CH638130A5

CH638130A5 - Cutting link for a saw chain

Info

Publication number: CH638130A5
Application number: CH352080A
Authority: CH
Inventors: Duane M Gibson; Lewis A Scott
Original assignee: Omark Industries Inc
Priority date: 1979-05-07
Filing date: 1980-05-06
Publication date: 1983-09-15
Also published as: DE3017519A1; SE445191B; CA1119078A; JPS55152001A; SE8003434L; BR8002735A; DE8020042U1; DE3017519C2; DE8012451U1; JPH0143601B2

Description

L'invention se rapporte à un maillon coupant, entièrement affûtable de l'extérieur pour une chaîne de scie mobile le long d'un trajet dans un plan. The invention relates to a cutting link, which can be fully sharpened from the outside for a mobile saw chain along a path in a plane.

Les chaînes de scie à maillons coupants du type ciseau, c'est-à-dire à maillons coupants dont la partie plane supérieure et la partie trancheuse latérale forment un angle aigu, et par conséquent un coin vif, à la jonction de l'arête coupante supérieure avec l'arête coupante latérale, sont très efficaces. Cependant, leur affûtage requiert beaucoup d'habileté et ces chaînes sont beaucoup moins utilisées que les chaînes de scie du type burin dans lesquelles un coin arrondi est formé par l'arête coupante supérieure et l'arête coupante latérale, le coin arrondi étant moins efficace pour trancher que le coin vif de la dent du type ciseau, mais étant affûtable sans nécessiter la grande dextérité requise par la dent du type ciseau. Dans chacune des chaînes de scie décrites dans les brevets USA Nos 3263717, 3469610, 3260287 et 3189064, on décrit une dent dont l'arête coupante supérieure peut être affûtée uniformément sans nécessiter une grande dextérité, mais les arêtes trancheuses latérales doivent être limées à la main et cette dent ne présente pas un coin vif facile à entretenir. Le brevet USA N° 3581785 montre également des dents à arête coupante supérieure qui peuvent être affûtées facilement, mais qui sont dépourvues de parties trancheuses latérales. Les brevets USA Nos 3921490 et 4023453 décrivent ime chaîne de scie ayant une dent tordue qui peut être affûtée par le haut et une partie trancheuse latérale qui peut être affûtée à l'arête externe. Cependant, l'arête supérieure et l'arête trancheuse latérale doivent toutes deux comporter des angles tellement importants qu'elles ne coupent pas efficacement et n'ont pas de coin vif. De plus, ces dents se brisent facilement. Le but de l'invention est de pallier ces inconvénients. The chains of saw with cutting links of the chisel type, that is to say with cutting links of which the upper flat part and the lateral slicer part form an acute angle, and consequently a sharp corner, at the junction of the edge cutting edge with the side cutting edge, are very effective. However, sharpening requires a lot of skill and these chains are much less used than chisel-type saw chains in which a rounded corner is formed by the upper cutting edge and the side cutting edge, the rounded corner being less effective. to cut only the sharp corner of the chisel-type tooth, but being sharpenable without requiring the great dexterity required by the chisel-type tooth. In each of the saw chains described in USA patents Nos. 3263717, 3469610, 3260287 and 3189064, a tooth is described, the upper cutting edge of which can be sharpened uniformly without requiring great dexterity, but the lateral cutting edges must be limited to the hand and this tooth does not have a sharp corner that is easy to maintain. US Patent No. 3581785 also shows teeth with an upper cutting edge which can be easily sharpened, but which are devoid of lateral slicing parts. US Patents Nos. 3921490 and 4023453 describe a saw chain having a bent tooth which can be sharpened from above and a side slicer part which can be sharpened at the outer edge. However, the upper edge and the lateral cutting edge must both have angles so large that they do not cut effectively and do not have a sharp corner. In addition, these teeth break easily. The object of the invention is to overcome these drawbacks.

L'invention a pour objet un maillon coupant entièrement affûtable de l'extérieur tel qu'il est défini dans la revendication 1. The subject of the invention is a cutting link which can be entirely sharpened from the outside as defined in claim 1.

Des formes d'exécution de l'invention sont représentées, à titre d'exemple, dans le dessin annexé, où: Embodiments of the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawing, where:

les fig. 1 et la sont des vues en perspective d'un maillon coupant du type ciseau, constituant une forme d'exécution de l'invention, la fig. 2 est une vue en élévation latérale du maillon de la fig. 1, la fig. 3 est une vue par l'arrière du maillon de la fig. 1, prise suivant la ligne 3-3 de la fig. 2, fig. 1 and 1a are perspective views of a cutting link of the scissor type, constituting an embodiment of the invention, FIG. 2 is a side elevational view of the link in FIG. 1, fig. 3 is a view from the rear of the link in FIG. 1, taken along line 3-3 of fig. 2,

la fig. 4 est une coupe verticale agrandie, prise suivant la ligne 4-4 de la fig. 2, fig. 4 is an enlarged vertical section, taken along line 4-4 of FIG. 2,

la fig. 5 est une vue en plan, prise suivant la ligne 5-5 de la fig. 2, la fig. 6 est une vue en élévation latérale, prise suivant la ligne 6-6 de la fig. 5, fig. 5 is a plan view, taken along line 5-5 of FIG. 2, fig. 6 is a side elevation view taken on line 6-6 of FIG. 5,

la fig. 7 est une vue partielle en élévation d'une chaîne de scie du type ciseau comprenant le maillon de la fig. 1 et montrant une unité et demie de la chaîne, fig. 7 is a partial view in elevation of a saw chain of the chisel type comprising the link of FIG. 1 and showing a unit and a half of the chain,

la fig. 8 est une vue en plan partielle de la chaîne de scie de la fig. 7, fig. 8 is a partial plan view of the saw chain of FIG. 7,

les fig. 9 à 12 sont des vues en perspective montrant les étapes successives de la fabrication d'un maillon tel que celui de la fig. 1, mais de sens opposé, fig. 9 to 12 are perspective views showing the successive stages in the manufacture of a link such as that of FIG. 1, but in the opposite direction,

la fig. 13 est une vue en perspective d'une scie à chaîne équipée de la chaîne de scie de la fig. 7 et avec un accessoire d'affûtage monté sur une barre de la scie, fig. 13 is a perspective view of a chain saw fitted with the saw chain of FIG. 7 and with a sharpening accessory mounted on a saw bar,

la fig. 14 est une vue partielle en élévation latérale de la scie et de l'accessoire d'affûtage de la fig. 13, et la fig. 15 est une vue en plan de dessous, prise suivant la ligne 15-15 de la fig. 14. fig. 14 is a partial view in side elevation of the saw and of the sharpening accessory of FIG. 13, and fig. 15 is a plan view from below, taken along line 15-15 of FIG. 14.

Une chaîne de scie 10 (fig. 7 et 8), affûtable complètement de l'extérieur, comporte des maillons coupants ou dents 11 et 12, du type ciseau, affûtable par le dessus et le côté, formant chacun un mode de réalisation de l'invention. Les maillons 11 sont identiques aux maillons 12, sauf que les maillons 11 sont tournés à droite et les maillons 12 sont tournés à gauche, c'est pourquoi seuls les maillons 11 seront décrits en détail. Chaque maillon 11 (fig. 1 à 6) comporte un corps plat 14, une butée de profondeur 16, une partie de raccordement 18, une partie 20 formant plaque latérale inclinée vers l'arrière, vers l'intérieur et un peu vers le bas, dans l'ensemble plate ou légèrement courbe, reliée à la partie 18 de raccordement ou de décentrement par une partie courbe 22 et une partie 24 formant plaque supérieure, inclinée vers l'arrière et vers le bas, plate, reliée le long de son bord latéral au bord supérieur de la partie 20 formant plaque latérale par une partie courbe 26. La partie de raccordement 18 est reliée au corps 14 par une partie courbe 30. Le A saw chain 10 (fig. 7 and 8), completely sharpenable from the outside, comprises cutting links or teeth 11 and 12, of the chisel type, sharpenable from above and from the side, each forming an embodiment of the 'invention. The links 11 are identical to the links 12, except that the links 11 are turned to the right and the links 12 are turned to the left, this is why only the links 11 will be described in detail. Each link 11 (fig. 1 to 6) has a flat body 14, a depth stop 16, a connection part 18, a part 20 forming a side plate inclined backwards, inwards and slightly downwards. , generally flat or slightly curved, connected to the connection or decentering part 18 by a curved part 22 and a part 24 forming an upper plate, inclined backwards and downwards, flat, connected along its side edge at the top edge of the part 20 forming the side plate by a curved part 26. The connection part 18 is connected to the body 14 by a curved part 30. The

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

638 130 638,130

corps 14 est percé de trous 32 et 34 pour des rivets. Dans tout le présent exposé, en décrivant les maillons 11 et 12, on admettra pour la clarté que les corps sont en position verticale avec les plaques supérieures au sommet. En outre, intérieurement signifie vers le plan longitudinal central de la chaîne et extérieurement signifie latéralement éloigné de ce plan. body 14 is pierced with holes 32 and 34 for rivets. Throughout the present description, by describing the links 11 and 12, it will be admitted for the sake of clarity that the bodies are in a vertical position with the upper plates at the top. In addition, internally means towards the central longitudinal plane of the chain and externally means laterally away from this plane.

Chaque maillon 11 (et 12) présente une pointe aiguë 40 à la jonction d'une surface d'affûtage supérieure 42 — qui est parallèle à l'axe 70 du maillon — d'une surface d'affûtage latérale plane extérieure 46 et d'une surface intérieure 48, de préférence en chrome, de la partie courbe 26. Une surface intérieure ou inférieure 44 de la partie 24 formant plaque supérieure est chromée et forme une arête coupante supérieure 50, s'étendant vers l'intérieur et quelque peu vers l'arrière de la pointe 40. Une face intérieure 52 de la partie 20 formant plaque latérale est également de préférence chromée et forme une arête coupante latérale 54 s'étendant quelque peu vers le bas et, de préférence, quelque peu vers l'arrière de la pointe 40, en sorte qu'elle a l'apparence d'un crochet. Each link 11 (and 12) has an acute point 40 at the junction of an upper sharpening surface 42 - which is parallel to the axis 70 of the link - of an outer flat lateral sharpening surface 46 and an inner surface 48, preferably in chrome, of the curved part 26. An inner or lower surface 44 of the part 24 forming the upper plate is chrome-plated and forms an upper cutting edge 50, extending inwards and somewhat towards the back of the tip 40. An inner face 52 of the part 20 forming a side plate is also preferably chrome-plated and forms a lateral cutting edge 54 extending somewhat downwards and, preferably, somewhat backwards of the point 40, so that it has the appearance of a hook.

Les arêtes coupantes 50 sont de préférence affûtées à la machine, par exemple au moyen d'un organe abrasif courbe 60 (fig. 13-15) d'un accessoire d'affûtage 63 sur une scie à chaîne 62, l'organe 60 étant pressé contre l'avant 64 d'une barre 65 de la scie de manière à toucher toujours au moins deux des surfaces supérieures 42 lorsque la chaîne est entraînée par une roue de chaîne (non représentée) de la scie. Simultanément, l'organe 60 use également les surfaces supérieures 67 des butées de profondeur, afin de réduire leur hauteur proportionnellement à la réduction de la hauteur des dents coupantes due à l'affûtage. L'extrémité arrière 68 (fig. 2) de chaque butée de profondeur constitue la partie active de celle-ci et est placée sensiblement plus loin en avant du centre d'une ligne imaginaire 70 —■ reliant les centres des trous de rivets 32 et 34 dans le corps — que l'arête coupante supérieure 50 est en arrière de ce centre. Il en résulte que l'extrémité arrière 68 de chaque butée de profondeur se trouve toujours plus bas que l'arête coupante 50, dans la mesure voulue. La pente vers l'avant de l'arête arrière 67 de la butée 16 et la pente vers l'arrière de la surface inférieure 52 de la partie formant plaque supérieure sont telles que la différence de hauteur entre l'extrémité arrière 68 et l'arête coupante 50 est maintenue constante, même après des affûtages répétés. De préférence, la pente vers le bas de la partie 24 formant plaque supérieure est telle que l'angle inscrit de l'arête coupante est de 30 à 40°, environ. La partie 24 formant plaque supérieure est quelque peu inclinée vers le haut et vers l'intérieur à partir de la partie courbe 26, dans une mesure telle que l'arête 50 forme un angle d'environ 22° avec une ligne 79 (fig. 5) normale au plan du corps. The cutting edges 50 are preferably sharpened by machine, for example by means of a curved abrasive member 60 (fig. 13-15) of a sharpening accessory 63 on a chain saw 62, the member 60 being pressed against the front 64 of a bar 65 of the saw so as to always touch at least two of the upper surfaces 42 when the chain is driven by a chain wheel (not shown) of the saw. Simultaneously, the member 60 also uses the upper surfaces 67 of the depth stops, in order to reduce their height in proportion to the reduction in the height of the cutting teeth due to sharpening. The rear end 68 (fig. 2) of each depth stop constitutes the active part thereof and is placed substantially farther in front of the center of an imaginary line 70 - ■ connecting the centers of the rivet holes 32 and 34 in the body - that the upper cutting edge 50 is behind this center. As a result, the rear end 68 of each depth stop is always lower than the cutting edge 50, to the desired extent. The forward slope of the rear edge 67 of the stopper 16 and the rearward slope of the lower surface 52 of the upper plate portion are such that the difference in height between the rear end 68 and the cutting edge 50 is kept constant, even after repeated sharpening. Preferably, the downward slope of the part 24 forming the upper plate is such that the inscribed angle of the cutting edge is approximately 30 to 40 °. The part 24 forming the upper plate is slightly inclined upwards and inwards from the curved part 26, to such an extent that the edge 50 forms an angle of approximately 22 ° with a line 79 (fig. 5) normal to the body plane.

Les arêtes coupantes latérales — qui couperont dans le bois ce qu'on appelle le trait de scie — des plaques latérales 20 des maillons 11 et 12 sont affûtées par pressage d'organes abrasifs plans 80 et 81 (fig. 13 à 15) contre les côtés de la chaîne de scie 10, tandis que la chaîne est entraînée par la scie, afin d'user les surfaces d'affûtage latérales 46 (fig. 1 à 6). Les faces d'affûtage des organes 80 et 81 peuvent être maintenues parallèles aux corps 14 des maillons 11 et 12 ou, pour accroître la configuration en crochet des arêtes coupantes latérales 54 et pour donner du jeu à la paroi latérale de la voie, elles peuvent être inclinées, de préférence d'environ 4°, vers l'intérieur en allant vers le haut. Cela donne également du jeu en arrière de l'arête coupante 54. Les surfaces 46 sont évidemment planes. La pente vers l'intérieur des plaques latérales 20 est de préférence telle que l'angle au sommet des arêtes coupantes latérales 54 est compris entre 30 et 40°. Cette pente permet également des affûtages répétés des arêtes coupantes latérales sans affaiblir les plaques latérales. The side cutting edges - which will cut in the wood what is called the saw cut - of the side plates 20 of the links 11 and 12 are sharpened by pressing flat abrasive members 80 and 81 (fig. 13 to 15) against the sides of the saw chain 10, while the chain is driven by the saw, in order to wear the lateral sharpening surfaces 46 (fig. 1 to 6). The sharpening faces of the members 80 and 81 can be kept parallel to the bodies 14 of the links 11 and 12 or, to increase the hook configuration of the lateral cutting edges 54 and to give play to the side wall of the track, they can be inclined, preferably about 4 °, inward going upward. This also gives play behind the cutting edge 54. The surfaces 46 are obviously planar. The inward slope of the side plates 20 is preferably such that the angle at the top of the side cutting edges 54 is between 30 and 40 °. This slope also allows repeated sharpening of the side cutting edges without weakening the side plates.

Une méthode préférée de fabrication des maillons 11 et 12 consiste à découper une ébauche 90 (fig. 9) de tôle d'acier à l'état doux, un acier pour chaîne de scie d'environ 1,1 mm d'épaisseur étant une matière très satisfaisante, puis à former par étirage une partie supérieure 91 (fig. 10) autour d'un axe vertical 92 passant par le bord arrière 93, afin de former la partie de raccordement décentrée 18. A preferred method of manufacturing the links 11 and 12 consists in cutting a blank 90 (fig. 9) of sheet steel in the soft state, a steel for saw chain about 1.1 mm thick being a very satisfactory material, then to form by stretching an upper part 91 (FIG. 10) around a vertical axis 92 passing through the rear edge 93, in order to form the offset connection part 18.

Ensuite, au moyen d'une action de balayage avec léger pressage, on courbe la partie supérieure 91, formant ainsi la partie courbe 26. Then, by means of a sweeping action with light pressing, the upper part 91 is curved, thus forming the curved part 26.

Cela termine le façonnage du maillon, qui peut alors être durci par traitement thermique, acquérant ainsi une dureté Rockwell d'environ 50-65 sur l'échelle Rockwell C. Il est même possible de donner aux dents une dureté de 65, car il n'est pas nécessaire de limer les arêtes 50 et 54 pour les affûter. This completes the shaping of the link, which can then be hardened by heat treatment, thus acquiring a Rockwell hardness of around 50-65 on the Rockwell C scale. It is even possible to give the teeth a hardness of 65, because it doesn It is not necessary to file edges 50 and 54 to sharpen them.

Après le durcissement des maillons 11 et 12, il est préférable de chromer la face inférieure 48 de la plaque supérieure 24 et la face intérieure 52 de la plaque latérale 20, afin que les arêtes coupantes 50 et 54 soient formées d'une matière très dure et résistante à l'usure. En outre, pendant l'utilisation de ces maillons, la surface de chrome dure est pressée par le bois en cours de sciage contre la plaque supérieure 24 et la plaque latérale 20, si bien que le revêtement de chrome n'a pas tendance à s'écailler. After the links 11 and 12 have hardened, it is preferable to chromate the lower face 48 of the upper plate 24 and the inner face 52 of the side plate 20, so that the cutting edges 50 and 54 are formed from a very hard material. and wear resistant. In addition, during the use of these links, the hard chrome surface is pressed by the wood being sawed against the upper plate 24 and the side plate 20, so that the chrome coating does not tend to s 'flake.

La plaque supérieure, à partir de la partie courbe 26 à son bord extérieur, est un peu inclinée vers le haut, de sorte que l'abrasion de la surface d'affûtage 52, qui se trouve dans une portion d'un cylindre centré sur un axe normal au corps 14, a pour effet que l'arête coupante 50 s'étend quelque peu vers l'arrière en partant du coin ou pointe 40. Cela confère à l'arête coupante une action de tranchage en plus d'une action de ciseau. The upper plate, from the curved part 26 at its outer edge, is slightly inclined upwards, so that the abrasion of the sharpening surface 52, which is in a portion of a cylinder centered on an axis normal to the body 14, has the effect that the cutting edge 50 extends somewhat rearward from the corner or point 40. This gives the cutting edge a cutting action in addition to an action chisel.

Pour conférer la forme de crochet à l'arête coupante latérale 54, la plaque latérale 20 s'écarte d'un plan vertical en descendant à partir de la partie courbe supérieure 26 jusqu'à la partie courbe inférieure 22. Ainsi, lorsque la surface d'affûtage latérale 46 est meulée dans un plan vertical, l'arête coupante latérale 54 s'incline quelque peu vers l'arrière, de haut en bas. Cette pente ou ce crochet est rendu plus marqué si l'organe affûteur est incliné vers l'intérieur à son extrémité inférieure. To give the shape of a hook to the lateral cutting edge 54, the side plate 20 departs from a vertical plane descending from the upper curved part 26 to the lower curved part 22. Thus, when the surface lateral sharpening 46 is ground in a vertical plane, the lateral cutting edge 54 tilts somewhat backwards, from top to bottom. This slope or this hook is made more marked if the sharpening member is inclined inward at its lower end.

On comprendra que la chaîne 10 est sans fin et que seul un segment, d'une unité et demie, est représenté à la fig. 7. La chaîne 10 comporte des maillons d'entraînement 110 connectés par des rivets 111 aux corps 14 des maillons coupants 11 et 12 et à des maillons latéraux 112, et également connectés à des maillons tampons 113, placés entre les maillons coupants. Chaque plaque supérieure 24 s'étend au-dessus de l'axe de la chaîne, de sorte que les plaques supérieures 24 des maillons 11 et 12 empiètent l'une sur l'autre. It will be understood that the chain 10 is endless and that only one segment, of a unit and a half, is shown in FIG. 7. The chain 10 comprises drive links 110 connected by rivets 111 to the bodies 14 of the cutting links 11 and 12 and to side links 112, and also connected to buffer links 113, placed between the cutting links. Each upper plate 24 extends above the axis of the chain, so that the upper plates 24 of the links 11 and 12 overlap one another.

Le bord courbe 26, à la jonction de la plaque latérale 20 avec la plaque supérieure 24, s'étend vers l'intérieur et vers le bas, si bien que, comme la surface d'affûtage supérieure 42 et la surface d'affûtage latérale 46 sont affûtées sensiblement également, la pointe 40 est maintenue sensiblement au centre de la surface courbe 48. Les bords courbes 22 et 26 convergent vers l'arrière, de sorte que la plaque latérale se rétrécit quelque peu de l'avant vers l'arrière. La plaque latérale 20, bien qu'elle soit montrée sensiblement plane, peut être quelque peu courbe. The curved edge 26, at the junction of the side plate 20 with the upper plate 24, extends inwards and downwards, so that, like the upper sharpening surface 42 and the lateral sharpening surface 46 are also sharply sharpened, the point 40 is held substantially in the center of the curved surface 48. The curved edges 22 and 26 converge towards the rear, so that the side plate narrows somewhat from front to rear . The side plate 20, although it is shown to be substantially planar, may be somewhat curved.

Le maillon coupant 11 d'une chaîne de scie qui a fonctionné de manière très satisfaisante est représenté avec sa géométrie dans les fig. 1 à 6, l'angle entre la plaque latérale 20 et le corps 14 étant de 30° en allant vers l'arrière, la plaque latérale étant inclinée vers l'intérieur en allant vers le haut, d'un angle d'environ 10° sur la verticale, l'angle entre l'arête coupante supérieure 50 et une droite perpendiculaire au corps étant de 22°, l'angle entre la plaque supérieure et le corps étant de 111°, la partie de raccordement étant inclinée d'un angle d'environ 45° sur le corps 14, l'angle entre l'arête coupante latérale 54 et la verticale étant d'environ 22°, l'épaisseur du revêtement de chrome sur la face inférieure de la plaque supérieure et la face intérieure de la plaque latérale étant d'environ 0,01 mm, le maillon étant durci à une dureté d'environ 56 sur l'échelle Rockwell C, et la surface d'affûtage latérale 46 se trouvant dans un plan vertical parallèle au corps 14. La butée de profondeur 16 a été pourvue d'un coin coupé 99, incliné vers l'avant, afin d'atténuer la dureté de la rencontre avec le bois en cours de coupe. The cutting link 11 of a saw chain which has worked very satisfactorily is shown with its geometry in FIGS. 1 to 6, the angle between the side plate 20 and the body 14 being 30 ° going backwards, the side plate being inclined inwards going upwards, by an angle of about 10 ° on the vertical, the angle between the upper cutting edge 50 and a straight line perpendicular to the body being 22 °, the angle between the upper plate and the body being 111 °, the connection part being inclined by a angle of approximately 45 ° on the body 14, the angle between the lateral cutting edge 54 and the vertical being approximately 22 °, the thickness of the chromium coating on the underside of the upper plate and the interior face the side plate being approximately 0.01 mm, the link being hardened to a hardness of approximately 56 on the Rockwell C scale, and the lateral sharpening surface 46 lying in a vertical plane parallel to the body 14. The depth stop 16 has been provided with a cut corner 99, inclined towards the front, in order to attenuate the hardness of the encounter with the wood in c cutting bear.

La plaque supérieure 24, la plaque latérale 20 et la partie de raccordement 18, en coupe transversale, sont combinées, concaves et grossièrement en forme d'un C, qui peut varier entre une courbure sensiblement uniforme et une forte angulation aux régions de pliage. The upper plate 24, the side plate 20 and the connecting part 18, in cross section, are combined, concave and roughly C-shaped, which can vary between a substantially uniform curvature and a strong angulation at the folding regions.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

638,130

2

1. Cutting link, fully sharpenable from the outside for a mobile saw chain, characterized by a body (14), by a side plate (20) placed on one side of the plane of the body (14) and forming an acute angle with the body plane (14), so that its front edge is the outermost, and comprising a lateral sharpening surface (46) external to the body plane (14) and a front lateral cutting edge (54 ) formed by its inner face (52) and the lateral sharpening surface (46), by an upper plate (24) ', forming a single piece with the lateral plate (20), extending from the lateral plate through of said plane and forming an acute angle with said plane, the upper plate (24) having at its front edge an upper plate surface (42) extending approximately parallel to the axis of the body (14) from an upper cutting edge (50) formed by its lower face (44) and the upper plate surface (42), the upper cutting edge (50) and the lateral cutting edge (54) meeting to form a point (40), and by a connection part (18) connecting the body (14) to the side plate (20).

2. Link according to claim 1, characterized in that the upper plate (24) is practically flat.

3. Link according to claim 2, characterized in that the upper plate (24) and the side plate (20) are less hard than the lower face (44) and the inner face (52).

4. Link according to claim 2, characterized in that the side plate (20) is planar.

5. Link according to claim 2, characterized in that the lateral cutting edge (54) is inclined downwards and backwards.

6. Link according to claim 5, characterized in that the side plate (20) extends upwards and inwards from the connection part (18) and in that the lateral sharpening surface (46) is approximately parallel to the plane of the body (14).

7. Link according to claim 5, characterized in that the lateral sharpening surface (46) extends inwardly going downward.

8. Link according to claim 5, characterized in that the lateral cutting edge (54) forms an angle between 0 and 25 ° with the vertical.

9. Link according to claim 8, characterized in that the angle is approximately 22 ".

10. Link according to claim 9, characterized in that the upper plate (24) forms an angle of approximately 35 ° with the horizontal.

11. Link according to claim 8, characterized in that the upper plate (24) forms an angle between 30 and 40 ° with the horizontal.

12. Link according to claim 1, characterized in that the body (14) is plane.

13. Link according to claim 12, characterized in that the side plate (20) forms an angle of about 30 ° with the plane of the body (14).

14. Link according to one of claims 12 or 13, characterized in that the side plate (20) is inclined inward and upward.

15. Link according to claim 1, characterized in that the side plate (20) and the upper plate (24) together have, in cross section, a general shape of C.