DE102006054022B4

DE102006054022B4 - Saw chain for motor chain saw

Info

Publication number: DE102006054022B4
Application number: DE200610054022
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-11-16
Filing date: 2006-11-16
Publication date: 2012-05-24
Anticipated expiration: 2026-11-17
Also published as: DE102006054022A1

Abstract

Es wird eine Sägekette für Motorkettensägen vorgeschlagen, bei der wenigstens die Schneidezähne der Sägekette mittels eines Nitrierverfahrens oder mittels eines anderen Oberflächenhärteverfahrens oberflächenvergütet sind.A saw chain for motor chain saws is proposed in which at least the cutting teeth of the saw chain are surface-treated by means of a nitriding process or by means of another surface hardening process.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägekette für Motorkettensägen.The invention relates to a saw chain for motor chain saws.

Insbesondere die Sägeketten von Motorkettensägen, die sowohl für den professionellen täglichen Einsatz, sowie für den Heimwerkermarkt, angeboten werden, bestehen aus ungehärtetem Stahl. Kommen derartige Sägeketten mit vereistem Holz oder mit dem Erdreich in Berührung, so werden deren nicht gehärtete Schneidezähne sehr schnell stumpf und erfordern ein aufwändiges Nachschleifen. Daneben gibt es für dien Profibereich, insbesondere für die Sicherheitsdienste Sägeketten mit Hartemetall-Schneidezähnen, die wesentlich länger scharf bleiben und auch bei Berührung mit harten Gegenständen weniger schnell stumpf werden. Diese Ketten sind jedoch sehr aufwändig zu fertigen und daher sehr teuer. Die Verwendung von ungehärteten Schneidezähnen hat dabei aber den Vorteil, dass diese bei Belastung weniger leicht brechen, wodurch für den Benutzer ein geringeres Verletzungsrisiko besteht. Gehärtete und damit spröde Schneidezähne erfordern dagegen zusätzliche Schutzkleidung wegen der genannten Bruchgefahr.In particular, the saw chains of motor chain saws, which are offered both for professional daily use, as well as for the home improvement market, consist of unhardened steel. If such saw chains come into contact with icy wood or with the soil, their uncured incisors become dull very quickly and require elaborate regrinding. In addition, there are for the professional sector, especially for the security services saw chains with Hartemetall incisors, which stay sharp longer and less blunt even when in contact with hard objects. However, these chains are very expensive to manufacture and therefore very expensive. However, the use of uncured incisors has the advantage that they are less likely to break when loaded, resulting in a lower risk of injury to the user. Hardened and therefore brittle incisors require additional protective clothing because of the mentioned risk of breakage.

Die DE 197 44 512 A1 beschreibt ein Basisblatt für ein Stammblatt, Kreissägeblatt, Trennsägeblatt, Kreismesser, Maschinenmesser oder dergleichen, in welches durch eine thermochemische Behandlung beidseitig in den oberflächennahen Bereich Kohlenstoff eindiffundiert ist, mit einem zum Kernbereich hin abfallenden Kohlenstoffgehalt. Das Basisblatt zeichnet sich dadurch aus, dass in den Stahl zusätzlich Stickstoff eindiffundiert ist, wobei die Eindringtiefe des Kohlenstoffes bei maximal 20 Mikrometern und die Eindringtiefe des Stickstoffes bei maximal 400 Mikrometern liegt.The DE 197 44 512 A1 describes a base sheet for a master blade, circular saw blade, cut saw blade, circular blade, machine blade or the like, in which by a thermochemical treatment on both sides in the near-surface region carbon is diffused, with a decreasing to the core region carbon content. The base sheet is characterized by the fact that nitrogen additionally diffuses into the steel, whereby the penetration depth of the carbon is a maximum of 20 micrometers and the penetration depth of the nitrogen is a maximum of 400 micrometers.

Die DE 30 17 519 C2 beschreibt eine Sägekette mit einer Vielzahl von wechselständig angeordneten Schneidgliedern, deren angeschliffene Dachschneiden quer zur Längsmittelebene der Sägekette ausgerichtet sind. Die Sägekette zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass die Dachschneide an einer durch nach-innen-Falten des an die seitliche Schneidplatte anschließenden oberen Teils gebildeten Dachschneidplatte angebracht ist, und dass die Dachschneidplatte rückwärts abfallend und vom Krümmungsabschnitt nach oben und innen verläuft. Weiterhin weisen die Dachschneideplatte auf der Innenfläche und die Innenfläche der seitlichen Schneidplatte eine Chromplattierung auf, deren Dicke etwa 0,01 mm beträgt.The DE 30 17 519 C2 describes a saw chain with a variety of alternately arranged cutting members, the ground roof trimmers are aligned transversely to the longitudinal center plane of the saw chain. Among other things, the saw chain is characterized in that the roof cutting edge is attached to a roof cutting plate formed by inward folding of the upper part adjoining the lateral cutting plate, and that the roof cutting plate slopes backwards and upwards from the curved section. Furthermore, the roof cutting plate on the inner surface and the inner surface of the side cutting plate on a chromium plating, whose thickness is about 0.01 mm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sägekette für Motorkettensägen zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist und sowohl eine gute Schneidleistung hat, als auch eine möglichst lange Lebensdauer besitzt.The invention has for its object to provide a saw chain for motor chain saws, which is inexpensive to produce and has both a good cutting performance, and has the longest possible life.

Die Lösung dieser Aufgabe erhält man durch die im Patenanspruch 1 angegebenen Merkmale. Die erfindungsgemäße Sägekette weist Schneidezähne mit einer Oberflächenvergütung auf, wobei die Kettenglieder und Schneidezähne aus einem ungehärteten Stahl bestehen, und wenigstens die aus ungehärtetem Stahl hergestellten Schneidezähne durch Anwendung eines Nitrierverfahrens eine gehärtete Oberfläche haben, deren Oberflächenvergütung eine Eindringtiefe von 0,1 mm bis 0,3 mm hat. Die Anwendung eines Nitrierverfahrens hat dabei den großen Vorteil, dass lediglich mit einer verhältnismäßen geringen Eindringtiefe eine sehr harte Oberfläche für die Schneidezähne erreicht wird, dass aber gleichzeitig das Kernmaterial der Schneidezähne ungehärtet bleibt und damit nicht spröde und bruchgefährdet ist. In Versuchen wurde festgestellt, dass derart oberflächenvergütete Schneidezähne auch bei problematischen Anwendungen wie beim Sägen gefrorenen Holzes, eine vielfach höhere Lebensdauer haben, als die gleichen Schneidezähne ohne eine entsprechende Oberflächenvergütung mittels eines Nitrierverfahrens.The solution to this problem is obtained by the features specified in claim 1. The saw chain according to the invention has incisors with a surface finish, wherein the chain links and incisors are made of an uncured steel, and at least the incisors made of unhardened steel have a hardened surface by applying a nitriding process whose surface finish has a penetration depth of 0.1 mm to 0, 3 mm. The use of a nitriding method has the great advantage that only with a relatively small penetration depth a very hard surface for the incisors is achieved, but at the same time the core material of the incisors remains uncured and thus is not brittle and prone to breakage. In experiments, it has been found that such surface-coated incisors, even in problematic applications such as sawing frozen wood, many times longer life than the same incisors without a corresponding surface treatment by means of a nitriding process.

Mit der erfindungsgemäßen Sägekette wird somit eine an sich sehr kostengünstig herstellbare Sägekette in ihren Sägeeigenschaften und in ihrer Haltbarkeit um ein vielfaches verbessert, wobei das Nitrierverfahren einen äußerst geringen Kostenaufwand darstellt.Thus, with the saw chain according to the invention, a saw chain which can be produced very inexpensively in terms of its sawing properties and its durability is improved many times over, wherein the nitriding method represents an extremely low cost.

Weitere Versuche haben auch gezeigt, dass Sägeketten aus einem einfachen Werkzeugstahl sehr vorteilhaft auch in ihrer Gesamtheit einem solchen Nitrierverfahren zur Oberflächenvergütung unterzogen werden können. Dabei verbessert sich der Korrosionsschutz für die gesamte Kette und es werden auch bessere Gleiteigenschaften entlang dem Schwert der Motorkettensäge erreicht. Dadurch ergibt sich eine höhere Sägeleistung.Further experiments have also shown that saw chains made of a simple tool steel can be very advantageously subjected in their entirety to such a nitriding process for surface treatment. This improves the corrosion protection for the entire chain and it also better sliding properties along the sword of the motor chain saw can be achieved. This results in a higher sawing performance.

Ein besonderer Vorteil der im Nitrierverfahren oberflächenvergüteten Schneidezähne besteht darin, dass diese problemlos nachgeschliffen werden können, wobei oftmals die Eindringtiefe der Oberflächenvergütung so groß ist, dass auch nach dem Nachschleifen noch eine Oberflächenvergütung mit den entsprechenden positiven Eigenschaften vorhanden ist.A particular advantage of the surface-treated in nitriding surface incisors is that they can be reground easily, often the penetration depth of the surface coating is so large that even after regrinding still a surface finish with the corresponding positive properties is present.

Das Nitrierverfahren kann in einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt werden. Mögliche Nitrierverfahren sind beispielsweise karbonitrieren oder gasnitrieren oder plasmanitrieren. Die dadurch erzielte gehärtete Oberfläche kann beispielsweise eine Eindringtiefe von 0,1–0,3 mm haben. Werden die Kettenglieder und die Schneidezähne separat einem Nitrierverfahren unterzogen, so können hier unterschiedliche Oberflächenvergütungen beispielsweise durch unterschiedlich lange Nitrierzeiten erreicht werden. Um eine verbesserte Nachschleifmöglichkeit für die Schneidezähne zu erhalten, können hier Oberflächenvergütungen mit einer etwas höheren Eindringtiefe zweckmäßig sein, während die Kettenglieder selbst mit ihren Lagerflächen einem kürzeren Nitrierverfahren unterzogen werden können.The nitriding process may be carried out in a nitrogen atmosphere. Possible nitriding methods are, for example, carbonitriding or gas nitriding or plasma nitriding. The hardened surface achieved thereby can have, for example, a penetration depth of 0.1-0.3 mm. If the chain links and the incisors are subjected to a nitriding process separately, then different surface finishes, for example due to nitriding times of different lengths, can be achieved here. In order to obtain an improved Nachschleifmöglichkeit for the incisors, here surface finishes can be useful with a slightly higher penetration depth, while the chain links themselves can be subjected to their bearing surfaces a shorter nitriding process.

Als technologische Hintergrundinformation wird auf die DE 28 53 542 A1 hingewiesen, die ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken aus Stahl beschreibt. Dort wird durch Nitrieren und Phosphatieren eine Oberflächenvergütung für Werkstücke angestrebt, die in fotografischen Kameras zum Einsatz kommen sollen. Aus der DE 37 39 940 A1 ist weiterhin ein Nitrierverfahren beschrieben, mit dem oberflächengehärtete Kurbelwellen für Hochleistungsmotoren vergütet werden.As technological background information is on the DE 28 53 542 A1 which describes a method for surface treatment of steel workpieces. There nitriding and phosphating are used to achieve a surface finish for workpieces that are to be used in photographic cameras. From the DE 37 39 940 A1 Furthermore, a nitriding process is described, are tempered with the surface hardened crankshafts for high performance engines.

Claims

Saw chain for motor chain saws, the incisors are provided with a surface finish, characterized in that the chain links and incisors are made of an uncured steel, and that at least the teeth made of unhardened steel by applying a nitriding process have a hardened surface whose surface finish has a penetration depth of 0 , 1 mm to 0.3 mm.

Saw chain according to claim 1, characterized in that the saw chain is surface-treated in its entirety by means of a nitriding process.

Saw chain according to one of claims 1 or 2, characterized in that the nitriding process is carried out in a nitrogen atmosphere.

Saw chain according to one of claims 1 or 2, characterized in that carbonitriding or gas nitriding or plasma nitriding is used as the nitriding process.

Saw chain according to claim 1, characterized in that the surface treatment carried out by application of a nitriding process on the incisors has a higher penetration depth than the surface coating on the chain links.