<Desc/Clms Page number 1>
A. GIACOMETTI, résidant à MILAN (Italie).
PROCEDE POUR OBTENIR DES FILMS POUR LA PROJECTION CINEMATOGRAPHIQUE EN RELIEF ET APPAREIL DE PRISE MULTIPLE POUR LA REALISATION DU PROCEDE.
La présente invention se rapporte à un procédé pour obtenir des films capables d9assurer un effet de relief pendant la projection des images et à un dispositif ou système.de prise multiple pour la réalisation dudit procédé
On connaît les tentatives différentes faites jusqu'à présent pour résoudre le problème de la photographie et de la cinématographie qui puisse assurer à l'observateur l'illusion du relief. Ces tentatives n'ont pas été couronnées toutes d'un succès intégrale et ceci soit par suite de la complexité des solutions proposées (par exemple, des dispositifs prévoyant plusieurs machines de prise et des écrans à trois dimensions), soit par suite des résultats insatisfaisants obtenus.
Le procédé selon l'invention élimine ces inconvénients, en en- visageant une solution simple, procurant des résultats effectifs, et qui puisse donner lieu à un appareil assez proche des appareils normaux de prise de vue et de projection., ce qui assure des importants avantages con- structifs par la possibilité d'adaptation des appareils connus ou par la construction "ex-novo" d'appareils utilisant des éléments optiques et méca- niques préexistants.
Le procédé permettant d'obtenir des films pour la projection cinématographique en relief, consiste essentiellement, selon l'invention dans la prise cinématographique de deux ou plusieurs images du même sujet effectuée simultanément, mais à partir de différents points de vue, dans l'enregistrement de ces images sur un même film ou sur films différents de façon que les images soient d'une grandeur égale., dans la combinaison de chaque groupe d'images simultanées de manière qu'elles se disposent en succession spatiale,et dans la projection de ces images en succession de temps, de fagon que les images simultanées apparaissent successive- ment sur l'écran, à une vitesse convenable à déterminer la superposition
<Desc/Clms Page number 2>
des images sur le nerf optique.
De préférence, l'appareil réalisant ce procédé comporte deux ou plusieurs objectifs spatialement décalés et combinés chacun avec un système optique de réfraction et/ou réflexion capable de retransmettre simultanément des images prises d'un différent point de vue, mais de gran- deur identique sur un film ou similaire, sur lequel ces images prises si- multanément se disposent selon un ordre d'adjacence successive.
Toutefois, le système optique de réfraction et/ou réflexion peut être prévu aussi de façon que chaque image prise par un objectif, soit retransmise sur un film y relatif, sur lequel deux images succes- sives représentent des images prises successivement dans le temps.
Le dessin annexé illustre, à titre indicatif et non limitatif une forme d'exécution préférée de la présente invention et une variante.
La fig. 1 représente un schéma optique de réflexion des images prises par les objectifs, schéma dans lequel les éléments constitutifs sont vus de coté, tandis que
La fig. 2 montre le même schéma, à éléments vus d'en haut.
La fig. 3 est une variante du schéma, à éléments vus d'en haut.
D'après les figures 1 et 2, avec 1 et 2 sont indiqués deux ob- jectifs de type connu, comportant respectivement des dispositifs pour ré- gler la distance focale, l'ouverture du diaphragme etc. Ces objectifs ont, dans l'exemple illustré, leur axe central dans un même plan et sont décalés horizontalement de quelques centimètres (distance d m ). tandis que verticalement (d'après la fig. 2), ils sont décalés, pour la simplicité du système optique, d'une distance d correspondant à la hauteur du photo- gramme qu'on veut obtenir. Le faisceau de rayons lumineux ayant traversé chacun des deux objectifs, est réfléchi par un double prisme 3 et , de façon à déterminer une projection adjacente des deux images sur un film, ou similaire.
En particulier, la fig. 2 illustre un film 5 comportant des pho- togrammes obtenus d'après le procédé à prise multiple selon l'invention.
Le photogramme 1 se rapporte à l'image prise par l'objectif 1 et le photo- gramme A2 se rapporte à l'image prise par l'objectif 2. Ces images ont été prises simultanément, mais à partir d'autres points de vue et ont été réfléchies de façon adjacente sur le même film par les prismes 3,4:
pendant la projection cinématographique, ces photogrammes simultanés se- ront projetés successivement sur un écran, mais l'image que l'oeil per- çoit, par effet de la vitesse de déroulement du film, (laquelle est con- venablement choisie), et la persistance des images sur la rétine, est celle de l'objet enregistré,vu pratiquement simultanément de deux ou plu- sieurs côtés, car le nerf optique ne réussit qu'à percevoir la résultante de la superposition de deux ou plusieurs photogrammes simultanés B1' B2 G1' C2 etc., lesquels seront aussi projetés successivement, mais perçus simultanément.
Sur la fig. 3, illustrant une variante, les deux objectifs sont indiqués par 1 et 2a' tandis que l'on prévoit deux films y relatifs, pré- sentant les images a- et a2' b, et b2' cl et c2'etc., prises simultané- ment en rapport à chaque lettre alphabétique, mais séparées par les espa- ces S1' S2' correspondant comme dimension à une image (photogramme). Il est évident qu'en déplaçant le film P1' par rapport au film P2 et en les superposant, on peut obtenir la succession spatialement adjacente des images, de la même manière que la succession obtenue selon le schéma des figs. 1 et 2 et en imprimant les films superposés, on peut obtenir un film tout à fait identique à celui considéré dans ces figures.
De même, en déplaçant le film P1 dans un appareil cinématogra-
<Desc/Clms Page number 3>
phique de l'espace S1- S2 par rapport au film P2 et en prévoyant la même vitesse de projection sur un même écran des deux films décalés de cette façon, on obtiendra de faon analogue, sur cet écran, une succession d'i- mages spatialement adjacentes identiques à celles obtenues par le schéma des figs.1 et 2.
Les images enregistrées sur des films séparés peuvent être aussi adjacentes, car la tâche de donner une disposition alternative aux images prises simultanément, peut être accomplie par les dispositifs d' impression du film ou par l'appareil de projection.
Dans l'exécution pratique on prévoit un obturateur unique dis- posé postérieurement au plan formé par les deux prismes, plan dans lequel les deux systèmes optiques ont formés simultanément des images disposées selon une succession spatialement adjacente, ce qui permet, qu'à chaque dé- clanchement de l'obturateur, on obtient simultanément deux (ou plusieurs) enregistrements successifs sur le film.
<Desc / Clms Page number 1>
A. GIACOMETTI, residing in MILAN (Italy).
PROCESS FOR OBTAINING FILMS FOR CINEMATOGRAPHIC PROJECTION IN RELIEF AND MULTI-TAKING APPARATUS FOR CARRYING OUT THE PROCESS.
The present invention relates to a method for obtaining films capable of providing a relief effect during the projection of the images and to a device or multiple taking system for carrying out said method.
We know of the different attempts made so far to solve the problem of photography and cinematography which can provide the observer with the illusion of relief. These attempts were not all crowned with complete success and this either because of the complexity of the solutions proposed (for example, devices providing several picking machines and three-dimensional screens), or because of the unsatisfactory results. obtained.
The method according to the invention eliminates these drawbacks, by envisioning a simple solution, procuring effective results, and which can give rise to an apparatus fairly close to normal shooting and projection apparatus, which ensures significant benefits. structural advantages through the possibility of adapting known devices or through the "ex-novo" construction of devices using pre-existing optical and mechanical elements.
The method for obtaining films for cinematographic projection in relief, consists essentially, according to the invention in the cinematographic capture of two or more images of the same subject carried out simultaneously, but from different points of view, in the recording of these images on the same film or on different films so that the images are of equal size., in the combination of each group of simultaneous images so that they are arranged in spatial succession, and in the projection of these images in succession of time, so that the simultaneous images appear successively on the screen, at a speed suitable for determining the superposition
<Desc / Clms Page number 2>
images on the optic nerve.
Preferably, the apparatus carrying out this method comprises two or more spatially offset objectives and each combined with an optical refraction and / or reflection system capable of simultaneously retransmitting images taken from a different point of view, but of identical size. on a film or the like, on which these images taken simultaneously are arranged in an order of successive adjacency.
However, the refraction and / or reflection optical system can also be provided so that each image taken by an objective is retransmitted on a film relating thereto, on which two successive images represent images taken successively in time.
The appended drawing illustrates, by way of indication and without limitation, a preferred embodiment of the present invention and a variant.
Fig. 1 represents an optical diagram of reflection of the images taken by the objectives, diagram in which the constituent elements are seen from the side, while
Fig. 2 shows the same diagram, with elements seen from above.
Fig. 3 is a variant of the diagram, with elements seen from above.
According to figures 1 and 2, with 1 and 2 are indicated two objectives of known type, respectively comprising devices for adjusting the focal length, the aperture of the diaphragm etc. These objectives have, in the example illustrated, their central axis in the same plane and are offset horizontally by a few centimeters (distance d m). while vertically (according to fig. 2), they are offset, for the simplicity of the optical system, by a distance d corresponding to the height of the photogram that is to be obtained. The beam of light rays having passed through each of the two objectives is reflected by a double prism 3 and, so as to determine an adjacent projection of the two images on a film, or the like.
In particular, FIG. 2 illustrates a film 5 comprising photographs obtained by the multiple setting method according to the invention.
Photogram 1 refers to the image taken by lens 1 and photogram A2 refers to the image taken by lens 2. These images were taken simultaneously, but from other points of view. and were reflected adjacent to the same film by the prisms 3, 4:
during the cinematographic projection, these simultaneous photograms will be projected successively on a screen, but the image that the eye perceives, by effect of the speed of the film, (which is suitably chosen), and the persistence of images on the retina is that of the recorded object, seen practically simultaneously from two or more sides, because the optic nerve only succeeds in perceiving the result of the superposition of two or more simultaneous photograms B1 'B2 G1 'C2 etc., which will also be projected successively, but perceived simultaneously.
In fig. 3, illustrating a variant, the two objectives are indicated by 1 and 2a 'while two films relating thereto are provided, showing the images a- and a2' b, and b2 'cl and c2'etc., Taken simultaneously in relation to each alphabetical letter, but separated by the spaces S1 'S2' corresponding as dimension to an image (photogram). It is obvious that by moving the film P1 'relative to the film P2 and by superimposing them, it is possible to obtain the spatially adjacent succession of the images, in the same way as the succession obtained according to the diagram of FIGS. 1 and 2 and by printing the superimposed films, it is possible to obtain a film which is completely identical to that considered in these figures.
Likewise, by moving the film P1 in a cinematographic device
<Desc / Clms Page number 3>
phic of space S1- S2 with respect to film P2 and by providing the same projection speed on the same screen of the two films shifted in this way, we will obtain in a similar way, on this screen, a succession of images spatially adjacent identical to those obtained by the diagram of figs. 1 and 2.
The images recorded on separate films can also be adjacent, since the task of giving an alternative arrangement to the images taken simultaneously can be accomplished by the film printing devices or by the projection apparatus.
In the practical execution, provision is made for a single shutter arranged posterior to the plane formed by the two prisms, a plane in which the two optical systems have simultaneously formed images arranged in a spatially adjacent succession, which allows, that at each die - Clicking of the shutter, two (or more) successive recordings are simultaneously obtained on the film.