DE102018125464B4 - Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link - Google Patents

Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link Download PDF

Info

Publication number
DE102018125464B4
DE102018125464B4 DE102018125464.4A DE102018125464A DE102018125464B4 DE 102018125464 B4 DE102018125464 B4 DE 102018125464B4 DE 102018125464 A DE102018125464 A DE 102018125464A DE 102018125464 B4 DE102018125464 B4 DE 102018125464B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
saw
saw chain
cutting
diamond
chain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102018125464.4A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102018125464A1 (en
Inventor
auf Antrag nicht genannt. Erfinder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pika GbR Vertretungsberechtigter Ges Markus Pittroff 91278 Pottenstein
Pika GbR Vertretungsberechtigter Gesellschafter Markus Pittroff 91278 Pottenstein
Original Assignee
Pika GbR Vertretungsberechtigter Ges Markus Pittroff 91278 Pottenstein
Pika GbR Vertretungsberechtigter Gesellschafter Markus Pittroff 91278 Pottenstein
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pika GbR Vertretungsberechtigter Ges Markus Pittroff 91278 Pottenstein, Pika GbR Vertretungsberechtigter Gesellschafter Markus Pittroff 91278 Pottenstein filed Critical Pika GbR Vertretungsberechtigter Ges Markus Pittroff 91278 Pottenstein
Priority to DE102018125464.4A priority Critical patent/DE102018125464B4/en
Publication of DE102018125464A1 publication Critical patent/DE102018125464A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102018125464B4 publication Critical patent/DE102018125464B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B33/00—Sawing tools for saw mills, sawing machines, or sawing devices
    • B27B33/14—Saw chains
    • B27B33/142—Cutter elements

Abstract

Sägekette zur Holz- und Kunststoffbearbeitung, mit Sägegliedern (1), welche jeweils eine Hauptschneide (8) und eine Nebenschneide (12) aufweisen, wobei an die Schneiden (8,12) jeweils eine Freifläche (9,14) sowie eine gemeinsame Spanfläche (7) anschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Freiflächen (9,14), von welchen eine Freifläche (14) eine Seitenfläche des Sägeglieds (1) darstellt, ebenso wie eine weitere Seitenfläche (11) mit einer diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung (3) versehen sind und die Spanfläche (7) eine im Vergleich zu den Freiflächen (9,14) geringe Oberflächenhärte aufweist.Saw chain for processing wood and plastics, with saw links (1) each having a main cutting edge (8) and a secondary cutting edge (12), with the cutting edges (8, 12) each having a free surface (9, 14) and a common chip surface ( 7), characterized in that the flanks (9,14), of which one flank (14) represents a side surface of the saw member (1), as well as another side surface (11) are provided with a diamond-like carbon coating (3) and the rake face (7) has a low surface hardness compared to the flanks (9,14).

Description

Die Erfindung betrifft eine zum Sägen von Holz und Kunststoff geeignete Sägekette nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Sägegliedes, welches für eine solche Sägekette geeignet ist.The invention relates to a saw chain suitable for sawing wood and plastic according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for producing a saw link which is suitable for such a saw chain.

Ein Schneidzahn für eine Sägekette ist beispielsweise aus der DE 10 2013 021 170 A1 bekannt. Dieser für eine Sägekette vorgesehene Schneidzahn besteht aus einem Grundkörper mit einem am Grundkörper befestigten Schneidelement aus Hartmetall. Das aus Hartmetall gefertigte Schneidelement weist eine Dachschneide sowie eine Seitenschneide auf. Die Dachschneide kann auch als Hauptschneide, die Seitenschneide auch als Nebenschneide bezeichnet werden.A cutting tooth for a saw chain is, for example, from DE 10 2013 021 170 A1 known. This cutting tooth intended for a saw chain consists of a base body with a cutting element made of hard metal fastened to the base body. The cutting element made of hard metal has a roof cutting edge and a side cutting edge. The roof cutting edge can also be referred to as the main cutting edge, and the side cutting edge can also be referred to as the secondary cutting edge.

Die WO 2012/116828 A1 offenbart ein Verfahren zur Herstellung eines Schneidstrangsegments eines Schneidstrangs, das zumindest ein Schneidenträgerelement und ein Schneidelement umfasst, wobei in einem ersten Schritt ein Pulver mit einem Bindemittel in einer Vermischungsvorrichtung zu einem Feedstock vermischt wird. Das fertige Schneidelement kann eine Beschichtung aufweisen, in die Diamantpartikel eingebracht sind. Ebenso ist es laut WO 2012/116828 A1 denkbar, dass Schneidstrangsegmente mittels einer chemischen Gasphasenabscheidungseinheit beschichtet werden. Ebenso sei eine Beschichtung der Schneidelemente des Schneidstrangsegments mittels eines physikalischen Gasphasenabscheidungsverfahrens (PVD-Verfahren) oder mittels eines plasmaunterstützten chemischen Gasphasenabscheidungsverfahrens (PACVD-Verfahren) denkbar.the WO 2012/116828 A1 discloses a method for producing a cutting strand segment of a cutting strand, which comprises at least one cutter carrier element and one cutting element, wherein in a first step a powder is mixed with a binder in a mixing device to form a feedstock. The finished cutting element can have a coating into which diamond particles have been introduced. It's also loud WO 2012/116828 A1 conceivable that cutting strand segments are coated by means of a chemical vapor deposition unit. Coating of the cutting elements of the cutting strand segment by means of a physical gas phase deposition method (PVD method) or by means of a plasma-enhanced chemical gas phase deposition method (PACVD method) is also conceivable.

Aus der DE 35 45 211 A1 ist eine Wippzahn-Sägekette für Kettensägemaschinen bekannt. Die Wippzahn-Sägekette arbeitet nach dem Vollspan-Wipp-Schneidprinzip. Schneiden von Wipp-Schneidezähnen können ganz oder teilweise aus Hartmetall, Diamant oder Keramik bestehen.From the DE 35 45 211 A1 a rocker tooth saw chain for chain saw machines is known. The seesaw chain works according to the full-span seesaw cutting principle. Blades of Wipp incisors can be made entirely or partially of hard metal, diamond or ceramic.

Eine in der WO 2012/143419 A1 beschriebene Sägekette ist zum Trennen von Kunststoffprodukten vorgesehen. Eine Hauptschneide und/oder Nebenschneide eines Schneidelements der Sägekette kann zumindest teilweise mit einer Hartstoffbeschichtung, wie einer Diamantbeschichtung, versehen sein. Ebenso soll es möglich sein, einen Einsatz auf das Schneidelement aufzulöten oder formschlüssig einzusetzen, wobei polykristalliner Diamant als möglicher Werkstoff genannt ist.one in the WO 2012/143419 A1 The saw chain described is intended for cutting plastic products. A main cutting edge and/or secondary cutting edge of a cutting element of the saw chain can be at least partially provided with a hard material coating, such as a diamond coating. It should also be possible to solder an insert onto the cutting element or to insert it in a form-fitting manner, with polycrystalline diamond being mentioned as a possible material.

Die DE 10 2012 219 855 A1 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines Schneidstrangsegments eines Schneidstrangs, wobei das Schneidstrangsegment in einem ersten Schritt aus einem Bandmaterial gestanzt wird.the DE 10 2012 219 855 A1 describes a method for producing a cutting strand segment of a cutting strand, the cutting strand segment being punched out of a band material in a first step.

Die DE 10 2006 054 022 B4 offenbart eine Sägekette für Motorkettensägen, bei welcher die Kettenglieder einschließlich der Schneidezähne aus einem ungehärteten Stahl gefertigt sind, wobei wenigstens die Schneidezähne durch Anwendung eines Nitrierverfahrens eine gehärtete Oberfläche haben, wobei die Oberflächenvergütung eine Eindringtiefe von 0,1 mm bis 0,3 mm hat.the DE 10 2006 054 022 B4 discloses a saw chain for motor chain saws, in which the chain links including the cutting teeth are made of unhardened steel, at least the cutting teeth having a hardened surface using a nitriding process, the surface finish having a penetration depth of 0.1 mm to 0.3 mm.

Die AT 282168 B beschreibt ein Schneidglied einer Sägekette, wobei verschiedene Oberflächenbereiche des Schneidglieds unterschiedlich Härte aufweisen. Teile der Oberfläche können hierbei mit einer Chromplattierung versehen sein.the AT 282168B describes a cutting link of a saw chain, wherein different surface areas of the cutting link have different hardnesses. Parts of the surface can be provided with a chrome plating.

Die DE 1 453 042 B betrifft ein Schneidglied für eine Sägekette, welches selbstschärfende Eigenschaften haben soll. In diesem Fall ist der Zahn einer Sägekette derart bearbeitet, dass sich vor allem relativ weiches Kernmaterial des Zahns abarbeitet, während dieser beim Sägen durch Holz geht. Dagegen ist eine Außenfläche, welche sich an die Schneide des Zahns anschließt, in geringerem Maße verschleißanfällig. Die unterschiedlichen Verschleißeigenschaften an verschiedenen Stellen des Zahns sollen durch Behandlungsverfahren oder durch Verwendung verschiedener Werkstoffe erzielbar sein, worauf jedoch in der DE 1 453 042 B nicht näher eingegangen wird. the DE 1 453 042 B relates to a cutting link for a saw chain which is said to have self-sharpening properties. In this case, the tooth of a saw chain is machined in such a way that primarily the relatively soft core material of the tooth is worn away while it cuts through wood. On the other hand, an outer surface which adjoins the cutting edge of the tooth is less susceptible to wear. The different wear properties at different points of the tooth should be achievable through treatment methods or through the use of different materials, which, however, in the DE 1 453 042 B is not dealt with in detail.

Eine auf einem Sägeschwert montierbare Sägekettenschärfvorrichtung sowie eine Methode zum Schärfen der Sägezähne ist zum Beispiel in der DE 699 06 713 T2 beschrieben.A saw chain sharpening device that can be mounted on a saw bar and a method for sharpening the saw teeth is, for example, in DE 699 06 713 T2 described.

Die DE 100 18 143 C5 offenbart ein Verfahren zur Herstellung eines Schichtsystems für den Verschleiß- und Korrosionsschutz sowie zur Verbesserung von Gleiteigenschaften. Das Schichtsystem umfasst eine auf einem Substrat befindliche Haftschicht, eine Übergangsschicht und eine Deckschicht aus diamantähnlichem Kohlenstoff. Hierbei besteht die Haftschicht aus mindestens einem Element der 4., 5. und/oder 6. Nebengruppe und/oder Silizium, während die Übergangsschicht zusätzlich Kohlenstoff enthält. Die im Wesentlichen aus diamantähnlichem Kohlenstoff bestehende Deckschicht des Schichtsystems nach der DE 100 18 143 C5 enthält keine metallischen Elemente oder Silizium. Das Schichtsystem soll eine Härte von wenigstens 15 GPa aufweisen. Das Schichtsystem soll insbesondere für Umform- und Spritzgusswerkzeuge, sowie - mit gewissen Einschränkungen bei der Bearbeitung von Eisenwerkstoffen - auch für Schneidwerkzeuge verwendbar sein.the DE 100 18 143 C5 discloses a method for producing a layer system for protection against wear and corrosion and for improving sliding properties. The layer system comprises an adhesion layer on a substrate, a transition layer and a top layer of diamond-like carbon. In this case, the adhesive layer consists of at least one element of subgroup 4, 5 and/or 6 and/or silicon, while the transition layer also contains carbon. The top layer of the layer system consisting essentially of diamond-like carbon after the DE 100 18 143 C5 contains no metallic elements or silicon. The layer system should have a hardness of at least 15 GPa. The coating system should be usable in particular for forming and injection molding tools and - with certain restrictions when processing ferrous materials - also for cutting tools.

Aus der EP 0 783 596 B1 ist ein Verbundkörper bekannt, welcher aus einem Hartmetall, Cermet-, Keramik- oder Stahlgrundkörper, mindestens einer Zwischenschicht und einer äußeren polykristallinen Diamantschicht aufgebaut ist. Mindestens eine der Zwischenschichten besteht hierbei im Wesentlichen aus amorphem Kohlenstoff.From the EP 0 783 596 B1 a composite body is known which is made up of a hard metal, cermet, ceramic or steel base body, at least one intermediate layer and an outer polycrystalline diamond layer. At least one of the intermediate layers essentially consists of amorphous carbon.

Die DE 35 45 211 A1 offenbart eine Wippzahn-Sägekette für Kettensägemaschinen. Die Sägekette umfasst Wipp-Schneidezähne und Wipp-Treibzähne, wobei die Schneidezähne doppelwandig ausgeführt sind und die verschiedenen Zähne formgleiche Unterteile aufweisen. An den Wipp-Schneidezähnen können sich jeweils zwei Tiefenbegrenzer befinden. Insgesamt soll eine Kettensägemaschine mit Wippzahn-Sägekette als leistungsstarke Sägemaschine ausführbar sein, welche durch Vermeidung eines asymmetrischen Schneidprinzips die Gesundheit des Sägenführers schont.the DE 35 45 211 A1 discloses a seesaw chain for chain saw machines. The saw chain comprises rocker cutting teeth and rocking driving teeth, the cutting teeth being double-walled and the various teeth having bases of the same shape. There may be two depth gauges on each of the rocker incisors. Overall, a chain saw machine with a rocker tooth saw chain should be executable as a powerful saw machine which protects the health of the saw operator by avoiding an asymmetrical cutting principle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sägekette zur Holz- und Kunststoffbearbeitung gegenüber dem Stand der Technik hinsichtlich eines besonders günstigen Verhältnisses zwischen Herstellungsaufwand und Verschleißeigenschaften weiterzuentwickeln.The invention is based on the object of further developing a saw chain for processing wood and plastics compared to the prior art with regard to a particularly favorable ratio between production costs and wear properties.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Sägekette mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Ebenso wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines Sägegliedes gemäß Anspruch 9. Die im Folgenden im Zusammenhang mit dem Herstellungsverfahren erläuterten Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung gelten sinngemäß auch für die Vorrichtung, das heißt Sägekette, und umgekehrt.This object is achieved according to the invention by a saw chain having the features of claim 1. The object is also achieved by a method for manufacturing a saw link according to claim 9. The embodiments and advantages of the invention explained below in connection with the manufacturing method also apply accordingly to Device, i.e. saw chain, and vice versa.

Die Sägekette weist in an sich bekannter Grundkonzeption eine Vielzahl an Sägegliedern auf, welche jeweils eine Hauptschneide und eine Nebenschneide aufweisen, wobei an die Schneiden jeweils eine Freifläche sowie eine gemeinsame Spanfläche anschließen. Erfindungsgemäß sind die Freiflächen mit einer diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung versehen, wogegen die Spanfläche eine im Vergleich zu den Freiflächen geringe Oberflächenhärte aufweist.In a basic concept known per se, the saw chain has a multiplicity of saw links, each of which has a main cutting edge and a secondary cutting edge, with each cutting edge having a flank and a common chip face. According to the invention, the flanks are provided with a diamond-like carbon coating, whereas the chip surface has a lower surface hardness than the flanks.

Bei der diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung, welche allgemein auch als DLC (diamond like carbon) -Beschichtung bezeichnet wird, handelt es sich insbesondere um eine ta-C-Beschichtung, das heißt eine Schicht aus tetraedrischem amorphen Kohlenstoff.The diamond-like carbon coating, which is also generally referred to as a DLC (diamond-like carbon) coating, is in particular a ta-C coating, ie a layer of tetrahedral amorphous carbon.

Die DLC-Beschichtung des Sägezahns weist in bevorzugter Ausgestaltung einen Diamant-Bindungsanteil von 40 bis 90%, insbesondere 50% bis 70%, auf. Die diamantartig gebundenen Kohlenstoffatome sind sp3-hybridisiert. Die restlichen Kohlenstoffatome innerhalb der DLC-Beschichtung sind weitgehend graphitisch gebunden, das heißt sp2-hybridisiert. Die DLC-Beschichtung ist vorzugsweise wasserstofffrei oder zumindest annähernd wasserstofffrei.In a preferred embodiment, the DLC coating of the sawtooth has a diamond bond content of 40 to 90%, in particular 50% to 70%. The diamond-like bonded carbon atoms are sp 3 hybridized. The remaining carbon atoms within the DLC coating are largely bonded graphitically, ie sp 2 -hybridized. The DLC coating is preferably hydrogen-free or at least approximately hydrogen-free.

Die Gesamtdicke der diamantartigen Kohlenstoff enthaltenden Beschichtung des Sägezahns beträgt in typischen Ausgestaltungen 1 µm bis 200 µm. Die gesamte Beschichtung umfasst optional eine oder mehrere Haftvermittlungs- und/oder Zwischenschichten. Hinsichtlich einer Haftschicht eines DLC-Schichtsystems wird beispielhaft auf die DE 100 18 143 C5 hingewiesen. Beschichtungen mit einer äußeren polykristallinen Diamantschicht und zusätzlichen Zwischenschichten sind zum Beispiel in der EP 0 783 596 B1 beschrieben.The total thickness of the diamond-like carbon-containing coating of the saw tooth is 1 μm to 200 μm in typical configurations. The entire coating optionally comprises one or more adhesion-promoting and/or intermediate layers. With regard to an adhesive layer of a DLC layer system is exemplified on the DE 100 18 143 C5 pointed out. Coatings with an outer polycrystalline diamond layer and additional intermediate layers are, for example, in US Pat EP 0 783 596 B1 described.

Zur Herstellung des Sägezahns ist grundsätzlich Werkzeugstahl ebenso wie Hartmetall geeignet. Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren umfasst folgende Schritte:

  • - Ein Sägeglied-Grundkörper aus einem metallischen Werkstoff wird bereitgestellt,
  • - Oberflächenabschnitte des Sägeglied-Grundkörpers, hierunter eine an mindestens eine Schneide anschließende Spanfläche, werden abgedeckt,
  • - nicht abgedeckte Oberflächenabschnitte des Sägeglied-Grundkörpers, hierunter eine an die Schneide anschließende Freifläche und eine Nebenfreifläche, welche eine Seitenfläche des Sägeglied-Grundkörpers darstellt, sowie eine weitere Seitenfläche, werden durch Gasphasenabscheidung mit einer diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung beschichtet,
  • - die Abdeckung der Spanfläche wird entfernt.
Basically, tool steel as well as hard metal are suitable for the production of the saw tooth. The manufacturing process according to the invention comprises the following steps:
  • - A saw link base body made of a metallic material is provided,
  • - Surface sections of the saw link base body, including a rake face adjoining at least one cutting edge, are covered,
  • - Uncovered surface sections of the saw element body, including a free surface adjoining the cutting edge and a secondary free surface, which represents a side surface of the saw element body, as well as another side surface, are coated with a diamond-like carbon coating by vapor deposition,
  • - the cover of the rake face is removed.

Die aus den Sägegliedern gefertigte Sägekette ist beispielsweise zur Verwendung in einem handgeführten Arbeitsgerät, das heißt einer Kettensäge, in einer fahrzeuggebundenen Sägevorrichtung, beispielsweise einem sogenannten Harvester, oder in einer stationären Sägevorrichtung geeignet.The saw chain made from the saw links is suitable, for example, for use in a hand-held tool, ie a chain saw, in a vehicle-mounted sawing device, for example a so-called harvester, or in a stationary sawing device.

Die Sägekette eignet sich nicht nur zum Sägen von Holz und Kunststoff, sondern auch zum Sägen von anderen Materialien, beispielsweise Faserverbundwerkstoffen, Sandwichpanelen und Panzerglas. Mit beschichteten Hartmetallschneiden ist eine besondere Eignung der Sägekette für Rettungskettensägen gegeben.The saw chain is not only suitable for sawing wood and plastic, but also for sawing other materials such as fiber composites, sandwich panels and armored glass. With coated hard metal cutting edges, the saw chain is particularly suitable for rescue chainsaws.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierin zeigen:

  • 1 ein Schneidelement für eine Kettensäge in perspektivischer Ansicht,
  • 2 in einer schematischen Schnittdarstellung ausschnittsweise einen mit einer Beschichtung versehenen Grundkörper des Schneidelements nach 1.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a drawing. Show in it:
  • 1 a cutting element for a chainsaw in a perspective view,
  • 2 in a schematic sectional view, a detail of a base body of the cutting element provided with a coating 1 .

Ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnetes Schneidelement ist zur Verwendung als Sägezahn einer Sägekette zur Holz- oder Kunststoffbearbeitung vorgesehen. Das Schneidelement 1 ist aus einem Grundkörper 2 grundsätzlich bekannter Geometrie aufgebaut, auf welchen partiell eine Beschichtung 3 aufgebracht ist. Bei der Beschichtung 3 handelt es sich um eine diamantartige Kohlenstoffbeschichtung (DLC-Beschichtung), nämlich eine ta-C-Beschichtung.A cutting element, identified as a whole by the reference numeral 1, is intended for use as a saw tooth of a saw chain for working wood or plastics. The cutting element 1 is constructed from a base body 2 of fundamentally known geometry, on which a coating 3 is partially applied. The coating 3 is a diamond-like carbon coating (DLC coating), namely a ta-C coating.

Frei von Beschichtung ist unter anderem ein mit 13 bezeichnetes Zahnchassis, in welchem sich zwei Nietöffnungen 4 befinden. An das Zahnchassis 13 schließt an der Vorderseite des Schneidelements 1 ein Tiefenbegrenzer 5 an. Die Vorderseite ist durch die mit VR bezeichnete Vorwärtsrichtung, in welche sich der Schneidzahn 1 beim Sägen bewegt, gegeben.Among other things, a toothed chassis designated 13, in which two rivet openings 4 are located, is free of coating. A depth limiter 5 adjoins the toothed chassis 13 on the front side of the cutting element 1 . The front is given by the forward direction, designated VR, in which the cutting tooth 1 moves during sawing.

Auf der Rückseite des Tiefenbegrenzers 5 befindet sich eine Spanausnehmung 6. Die Spanausnehmung 6 ist auf ihrer dem Tiefenbegrenzer 5 gegenüberliegenden Seite begrenzt durch eine Spanfläche 7. Auf der Spanfläche 7 gleiten beim Betrieb der Sägekette Holz- beziehungsweise Kunststoffspäne ab. Eine mit 8 bezeichnete Hauptschneide grenzt die Spanfläche 7 von einer Freifläche 9, das heißt Hauptfreifläche, ab. Die Fläche, in welcher die Hauptfreifläche 9 liegt, schließt mit der Ebene, die durch die Lage des flächigen Zahnchassis 13 gegeben ist, zumindest näherungsweise einen rechten Winkel ein.There is a chip recess 6 on the back of the depth limiter 5. The chip recess 6 is delimited on its side opposite the depth limiter 5 by a rake face 7. Wood or plastic shavings slide off the rake face 7 during operation of the saw chain. A main cutting edge designated 8 delimits the rake face 7 from a flank 9, that is to say the main flank. The area in which the main free area 9 is located encloses at least approximately a right angle with the plane which is given by the position of the flat toothed chassis 13 .

Die Hauptfreifläche 9 stellt eine Oberfläche einer insgesamt mit 10 bezeichneten Zahnschaufel dar. Unterhalb der Zahnschaufel 10, das heißt in Richtung zum Zahnchassis 13 hin, weist der Schneidzahn 1 zwei Seitenflächen 11, 14 auf, welche in das Zahnchassis 13 übergehen. Die Seitenfläche 14 stellt eine zu einer Seitenschneide 12 gehörende Freifläche, das heißt Nebenfreifläche, dar. Die Seitenschneide 12, welche auch als Brustschneide bezeichnet wird, schließt in einem spitzen Winkel an die Hauptschneide 8 an und verläuft von dieser aus in Richtung zum Grund der Spanausnehmung 6. Die Spanfläche 7 der Hauptschneide 8 ist zugleich Spanfläche der Seitenschneide 12.The main free surface 9 represents a surface of a toothed shovel designated overall by 10 . The side surface 14 represents a free surface belonging to a side cutting edge 12, i.e. a secondary free surface. The side cutting edge 12, which is also referred to as the front cutting edge, adjoins the main cutting edge 8 at an acute angle and runs from this in the direction of the bottom of the chip recess 6. The rake face 7 of the main cutting edge 8 is also the rake face of the side cutting edge 12.

Mit der Beschichtung 3 sind die Freifläche 9 sowie beide Seitenflächen 11, 14 beschichtet. Dagegen befindet sich auf der Spanfläche 7 ebenso wie auf dem Tiefenbegrenzer 5 sowie auf dem Zahnchassis 13 keine Beschichtung. Durch die nur partielle Beschichtung des Schneidzahns 10 ist an jeder Schneidkante 8, 12 ein stark ausgeprägter Unterschied hinsichtlich der Verschleißfestigkeit der anschließenden Flächen, das heißt einerseits der Freifläche 9 beziehungsweise der Seitenfläche 14 und andererseits der Spanfläche 7, gegeben.With the coating 3, the free surface 9 and both side surfaces 11, 14 are coated. On the other hand, there is no coating on the cutting face 7 or on the depth limiter 5 or on the tooth chassis 13 . Due to the only partial coating of the cutting tooth 10, there is a very pronounced difference in the wear resistance of the adjoining surfaces on each cutting edge 8, 12, i.e. the flank face 9 or the side surface 14 on the one hand and the rake face 7 on the other.

Bei der Herstellung des Schneidzahns 1 wird zunächst der Grundkörper 2 in seiner endgültigen Form bereitgestellt und gehärtet. Anschließend werden diejenigen Oberflächenbereiche des Grundkörpers 2, welche nicht zu beschichten sind, exakt abgedeckt. Hierfür werden beispielsweise metallische Abdeckelemente verwendet, deren Form der Geometrie von Abschnitten des Schneidelements 1 angepasst ist.In the manufacture of the cutting tooth 1, the base body 2 is first provided in its final form and hardened. Then those surface areas of the base body 2 that are not to be coated are covered exactly. For this purpose, for example, metallic cover elements are used, the shape of which is adapted to the geometry of sections of the cutting element 1 .

Nachdem die Abdeckelemente gegenüber dem Schneidelement 1 in der vorgesehenen Positionierung fixiert sind, wird die gesamte Anordnung aus Schneidelement 1 und Abdeckelementen mit einem an sich bekannten Verfahren, beispielsweise PVD (physical vapour deposition) -Verfahren im Vakuum mit der Beschichtung 3 beschichtet. Nach dem Trennen der Abdeckelemente von dem Schneidelement 1 ist dieses ohne weitere Bearbeitung, insbesondere ohne Nachbearbeitung der Schneidkanten 8, 12, als Sägezahn einer zu montierenden Sägekette verwendbar.After the cover elements are fixed in the intended position relative to the cutting element 1, the entire arrangement of the cutting element 1 and cover elements is coated with the coating 3 using a method known per se, for example PVD (physical vapor deposition) method in a vacuum. After the cover elements have been separated from the cutting element 1, this can be used as a saw tooth of a saw chain to be fitted without further processing, in particular without post-processing of the cutting edges 8, 12.

BezugszeichenlisteReference List

11
Schneidelement, SchneidzahnCutting element, cutting tooth
22
Grundkörperbody
33
Beschichtungcoating
44
Nietöffnungrivet opening
55
Tiefenbegrenzerdepth limiter
66
Spanausnehmungchip recess
77
Spanflächerake face
88th
Hauptschneidemain cutting edge
99
Freifläche, HauptfreiflächeOpen space, main open space
1010
Zahnschaufeltooth shovel
1111
Seitenflächeside face
1212
Seitenschneide, BrustschneideSide cutting edge, chest cutting edge
1313
Zahnchassisgear chassis
1414
Seitenfläche, Nebenfreifläche side surface, secondary free space
VRVR
Vorwärtsrichtungforward direction

Claims (10)

Sägekette zur Holz- und Kunststoffbearbeitung, mit Sägegliedern (1), welche jeweils eine Hauptschneide (8) und eine Nebenschneide (12) aufweisen, wobei an die Schneiden (8,12) jeweils eine Freifläche (9,14) sowie eine gemeinsame Spanfläche (7) anschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Freiflächen (9,14), von welchen eine Freifläche (14) eine Seitenfläche des Sägeglieds (1) darstellt, ebenso wie eine weitere Seitenfläche (11) mit einer diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung (3) versehen sind und die Spanfläche (7) eine im Vergleich zu den Freiflächen (9,14) geringe Oberflächenhärte aufweist.Saw chain for wood and plastic processing, with saw links (1), which each have a Having a main cutting edge (8) and a secondary cutting edge (12), the cutting edges (8,12) each being adjoined by a flank (9,14) and a common cutting surface (7), characterized in that the flanks (9,14), of which a free surface (14) represents a side surface of the saw link (1), as well as a further side surface (11) are provided with a diamond-like carbon coating (3) and the chip surface (7) has a compared to the free surfaces (9,14) has low surface hardness. Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die diamantartige Kohlenstoffbeschichtung (3) als ta-C-Beschichtung ausgebildet ist.saw chain after claim 1 , characterized in that the diamond-like carbon coating (3) is designed as a ta-C coating. Sägekette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ta-C-Beschichtung (3) einen Diamant-Bindungsanteil von 40 bis 90% aufweist.saw chain after claim 2 , characterized in that the ta-C coating (3) has a diamond bond content of 40 to 90%. Sägekette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Diamant-Bindungsanteil der Kohlenstoffbeschichtung (3) mindestens 50% und höchstens 70% beträgt.saw chain after claim 3 , characterized in that the diamond bond content of the carbon coating (3) is at least 50% and at most 70%. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die diamantartige Kohlenstoffbeschichtung (3) mindestens 1 µm und höchstens 200 µm dick ist.Saw chain after one of Claims 1 until 4 , characterized in that the diamond-like carbon coating (3) is at least 1 µm and at most 200 µm thick. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanfläche (7) unbeschichtet ist.Saw chain after one of Claims 1 until 5 , characterized in that the cutting surface (7) is uncoated. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Sägeglied (1) einen Grundkörper (2) aus Werkzeugstahl aufweist.Saw chain after one of Claims 1 until 6 , characterized in that the saw member (1) has a base body (2) made of tool steel. Sägekette nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Sägeglied (1) einen Grundkörper (2) aus Hartmetall aufweist.Saw chain after one of Claims 1 until 6 , characterized in that the saw member (1) has a base body (2) made of hard metal. Verfahren zur Herstellung eines Sägegliedes (1) für eine Sägekette, mit folgenden Schritten: - Ein Sägeglied-Grundkörper (2) aus einem metallischen Werkstoff wird bereitgestellt, - Oberflächenabschnitte des Sägeglied-Grundkörpers (2), hierunter eine an eine Schneide (8,12) anschließende Spanfläche (7), werden abgedeckt, - nicht abgedeckte Oberflächenabschnitte des Sägeglied-Grundkörpers (2), hierunter eine an die Schneide (8,12) anschließende Freifläche (9) und eine Nebenfreifläche (14), welche eine Seitenfläche des Sägeglied-Grundkörpers (2) darstellt, sowie eine weitere Seitenfläche (11), werden durch Gasphasenabscheidung mit einer diamantartigen Kohlenstoffbeschichtung (3) beschichtet, - die Abdeckung der Spanfläche (7) wird entfernt.Method for manufacturing a saw link (1) for a saw chain, with the following steps: - A saw link base body (2) made of a metallic material is provided, - Surface sections of the saw element base body (2), including a cutting face (7) adjoining a cutting edge (8, 12), are covered, - Uncovered surface sections of the saw link base body (2), including an open area (9) adjoining the cutting edge (8, 12) and a secondary open area (14), which represents a side surface of the saw link base body (2), and a further side surface (11), are coated with a diamond-like carbon coating (3) by chemical vapor deposition, - the cover of the rake face (7) is removed. Verwendung einer Sägekette nach Anspruch 1 in einem handgeführten Arbeitsgerät, einer fahrzeuggebundenen Sägevorrichtung oder einer stationären Sägevorrichtung.using a saw chain claim 1 in a hand-held working device, a vehicle-bound sawing device or a stationary sawing device.
DE102018125464.4A 2018-10-15 2018-10-15 Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link Active DE102018125464B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018125464.4A DE102018125464B4 (en) 2018-10-15 2018-10-15 Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018125464.4A DE102018125464B4 (en) 2018-10-15 2018-10-15 Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102018125464A1 DE102018125464A1 (en) 2020-04-16
DE102018125464B4 true DE102018125464B4 (en) 2022-09-29

Family

ID=69955738

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018125464.4A Active DE102018125464B4 (en) 2018-10-15 2018-10-15 Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102018125464B4 (en)

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT282168B (en) 1966-10-21 1970-06-25 Omark Industries Inc Cutting link for a saw chain
DE1453042B1 (en) 1963-03-29 1970-07-23 Mcculloch Corp CUTTING LINK FOR SELF-SHARPENING SAW CHAIN
DE3545211A1 (en) 1985-03-19 1986-07-03 Karl 7000 Stuttgart Drosse Rocking-tooth saw chain for chain-saw machines
EP0783596B1 (en) 1994-09-27 2000-04-05 Widia GmbH Composite body, use of this composite body and process for its preparation
DE69906713T2 (en) 1998-01-30 2003-11-06 Chain Masters Inc SAW CHAIN SHARPENER MOUNTABLE ON THE SAW SWORD AND METHOD FOR SHARPENING THE UNDERLYING OF THE SAW TEETH
DE102006054022B4 (en) 2006-11-16 2012-05-24 Xaver Mayer Saw chain for motor chain saw
DE10018143C5 (en) 2000-04-12 2012-09-06 Oerlikon Trading Ag, Trübbach DLC layer system and method and apparatus for producing such a layer system
WO2012116828A1 (en) 2011-03-03 2012-09-07 Robert Bosch Gmbh Method for producing at least one cutting line segment of a cutting line
WO2012143419A1 (en) 2011-04-19 2012-10-26 Prinz Gmbh & Co. Kg Saw chain, cutting device having a saw chain, and use thereof
DE102012219855A1 (en) 2012-03-02 2013-09-05 Robert Bosch Gmbh Method for producing at least one cutting strand segment of a cutting strand
DE102013021170A1 (en) 2013-12-14 2015-06-18 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Cutting tooth for a saw chain

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1453042B1 (en) 1963-03-29 1970-07-23 Mcculloch Corp CUTTING LINK FOR SELF-SHARPENING SAW CHAIN
AT282168B (en) 1966-10-21 1970-06-25 Omark Industries Inc Cutting link for a saw chain
DE3545211A1 (en) 1985-03-19 1986-07-03 Karl 7000 Stuttgart Drosse Rocking-tooth saw chain for chain-saw machines
EP0783596B1 (en) 1994-09-27 2000-04-05 Widia GmbH Composite body, use of this composite body and process for its preparation
DE69906713T2 (en) 1998-01-30 2003-11-06 Chain Masters Inc SAW CHAIN SHARPENER MOUNTABLE ON THE SAW SWORD AND METHOD FOR SHARPENING THE UNDERLYING OF THE SAW TEETH
DE10018143C5 (en) 2000-04-12 2012-09-06 Oerlikon Trading Ag, Trübbach DLC layer system and method and apparatus for producing such a layer system
DE102006054022B4 (en) 2006-11-16 2012-05-24 Xaver Mayer Saw chain for motor chain saw
WO2012116828A1 (en) 2011-03-03 2012-09-07 Robert Bosch Gmbh Method for producing at least one cutting line segment of a cutting line
WO2012143419A1 (en) 2011-04-19 2012-10-26 Prinz Gmbh & Co. Kg Saw chain, cutting device having a saw chain, and use thereof
DE102012219855A1 (en) 2012-03-02 2013-09-05 Robert Bosch Gmbh Method for producing at least one cutting strand segment of a cutting strand
DE102013021170A1 (en) 2013-12-14 2015-06-18 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Cutting tooth for a saw chain

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018125464A1 (en) 2020-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006001816B4 (en) Saw blade with a base body and teeth with a cutting edge with a wear protection layer
EP1910024B1 (en) Device for machining a strip or plate-shaped metal workpiece
EP2121229B1 (en) Saw band and method for producing a saw band
DE3700250C2 (en)
EP2037004B1 (en) Cutting tool and method for manufacturing a cutting tool
DE102016113512A1 (en) Method for producing a case hardened gear, in particular with an internal toothing
DE102011076584A1 (en) Cutting tool, useful for machining workpieces, comprises a base body that comprises cutting edges in a region of its free end, where the cutting edges extend radially outward starting from the center of the base body
DE19742765A1 (en) Cutting plate, in particular indexable insert, method for producing such a cutting plate, tool equipped with such cutting plates and method for machining a workpiece using such a cutting plate or using such a tool
DE102013114659B4 (en) Device for cutting and / or machining an object
DE102018125464B4 (en) Saw chain for working wood and plastic and method for manufacturing a saw link
DE3734653C1 (en) Process for fine machining the tooth flanks of especially hardened gears
WO2016142421A1 (en) Milling tool having a cutter arranged on the circumference
DE102016123562B4 (en) Process for treating a composite wrist pin and surface treated composite wrist pins
WO2015128140A1 (en) Method for producing a dental or medical instrument
WO1998030360A1 (en) Abrasive body
EP1857238B1 (en) Saw tooth with hard layer
DE102018110994A1 (en) Apparatus and method for fine machining toothed and hardened work wheels
EP1224063B1 (en) Instrument for machining workpieces and materials
DE3937180C2 (en)
DE102016214701B4 (en) Hob and method of making a hob
DE102006054022B4 (en) Saw chain for motor chain saw
AT12790U1 (en) HART MATERIAL SAWTOOTH
EP3835018A1 (en) Cutting element and use of same
DE212018000203U1 (en) Circular saw for an electrically powered tool
DE202009014144U1 (en) notching

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final