<B>Procédé pour</B> l'obtention <B>d'un</B> film positif <B>stéréoscopique à images panoramiques</B> <B>et appareil pour sa</B> mise <B>en</B> aeuvre Les appareils de prise de vues stéréoscopi- ques comprennent généralement deux objectifs, écartés entre eux de manière que le sujet à enregistrer soit vu sous des angles légèrement différents par chacun d'eux. Les deux images du sujet sont projetées sur le film l'une à côté de l'autre, les deux images occupant ensemble la même surface qu'une image simple de type normal.
Si l'on veut enregistrer, par la méthode stéréoscopique, des images panoramiques, il devient difficile d'impressionner de manière satisfaisante sur le film deux images accolées.
La présente invention a pour objet un pro cédé pour l'obtention d'un film positif stéréo- scopique à images panoramiques, qui permet de surmonter les difficultés susmentionnées. Ce procédé est caractérisé en ce qu'on enregistre d'abord sur le négatif des images panorami ques dont la hauteur est la moitié de la hauteur d'une image normale, de manière que l'image de droite soit décalée en hauteur par rapport à l'image de gauche du sujet d'un nombre im <B>pair d'images panoramiques et qu'on im-</B> pressionne ensuite le positif de façon que l'image de droite et l'image de gauche du sujet soient directement l'une au-dessous de l'autre.
L'invention a également pour objet un ap pareil pour la mise en aeuvre de ce procédé. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il com- prend deux miroirs, placés respectivement à droite et à gauche du film à impressionner, deux déviateurs et deux objectifs placés devant deux fenêtres derrière lesquelles passe le film à impressionner, le tout étant agencé de ma nière que l'image réfléchie par le miroir de droite est renvoyée sur un des déviateurs, et l'image réfléchie par le miroir de gauche est renvoyée sur l'autre déviateur, et que les ima ges déviées par lesdits déviateurs passent à tra vers les objectifs correspondants pour impres sionner le film en regard de chaque fenêtre.
Le dessin annexé représente, schématique ment et à titre d'exemple, deux films négatif <B>et positif et une forme d'exécution de l'appareil</B> suivant l'invention.
La fig. 1 montre le négatif sur lequel ont été impressionnées des images panoramiques stéréoscopiques, selon le procédé de l'inven tion.
La fig. 2 représente un film positif obtenu à partir du film négatif de la fig. 1 ; et la fig. 3 montre schématiquement un appa reil pour l'enregistrement des images selon le procédé de l'invention.
A la fig. 1 on voit que, sur le film négatif f, l'image de droite 3d et l'image de gauche 3g d'un même sujet sont décalées, le long de la longueur du film, d'un nombre impair d7ima- ges panoramiques.
Ce décalage est nécessaire pour obtenir un enregistrement satisfaisant des images panoramiques, car il ne serait pas facile de placer, sans inconvénients, les objectifs suf fisamment rapprochés l'un de l'autre, pour que les images de droite et de gauche du même sujet soient impressionnées directement l'une au-dessous de l'autre sur le film négatif f. Dans l'exemple de la fig. 1, l'image de droite 3d et l'image de gauche 3g sont séparées entre elles par les images 2d et 4g, c'est-à-dire que le décalage entre les deux images du même sujet est dans le cas représenté de trois images panoramiques.
Il est évident, toutefois, qu'en modifiant le mécanisme d'entraînement du film f dans les appareils de prise. de vues et l'écartement des objectifs dont il sera question par la suite, on peut réduire ou augmenter ce décalage selon les besoins. Le négatif f ainsi obtenu sert à impressionner le positif<B>f</B> de la fig. 2. On voit que sur le positif<B>f</B> les images de droite et de gauche sont placées directe ment l'une au-dessous de l'autre. Cela est ob tenu en impressionnant deux fois le positif<B>f</B> dans la machine à copier et en déplaçant, entre ces deux opérations, le négatif f par rapport au film positif d'une longueur égale à la hauteur de quatre images panoramiques.
La fig. 2 montre que les images 1d et lg sont impressionnées l'une à la suite de l'autre, de même que les images 2d et 2g, etc.
Si maintenant, en employant de la manière connue un projecteur à lumière polarisée, on projette le film positif<B>f</B> sur un écran de ma nière que les deux images, celle de droite et celle de gauche, se superposent sur l'écran, le spectateur muni de lunettes polarisantes aura une vision panoramique et stéréoscopique de l'image. Pour la projection du film f sur l'écran on peut utiliser, par exemple, l'appa reil de projection quia été décrit dans le brevet No 314018 des mêmes inventeurs.
L'appareil pour l'enregistrement stéréosco- pique d'images panoramiques, représenté à la fig. 3, comprend deux miroirs, 10 et 11, situés respectivement à droite et à gauche du film à impressionner. L'écartement des miroirs 10 et 11 est à peu près le même que l'écartement des yeux humains ou des deux objectifs des appareils de prise de vues stéréoscopiques de type connu. Les miroirs 10 et 11 renvoient l'image du sujet sur deux déviateurs 12 et 13, et plus précisé ment le miroir de droite 10 renvoie l'image sur le déviateur 12, et le miroir de gauche 11 ren voie l'image sur le déviateur 13.
Les deux dé- viateurs 12 et 13 sont situés devant deux ob jectifs, 14 et 15, placés chacun devant une fe nêtre, derrière laquelle passe le film. On voit, sur la fig. 3, que les objectifs 14 et 15 seront écartés entre eux, dans le sens du mouvement du film, d'une distance égale au décalage des images de droite et de gauche de l'objet.
L'image de droite, déviée par le déviateur 12, passe par l'objectif 14 et impressionne sur le film l'image 3d. L'image de gauche, déviée par le déviateur 13, passe par l'objectif 15 et impressionne sur le film l'image 3g.
<B> Process for </B> obtaining <B> a </B> positive <B> stereoscopic panoramic image </B> <B> film and apparatus for its </B> setting <B> in </B> aeuvre Stereoscopic cameras generally include two objectives, spaced apart so that the subject to be recorded is seen from slightly different angles by each of them. The two images of the subject are projected onto the film next to each other, the two images together occupying the same area as a single normal image.
If one wishes to record panoramic images by the stereoscopic method, it becomes difficult to impress satisfactorily on the film two contiguous images.
The present invention relates to a process for obtaining a stereoscopic positive film with panoramic images, which overcomes the aforementioned difficulties. This method is characterized in that first panoramic images are recorded on the negative, the height of which is half the height of a normal image, so that the image on the right is shifted in height with respect to the left image of the subject of an im <B> even number of panoramic images and that we then im- </B> press the positive so that the right image and the left image of the subject are directly below each other.
The subject of the invention is also an apparatus for implementing this method. This apparatus is characterized in that it comprises two mirrors, placed respectively to the right and to the left of the film to be impressed, two deflectors and two objectives placed in front of two windows behind which the film to be impressed passes, the whole being arranged in my own way. that the image reflected by the right mirror is returned to one of the deflectors, and the image reflected by the left mirror is returned to the other deflector, and that the images deflected by said deflectors pass through them. corresponding objectives to print the film next to each window.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, two negative <B> and positive films and an embodiment of the apparatus </B> according to the invention.
Fig. 1 shows the negative on which stereoscopic panoramic images have been printed, according to the process of the invention.
Fig. 2 shows a positive film obtained from the negative film of FIG. 1; and fig. 3 schematically shows an apparatus for recording images according to the method of the invention.
In fig. 1 it can be seen that, on the negative film f, the right image 3d and the left image 3g of the same subject are shifted along the length of the film by an odd number of panoramic images.
This shift is necessary to obtain satisfactory recording of panoramic images, since it would not be easy to place the lenses, without inconvenience, sufficiently close to each other, so that the images on the right and left of the same subject. are impressed directly one below the other on the negative film f. In the example of FIG. 1, the right image 3d and the left image 3g are separated from each other by the images 2d and 4g, that is to say that the shift between the two images of the same subject is in the case represented by three panoramic images.
It is evident, however, that by modifying the film drive mechanism f in the pickup apparatus. of views and the spacing of the objectives which will be discussed later, this offset can be reduced or increased as required. The negative f thus obtained serves to impress the positive <B> f </B> of fig. 2. We see that on the positive <B> f </B> the images on the right and on the left are placed directly one below the other. This is achieved by printing the positive <B> f </B> twice in the copy machine and moving, between these two operations, the negative f relative to the positive film by a length equal to the height of four panoramic images.
Fig. 2 shows that 1d and lg images are printed one after the other, as well as 2d and 2g images, etc.
If now, using a polarized light projector in the known manner, the positive film <B> f </B> is projected onto a screen so that the two images, the one on the right and the one on the left, are superimposed on the screen, the spectator equipped with polarizing glasses will have a panoramic and stereoscopic vision of the image. For the projection of the film f on the screen, it is possible to use, for example, the projection apparatus which has been described in patent No. 314018 by the same inventors.
The apparatus for stereoscopic recording of panoramic images, shown in fig. 3, includes two mirrors, 10 and 11, located respectively to the right and to the left of the film to be impressed. The spacing of mirrors 10 and 11 is approximately the same as the spacing of human eyes or of the two lenses of stereoscopic cameras of known type. The mirrors 10 and 11 return the image of the subject to two deflectors 12 and 13, and more precisely the right mirror 10 returns the image to the deflector 12, and the left mirror 11 returns the image to the deflector 13.
The two diverters 12 and 13 are located in front of two objectives, 14 and 15, each placed in front of a window, behind which the film passes. It can be seen in FIG. 3, that the objectives 14 and 15 will be separated from each other, in the direction of the movement of the film, by a distance equal to the offset of the right and left images of the object.
The image on the right, deflected by the deflector 12, passes through the objective 14 and impresses the 3d image on the film. The left image, deflected by the deflector 13, passes through the objective 15 and impresses on the film the image 3g.