CH644250A5

CH644250A5 - Procede de decoupage de demi-coques formees dans une feuille du type gaufre.

Info

Publication number: CH644250A5
Application number: CH779681A
Authority: CH
Inventors: Lorenzo Cillario
Original assignee: Ferrero Spa
Priority date: 1980-12-15
Filing date: 1981-12-07
Publication date: 1984-07-31
Also published as: FR2495895A1; AU7824081A; US4458568A; IT8068906A0; EP0054229A2; EP0054229B1; DE54229T1; AR229413A1; FR2495895B1; AU541440B2; DE3171516D1; BR8108087A; ATE14365T1; MX158514A; BE891471A; EP0054229A3; IT1129399B

Description

644 250

REVENDICATIONS

1. Procédé de découpage de demi-coques formées dans une feuille du type gaufre, ces demi-coques étant liées par une membrure, partie plane continue de la feuille, caractérisé en ce que les de-mi-coques (12) sont découpées par une opération de sciage effectuée parallèlement au plan de la membrure.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les opération consistant à supporter les demi-coques (12) sur leurs côtés convexes dans des cavités complémentaires (16") ménagées dans une face plane (16') d'un support commun (16) en laissant subsister, entre cette face et la membrure (14) de la feuille du type gaufre, un interstice libre, et à faire avancer de bout en bout de cet interstice (18) un outil de sciage (26') assurant le sciage des demi-coques à un niveau voisin de la membrure.

3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pendant leur sciage, les demi-coques sont pressées contre le support (16).

4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on opère le sciage au moyen d'une scie à ruban (26).

5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on opère le sciage au moyen d'un fil à scier continu.

Un certain nombre de bonbons et autres produits de confiserie comprennent une garniture enfermée dans une coque formée de deux demi-coques du type gaufre. Selon la nature du produit, la coque peut avoir des dimensions diverses et des formes variées (par exemple sphérique, ovoïde, cylindrique, en double pyramide tronquée, etc.).

Pour obtenir les demi-coques, on prépare d'abord une feuille du type gaufre par cuisson sur une plaque présentant une multiplicité de dépressions identiques, disposées en rangées et colonnes, de forme complémentaire à celle des demi-coques. Dans la feuille du type gaufre ainsi obtenue, toutes les demi-coques font saillie d'un même côté de la feuille et sont reliées les unes aux autres par une paroi plane continue dite ci-après membrure.

Dans l'état actuel de la technique, on sépare les demi-coques de la membrure par poinçonnage opéré de part en part de celle-ci le long de tout le pourtour de base de chaque demi-coque. Il faut donc disposer, pour chaque découpage, d'un ensemble de poinçons en acier dont les dimemsions et la forme correspondent à celles de la base des demi-coques. Il en découle évidemment une mise de fonds importante. Dans le cas où les demi-coques sont à bords rectilignes, la séparation peut être effectuée par une opération de sciage lors de laquelle la scie s'étend perpendiculairement au plan de la feuille du type gaufre, comme pour le sciage d'un panneau ordinaire de bois ou autre matériau. Dans ce cas, pour séparer simultanément plusieurs rangées de demi-coques, il faut disposer de plusieurs scies agissant parallèlement, ce qui rend la structure compliquée. D'autre part, lorsqu'on opère la séparation tant par poinçonnage que par sciage, on voit apparaître visiblement, autour de la base de chaque demi-coque, la zone poinçonnée, rugueuse et entaillée et qui donne donc mauvais aspect au produit fini.

En outre, il est difficile d'opérer le poinçonnage ou le sciage parfaitement en registre avec le contour de la demi-coque, de sorte qu'il apparaît à la base de la demi-coque ainsi séparée un redan qui gêne pour effectuer l'emballage du produit.

Le but principal de la présente invention est d'éviter les inconvénients précités. D'autres buts et avantages ressortiront avec évidence de la description ci-dessous.

Le procédé suivant l'invention, pour le découpage de demi-coques formées dans une feuille du type gaufre, ces demi-coques étant liées par une membrure, partie plane continue de la feuille, est caractérisé en ce que les demi-coques sont découpées par une opération de sciage effectuée parallèlement au plan de la membrure. De cette manière, les demi-coques sont séparées de la membrure de la feuille du type gaufre d'une manière complètement indépendante de la forme et des dimensions des demi-coques. De plus, la tranche sciée est située dans l'épaisseur de la demi-coque, c'est-à-dire qu'elle se présente de front et non latéralement, de sorte que, lorsqu'on assemble deux demi-coques pour former la coque, leurs tranches sciées s'épousent l'une l'autre et ne sont donc plus visibles de l'extérieur.

Suivant un mode de réalisation avantageux, le procédé selon l'invention comprend les opérations consistant à supporter les demi-coques par leurs côtés convexes dans des cavités complémentaires ménagées dans une face plane d'un support commun en laissant subsister un interstice entre ladite face et la membrure de la feuille du type gaufre, et à faire avancer de bout en bout de cet interstice un outil de sciage assurant le sciage des demi-coques à un niveau voisin de la membrure. De préférence, au cours du sciage, les demi-coques sont pressées contre ledit support. Avantageusement, le sciage est opéré par une scie à ruban, mais on peut utiliser un fil à scier sans fin présentant sur toute sa surface de petites dents (comme les fils à scier servant à couper les roches).

Sur le dessin annexé:

— la fig. 1 est une vue de face schématique, partiellement en coupe droite, montrant une feuille de gaufre en cours de sciage par une scie à ruban;

— la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale suivant la ligne II-II de la fig. 1;

— la fig. 3 reproduit avec grossissement un détail de la fig. 2, et

— la fig. 4 représente en coupe droite deux demi-coques obtenues selon l'invention au cours de l'étape de réunion destinée à former l'article fini.

Sur le dessin, la référence 10 désigne une feuille du type gaufre comprenant une rangée de demi-coques 12 solidaires de la membrure plane 14. Toutes les demi-coques 12 sont situées, de manière courante, du même côté du plan de la membrure. Dans l'agencement représenté, les demi-coques sont de forme hémisphérique, mais elles peuvent avoir toutes les formes et dimensions souhaitées. Bien entendu, en raison d'exigences de fabrication, toutes les demi-coques sont identiques. En pratique, la feuille du type gaufre peut présenter plusieurs rangées de demi-coques; sur le dessin, on n'a représenté qu'une seule de ces rangées, pour simplifier la représentation.

Pour opérer le sciage, on superpose la feuille du type gaufre 10 à un support 16 constitué par un bloc parallèlépipédique oblong en un matériau adéquat (par exemple, métal ou matière plastique de type agréé par les règlements en vigueur). Le support 16 présente une face supérieure plane 16' dans laquelle est ménagée une rangée de cavités 16" de forme complémentaire à celle des demi-coques 16. Les cavités 16" ont l'espacement voulu pour que chacune d'elles reçoive et épouse une demi-coque respective. Toutefois, la profondeur des cavités 16" est inférieure de quelques millimètres à la hauteur des demi-coques 12 mesurée à partir de la membrure 14, de façon qu'un interstice 18 demeure libre entre cette dernière et le support 16. De préférence, pour des raisons qu'on exposera plus loin, la face supérieure du support 16 est revêtue d'une couche 20 de résine de polyamide ou autre matériau à faible coefficient de frottement; la largeur de l'interstice 18 est donc mesurée (verticalement) entre la membrure 14 et la couche 20. Pour opérer la coupe, on place le support 16 sur des guides horizontaux 22 qui le guident suivant la direction de sa longueur, indiquée par des flèches F sur les fig. 2 et 3, Transversalement aux guides 22 est disposée une scie à ruban 24 dont le ruban formant lame est indiqué en 26 et comprend un brin actif 26' situé dans un plan horizontal qui coïncide avec le plan médian horizontal de l'interstice 18. La largeur verticale de ce dernier est choisie, selon l'épaisseur de la lame 26, égale au minimum nécessaire pour permettre à la lame de passer librement entre la membrure 14 et la couche antifriction 20. Typiquement, cette largeur représente de deux à trois fois l'épaisseur de la lame. Théoriquement, en fonctionnement, la lame ne doit pas toucher la couche 20. Néanmoins, en pratique, le brin actif 26' de la lame subit facilement des vibrations verticales et

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

644 250

la présence de la couche 20 est donc utile pour éviter un contact direct de la lame avec le support 16. La scie à ruban 24 et les guides 22 présentent un montage fixe, de sorte que le mouvement d'avance du support 16 et de la feuille du type gaufre 10 suivant la direction F se traduit par un mouvement d'avance relatif du brin actif 26' de la 5 lame 26 suivant la direction F' opposée à F (fig. 3), mouvement pendant lequel ledit brin scie les demi-coques au voisinage immédiat de la membrure 14.

Selon un mode de réalisation avantageux, il est indiqué de presser légèrement les demi-coques contre le support 16 au cours de 10 leur sciage. Dans l'exemple illustré, cette légère pression est exercée par un dispositif presseur à courroie sans fin 28 qui s'étend à partir de la zone de coupe (fig. 2) sur une longueur appropriée de la partie de feuille du type gaufre située en amont de cette zone. Comme on le voit sur la fig. 1, en largeur, la courroie 28' du dispositif presseur 28 15 s'étend sur toute la largeur de la feuille du type gaufre.

Une fois le sciage opéré, la membrure de la feuille du type gaufre est évacuée (par des moyens non représentés), tandis que les demi-coques 12 demeurent dans les cavités 16" respectives du support 16. Ce dernier est transféré au poste de remplissage, où les demi-coques sont remplies d'une garniture. Sur la fig. 4, on voit deux demi-coques 12, contenant les portions de garnitures respectives 30, en positions précédant immédiatement leur réunion. La fig. 4 montre aussi comment les tranches 32 ménagées par le processus de sciage décrit ci-dessus sont amenées en positions de concordance frontale de sorte que, dans l'article fini, elles ne sont plus visibles de l'extérieur.

On peut aussi envisager la mise en œuvre du procédé selon l'invention par des moyens différents de ceux représentés sur les dessins, bien qu'à l'heure actuelle les moyens représentés à titre d'exemple semblent constituer le meilleur mode de réalisation.

R

1 feuille dessins