CH550595A

CH550595A - Abscheider zum trennen der loesungsmittel vom abwasser aus anlagen fuer die chemische reinigung.

Info

Publication number: CH550595A
Application number: CH574672A
Authority: CH
Original assignee: Sachs Otto
Priority date: 1972-04-18
Filing date: 1972-04-18
Publication date: 1974-11-15

Description

Die meisten chemischen Reinigungsanstalten arbeiten zum grossen Teil mit chemischen Reinigungsapparaten, bei welchen bei der Reinigung von verschmutztem Perchloräthylen (Perchlor) mittels Destillation trotz der eingebauten Sicherungen über den Kühl- und Kondenswasserabgang Perchlor wegfliessen kann. Ausserdem besteht die grosse Gefahr, dass durch Korrosion im Kühlwassersystem Perchlor in den Kühlwasserablauf oder unter gegebenen Umständen sogar ins Wasserversorgungsnetz gelangen kann. Es erhebt sich daher zwingend die Forderung, alles vorzukehren, was dem Schutze der Wasserversorgung wie auch des Abwassernetzes dienen kann.

Als Sicherungsmassnahmen sind eine strikte Trennung des Kühlwassersystems vom Wasserversorgungsnetz sowie der Einbau eines zuverlässigen weiteren Perchloräthylenabscheiders im Gesamtablauf zur Kanalisation vorzusehen, der die Vorbehandlung des Abwassers im Sinne des Wassergesetztes bezweckt.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun einen Abscheider zum Trennen der Lösungsmittel vom Abwasser aus Anlagen für die chemische Reinigung, der seine Aufgabe unter der Voraussetzung, dass eine periodische Kontrolle des Abscheiders auf den Gehalt des Reinigungsmediums, das z. B.

Perchloräthylen enthält, durchgeführt wird, voll erfüllt.

Der erfindungsgemässe Abscheider ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Behälter mit Ein- und Auslaufstutzen im Abstand vom Einlaufstutzen eine das Abwasser-Reinigungsmedium-Gemisch nach unten gegen den Behälterboden ablenkende Prallwand, ferner im Abstand von dieser eine das Abwasser wieder nach oben leitende und das spezifisch schwerere, auf den Behälterboden sich absetzende Lösungsmittel durch einen an den Behälterboden angrenzenden Spalt durchlassende Abscheideschikane und zwischen der Oberkante der Abscheideschikane und einer überlaufkante eines Auslaufrohres eine die Strömung nochmals nach unten lenkende Fallschikane vorgesehen sind, wobei die Überlaufkante des Auslaufrohres das Flüssigkeitsniveau im Behälter bestimmt.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Perchloräthylen Abscheider, gemäss Linie l-I in Fig. 2,
Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1 und
Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie III-III in Fig. 1.

1 ist der Behälter des Abscheiders 2, dessen Einlauf 3 durch eine nicht dargestellte Leitung mit dem Katastrophentank einer Kleiderreinigungsanlage oder eines bestehenden Vorabscheiders der letzteren verbunden ist. 4 ist der Abwasserauslauf, der durch eine nichtgezeichnete Rohrleitung mit der Abwasserkanalisation verbunden ist. Die Pfeile a bezeichnen die Strömungsrichtung des den Behälter 1 durchlaufenden Abwassers. Nahe dem Einlauf 3 ist eine vertikale Prallwand 5 im Behälter 1 angeordnet, durch welche das Abwasser-Perchlorgemisch nach unten gegen den keilrinnenförmigen Behälterboden 1' abgelenkt wird. Eine im Abstand von der Prallwand 5 in den Behälter 1 eingesetzte Abscheidewand 6 weist eine vom Behälterboden 1' schräg nach hinten ansteigende Stellung auf.

Die untere waagrechte Kante 7 der Abscheidewand 6 weist vom Keilrinnenscheitel 1" des Behälterbodens 1' einen Abstand von etwa 7 mm auf, so dass die Unterkante 7 der Abscheidewand 6 mit dem Boden 1' einen schmalen Durchlass-Schlitz 8 für das spezifisch schwerere Perchloräthylen respektive Tetrachloräthylen begrenzt. Durch die schräg ansteigende Abscheidewand 6 wird das spezifisch leichtere Abwasser mit entsprechender Steigung nach oben geleitet. Auf dem weiteren Strömungsweg wird durch eine Fallwand 9 das Abwasser wieder nach unten gelenkt, um hinter der Fallwand 9 wieder aufzusteigen und eine das Flüssigkeitsniveau N bestimmende Überfallkante 10 des Auslaufrohres 4 zu passieren und dieses durch das Auslaufrohr 4 zu verlassen.

Das auf diesem Strömungsweg a durch den Behälter 1 zweimal nach unten und wieder nach oben abgelenkte Abwasser wird vom Perchloräthylen restlos abgeschieden, das ein spezifisches Gewicht von 1,6 besitzt und demzufolge sich auf dem Behälterboden 1' absetzt und am Ende des Behälters einem Auslauf 11 im Boden zufliesst. Dieser Auslauf führt in einen Siphon 12 durch den das Perchloräthylen selbsttätig der Wiederverwendung zugeführt wird.

Die periodische Kontrolle des beschriebenen Abscheiders wird mit einem fettlöslichen Farbstoff, z. B. Sudanrot durchgeführt, der im Siphon 12 des Abscheiders deponiert wird und das Vorhandensein von Perchloräthylen durch Verfärbung dauernd anzeigt.

Der beschriebene Abscheider ist für chemisch Reiniger, besonders von Textilien und Metallen (bei letzteren zur Entfettung) geeignet, welche das zur Zeit wichtigste Lösungsmittel Perchloräthylen verwenden. Der Abscheider ist überall bei chemisch Reinigern verwendbar, wo ein Lösungsmittel verwendet wird, das ein höheres spezifisches Gewicht als Wasser besitzt.

Claims

PATENTANSPRUCH

Abscheider zum Trennen der Lösungsmittel vom Abwasser aus Anlagen für die chemische Reinigung, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Behälter (1) mit Ein- und Auslaufstutzen (3 bzw. 4) im Abstand vom Einlaufstutzen (3) eine das Abwasser-Reinigungsmedium-Gemisch nach unten gegen den Behälterboden (1') ablenkende Prallwand (5), ferner im Abstand von dieser eine das Abwasser wieder nach oben leitende und das spezifisch schwerere, auf den Behälterboden (1') sich absetzende Lösungsmittel durch einen an den Behälterboden angrenzenden Spalt (8) durchlassende Abscheideschikane (6) und zwischen der Oberkante der Abscheideschikane und einer Überlaufkante (10) eines Auslaufrohres (4) eine die Strömung nochmals nach unten lenkende Fallschikane (9) vorgesehen sind, wobei die Überlaufkante (10) des Auslaufrohres (4) das Flüssigkeitsniveau (N) im Behälter bestimmt.

UNTERANSPRÜCHE 1. Abscheider nach Patentanspruch. dadurch gekennzeichnet, dass auf der Seite des Auslaufstutzens (4) im Boden (1') des Behälters (1) ein Auslauf (11) mit Siphon (12) vorgesehen ist, welcher eine automatische Entleerung des sich absetzen- den und dem Auslauf (11) zufliessenden Lösungsmittels gestattet.

2. Abscheider nach Patentanspruch und Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheideschikane durch eine Wand (6) gebildet ist, deren untere horizontale Kante (7) einen Abstand vom Boden (1') aufweist und mit dem Boden einen Durchlass-Schlitz (8) für das Perchloräthylen begrenzt.

3. Abscheider nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abscheidewand (6) schräg ansteigend, ein Heben des Abwasserstromes bewirkt.

4. Abscheider nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fallschikane (9) eine Abscheidewand ist, die eine Ablenkung nach unten und in Zusammenwirkung mit der folgenden Überlaufkante (10) des Auslaufrohres (4) ein anschliessendes Steigen des Abwasserstromes bewirkt.

5. Abscheider nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) einen keilrinnenförmigen Boden (1') aufweist.