Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Dose mit an ihr befestigter Verschlussmembran
Gegenstand des Hauptpatentes Nr. 417 377 ist eine Dose mit an ihr befestigter Verschlussmembran, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Membran mit einer unmittelbar längs der Dosenwand verlaufenden Schwächungslinie versehen ist.
Can with a sealing membrane attached to it
The subject of the main patent no. 417 377 is a can with a closure membrane attached to it, which is characterized in that the membrane is provided with a line of weakness running directly along the can wall.
Eine solche Verschlussmembran nach dem Hauptpatent kann in einfacher Weise von der Dose entfernt werden, ohne dass die Membran einen am Dosenrand vorstehenden, zackigen Rand hinterlässt. Vorzugsweise ist dabei die genannte Schwächungslinie in einer Rille angeordnet; dadurch lässt sich die Membran leicht mit einem Finger eindrücken und darauf abtrennen.
Such a sealing membrane according to the main patent can be removed from the can in a simple manner without the membrane leaving a jagged edge protruding from the can rim. Preferably said line of weakness is arranged in a groove; this allows the membrane to be easily pressed in with a finger and then removed.
Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Dose der genannten Art, bei der das Entfernen der Verschlussmembran noch leichter vonstatten geht, ohne dass man erst die Membran mit einem Finger eindrücken müsste.
The purpose of the invention is to create a can of the type mentioned, in which the removal of the sealing membrane is even easier without having to first press in the membrane with a finger.
Die Dose gemäss der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel mit der Verschlussmembran innerhalb der Schwächungslinie verbunden ist, derart, dass beim Abheben des Dosendeckels die Verschlussmembran längs der Schwächungslinie abgerissen wird.
The can according to the present invention is characterized in that the can lid is connected to the sealing membrane within the line of weakness in such a way that when the can lid is lifted off, the sealing membrane is torn off along the line of weakness.
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Dose ist der Dosendeckel mit der Verschlussmembran längs einer unmittelbar innerhalb der Schwächungslinie und im wesentlichen parallel zu dieser verlaufenden Verbindungslinie verbunden.
According to a preferred embodiment of the can, the can lid is connected to the sealing membrane along a connecting line running directly within the weakening line and essentially parallel to it.
Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Dose ist dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel in seiner Mitte mit der Verschlussmembran verbunden ist, und dass mindestens eine spiralförmig von der äusseren Schwächungslinie zur Verbindungsstelle in der Mitte verlaufende Schwächungslinie vorgesehen ist. Es können bei dieser Ausführungsform auch zwei spiralförmige Schwächungslinien, die ein lappenförmiges Aufreissband einschliessen, von der Mitte der Verschlussmembran nach aussen zur Schwächungslinie hin verlaufen.
Another preferred embodiment of the can is characterized in that the can lid is connected in its center to the sealing membrane, and that at least one weakening line running in a spiral from the outer weakening line to the connection point in the middle is provided. In this embodiment, it is also possible for two spiral-shaped lines of weakness, which enclose a tab-shaped tear strip, to run from the center of the closure membrane outwards towards the line of weakness.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Dose nach der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 die Dose mit Membran, jedoch ohne den Dosendeckel, in Draufsicht und
Fig. 2 den oberen Teil der Dose mit eingesetztem Dosendeckel, im axialen Schnitt.
In the following an embodiment of the can according to the invention will be described with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 the can with membrane, but without the can lid, in plan view and
2 shows the upper part of the can with the can lid inserted, in an axial section.
Die Membran 2 ist, wie dies im Hauptpatent beschrieben ist, in das Innere der Dose 1 eingestülpt und mit dem Dosenrumpf verbunden, so dass ein Einsteckdeckel 5 verwendet werden kann.
The membrane 2 is, as described in the main patent, turned inside the can 1 and connected to the can body, so that an insertable lid 5 can be used.
Die Membran 2 ist mit ihren Randteilen 4 und 6, die innen und aussen längs des oberen Randes der Dose am Dosenrumpf anliegen, mit diesem dicht verklebt oder versiegelt, z. B. mittels Heisssiegellack.
The membrane 2 is with its edge parts 4 and 6, which lie inside and outside along the upper edge of the can on the can body, glued or sealed to this tightly, for. B. by means of hot sealing lacquer.
Entlang der Innenwand der Dose 1 verläuft auf der Membran 2 eine kreisförmige Schwächungslinie 3. Weiter ist die Membran mit zwei spiralförmigen Schwächungslinien 3' und 3" versehen, die einen Aufreisslappen 7 begrenzen.
A circular weakening line 3 runs along the inner wall of the can 1 on the membrane 2. The membrane is also provided with two spiral weakening lines 3 ′ and 3 ″ which delimit a tear tab 7.
Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist die Mitte der Membran 2, die den Anfang des Aufreisslappens 7 bildet, durch eine Klebverbindung 8 mit dem Dosendeckel 5 fest verbunden. Dies hat zur Folge, dass beim Abnehmen des Dosendeckels von der Dose die Lasche 7 aufgerissen wird, und dass beim weiteren Entfernen des Deckels die ganze Membran längs der Schwächungslinie 3 von der Dose glatt abgerissen wird.
As can be seen from FIG. 2, the center of the membrane 2, which forms the beginning of the tear-open flap 7, is firmly connected to the can lid 5 by an adhesive connection 8. As a result, when the can lid is removed from the can, the tab 7 is torn open, and when the lid is further removed, the entire membrane is torn off smoothly along the line of weakness 3 from the can.
Die Erfindung ist keineswegs auf Dosen mit rundem Querschnitt beschränkt, vielmehr kann der Querschnitt der Dose auch eine andere Form aufweisen, z. B. oval, rechteckig, quadratisch oder sechseckig sein.
The invention is by no means limited to cans with a round cross-section; B. oval, rectangular, square or hexagonal.
PATENTANSPRUCH
Dose nach Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel (5) mit der Verschlussmembran (2) innerhalb der Schwächungslinie (3) verbunden ist, derart, dass beim Abheben des Dosendeckels die Verschlussmembran längs der Schwächungslinie (3) abgerissen wird.
PATENT CLAIM
Can according to claim of the main patent, characterized in that the can lid (5) is connected to the sealing membrane (2) within the weakening line (3) in such a way that when the can lid is lifted off, the sealing membrane is torn off along the weakening line (3).
UNTERANSPROCHE
1. Dose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel mit der Verschlussmembran längs einer unmittelbar innerhalb der Schwächungslinie und im wesentlichen parallel zu dieser verlaufenden Verbindungslinie verbunden ist.
SUBSCRIBED
1. Can according to claim, characterized in that the can lid is connected to the sealing membrane along a connecting line running directly within the weakening line and essentially parallel to it.
2. Dose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel in seiner Mitte mit der Verschlussmembran verbunden ist, und dass mindestens eine spiralförmig von der äusseren Schwächungslinie zur Verbindungsstelle in der Mitte verlaufende Schwächungslinie vorgesehen ist.
2. Can according to claim, characterized in that the can lid is connected in its center to the sealing membrane, and that at least one weakening line running in a spiral from the outer weakening line to the connection point in the middle is provided.
3. Dose nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwei spiralförmige Schwächungslinien (3', 3"), die ein lappenförmiges Aufreissband (7) einschlie ssen, von der Mitte der Verschlussmembran zu der längs der Dosenwand verlaufenden Schwächungslinie verlaufen.
3. Can according to dependent claim 2, characterized in that two spiral lines of weakness (3 ', 3 "), which include a tab-shaped tear tape (7), extend from the center of the sealing membrane to the line of weakness running along the can wall.
4. Dose nach Patentanspruch oder einem der Unteransprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosendeckel mit der Membran durch einen Klebstoff oder Heisssiegellack (8) verbunden ist.
4. Can according to claim or one of the dependent claims 1-3, characterized in that the can lid is connected to the membrane by an adhesive or hot-seal lacquer (8).