the separation of the liquid by the impact force. 7. Anwendung des Verfahrens nach Anspruch 1 zum Herstellen einer hydraulischen Masse, wobei die Flüssigkeit Wasser ist, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Abscheiden des Wassers mit den Teilchen eine Wassermenge und eine hydraulische Substanz vermischt und die Mischung geknetet wird. 7. Application of the method according to claim 1 for producing a hydraulic mass, wherein the liquid is water, characterized in that after the separation of the water with the particles, a quantity of water and a hydraulic substance are mixed and the mixture is kneaded. 8. Anwendung nach Anspruch 7, wobei die Teilchen Bestandteile eines Zuschlagstoffes sind, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Abscheiden des Wassers von den Teilchen ein Teil des Wassers, das zur Herstellung der hydraulischen Masse erforderlich ist, zugesetzt wird, dass die hydraulische Substanz der sich ergebenden Mischung von Zuschlagstoff und Wasser zugesetzt wird, um Hüllen der hydraulischen Substanz um die Teilchen des Zuschlagstoffes herum zu bilden, dass der restliche Teil des Wassers zugesetzt wird, der erforderlich ist, um die hydraulische Masse herzustellen, und dass die erhaltene Mischung geknetet wird. 8. Application according to claim 7, wherein the particles are constituents of an additive, characterized in that, after the water has been separated from the particles, a part of the water which is required for the production of the hydraulic mass is added, that the hydraulic substance which is resulting mixture of additive and water is added to form envelopes of the hydraulic substance around the particles of the additive, adding the remaining part of the water required to produce the hydraulic mass and kneading the obtained mixture. 9. Anwendung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zusammen mit dem restlichen Teil des Wassers ein Zusatzstoff eingeschlossen wird. 9. Use according to claim 8, characterized in that an additive is included together with the remaining part of the water. 10. Anwendung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge des zugesetzten Wassers entsprechend der Wassermenge bestimmt wird, die auf den Teilchen nach dem Ausüben der Stosskraft verbleibt. 10. Application according to claim 8, characterized in that the amount of water added is determined according to the amount of water that remains on the particles after the application of the impact force. 11. Anwendung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass dem Zuschlagstoff ein gröberer Zuschlagstoff und gegebenenfalls eine Fasersubstanz zugegeben werden. 11. Use according to claim 8, characterized in that a coarser aggregate and optionally a fiber substance are added to the aggregate. 12. Anwendung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuschlagstoff, aus dem das Überschusswasser entfernt worden ist, und die anderen Zusätze der hydraulischen Masse zu einer Arbeitsstelle durch unabhängige Fördermittel transportiert werden und dass sie dann vermischt und an der Arbeitsstelle verspritzt werden. 12. Application according to claim 8, characterized in that the additive from which the excess water has been removed and the other additives of the hydraulic mass are transported to a work station by independent means of transport and that they are then mixed and sprayed at the work station. 13. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Flüssigkeitstrenneinrichtung (2, 6, 7; 52, 57, 60; 77, 79; 75, 78; 72, 78; 98, 78; 235, 240, 212) zum Aufbringen der Stosskraft auf die Teilchen, um so Überschussflüssigkeit zu entfernen, die auf den Teilchen abgeschieden ist, und durch Einrichtungen 13. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a liquid separation device (2, 6, 7; 52, 57, 60; 77, 79; 75, 78; 72, 78; 98, 78; 235, 240, 212) for applying the impact force to the particles so as to remove excess liquid deposited on the particles and by means (1, 51, 242) zum kontinuierlichen Zuführen der Teilchen zu der Flüssigkeitstrenneinrichtung. (1, 51, 242) for continuously feeding the particles to the liquid separator. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch Einrichtungen (16) zum Zuführen der Flüssigkeit zu den Teilchen, ehe diese der Flüssigkeitstrenneinrichtung zugeführt werden. 14. The apparatus according to claim 13, characterized by means (16) for supplying the liquid to the particles before they are supplied to the liquid separation device. 15. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitstrenneinrichtung eine rotieren- 15. The apparatus according to claim 13, characterized in that the liquid separation device is a rotating s de Scheibe (2, 52) und eine Stossplatte (6, 60) aufweist, die der rotierenden Scheibe so gegenüberliegt, dass die Teilchen gegen die Stossplatte durch die Zentrifugalkraft geschleudert werden, die von der rotierenden Scheibe erzeugt wird. s de disc (2, 52) and a thrust plate (6, 60), which is opposite the rotating disc so that the particles are thrown against the thrust plate by the centrifugal force generated by the rotating disc. io 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die rotierende Scheibe (2, 52) mit einer Vielzahl von radialen Leitflächen (7, 57) versehen ist und dass die Teilchen der rotierenden Scheibe in einem Mittelabschnitt (12, 51b) zuführbar sind. 16. The device according to claim 15, characterized in that the rotating disk (2, 52) is provided with a plurality of radial guide surfaces (7, 57) and that the particles of the rotating disk can be fed in a central section (12, 51b) . 15 17. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskraft durch ein Druckgas aufgebracht wird. 15 17. Device according to claim 13, characterized in that the impact force is applied by a compressed gas. 18. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Stosskraft durch ein Förderband (72) auf- 18. The apparatus according to claim 13, characterized in that the impact force by a conveyor belt (72) on 2o gebracht wird. 2o is brought. 19. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch Einrichtungen (9a, 9b, 9c; 59a) zum Unterteilen der Teilchen, die gegen die Stossplatte (6, 60) geschleudert werden, 19. The apparatus according to claim 15, characterized by means (9a, 9b, 9c; 59a) for dividing the particles which are thrown against the impact plate (6, 60), in Teilchen und Wasser, das aus den Teilchen abgetrennt in particles and water separated from the particles 2s ist, und zwar als Folge der Kollision an der Stossplatte. Is 2s as a result of the collision on the butt plate. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterteilungseinrichtungen an einem oberen Rand eines Behälters (9, 59) der Teilchen vorgesehen sind, aus denen das Überschusswasser entfernt worden ist. 20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the dividing means are provided on an upper edge of a container (9, 59) of the particles from which the excess water has been removed. 30 21. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Stossplatte (6) entfernbar an einem Bauteil (10, 60) in Form eines umgekehrten Tellers angebracht ist, wodurch aus den Teilchen infolge der Kollision an der Stossplatte entferntes Überschusswasser längs einer Innen- 21. The device according to claim 15, characterized in that the impact plate (6) is removably attached to a component (10, 60) in the form of an inverted plate, whereby excess water removed from the particles as a result of the collision on the impact plate along an interior 35 fläche des Bauteils in Form eines umgekehrten Tellers nach unten fliesst. 35 surface of the component flows downwards in the form of an inverted plate. 22. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch ein Rohr (13, 51a) für das kontinuierliche Zuführen der Teilchen an einem Mittelabschnitt der rotierenden Schei- 22. The apparatus according to claim 15, characterized by a tube (13, 51a) for the continuous feeding of the particles at a central portion of the rotating disk 40 be und durch Einrichtungen zum Zugeben von Flüssigkeit zu den Teilchen am Auslassende (12, 51b) des Rohres. 40 be and through means for adding liquid to the particles at the outlet end (12, 51b) of the tube. 23. Vorrichtung nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch einen Behälter (8, 9, 59) für die behandelten Teilchen, dessen oberer Rand im Abstand vom unteren Rand des Bau- 23. The apparatus according to claim 21, characterized by a container (8, 9, 59) for the treated particles, the upper edge of which is at a distance from the lower edge of the construction 45 teils (10, 60) in Form eines umgekehrten Tellers angeordnet ist. 45 partly (10, 60) is arranged in the form of an inverted plate. 24. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die rotierende Scheibe (52) in einem Gehäuse (60) mit einem rechteckigen Querschnitt enthalten ist und 24. The device according to claim 15, characterized in that the rotating disc (52) is contained in a housing (60) with a rectangular cross section and 50 dass die Innenflächen des Gehäuses nach unten aussen geneigt sind, so dass die Teilchen auf sie treffen, die von der rotierenden Scheibe weggeschleudert werden. 50 that the inner surfaces of the housing are inclined downwards outwards so that the particles hit them and are thrown away by the rotating disk. 25. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch Einrichtungen (62) zum Zuführen von Reinigungs- 25. The device according to claim 15, characterized by means (62) for supplying cleaning 55 flüssigkeit zur Stossplatte (6). 55 liquid to the push plate (6). 26. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch einen Behälter (59) für die Aufnahme der auf die Stossplatte geschleuderten Teilchen und durch Einrichtungen (66, 67; 66a) zum Entfernen der am oberen Teil des 26. The apparatus according to claim 15, characterized by a container (59) for receiving the particles thrown onto the impact plate and by means (66, 67; 66a) for removing the at the upper part of the 60 Behälters haftenden Teilchen. 60 container adhering particles. 27. Vorrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Entfernungseinrichtungen einen elastischen Schlauch (67) aufweisen. 27. The device according to claim 26, characterized in that the removal devices have an elastic hose (67). 28. Vorrichtung nach Anspruch 27, gekennzeichnet 28. The apparatus according to claim 27, characterized 65 durch Einrichtungen zum Aufblasen des elastischen Schlauches. 65 by means of inflating the elastic tube. 29. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitstrenneinrichtung ein rotieren- 29. The device according to claim 13, characterized in that the liquid separation device a rotating- 3 3rd 649225 649225 des Rad (77), welches sich um eine horizontale Achse dreht und mit einer Vielzahl radialer Leitflächen (79) versehen ist, umfasst, dass die Einrichtungen (71,1) zum Zuführen der Teilchen diese zu einem Raum zwischen benachbarten Leitflächen zuführen, dass Einrichtungen (4) zum Drehen des Rades mit einer Drehzahl, die ausreicht, um Überschusswasser von den feinen Teilchen zu entfernen, um die Teilchen von dem Rad im wesentlichen in einer horizontalen Richtung wegzuschleudern, und eine Mehrzahl von Aufnahmeeinrichtungen (84, 85, 86) für die Teilchen vorgesehen sind, die in Horizontalrichtung nebeneinander angeordnet sind, um die Teilchen nach ihrer Grösse zu klassieren. of the wheel (77), which rotates about a horizontal axis and is provided with a plurality of radial guide surfaces (79), comprises that the devices (71, 1) for supplying the particles supply them to a space between adjacent guide surfaces, that devices (4) for rotating the wheel at a speed sufficient to remove excess water from the fine particles to propel the particles away from the wheel substantially in a horizontal direction and a plurality of receptacles (84, 85, 86) for the particles are provided which are arranged side by side in the horizontal direction in order to classify the particles according to their size. 30. Vorrichtung nach Anspruch 13 zur Herstellung von Zementmörtel oder einer Betonmasse, wobei die Flüssigkeitstrenneinrichtung eine Einrichtung (A) zum Entfernen von Überschusswasser aus einem Zuschlagstoff ist, der aus den Teilchen gebildet ist, gekennzeichnet durch einen Knetmechanismus (B) zum kneten des Gemisches aus Wasser, Zement und Zuschlagstoff, aus dem das Überschusswasser entfernt worden ist, wodurch ein Zementmörtel oder eine Betonmasse hergestellt wird. 30. The device according to claim 13 for the production of cement mortar or a concrete mass, wherein the liquid separation device is a device (A) for removing excess water from an aggregate which is formed from the particles, characterized by a kneading mechanism (B) for kneading the mixture Water, cement and aggregate from which the excess water has been removed, thereby producing a cement mortar or concrete mass. 31. Vorrichtung nach Anspruch 30, gekennzeichnet durch Einrichtungen (Dls D2) zum Zuführen von Primärwasser und Sekundärwasser sowie durch Einrichtungen (C) zum Zuführen von Zement, die zwischen der Einrichtung zum Zuführen des Primärwassers und des Sekundärwassers angeordnet sind. 31. The device according to claim 30, characterized by means (Dls D2) for supplying primary water and secondary water and by means (C) for supplying cement, which are arranged between the device for supplying the primary water and the secondary water. 32. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass der Knetmechanismus Einrichtungen (E) für die Zugabe eines oder mehrerer der Stoffe, bestehend aus einem Dispersionsmittel, einem Schnellhärtungsmittel und einem Verzögerungsmittel, aufweist. 32. Apparatus according to claim 30, characterized in that the kneading mechanism has means (E) for adding one or more of the substances, consisting of a dispersing agent, a rapid hardening agent and a delaying agent. 33. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass der Knetmechanismus eine Welle (140, 159) aufweist, die mit einer Mehrzahl von Mischelementen (104, 157, 158) versehen ist, welche längs einer Wendel angeordnet sind. 33. Device according to claim 30, characterized in that the kneading mechanism has a shaft (140, 159) which is provided with a plurality of mixing elements (104, 157, 158) which are arranged along a helix. 34. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischelemente (157) in eine Mehrzahl von Abschnitten (157a, b, c) längs der Welle unterteilt sind, wobei die Ganghöhen der Mischelemente der verschiedenen Abschnitte variieren. 34. Device according to claim 33, characterized in that the mixing elements (157) are divided into a plurality of sections (157a, b, c) along the shaft, the pitch of the mixing elements of the different sections varying. 35. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle in einer Mischkammer (110) sitzt, die in eine Mehrzahl von Abschnitten (110a, b, c) längs der Welle unterteilt ist, wobei die Volumina der Abschnitte entsprechend einer zu knetenden Mischungsmasse unterschiedlich ausgebildet sind. 35. Apparatus according to claim 33, characterized in that the shaft sits in a mixing chamber (110) which is divided into a plurality of sections (110a, b, c) along the shaft, the volumes of the sections corresponding to a mixture mass to be kneaded are trained differently. 36. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischelemente (157, 158) unterschiedliche Grösse aufweisen und ineinandergesetzt sind. 36. Device according to claim 33, characterized in that the mixing elements (157, 158) have different sizes and are nested. 37. Vorrichtung nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass die grossen und kleinen Mischelemente in entgegengesetzte Richtungen geneigt sind. 37. Device according to claim 36, characterized in that the large and small mixing elements are inclined in opposite directions. 38. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle in einer Mischkammer (110) enthalten ist und die Welle und die Mischkammer relativ drehbar sind. 38. Device according to claim 33, characterized in that the shaft is contained in a mixing chamber (110) and the shaft and the mixing chamber are relatively rotatable. 39. Vorrichtung nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkammer (110) die Form eines U-för-migen Teils hat, das mit einem flexiblen Element (105) ausgekleidet ist, wobei ein elastischer Schlauch (108) auf der Aussenseite des unteren Abschnittes (106) des flexiblen Elementes angeordnet ist und durch ein Druckfluid aufgeblasen werden kann. 39. Apparatus according to claim 38, characterized in that the mixing chamber (110) has the shape of a U-shaped part which is lined with a flexible element (105), an elastic hose (108) on the outside of the lower one Section (106) of the flexible element is arranged and can be inflated by a pressure fluid.
CH199480A 1979-03-13 1980-03-13 METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A QUANTITY OF LIQUID SEPARATED ON PARTICLES, AND USE OF THE METHOD. CH649225A5 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2826679A JPS55121374A (en) 1979-03-13 1979-03-13 Method and device for adjusting water content of fine grains such as sand
JP8080779A JPS567970A (en) 1979-06-28 1979-06-28 Method of controlling humidity of fine grains and method of utilizing humidity control substance for said grains
JP54115410A JPS588330B2 (en) 1979-09-08 1979-09-08 Continuous mixing method and device
JP12658779A JPS5651317A (en) 1979-10-01 1979-10-01 Method of preparing castable mixture such as cement
JP13864579A JPS5662534A (en) 1979-10-29 1979-10-29 Continuous shell-forming mixer
JP14762879A JPS5673518A (en) 1979-11-16 1979-11-16 Separating method for liquid component or the like sticking to particle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH649225A5 true CH649225A5 (en) 1985-05-15

Family

ID=27549390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH199480A CH649225A5 (en) 1979-03-13 1980-03-13 METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A QUANTITY OF LIQUID SEPARATED ON PARTICLES, AND USE OF THE METHOD.

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH649225A5 (en)
DE (1) DE3009332A1 (en)
FR (2) FR2457165B1 (en)
GB (2) GB2048446B (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3104751C2 (en) * 1981-02-11 1986-10-30 Mathis System-Technik GmbH, 7844 Neuenburg Process for preparing setting building material mixtures
DD230708A3 (en) * 1983-12-30 1985-12-11 Inst Stahlbeton PROCESS FOR THE PREPARATION OF RAW MATERIALS FOR BUILDING MATERIAL MIXTURES
DE3925458A1 (en) * 1989-08-01 1991-02-07 Korrosionsforsch Gmbh METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING A LIQUID FROM SOLID PARTICLES
DE4133642C1 (en) * 1991-10-11 1993-02-25 Alb. Klein Gmbh & Co. Kg, 5241 Niederfischbach, De
DE9319066U1 (en) * 1993-12-14 1994-02-24 Müller, Anton, 79774 Albbruck Mortar mixer
DE9419965U1 (en) * 1994-12-14 1995-03-02 INOTEC GmbH Transport- und Fördersysteme, 88512 Mengen Device for producing paint
GB9612426D0 (en) * 1996-06-13 1996-08-14 Maxene Limited Mixing apparatus
GB2330086B (en) * 1996-06-13 2001-03-21 Maxene Ltd Mixing apparatus
AT516794B1 (en) * 2015-01-28 2021-02-15 Knorr Bremse Gmbh Sanding plant with protected motor
US11173629B2 (en) 2016-08-05 2021-11-16 United States Gypsum Company Continuous mixer and method of mixing reinforcing fibers with cementitious materials
US10272399B2 (en) 2016-08-05 2019-04-30 United States Gypsum Company Method for producing fiber reinforced cementitious slurry using a multi-stage continuous mixer
US11224990B2 (en) 2016-08-05 2022-01-18 United States Gypsum Company Continuous methods of making fiber reinforced concrete panels
US10981294B2 (en) 2016-08-05 2021-04-20 United States Gypsum Company Headbox and forming station for fiber-reinforced cementitious panel production

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL71093C (en) *
FR506008A (en) * 1916-03-18 1920-08-12 Myrens Verksted As Method and apparatus for drying solid bodies containing liquid
US1495765A (en) * 1920-06-29 1924-05-27 Barber Thomas Walter Effecting the recovery or separation of colloidal matter from liquids
US1607713A (en) * 1925-12-28 1926-11-23 Wickey Andrew Means for scraping spiral elements
GB429942A (en) * 1933-12-09 1935-06-11 William Henry Glanville Method and means for adjusting the water content of concretes or mixtures of granular materials
US2394561A (en) * 1943-06-01 1946-02-12 Layton M Parkhurst Apparatus for mixing and placing concrete
DE1024002B (en) * 1952-10-30 1958-02-06 Pablo August Continuously working concrete mixer
FR72890E (en) * 1958-02-07 1960-07-29 Continuous drying process for pulverulent and pasty products, such as coal shells, minerals, sands
AT205900B (en) * 1958-09-23 1959-10-26 Josef Dipl Ing Daum Process for the production of concrete mixes
DE1459258A1 (en) * 1962-10-17 1969-05-08 Elba Werk Maschinen Gmbh & Co Device for mixing building materials
GB1047155A (en) * 1964-05-04 1966-11-02 May Fran Mfg Co Improvements in apparatus for drying metal scrap
US3339898A (en) * 1965-02-17 1967-09-05 Irl Daffin Associates Mixing method and mixing trough construction
US3456659A (en) * 1966-01-11 1969-07-22 Hobart Corp Apparatus for treating food articles
DE2129250A1 (en) * 1971-06-12 1973-01-04 Zyklos Metallbau Kg MIXING MACHINE FOR THE PRODUCTION OF PLASTER COMPOUNDS
BE785667A (en) * 1971-07-03 1973-01-02 Stamicarbon METHOD AND DEVICE FOR REMOVING LIQUID FROM WET OR WET PARTICLES
FR2234919A1 (en) * 1973-06-29 1975-01-24 Williams William Mixing appts - esp for foamed cement mixes
FR2276911A1 (en) * 1974-07-03 1976-01-30 Foucault Pierre Fine cement mixing plant control system - has cement, sand water feed and mixer drives connected by regulating circuit
AT347840B (en) * 1977-03-11 1979-01-10 Construction & Finance Ag PROCESS FOR MANUFACTURING A BUILDING COMPOSED OF A BLOWED OPEN-PORED MINERAL AND AT LEAST ONE WATER-BINDING AGENT
FR2395072A1 (en) * 1977-06-21 1979-01-19 Akae Kikai Kogyo Co Wet sand grader unit - has surplus water outlet on rotary drum end with graded sand discharge on other

Also Published As

Publication number Publication date
GB2048446A (en) 1980-12-10
GB2111659A (en) 1983-07-06
GB2111659B (en) 1984-02-01
FR2457166B1 (en) 1987-06-26
GB2048446B (en) 1983-06-15
DE3009332A1 (en) 1980-10-02
FR2457165B1 (en) 1984-11-09
FR2457165A1 (en) 1980-12-19
FR2457166A1 (en) 1980-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2920025C2 (en) Device for the continuous production and conveying of plaster mortar or the like
US4384787A (en) Method and apparatus for adjusting the quantity of liquid deposited on fine granular materials and method of preparing mortar or concrete
DE2637558A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A CONTINUOUS FLOW OF MATERIAL
CH649225A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING A QUANTITY OF LIQUID SEPARATED ON PARTICLES, AND USE OF THE METHOD.
DE112013001502T5 (en) Apparatus and process for the treatment of foundry sand
WO2019071282A1 (en) Mixing device and method for producing a fibre-reinforced concrete
DE2745935A1 (en) SYSTEM AND PROCESS FOR PROCESSING AND TRANSFERRING METALLURGICAL SLAG
AT16260U1 (en) Device for separating foreign substances from a bulk material
DE2813056A1 (en) SEPARATION DEVICE FOR RECOVERING ADDITIVES FROM UN-SET CONCRETE
DE3629674C2 (en)
DE3446520A1 (en) Process for manufacturing a fertiliser in the form of granules composed of organic raw materials, and plant for carrying out the process
DE915408C (en) Process for operating a mill
DE1558105C3 (en) Method and device for mixing molding materials
DE2237426A1 (en) DEVICE FOR GRANULATING LUMPS OF MATERIAL
DE3206742A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING MORTAR OR CONCRETE
WO2020030729A1 (en) Method and system for treating concrete residual water
WO1996016770A2 (en) Method and device for preparing blasting media and blasting water
DE2133802A1 (en) Separating granulates by density - using liquid flowing upward through perforated vibrating trough
DE2500027B2 (en) Mixing and granulating device
DE3113865C2 (en) Fiber mixer
DE69008873T2 (en) Process for applying mortar to a molding surface.
DE2851533A1 (en) COAL GASIFICATION PLANT
DE3034451A1 (en) Decomposing plant for unset concrete - has constant diameter rotary drum with spiral strips discharging into drag buckets
DE3119996C2 (en) Use of a device for carrying out the sinking separation as a dewatering device for fine-grain bulk goods, in particular sand
DE4315033C1 (en) Process and apparatus for the treatment of a mixture of very fine substances

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased