<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de remontage et de mise à l'heure polar montre étanche L'objet de la présente invention est un dispositif de remontage et de mise à l'heure pour montre étanche, qui comprend une tige en deux pièces reliées l'une à l'autre de manière amovible par des organes d'accouplement, l'une desdites pièces, extérieure, étant reliée à un bouton de commande, et l'autre, intérieure, étant portée par le mouvement de la montre.
Les dispositifs connus de ce type comprennent un bouton de commande dé même type que ceux qu'on utilise dans les montres étanches avec tige de remontoir et de mise à l'heure en une seule pièce, c'est-à-dire un bouton de commande présentant un canon central taraudé, qui arrive approximativement à fleur de la partie extérieure du corps du bouton de commande, canon dans lequel se visse la pièce extérieure de la tige.
Dans ces dispositifs, la pièce extérieure de la tige, et en particulier les organes d'accouplement de cette pièce extérieure de la tige, sont situés à l'extérieur du bouton de commande. Comme cette pièce extérieure de la tige ne doit pas faire saillie à l'intérieur de la carrure de la boîte, afin de permettre l'introduction du mouvement dans celle-ci depuis le côté lunette, il faut donc que la partie de la pièce extérieure de la tige faisant saillie du bouton de commande soit logée entièrement dans l'épaisseur de la carrure, ce qui impose au fabricant de boîtes la nécessité de prévoir une carrure relativement large.
Le but de la présente invention est de permettre la fabrication d'une boîte étanche aussi mince que possible tout en utilisant une tige de remontoir et de mise à l'heure en deux pièces. Pour cela, la pièce extérieure de la tige présente une embase mince, de laquelle l'organe d'accouplement de cette pièce de la tige fait saillie, ladite embase étant fixée au fond d'une cavité centrale du bouton de commande.
Un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention est représenté au dessin dont la figure unique est une coupe partielle d'une montre par le dispositif de remontage et de mise à l'heure.
Le mouvement 1 de la montre représentée est logé dans une boîte dite en une pièce, c'est-à-dire qui comprend un fond-carrure 2 qui porte les anses (non représentées) destinées à assurer la fixation du bracelet. Ce fond-carrure a partout approximativement la même épaisseur, qui est choisie aussi faible que possible en vue de conférer cependant à la boîte une rigidité satisfaisante. Ledit fond-carnue comprend une saillie annulaire interne 3 sur laquelle repose le filet 4 de la platine du mouvement 1, qui est destiné à être introduit dans ce fond-carrure 2 depuis dessus dans la figure, c'est-à-dire depuis le côté lunette de la boîte.
Celle-ci est fermée par un verre 5 dont un rebord annulaire cylindrique 6 est pincé radialement entre une, bague de tension 7 et la partie supérieure de la paroi latérale du fondcarrure 2. La bague de tension 7 est taillée de façon à former un rehaut et elle appuie sur le cadran 8 porté par le mouvement 1. Afin de permettre de retirer le verre 5 du fond-carrure 2 sans risque de l'endommager, une fausse lunette 9 est engagée dans une gorge périphérique 10 du verre 5. Cette fausse lunette présente un rebord 11 qui s'emboîte autour d'une saillie 12 du fond-carrure, et elle recouvre une partie du rebord 6 du verre 5, afin de rendre le mouvement 1 invisible au travers de ce rebord.
Etant donné que la vis de tirette n'est pas accessible dans la boîte décrite ci-dessus, lorsque le mouvement est en place dans celle-ci, puisque cette vis
<Desc/Clms Page number 2>
se trouve, dans les mouvements habituels, sur la face du mouvement opposée au cadran 8, il n'est pas possible de prévoir une tige de remontoir et de mise à l'heure en une pièce, qui est retenue axialement en place dans le mouvement de la manière usuelle par ladite vis de tirette.
La tige utilisée dans la montre représentée est composée de deux pièces, l'une, désignée par 13, étant fixée au mouvement 1, et l'autre, désignée par 14, étant reliée à un bouton de commande extérieur 15 formant couronne. La pièce extérieure 14 de la tige est composée d'une-partie cylindrique 16 et d'une embase circulaire 17. La partie cylindrique 16 présente une fente diamétrale 18, qui s'étend sur presque toute sa longueur. En outre, un trou cylindrique 19 est percé au travers de l'extrémité de cette partie cylindrique 16 de la pièce extérieure 14 de la tige.
La pièce intérieure 13 de la tige présente une partie cylindrique 20 engagée dans le mouvement 1, dont le diamètre est approximativement égal à celui de la partie cylindrique 16 de la pièce extérieure 14. La partie de cette pièce intérieure 13 de la tige, destinée à faire saillie du mouvement 1, est composée elle-même d'une partie plate 21 et d'une partie extrême renflée 22.
Tandis que l'épaisseur de la partie plate 21 de la pièce intérieure de la tige est un peu inférieure à la largeur de la fente 18 de la pièce extérieure de la tige, la partie renflée 22 de ladite pièce intérieure de la tige a des dimensions supérieures à la largeur de ladite fente 18, afin que cette partie 22 retienne la pièce extérieure de la tige et le bouton de commande 15 axialement en place sur la boîte, lorsqu'elle est engagée dans le trou transversal 19.
Deux paires de facettes 23 .et 24 sont destinées à permettre respectivement l'engagement et le dégagement de la pièce extérieure femelle de la tige sur la pièce intérieure mâle de celle-ci, en exerçant simplement un effort axial sur le bouton 15, afin d'écarter élastiquement l'une de l'autre les deux parties de la pièce extérieure de la tige définies par la fente 18, et de livrer ainsi passage à la partie renflée 22 de la pièce intérieure de cette tige pour lui permettre de se dégager du trou 19 ou d'y être introduite.
La pièce extérieure femelle 14 de la tige est fixée au bouton de commande 15 par une bague 25 engagée à force dans le bouton 15, afin de maintenir l'embase 17 de la pièce extérieure de la tige au fond d'une cavité cylindrique centrale du bouton 15. La bague 25 pourrait reposer sur la partie périphérique de l'embase 17 de façon à fixer rigidement la pièce extérieure de la tige au bouton 15.
Il est toutefois préférable de fabriquer l'embase 17 avec des saillies radiales 26 et la bague 25 avec des saillies axiales 27, de façon que les saillies 27 de la bague 25 reposent sur le fond de la cavité centrale du bouton 15, en passant entre les saillies radiales 26 de la pièce extérieure de la tige. De cette façon, cette pièce extérieure a un certain jeu à l'intérieur du bouton 15.
L'étanchéité du passage de la tige de remontoir et de mise à l'heure à travers la paroi latérale du fond-carrure 2 de la boîte est assurée par une garniture d'étanchéité 28 fixée au bouton 15 par une rondelle 29 fixée elle-même par sertissure au bouton 15, à l'entrée de sa cavité. Cette garniture 28 a la forme d'une rondelle plate relativement large ; elle est de préférence en matière synthétique agglomérée avec un lubrifiant. Sa partie intérieure est repliée à angle droit vers l'intérieur de la cavité du bouton 15, où elle est comprimée radialement entre la bague 25 et un tube 30 soudé de manière étanche dans un trou de la paroi latérale du fond-carrure 2 de la boîte.
Afin d'éviter une déchirure de la garniture 28 au moment de la mise en place du bouton 15 autour du tube 30, la paroi interne de la bague 28 est faite légèrement conique.
La mise en place du mouvement 1 à l'intérieur de .la boîte se fait en l'introduisant de biais. dans la boîte, depuis le côté lunette, de façon à faire entrer d'abord la partie 22 de la tige à l'intérieur du tube 30. La boîte peut alors être fermée en mettant le verre 5 avec la fausse lunette 9 en place. Le bouton de commande 15 avec la pièce extérieure 14 de la tige est alors engagé sur le tube 30, jusqu'au moment où l'extrémité de la partie cylindrique 16 de la pièce extérieure de la tige repose sur les facettes 23 de la partie renflée 22 de la pièce intérieure de cette tige.
Une forte pression axiale exercée sur le bouton 15 vers l'intérieur de la boîte écarte alors élastiquement l'une de l'autre les parties de la pièce intérieure de la tige qui sont définies par la fente axiale 18, de sorte que le bouton de commande 15 et la pièce extérieure de la tige prennent la position représentée au dessin, qui est la position de remontage de la tige. La partie extérieure femelle de celle- ci retient avec une force suffisante la partie renflée 22 de la pièce intérieure mâle de la tige, afin de permettre le déplacement de cette dernière de sa position de remontage à sa position de mise à l'heure, en tirant le bouton 15 vers l'extérieur de la boîte, comme dans les montres à tige en une seule pièce.
Pour déboîter le mouvement, on enlève d'abord le bouton 15 en exerçant une forte traction axiale vers l'extérieur de la boîte sur celui-ci, de façon à faire sortir la partie renflée 22 de la pièce intérieure mâle de la tige du trou transversal 19 de la partie femelle de celle-ci. On retire ensuite le verre 5 en engageant, par exemple, une lame de canif entre la fausse lunette 9 et le fond-carrure 2. En passant, on remarquera que cette dernière opération ne risque pas de blesser le rebord périphérique 6 du verre, car la saillie 12 du fond-carrure 2 évite tout contact accidentel entre ladite lame et le verre. Lorsque le verre a été enlevé, le mouvement 1 peut alors être sorti sans autre du fond-carrure 2.
Etant donné que la partie fendue de la pièce femelle de la tige s'étend principalement à l'intérieur du bouton de commande 15 et par conséquent du tube 30, autour duquel est engagé le bouton 15, cette
<Desc/Clms Page number 3>
partie femelle peut être faite avec une fente suffisamment longue pour lui assurer l'élasticité voulue, sans qu'il soit nécessaire de faire la paroi du fond- carrure 2 aussi large que la longueur de cette fente, comme c'est le cas dans les dispositifs connus, dans lesquels la pièce extérieure de la tige présente, au- delà de sa partie fendue,
une partie filetée vissée dans un canon central taraudé faisant saillie du fond de la cavité du bouton extérieur de commande, dans laquelle est engagé le tube fixé à la paroi latérale du fond-carrure de la boîte.
Quoique la partie d'accouplement mâle, plus courte que la partie d'accouplement femelle, soit plus avantageusement prévue sur la pièce intérieure de la tige, parce qu'il est alors plus facile d'introduire le mouvement dans le fond-carrure de la boîte, on pourrait aussi, dans une pièce de plus grand diamètre, prévoir la partie d'accouplement femelle de la tige sur la pièce intérieure de celle-ci et fabriquer la partie d'accouplement mâle avec une embase identique à l'embase 17, en vue de la fixer au fond de la cavité du bouton de commande.
Grâce, d'une part, au fait que la tige en deux pièces, décrite ci-dessus, permet de faire un fond carrure avec une paroi latérale très mince, et, d'autre part, au fait que la boîte ne présente pas de joint du côté fond à rendre étanche par une garniture spéciale, cette boîte peut, comme on le voit au dessin, suivre fidèlement les contours du mouvement 1. Ert d'autres termes, le dispositif de remontage et de mise à l'heure décrit utilisé avec une boîte dite en une pièce, permet de loger dans une boîte de diamètre donné un mouvement de calibre plus grand que ceux qu'on peut loger dans les boîtes du même type, en utilisant les dispositifs de remontage et de mise à l'heure connus.
<Desc / Clms Page number 1>
Polar waterproof watch winding and time-setting device The object of the present invention is a winding and time-setting device for a waterproof watch, which comprises a stem in two parts connected to one another. the other removably by coupling members, one of said outer parts being connected to a control button, and the other inner part being carried by the movement of the watch.
Known devices of this type include a control button of the same type as those used in waterproof watches with a one-piece winding and time-setting stem, that is to say a control button. control having a threaded central barrel, which arrives approximately flush with the outer part of the body of the control button, barrel in which the outer part of the rod is screwed.
In these devices, the external part of the rod, and in particular the coupling members of this external part of the rod, are located outside the control button. As this outer part of the stem must not protrude inside the caseband of the case, in order to allow movement to be introduced into the latter from the bezel side, it is therefore necessary that the part of the outer part of the shank projecting from the control button is housed entirely within the thickness of the middle part, which imposes on the case manufacturer the need to provide a relatively wide middle part.
The object of the present invention is to allow the manufacture of a sealed case as thin as possible while using a winding and setting stem in two parts. For this, the outer part of the rod has a thin base, from which the coupling member of this part of the rod protrudes, said base being fixed to the bottom of a central cavity of the control button.
An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing, the sole figure of which is a partial section of a watch by the winding and time-setting device.
The movement 1 of the watch shown is housed in a so-called one-piece case, that is to say which comprises a caseback 2 which carries the handles (not shown) intended to secure the bracelet. This caseback has approximately the same thickness everywhere, which is chosen to be as low as possible in order, however, to give the case satisfactory rigidity. Said bottom-carnue comprises an internal annular projection 3 on which rests the thread 4 of the plate of the movement 1, which is intended to be introduced into this bottom-case 2 from above in the figure, that is to say from the bezel side of the case.
This is closed by a glass 5, a cylindrical annular rim 6 of which is clamped radially between a tension ring 7 and the upper part of the side wall of the back cover 2. The tension ring 7 is cut so as to form a flange and it presses on the dial 8 carried by the movement 1. In order to allow the glass 5 to be removed from the caseback 2 without risk of damaging it, a false bezel 9 is engaged in a peripheral groove 10 of the glass 5. This false The bezel has a rim 11 which fits around a projection 12 of the caseback, and it covers part of the rim 6 of the lens 5, in order to make the movement 1 invisible through this rim.
Since the pull-tab screw is not accessible in the box described above, when the movement is in place therein, since this screw
<Desc / Clms Page number 2>
is, in the usual movements, on the face of the movement opposite to the dial 8, it is not possible to provide a winding and time-setting stem in one piece, which is held axially in place in the movement in the usual manner by said pull tab screw.
The stem used in the watch shown is made up of two parts, one, designated by 13, being fixed to movement 1, and the other, designated by 14, being connected to an external control button 15 forming a crown. The outer part 14 of the rod is composed of a cylindrical part 16 and a circular base 17. The cylindrical part 16 has a diametral slot 18, which extends over almost its entire length. In addition, a cylindrical hole 19 is drilled through the end of this cylindrical part 16 of the outer part 14 of the rod.
The inner part 13 of the rod has a cylindrical part 20 engaged in the movement 1, the diameter of which is approximately equal to that of the cylindrical part 16 of the outer part 14. The part of this inner part 13 of the rod, intended for protruding from the movement 1, is itself composed of a flat part 21 and a swollen end part 22.
While the thickness of the flat part 21 of the inner part of the rod is a little less than the width of the slot 18 of the outer part of the rod, the bulging part 22 of said inner part of the rod has dimensions greater than the width of said slot 18, so that this part 22 retains the outer part of the rod and the control button 15 axially in place on the box, when it is engaged in the transverse hole 19.
Two pairs of facets 23. And 24 are intended to respectively allow the engagement and disengagement of the female outer part of the rod on the male inner part thereof, by simply exerting an axial force on the button 15, in order to '' elastically separate from one another the two parts of the outer part of the rod defined by the slot 18, and thus provide passage to the swollen part 22 of the inner part of this rod to allow it to disengage from the hole 19 or be introduced therein.
The female external part 14 of the rod is fixed to the control button 15 by a ring 25 forcibly engaged in the button 15, in order to hold the base 17 of the external part of the rod at the bottom of a central cylindrical cavity of the rod. button 15. The ring 25 could rest on the peripheral part of the base 17 so as to rigidly fix the outer part of the rod to the button 15.
However, it is preferable to manufacture the base 17 with radial projections 26 and the ring 25 with axial projections 27, so that the projections 27 of the ring 25 rest on the bottom of the central cavity of the button 15, passing between the radial projections 26 of the outer part of the rod. This way this outer piece has some play inside the button 15.
The tightness of the passage of the winding and time-setting stem through the side wall of the caseback 2 of the case is ensured by a seal 28 attached to the button 15 by a washer 29 attached to it. even by crimping the button 15, at the entrance to its cavity. This gasket 28 has the shape of a relatively wide flat washer; it is preferably made of synthetic material agglomerated with a lubricant. Its inner part is bent at right angles towards the inside of the button cavity 15, where it is compressed radially between the ring 25 and a tube 30 welded in a sealed manner in a hole in the side wall of the back-middle 2 of the box.
In order to prevent the lining 28 from tearing when the button 15 is placed around the tube 30, the internal wall of the ring 28 is made slightly conical.
The positioning of the movement 1 inside the box is done by introducing it at an angle. in the box, from the bezel side, so as to first enter the part 22 of the rod inside the tube 30. The box can then be closed by putting the glass 5 with the false bezel 9 in place. The control button 15 with the outer part 14 of the rod is then engaged on the tube 30, until the end of the cylindrical part 16 of the outer part of the rod rests on the facets 23 of the swollen part. 22 of the inner part of this rod.
A strong axial pressure exerted on the button 15 towards the inside of the box then elastically separates from each other the parts of the internal part of the rod which are defined by the axial slot 18, so that the button of control 15 and the outer part of the rod take the position shown in the drawing, which is the position for reassembling the rod. The outer female part of the latter retains with sufficient force the swollen part 22 of the inner male part of the rod, in order to allow the movement of the latter from its winding position to its time-setting position, in pulling the button 15 out of the box, as in one-piece stem watches.
To disengage the movement, the button 15 is first removed by exerting a strong axial traction towards the outside of the box on it, so as to bring out the swollen part 22 of the inner male part of the rod from the hole transverse 19 of the female part thereof. The glass 5 is then removed by engaging, for example, a knife blade between the false bezel 9 and the caseback 2. By the way, it will be noted that this last operation does not risk injuring the peripheral rim 6 of the glass, because the projection 12 of the back-middle 2 prevents any accidental contact between said blade and the glass. When the glass has been removed, movement 1 can then be taken out of the caseback 2 without further ado.
Since the split part of the female part of the rod extends mainly inside the control button 15 and therefore the tube 30, around which the button 15 is engaged, this
<Desc / Clms Page number 3>
female part can be made with a slot long enough to give it the desired elasticity, without it being necessary to make the back wall - middle part 2 as wide as the length of this slot, as is the case in known devices, in which the outer part of the rod has, beyond its split part,
a threaded part screwed into a threaded central barrel protruding from the bottom of the cavity of the external control button, in which is engaged the tube fixed to the side wall of the bottom-middle part of the case.
Although the male coupling part, shorter than the female coupling part, is more advantageously provided on the inner part of the rod, because it is then easier to introduce the movement into the back-middle part of the box, one could also, in a part of larger diameter, provide the female coupling part of the rod on the internal part thereof and manufacture the male coupling part with a base identical to the base 17, in order to secure it to the bottom of the control knob cavity.
Thanks, on the one hand, to the fact that the stem in two parts, described above, makes it possible to make a caseback with a very thin side wall, and, on the other hand, to the fact that the box does not have seal on the back side to be sealed by a special gasket, this case can, as can be seen in the drawing, faithfully follow the contours of movement 1. In other words, the winding and setting device described used with a so-called one-piece case, allows a movement of a larger caliber to be accommodated in a case of a given diameter than those which can be accommodated in cases of the same type, using the winding and time-setting devices known.