<Desc/Clms Page number 1>
Procédé cinématographique et dispositif pour sa mise en aeuvre Les tendances actuelles visent essentiellement à réaliser soit des projections sur grand écran, c'est-à-dire des projections dont la hauteur étant maintenue, la largeur est sensiblement augmentée, soit des projections en relief sur écran normal, soit enfin des projections en relief sur grand écran.
L'invention concerne un procédé cinématographique consistant à projeter simultanément, sur un même écran et à même niveau, au moins deux images successives du même film.
L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé en vue de permettre une telle projection par un projecteur normal mais à fenêtre de hauteur double.
Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend deux prismes ou miroirs superposés et deux autres prismes disposés en regard du premier en vue d'assurer, à l'aide du projecteur normal, la projection simultanée de deux images se présentant en regard de ladite fenêtre de hauteur double.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, respectivement La fig. 1, un tronçon de film présentant des paires d'images successives ; la fig. 2, une image A pour la projection normale sur grand écran ; la fig. 3, une image B pour la projection normale sur grand écran; la fig. 4, une image projetée sur grand écran à l'aide d'un film conforme à la fig. 1 dont une image A serait conforme à la fig. 2 et une image B conforme à la fig. 3 ; la fig. 5, une vue schématique en plan du dispositif optique d'un appareil de projection ;
la fig. 6, une vue schématique de l'objectif d'un appareil de prise de vue ordinaire avec prisme rotatif ; la fig. 7, aussi sommairement que possible un objectif oscillant ; la fig. 8, une vue schématique d'un objectif triple ; la fig. 9, une vue perspective schématique de deux bandes et de deux systèmes. optiques.
Comme représenté aux fig. 1 à 4, le film 1 est conditionné de manière à présenter une succession de paires d'images A-B. Dans ces figures, les images A représentent la moitié
<Desc/Clms Page number 2>
gauche (fig. 2) de l'image à projeter sur l'écran (fig. 4) tandis que l'image B représente la moitié droite (fig. 3) de la même projection. Ces deux images sont projetées simultanément avec un décalage suffisant pour être disposées jointives sur l'écran de manière à former une image continue de grande largeur.
Pour la projection en relief sur un écran normal, les images A de chaque paire représentent la prise de vue, par exemple sous l'angle optique de l'#il gauche, tandis que les images B représentent la même projection mais sous l'angle optique de l'#il droit. Pour la projection d'un tel film, on pourra faire usage de tels projecteurs ou de tels dispositifs combinés avec un projecteur permettant de projeter simultanément les deux images de chaque paire moyennant le décalage déterminé par la nature de la projection soit sur grand écran soit en relief.
Un tel dispositif applicable avec un projecteur normal est schématisé à la fig. 5. Dans cette exécution, le projecteur, d'un type connu, est pourvu d'une fenêtre 2 de largeur normale mais dont la hauteur est double de celle d'une fenêtre normale de manière à livrer passage à la projection simultanée de deux images consécutives A-B. En regard de la fenêtre 2 sont disposés deux prismes superposés 3-4 ; de part et d'autre de ceux-ci, un objectif de projection, respectivement 5-6, et, enfin, en regard de chacun de ces objectifs, un prisme, respectivement 7-8.
Ces derniers sont angulaire- ment orientables de manière à renvoyer les images sur l'écran, soit en les juxtaposant lorsqu'il s'agit de grand écran (position représentée en traits pointillés); soit en les superposant lorsqu'il s'agit d'une projection en relief (position représentée en traits mixtes). 11 en résulte que, dans le cas des projections sur grand écran, les prismes 7-8 sont divergents tandis que, dans le cas de projections en relief, lesdits prismes sont convergents et munis d'un filtre polarisant approprié, respectivement 9-10.
Le mécanisme d'entraînement du film 1 est tel qu'il entraîne deux images complémentaires ou superposables à chaque cycle de projection. Dans la fig. 6, on a schématisé une variante dans laquelle l'objectif 11 d'un appareil de prise de vue normale est muni d'un prisme de déviation 12 animé, par un moyen quelconque, d'un mouvement rotatif autour de l'axe optique de l'objectif. La bande utilisée pour capter les images se trouve dans l'axe de l'objectif et à la distance focale de celui-ci. La rotation du prisme 12 est telle qu'il impressionne sur le film unique alternativement une vue suivant la direction optique de l'#il gauche et une vue suivant la direction optique de l'#il droit et ainsi de suite.
Les images sont ainsi obtenues sur le film unique directement dans leur ordre définitif de projection. L'appareil de prise de vue tourne évidemment à une cadence double de la cadence normale.
La fig. 7 schématise très sommairement une autre réalisation d'un objectif mobile. En l'occurrence, la tête 13 de l'objectif est animée d'un mouvement horizontal de va-et-vient autour du centre optique 14 de l'objectif. Cette disposition permet de capter les images complémentaires sur deux bandes différentes 1-l', l'une des bandes recevant, par exemple, les images A (fig. 1 et 2) et l'autre les images B (fig. 1 et 3).
On pourra ultérieurement rapporter sur une bande unique alternativement les images A et B.
On pourrait d'ailleurs, comme schématisé dans la fig. 8, réaliser une tête oscillante 13 à trois positions caractéristiques de manière à impressionner les trois bandes 1-1'-l ", toute autre combinaison à objectif mobile étant d'ailleurs possible.
On peut atteindre les mêmes résultats à l'aide d'objectifs fixes. Une telle exécution est sommairement schématisée à la fig. 9. Dans ce cas, on fait usage d'un appareil de prise de vue muni de deux objectifs 15-16 l'un au- dessous de l'autre, ces objectifs ayant leur centre optique sur une même droite verticale C-D, tandis que leurs axes optiques M-O et N-O sont situés dans des plans horizontaux différents formant, en plan, un angle a rigou-
<Desc/Clms Page number 3>
reusement égal à l'angle de prise de vue de chacun des objectifs 15-l6.
Dans le plan focal de ces objectifs se déroulent verticalement et perpendiculairement à chacun des axes optiques les bandes 1-l', qui sont écartées d'un angle (i égal à l'angle a. Sur la bande 1 sont captées les images vues par l'objectif 16 et, sur la bande l', sont captées les images vues par l'objectif 15. On réalise ainsi deux bandes, l'une portant toutes les images A et l'autre toutes les images B. Il suffit alors de reproduire en positif sur une bande unique de projection l'alternance des images A et B, comme exposé précédemment.
On pourrait ainsi multiplier encore les moyens de réalisation de films à paires d'images A-B ainsi que les moyens pour projeter simultanément ces paires d'images.
En tout cas, on obtient, à l'aide de ces procédé et dispositif simples, des avantages surprenants dont, notamment, le fait que la projection, tant sur grand écran qu'en relief sur écran normal ou sur grand écran, se fait sur film standard. En outre, les dimensions de l'écran peuvent être adaptées aux applications envisagées, ces dimensions pouvant être dans les rapports tels que 1 : 2,66 - 1 : 3,99 et ainsi de suite.
Pour les projections sur écran normal, on pourra atteindre un relief saisissant de grande netteté à l'aide d'une seule bande de projection, tandis que la prise de vue, quelle que soit l'application visée, pourra se faire à l'aide d'un appareil muni d'un ou plusieurs objectifs normaux. D'ailleurs, tant la prise de vue que la projection pourront être assurées par des appareils normaux en subissant de très légères modifications, ce qui permet d'atteindre une netteté normale.
Contrairement à ce qu'on reproche aux projections actuelles sur grand écran, le procédé décrit permet d'atteindre une netteté absolument normale en n'importe quel point de l'écran.
Sur le plan commercial, on remarquera que le même appareil de projection pourra quasi instantanément passer d'un mode de projection à un autre ; en outre, la qualité du son est améliorée et, par l'adjonction d'un dispositif peu coûteux à un appareil de projection ordinaire, celui-ci est susceptible de projeter des films en relief sur un écran normal à l'aide d'une bande unique à paires d'images successives mais sans nécessiter la synchronisation de deux projecteurs, ce qui est donc à la portée de toutes les salles de spectacles, si petites soient-elles.
<Desc / Clms Page number 1>
Cinematographic process and device for its implementation Current trends essentially aim to achieve either projections on a large screen, that is to say projections whose height is maintained, the width is significantly increased, or projections in relief on normal screen, or finally projections in relief on the big screen.
The invention relates to a cinematographic process consisting in simultaneously projecting, on the same screen and at the same level, at least two successive images of the same film.
The invention also relates to a device for implementing this method with a view to enabling such a projection by a normal projector but with a window of double height.
This device is characterized in that it comprises two superimposed prisms or mirrors and two other prisms arranged facing the first in order to ensure, using the normal projector, the simultaneous projection of two images appearing opposite said double height window.
The accompanying drawing represents, by way of example, FIG. 1, a section of film presenting pairs of successive images; fig. 2, an A image for normal projection on a large screen; fig. 3, a B image for normal projection on a large screen; fig. 4, an image projected on a large screen using a film in accordance with FIG. 1 of which an image A would conform to FIG. 2 and an image B in accordance with FIG. 3; fig. 5, a schematic plan view of the optical device of a projection apparatus;
fig. 6, a schematic view of the lens of an ordinary camera with a rotating prism; fig. 7, as summarily as possible an oscillating lens; fig. 8, a schematic view of a triple lens; fig. 9, a schematic perspective view of two bands and two systems. optics.
As shown in fig. 1 to 4, the film 1 is packaged so as to present a succession of pairs of images A-B. In these figures, images A represent half
<Desc / Clms Page number 2>
left (fig. 2) of the image to be projected on the screen (fig. 4) while image B represents the right half (fig. 3) of the same projection. These two images are projected simultaneously with a sufficient offset to be placed contiguous on the screen so as to form a continuous image of great width.
For relief projection on a normal screen, images A of each pair represent the shot, for example from the optical angle of the left eye, while images B represent the same projection but from the angle. optics of the right eye. For the projection of such a film, use may be made of such projectors or of such devices combined with a projector allowing the two images of each pair to be projected simultaneously with the offset determined by the nature of the projection either on a large screen or in relief.
Such a device applicable with a normal headlight is shown diagrammatically in FIG. 5. In this embodiment, the projector, of a known type, is provided with a window 2 of normal width but the height of which is twice that of a normal window so as to provide passage for the simultaneous projection of two images. consecutive AB. Opposite the window 2 are arranged two superimposed prisms 3-4; on either side of these, a projection objective, respectively 5-6, and, finally, opposite each of these objectives, a prism, respectively 7-8.
These can be adjusted angularly so as to return the images to the screen, either by juxtaposing them in the case of a large screen (position shown in dotted lines); or by superimposing them in the case of a relief projection (position shown in phantom lines). It follows that, in the case of projections on a large screen, the prisms 7-8 are divergent while, in the case of projections in relief, said prisms are convergent and provided with an appropriate polarizing filter, respectively 9-10.
The film drive mechanism 1 is such that it drives two complementary or superimposable images at each projection cycle. In fig. 6, a variant has been shown diagrammatically in which the objective 11 of a normal shooting device is provided with a deflection prism 12 driven, by any means, in a rotary movement around the optical axis of the goal. The tape used to capture the images is in the axis of the lens and at the focal length of the lens. The rotation of the prism 12 is such that it impresses on the single film alternately a view in the optical direction of the left eye and a view in the optical direction of the right eye and so on.
The images are thus obtained on the single film directly in their final order of projection. The camera obviously rotates at double the normal rate.
Fig. 7 very briefly shows another embodiment of a mobile lens. In this case, the head 13 of the lens is driven by a horizontal back and forth movement around the optical center 14 of the lens. This arrangement makes it possible to capture the complementary images on two different bands 1-l ', one of the bands receiving, for example, the images A (fig. 1 and 2) and the other the images B (fig. 1 and 3). ).
We can subsequently relate images A and B alternately to a single strip.
One could, moreover, as shown schematically in FIG. 8, produce an oscillating head 13 with three characteristic positions so as to impress the three bands 1-1'-1 ", any other combination with a movable lens being moreover possible.
The same results can be achieved with fixed goals. Such an execution is briefly diagrammed in FIG. 9. In this case, use is made of a camera provided with two objectives 15-16 one below the other, these objectives having their optical center on the same vertical line CD, while their optical axes MO and NO are located in different horizontal planes forming, in plan, a rigorous angle.
<Desc / Clms Page number 3>
rly equal to the angle of view of each of the lenses 15-l6.
In the focal plane of these objectives run vertically and perpendicular to each of the optical axes the bands 1-l ', which are spaced at an angle (i equal to the angle a. On band 1 are captured the images seen by the lens 16 and, on the strip 1 ′, the images seen by the lens 15 are captured. Two strips are thus produced, one carrying all the images A and the other all the images B. It is then sufficient to reproduce in positive on a single projection strip the alternation of images A and B, as explained previously.
We could thus further multiply the means for producing films with pairs of images A-B as well as the means for simultaneously projecting these pairs of images.
In any case, with the aid of these simple method and device, surprising advantages are obtained, including, in particular, the fact that the projection, both on a large screen and in relief on a normal screen or on a large screen, is done on standard film. In addition, the dimensions of the screen can be adapted to the envisaged applications, these dimensions being able to be in the ratios such as 1: 2.66 - 1: 3.99 and so on.
For projections on a normal screen, a striking relief of great sharpness can be achieved using a single projection strip, while the shooting, whatever the intended application, can be done using a device fitted with one or more normal lenses. Moreover, both the shooting and the projection can be provided by normal devices undergoing very slight modifications, which makes it possible to achieve normal sharpness.
Contrary to what is criticized with current projections on a large screen, the method described makes it possible to achieve absolutely normal sharpness at any point on the screen.
From a commercial standpoint, it will be noted that the same projection device can almost instantly switch from one projection mode to another; furthermore, the sound quality is improved and, by adding an inexpensive device to an ordinary projection device, the latter is able to project relief films on a normal screen using a single strip with successive pairs of images but without requiring the synchronization of two projectors, which is therefore within the reach of all theaters, however small they may be.