CH330506A

CH330506A - Machine for intaglio printing inscriptions on plaques

Info

Publication number: CH330506A
Authority: CH
Inventors: Mounoud Albert
Original assignee: Mounoud Albert
Priority date: 1956-01-28
Filing date: 1956-01-28
Publication date: 1958-06-15

Description

Machine pour imprimer en creux des inscripfions sur des plaquettes La presente invention a pour objet une machine pour imprimer en creux des inscrip- tions sur des plaquettes en vue d'obtenir des plaquettes imprim6es portant des inscriptions differentes, par exemple des plaquettes m6tal- liques destin6es ä d6signer les plantes dans ]es jardins botaniques. Machine for intaglio printing of inscriptions on plates The subject of the present invention is a machine for intaglio printing of inscriptions on platelets. with a view to obtaining printed plates bearing different inscriptions, for example metal plates intended to designate plants in botanical gardens.

Cette machine est caract6ris6e par une ta- ble, sur une partie surbaissee de laquelle la plaquette ä imprimer est pos6e ä plat, par une potence susceptible d'etre d6placee sur la table transversalement ä la plaquette et d'etre blo- qu6e dans une position transversale quelconque par rapport ä la table, par un porte-caractere prismatique amovible introduit dans un guide vertical de la potence par un levier pivote dans cette derniere autour d'un axe horizontal et dont la manaeuvre provoque 1e deplacement axial du porte-caractere engag6 dans 1e guide vertical de la potence et 1'impression d'un signe dans la surface de la plaquette, et par des moyens pour faire avancer, selon un mouve- ment de translation intermittent, la plaquette en ceuvre. This machine is characterized by a table, on a lowered part of which the plate to be printed is placed flat, by a bracket capable of being moved on the table transversely to the plate and of being locked in a position any transverse relation to the table, by a removable prismatic character carrier introduced into a vertical guide of the stem by a lever pivoted in the latter around a horizontal axis and the operation of which causes the axial displacement of the character carrier engaged in the vertical guide of the bracket and the impression of a sign in the surface of the wafer, and by means for advancing, according to an intermittent translational movement, the wafer in work.

Le dessin annex6 repr6sente, ä titre d'exem- ple, une forme d'exkution de I'objet de 1'in- vention. The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention.

La fig. 1 est une vue en 616vation de face. La fig. 2 est une 616vation de profil vue du cäte du levier. La fig. 3 est une 616vation de profil vue du c6t6 oppose au levier. fig. 1 is a front 616vation view. fig. 2 is a profile elevation seen from the side of the lever. fig. 3 is a side elevation seen from the side opposite the lever.

La fig. 4 est une vue en plan. fig. 4 is a plan view.

Les fig. 5 et 6 sont des vues de d6tail. La machine repr6sent6e est constitu6e es- sentiellement par une table 1 sur laquelle cou- lisse transversalement une potence 2 portant un levier de manoeuvre 3 dont 1'actionnement provoque 1e coulissement vertical d'un porte- caractere amovible 4 dans un guide 5 de la potence 2 et l'impression sur une plaquette rectangulaire 6, pos6e ä plat sur une surface surbaissee de la table 1, du signe en relief que pr6sente 1e caractere 7. Figs. 5 and 6 are detail views. The machine shown is essentially constituted by a table 1 on which slides transversely a bracket 2 carrying an operating lever 3, the actuation of which causes the vertical sliding of a removable character holder 4 in a guide 5 of the bracket. 2 and the printing on a rectangular plate 6, placed flat on a lowered surface of the table 1, of the sign in relief that the character 7 presents.

La plaquette 6 est entrainee de droite ä gauche (si Fon regarde la machine de face selon la fig. 1), apres chaque manmuvre du levier 3, d'un intervalle correspondant ä 1'es- pacement de deux signes successifs, par un dispositif 8 comprenant, dune part, une tige cylindrique 9 coulissant ä frottement doux dans un trou horizontal menage dans 1'6paisseur de la table 1 et, d'autre pari, une cremaillere ä rochet 10, solidaire de la tige 9, dont les dents sont tailMes dans 1e c6t6 sup6rieur 11 d'un bar- reau 12 de section rectangulaire coulissant dans une rainure de la table 1 parallelement ä la tige 9. The wafer 6 is driven from right to left (if we look at the machine from the front according to FIG. 1), after each maneuver of the lever 3, by an interval corresponding to the spacing of two successive signs, by a device 8 comprising, on the one hand, a cylindrical rod 9 sliding with gentle friction in a horizontal hole provided in the thickness of the table 1 and, on the other hand, a ratchet rack 10, integral with the rod 9, whose teeth are cut in the upper side 11 of a bar 12 of rectangular section sliding in a groove of the table 1 parallel to the rod 9.

Ce dispositif 8 comprend, en outre, un taquet d'entrainement 13 (fig. 6) fix6 amovi- blement au barreau 12 au moyen de chevilles s'engageant dans des trous 14 et une pince 15 (fig. 1) formée par un plot 16 qui présente, un alésage permettant de l'enfiler sur la tige 9 et qui est arrêtée sur celle-ci par une vis de blocage 17, une mâchoire 18 et une vis de serrage 19 de celle-ci. Le taquet 13 est utilisé pour des plaquettes minces de petites surfaces, par exemple pour des plaquettes en métal telles que celles qui sont représentées au des sin, tandis que la pince 15 est employée pour des plaquettes de plus grandes dimensions, par exemple pour des plaquettes en matière plas tique ou en bois. This device 8 further comprises a drive cleat 13 (fig. 6) removably fixed to the bar 12 by means of pins engaging in holes 14 and a clamp 15 (fig. 1) formed by a stud 16 which has a bore for threading it on the rod 9 and which is stopped thereon by a locking screw 17, a jaw 18 and a clamping screw 19 thereof. Catch 13 is used for thin wafers with small surfaces, for example for metal wafers such as those shown in the drawing, while clamp 15 is used for larger wafers, for example for wafers. plastic or wood.

La plaquette 6 prend appui contre le .ta quet 13 par son côté droit, tandis que son côté postérieur est appliqué contre le bord du barreau 12 qui dépasse légèrement (fig. 2) la surface surbaissée de la table 1 sur laquelle la plaquette est posée. Le côté antérieur de cette dernière glisse le long de la tranche 21 d'une réglette graduée 22 susceptible d'être déplacée transversalement à la plaquette 6 sur trois portées planes 23, 24 et 25 noyées dans la surface de la table 1. La portée 24 présente, débouchant sur sa face supérieure, une rainure 26 dans laquelle est guidée une nervure 27 de la réglette 22, nervure qui se prolonge par une tige recourbée 28 (fig. 2) portant à son extré mité un bouton de man#uvre 29. The wafer 6 bears against the .ta quet 13 by its right side, while its rear side is applied against the edge of the bar 12 which slightly exceeds (fig. 2) the lowered surface of the table 1 on which the wafer is placed . The front side of the latter slides along the edge 21 of a graduated ruler 22 capable of being moved transversely to the plate 6 on three flat surfaces 23, 24 and 25 embedded in the surface of the table 1. The surface 24 has, opening on its upper face, a groove 26 in which is guided a rib 27 of the strip 22, rib which is extended by a curved rod 28 (fig. 2) carrying at its end a maneuver button 29.

La réglette graduée 22 est encore guidée par deux coulisseaux cylindriques 30 (dont l'un est visible en pointillé à la fig. 4) intro duits dans deux perçages pratiqués dans la partie inférieure de la table 1. La liaison entre la réglette 22 et les coulisseaux 30 est réalisée par deux plots 32. Les coulisseaux 30 sont fixés dans la partie inférieure de ceux-ci au moyen d'écrous 33 et 34, tandis que la ré glette 22 est percée de deux ouvertures allon gées transversalement, qui sont traversées par deux vis à tête fendue 35 et 36 engagées dans des trous borgnes ménagés dans les plots 32. Comme les tiges des vis 35 et 36 prennent appui sur ces derniers par le bord d'une portée lisse, dont la longueur est plus grande que l'épaisseur de la réglette 22, il en résulte que cette dernière peut être déplacée transversale- ment par rapport à la table 1 au moyen du bouton de man#uvre 29, à l'encontre de deux lames-ressorts 37 et 38, fixées sur la face anté rieure des plots 32 par les écrous 33 et 34, lorsque les coulisseaux 30 sont immobilisés au moyen des vis de blocage 39 et 40. La mise en place et le retrait des plaquettes s'effectuent très simplement une fois que les coulisseaux 30 ont été bloqués dans la position voulue, par déplacement transversal de la réglette 22. The graduated ruler 22 is further guided by two cylindrical sliders 30 (one of which is visible in dotted lines in FIG. 4) introduced into two holes made in the lower part of the table 1. The connection between the ruler 22 and the sliders 30 is made by two studs 32. The sliders 30 are fixed in the lower part of these by means of nuts 33 and 34, while the ruler 22 is pierced with two transversely elongated openings, which are crossed by two slotted screws 35 and 36 engaged in blind holes provided in the studs 32. As the rods of the screws 35 and 36 are supported on the latter by the edge of a smooth surface, the length of which is greater than the thickness of the strip 22, it follows that the latter can be moved transversely with respect to the table 1 by means of the maneuver button 29, against two leaf springs 37 and 38, fixed on the front face of studs 32 by nuts 33 and 34, when sliders 30 are immobilized by means of locking screws 39 and 40. Inserting and removing the pads is very simple once sliders 30 have been locked in the desired position, by transverse displacement of the strip 22.

La crémaillère 10 est destinée à coopérer, en vue de l'avance intermittente de la pla quette 6, avec la tête biseautée 41 d'un cliquet à piston vertical 42 supporté par l'extrémité d'un levier 43 articulé sur la table 1 autour d'un pivot 44. Au-delà de ce dernier, le levier 43 présente une ouverture cylindrique 45 dans laquelle pénètre une cheville verticale 46 en châssée dans- la table 1 et destinée à limiter, en collaboration avec les vis de butées 47 et 48, les déplacements angulaires du levier 43 et, par conséquent, l'amplitude des mouvements du cliquet 42. Un jeu de douilles de divers diamètres destinées à être enfilées sur la che ville 46, est prévu pour pouvoir régler cette amplitude. The rack 10 is intended to cooperate, for the intermittent advance of the plate 6, with the bevelled head 41 of a vertical piston pawl 42 supported by the end of a lever 43 articulated on the table 1 around a pivot 44. Beyond the latter, the lever 43 has a cylindrical opening 45 into which penetrates a vertical pin 46 recessed in the table 1 and intended to limit, in collaboration with the stop screws 47 and 48 , the angular displacements of the lever 43 and, consequently, the amplitude of the movements of the pawl 42. A set of sockets of various diameters intended to be threaded onto the city plug 46, is provided in order to be able to adjust this amplitude.

Les moyens de man#uvre du levier 43 sont constitués par une manette 49 pour la com mande manuelle et par un dispositif d'avance automatique formé par un doigt 50 destiné à venir en contact, à la fin de la course de retour du levier de man#uvre 3, avec la sur face inclinée d'un couteau 51 fixé sensiblement à angle droit sur l'extrémité inférieure du levier 3. Un ressort à boudin 52 assujetti par l'une de ses extrémités à un crochet 53 soli daire de la table 1 et par son autre extrémité au bras de la manette 49, rappelle constam ment le cliquet 42 dans la position qu'il occupe à la fin de sa course active. The means for maneuvering the lever 43 consist of a lever 49 for the manual control and by an automatic advance device formed by a finger 50 intended to come into contact, at the end of the return stroke of the lever maneuver 3, with the inclined surface of a knife 51 fixed substantially at right angles to the lower end of the lever 3. A coil spring 52 secured by one of its ends to a hook 53 fixed to the table 1 and by its other end to the arm of the lever 49, constantly reminds the pawl 42 in the position it occupies at the end of its active stroke.

La potence 2 est susceptible de coulisser transversalement sur la table 1 entre des guides prismatiques 54 et 55 et d'être bloquée dans une position quelconque par rapport à la table au moyen de la manette de serrage 55a. Sur le guide 55 est gravée une graduation non représentée en regard de laquelle se déplace un index également non visible solidaire de la potence 2, de façon à permettre le repérage de la position relative de la table 1 et de la potence 2. Le guide 54 comporte une fraisure en T, 56, dans laquelle peuvent être engagés divers accessoires destinés notamment à per mettre d'amener avec précision la potence 2 dans les positions sucessives qu'elle doit occu per lorsque plusieurs lignes doivent être impri mées sur la plaquette. Comme tel accessoire, on a représenté au dessin un support formé de deux parties 57 et 58, d'écartement réglable, servant à la fixation d'une plaquette p sem blable à celle à imprimer et destinée à coopé rer avec un index cylindrique 59 susceptible de tourner sur lui-même, de coulisser axialement dans la potence et d'y être bloqué par une vis 60. Lorsque cet index 59 est mis en coïn cidence avec un repère de la plaque p, la pla quette 6 est disposée dans une position trans versale correcte et l'impression peut commencer ou se poursuivre. The bracket 2 is capable of sliding transversely on the table 1 between prismatic guides 54 and 55 and of being blocked in any position relative to the table by means of the clamping lever 55a. On the guide 55 is engraved a scale not shown opposite which moves an index also not visible integral with the stem 2, so as to allow the identification of the relative position of the table 1 and the stem 2. The guide 54 comprises a T-shaped countersink, 56, in which can be engaged various accessories intended in particular to allow the bracket 2 to be brought with precision into the successive positions that it must occupy when several lines must be printed on the plate. As such an accessory, there is shown in the drawing a support formed of two parts 57 and 58, of adjustable spacing, serving to fix a plate p similar to that to be printed and intended to cooperate with a cylindrical index 59 capable of to turn on itself, to slide axially in the stem and to be blocked there by a screw 60. When this index 59 is brought into coincidence with a mark of the plate p, the plate 6 is arranged in a position cross section correct and printing can start or continue.

La fig. 7 représente un autre dispositif de repérage comprenant une douille 62 portée par la potence 2 perpendiculairement à son axe de déplacement et qui est terminée par une battue 63 retenant une bille 64 soumise à l'action d'un ressort 65. Cette bille 64 est des tinée à prendre appui simultanément contre deux doigts verticaux 66 vissés dans un plot 67 bloqué dans la rainure 56 lorsque la potence 2 est correctement placée par rapport à la table 1. Deux taquets 68 destinés à limiter la course de la potence 2 en servant de butée à une cheville 69 solidaire de la potence 2, sont en outre bloqués dans la rainure 56. fig. 7 shows another locating device comprising a sleeve 62 carried by the bracket 2 perpendicular to its axis of movement and which is terminated by a beat 63 retaining a ball 64 subjected to the action of a spring 65. This ball 64 is intended to bear simultaneously against two vertical fingers 66 screwed into a stud 67 blocked in the groove 56 when the stem 2 is correctly placed with respect to the table 1. Two cleats 68 intended to limit the travel of the stem 2 by serving as a stop to a pin 69 integral with the stem 2, are also blocked in the groove 56.

La potence 2 est munie, dans sa partie su périeure, d'un palier horizontal 70 dans lequel tourne un arbre 71 sur l'une des extrémités duquel est calé le levier de manoeuvre 3 et sur son autre extrémité un bras 72. Dans sa partie médiane, l'arbre 71 présente une portée 73 dont la section droite est excentrée par rap port à l'axe de rotation et sur laquelle est monté un piston 74 ajusté à frottement gras dans un alésage vertical 75 de la potence 2. Cette portée excentrée 73 a pour effet de pro voquer, lors du basculement dans le sens senestrorsum du levier de manceuvre 3, le dé- placement axial de haut en bas du piston 74 à l'encontre du ressort de rappel 76. Une vis 77, destinée à transmettre au porte-caractère amovible 4 placé dans deux encoches prisma tiques de guidage 5a et 5b, le déplacement axial nécessaire à l'impression, est engagée dans la face inférieure du piston 74. Cette vis 77 est bloquée par le contre-écrou 77' dans une position axiale déterminée par l'épaisseur de la plaquette à imprimer. Entre les deux encoches5a et 5b, la potence 2 présente un dégagement semi-ovoïde 78 destiné à permettre à l'opérateur de mettre en place et de retirer facilement et rapidement les porte-caractères successivement utilisés. The bracket 2 is provided, in its upper part, with a horizontal bearing 70 in which a shaft 71 rotates on one of the ends of which the operating lever 3 is wedged and on its other end an arm 72. In its part median, the shaft 71 has a bearing surface 73, the cross section of which is eccentric with respect to the axis of rotation and on which is mounted a piston 74 fitted with fatty friction in a vertical bore 75 of the stem 2. This eccentric bearing surface 73 has the effect of causing, during the tilting in the senestrorsum direction of the maneuvering lever 3, the axial displacement from top to bottom of the piston 74 against the return spring 76. A screw 77, intended to transmit to the removable character holder 4 placed in two prismatic guide notches 5a and 5b, the axial displacement necessary for printing is engaged in the underside of the piston 74. This screw 77 is blocked by the counter-nut 77' in an axial position determined by the thickness of the wafer to be printed. Between the two notches 5a and 5b, the bracket 2 has a semi-ovoid clearance 78 intended to allow the operator to put in place and easily and quickly remove the successively used character carriers.

Le bras de levier 72 présente à son extré mité libre 79 un taraudage dans lequel est engagée une vis à tête striée 80 bloquée par un écrou 81 dont l'extrémité (fig. 5) est desti née à venir buter à la fin de la course de retour du levier de manoeuvre 3 contre une douille 82 vissée sur un doigt 83 engagé dans une paroi de la potence 2. Cette douille 82 limite la longueur du contact entre le doigt 50 et le couteau 51, et constitue, par conséquent, selon son diamètre, un moyen de réglage de l'avance du cliquet 42. Pratiquement, on uti lise un jeu de quelques douilles 82, de dia mètre croissant, qui permettent d'obtenir plu sieurs espacements différents entre les signes successifs imprimés sur la plaquette 6. On peut encore, si on désire étendre la gamme de ces possibilités, prévoir un Jeu de crémaillères 10 de différents pas. The lever arm 72 has at its free end 79 a thread in which is engaged a serrated head screw 80 blocked by a nut 81 whose end (fig. 5) is intended to abut at the end of the stroke return of the operating lever 3 against a sleeve 82 screwed on a finger 83 engaged in a wall of the stem 2. This sleeve 82 limits the length of the contact between the finger 50 and the knife 51, and consequently constitutes, according to its diameter, a means for adjusting the advance of the pawl 42. In practice, a set of a few sockets 82, of increasing diameter, are used, which make it possible to obtain several different spacings between the successive signs printed on the plate 6. It is also possible, if it is desired to extend the range of these possibilities, to provide a set of racks 10 of different pitches.

Afin de pouvoir régler la profondeur des signes imprimés, la potence porte encore une butée 84 formée par la tige d'une vis 85 vissée et bloquée dans une position axiale réglable dans un plot 86 rapporté à la potence 2, limi tant la course angulaire du levier 3. In order to be able to adjust the depth of the printed signs, the bracket also carries a stop 84 formed by the stem of a screw 85 screwed and locked in an adjustable axial position in a stud 86 attached to the bracket 2, limiting the angular travel of the lever 3.

Claims

CLAIM Machine for intaglio printing inscriptions on wafers, characterized by a table, on a lowered part of which the wafer to be printed is placed flat, by a bracket capable of being moved on the table transversely to the wafer and by be locked in any transverse position with respect to the table, by a removable prismatic character holder introduced into a vertical guide of the stem, by a lever pivoted in the latter about a horizontal axis and the operation of which causes the axial displacement of the character holder engaged in the vertical guide of the stem and the impression of a sign in the surface of the plate, and by means for advancing according to an intermittent translational movement the plate in use. 1. Machine according to claim, charac terized in that said means for advancing the wafer are adjustable and controlled by the operating lever at the end of its return stroke.

2. Machine according to claim, charac terized in that said means intended to advance the wafer comprise a pawl supported by the end of an arm of a lever articulated on the table and cooperating with a ratchet rack sliding on the table and attached to the plate.

3. Machine according to claim, charac terized by a device for locating the transverse posi tion of the jib, comprising at least two integral elements, one of the jib, the other of the table.

4. Machine according to claim and sub-claim 3, characterized in that said tracking device is formed, on the one hand, of a support provided with means allowing it to be fixed removably on the table in a transversely adjustable position, this support being intended to support a plate similar to those to be printed and, on the other hand, an index carried by the stem and capable of being moved axially thereon.

5. Machine according to claim, charac terized in that the vertical movement of the character carrier engaged in the stem is effected by means of a piston controlled by an eccentric and a screw engaged in this piston, this screw being capable of being blocked in an adjustable axial position according to the thickness of the wafer to be printed.