<Desc/Clms Page number 1>
Kapselplombe.
Die Erfindung betrifft eine Kapselplombe mit umlegbarer Blechplatte zur Festlegung der Schnurenden. Nach der Erfindung ist die umlegbare Platte mit zwei oder mehr'in Längsrichtung der Plombe hintereinander liegenden Öffnungen versehen, durch welche die Schnurenden vor dem Umlegen der Platte hindurchgeführt werden können.
Durch diese Ausbildung der Platte und Einlegung der Schnüre erfolgt beim Umlegen der Platte in die Kapsel eine zickzackartige Umlegung d. r Schnüre von den Enden bis zur Ausführungsstelle hin. Die Festlegung der Schnüre wird hierdurch eine unbedingt sichere und die Handhabung der Plombe ist mit Rücksicht auf die in hinreichender Grösse herstellbaren Öffnungen der Blechplatte eine sehr einfache.
Es sind Kapselplomben mit umlegbarer Platte bekannt. Bei diesen dient aber die Platte mehr zur Führung der Schnüre und sie lässt keine dem Erfindungsgegenstand gleichartige Schnurumlegung und Festhaltung erzielen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Kapsel mit einem aus drei zusammenhängenden Teilen bestehenden Plombenkörper nach der Erfindung dargestellt.
Fig. i bis 3 zeigen das Innere der Plombe während ihrer Anwendung und Fig. 4 eine Ansicht der zusammengepressten Plombe.
In der Zeichnung ist das zu sichernde Paket nur andeutungsweise und die Plombe der deutlicheren Darstellung wegen in grösserem Massstabe angegeben,
Die Plombe besteht bei dieser Ausführungsform aus zwei gegeneinander klappbaren Teilen a und b und besitzt eine Sicherungsplatte c mit den Öffnungen d und e. Durch letztere werden die Schnurenden f und g hindurchgezogen und zu einem Knoten h vereinigt.
Die Zeichnung lässt die Anwendung der Plombe erkennen. Nachdem die Schnurenden durch die Öffnungen d und e hindurchgezogen sind und der Knoten h hergestellt ist (Fig. i), wird die Sicherungsplatte c in die Plembe hineingebogen (Fig, 2) ; alsdann werden die Schnüre f und g in die Plombenöffnungen gelegt (Fig. 3) und die Plombe wird geschlossen.
Dieser Verschluss kann ein beliebiger sein ; am zweckmässigsten wird der Rand der einen Plombenplatte mittels einer besonderen Zange um die andere herumgebördelt (Fig. 4).
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Capsule seal.
The invention relates to a capsule seal with a foldable sheet metal plate for fixing the ends of the cord. According to the invention, the foldable plate is provided with two or more openings lying one behind the other in the longitudinal direction of the seal, through which the ends of the cord can be passed before the plate is folded down.
As a result of this design of the plate and the insertion of the cords, when the plate is folded into the capsule, a zigzag fold-over occurs d. r cords from the ends to the point of execution. The fixing of the cords is thereby absolutely secure and the handling of the seal is very simple with regard to the openings in the sheet metal plate which can be made in a sufficient size.
Capsule seals with a foldable plate are known. In these, however, the plate serves more to guide the cords and it does not allow cord laying and retention to be achieved in the same way as the subject of the invention.
The drawing shows an embodiment of a capsule with a seal body consisting of three connected parts according to the invention.
FIGS. 1 to 3 show the interior of the seal during its application and FIG. 4 shows a view of the compressed seal.
In the drawing, the package to be secured is only hinted at and the seal is shown on a larger scale to make it clearer,
In this embodiment, the seal consists of two mutually hinged parts a and b and has a locking plate c with openings d and e. The cord ends f and g are pulled through the latter and combined to form a knot h.
The drawing shows the application of the seal. After the cord ends have been pulled through the openings d and e and the knot h is made (Fig. I), the securing plate c is bent into the plembe (Fig. 2); then the cords f and g are placed in the seal openings (Fig. 3) and the seal is closed.
This closure can be any; most expediently, the edge of one sealing plate is flanged around the other using special pliers (Fig. 4).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.